WEBVTT

00:00.020 --> 00:26.280
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

00:05.000 --> 00:08.400
<b>به اتاق مخملی خوش آومدید</b>

00:08.750 --> 00:13.780
<b>فقط کسانیکه قرارداد دارند می تونند وارد بشن</b>

00:14.360 --> 00:17.660
<b>تو بهتر از همه قدرتت رو بیدار کردی</b>

00:18.010 --> 00:20.450
<b>این رو با خودت داشته باش</b>

00:23.570 --> 00:25.710
<b>این کلید طرف قراردادته</b>

00:26.150 --> 00:30.010
<b>از امشب به بعد تو مهمان اتاق مخملی هستی</b>

00:30.750 --> 00:33.970
<b>قابلیت پرسونای تو وابسته به اونه</b>

00:34.500 --> 00:37.060
<b>در مقایسه با بقیه خیلی خاصه</b>

00:37.060 --> 00:41.970
<b>درست مثل عدد صفر‏،‏ هیچی نیست ولی پتانسیل بی نهایت شدن رو داره</b>

00:42.730 --> 00:48.790
<b>دلم می خوام مسیر سرنوشت رو با هم بریم</b>

00:48.790 --> 00:51.940
<b>تا ببینم که قدرت این کارت تو رو تا کجا می بره</b>

01:05.070 --> 01:07.150
Glaciers of ideas, importing

01:07.150 --> 01:08.360
To my friends, then exporting

01:08.360 --> 01:09.870
To the next, keeping it open

01:09.870 --> 01:10.780
We want no closing

01:10.780 --> 01:12.870
Even without those, our thoughts can be duped

01:12.870 --> 01:14.370
This mind trade no one can stop

01:14.370 --> 01:16.410
An act of thinking is terrible to stop

01:16.410 --> 01:18.080
We just wanna change it up, not drop

01:18.080 --> 01:20.080
And my crew can rock it like uprock{APPARENTLY A REAL THING: http://en.wikipedia.org/wiki/Uprock}

01:20.080 --> 01:22.040
Life is tedious if it ain't flowing

01:22.040 --> 01:23.960
Copy and paste? Constant defaulting?

01:23.960 --> 01:24.760
Put my courage to it

01:24.760 --> 01:25.590
Begin showing off

01:25.590 --> 01:26.720
That's the way we wanna live

01:26.720 --> 01:27.670
Keep going, yeah!

01:27.670 --> 01:31.010
What was so much of transparency

01:31.010 --> 01:35.640
Turned into bright expectation

01:35.640 --> 01:42.400
Instinct tells me to keep going together, going together

01:42.400 --> 01:49.030
It's breathtaking moments in life

01:49.030 --> 01:56.540
Addicted to it, minds craving more and more

01:56.540 --> 02:01.330
I'm believing you and I can do anything

02:01.330 --> 02:05.250
We can change the world

02:05.750 --> 02:09.340
The sky's the limit, we can spread wings

02:09.340 --> 02:16.010
to roadless travel, together we go

02:46.340 --> 02:47.310
<b>ساتوناکا‏!‏</b>

02:48.010 --> 02:50.760
<b>ساتوناکا بیدار شو‏!‏</b>

02:53.490 --> 02:54.870
<b>ساتوناکا‏!‏</b>

02:54.870 --> 02:55.780
<b>خوبی؟</b>

02:58.490 --> 03:00.140
<b>هیولاها چی شدن؟</b>

03:00.140 --> 03:01.760
<b>رفتن به درک</b>

03:01.760 --> 03:02.910
<b>رفتند؟</b>

03:02.910 --> 03:04.120
<b>این آقا همشون رو ککشت‏!‏</b>

03:04.120 --> 03:05.500
<b>چی؟ جدی؟</b>

03:05.500 --> 03:07.760
<b>خیلی مشتی بود</b>

03:08.610 --> 03:11.250
<b>شنیدم صدا کردی پرسونا درسته؟</b>

03:13.030 --> 03:15.540
<b>دقیق نمی دونم</b>

03:15.540 --> 03:20.020
<b>بیا تا بازم از اون چیزها نیومده بریم بیرون</b>

03:20.020 --> 03:20.790
<b>ها؟</b>

03:20.790 --> 03:23.050
<b>دلم میخواد ولی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:23.520 --> 03:24.490
<b>چطور؟</b>

03:26.830 --> 03:28.220
<b>راه خروج؟</b>

03:28.810 --> 03:30.300
<b>بالاخر پیدات کردیم</b>

03:30.300 --> 03:32.730
<b>حتما اینجاها رو می شناسی</b>

03:32.730 --> 03:35.610
<b>اول بگو سایه ها چی شدن؟</b>

03:35.610 --> 03:37.730
<b>منظورت اون هیولاهاست؟</b>

03:37.730 --> 03:38.740
<b>آها</b>

03:38.740 --> 03:39.740
<b>آره درسته‏!‏</b>

03:39.740 --> 03:41.700
<b>تو تحریکشون کرده بودی؟</b>

03:41.700 --> 03:44.240
<b>چه فکر خرسیه ای‏!‏</b>

03:44.240 --> 03:48.670
<b>دیگه اعصاب شماهایی که می ریزید اینجا و سایه ها رو عصبانی می کنید ندارم‏!‏</b>

03:53.000 --> 03:53.750
<b>تلوزیون؟</b>

03:54.210 --> 03:56.460
<b>حالا برید گمشید‏!‏ یاللا‏!‏</b>

03:56.950 --> 03:59.370
<b>کلی خرس کاری دارم</b>

03:59.830 --> 04:01.680
<b>چی کار می کنی؟</b>

04:01.680 --> 04:02.720
<b>هی تو‏!‏</b>

04:02.720 --> 04:03.720
<b>بیخیال‏!‏</b>

04:09.780 --> 04:11.540
<b>آی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:11.540 --> 04:12.930
<b>خرس لعنتی</b>

04:14.060 --> 04:15.240
<b>برگشتیم؟</b>

04:15.900 --> 04:17.650
<b>خدا رو شکر</b>

04:17.650 --> 04:19.420
<b>تونستیم‏!‏</b>

04:21.330 --> 04:23.580
<b>از موقعیت سو استفاده نکن</b>

04:27.140 --> 04:28.120
<b>هی چی شده؟</b>

04:29.100 --> 04:31.660
<b>این همون پوستریه که اونجا دیدم</b>

04:31.660 --> 04:33.790
<b>راست میگی‏،‏ هیراگی میزوکیه</b>

04:34.550 --> 04:37.820
<b>چند وقت زیاد تو اخبار نشونش می دادن</b>

04:37.820 --> 04:42.050
<b>شوهرش همونیه که با اون مجریه که کشته شد رابطه داشته</b>

04:42.330 --> 04:44.090
<b>هی‏،‏ صبر کن</b>

04:44.090 --> 04:47.760
<b>میگم اون اتاق عجیبه چی بود؟</b>

04:48.410 --> 04:51.920
<b>ممکنه به مرگ خانم یامانو ارتباط داشته باشه</b>

04:51.920 --> 04:53.630
<b>نرو تو‏!‏</b>

04:53.630 --> 04:55.880
<b>دیگه قلبم نمی کشه‏!‏</b>

04:55.880 --> 04:58.930
<b>وای نه‏!‏ باید برم دستشویی‏!‏</b>

04:58.930 --> 05:01.330
<b>مور مورم میشه‏!‏</b>

05:01.330 --> 05:04.080
<b>حالم خوب نیست‏،‏ باید برم</b>

05:13.020 --> 05:16.040
<b>دیروز خیلی اوضاع ناجور شد</b>

05:16.400 --> 05:17.640
<b>منظورت چیه؟</b>

05:17.640 --> 05:21.790
<b>بعدا بهت می گم ولی مطمئنم باورت نمی شه</b>

05:21.790 --> 05:24.300
<b>هی‏،‏ شما یوکیکویی؟</b>

05:27.200 --> 05:30.140
<b>خیلی وقته منتظرم یوکیکو</b>

05:31.260 --> 05:32.770
<b>تو کی هستی؟</b>

05:34.490 --> 05:36.600
<b>بیا بریم بیرون خوش بگذرونیم</b>

05:37.070 --> 05:37.730
<b>ها؟</b>

05:37.730 --> 05:39.730
<b>هوی‏!‏ داری می ترسونیش‏!‏</b>

05:40.190 --> 05:41.620
<b>بیا یوکیکو‏!‏</b>

05:41.620 --> 05:42.720
<b>این مال کجاست؟</b>

05:43.230 --> 05:45.110
<b>آماگی خیلی سختگیره</b>

05:45.420 --> 05:48.610
<b>خوب میای یا نه؟</b>

05:49.330 --> 05:51.410
<b>من نمیام‏!‏</b>

05:53.270 --> 05:54.330
<b>خوب باشه‏!‏</b>

05:54.660 --> 05:55.770
<b>لاشی</b>

05:58.810 --> 05:59.350
<b>یو‏!‏</b>

05:59.930 --> 06:00.500
<b>صبح به خیر</b>

06:00.850 --> 06:02.350
<b>صبح به خیر</b>

06:02.350 --> 06:03.500
<b>اون پسره</b>

06:04.050 --> 06:05.710
<b>چی می خواست؟</b>

06:05.710 --> 06:08.450
<b>میخواست باهات قرار بزاره</b>

06:08.450 --> 06:10.010
<b>جدی؟</b>

06:10.700 --> 06:12.390
<b>نفهمیدی؟</b>

06:12.840 --> 06:15.810
<b>خیلی بی رحمی آماگی‏!‏</b>

06:15.810 --> 06:18.300
<b>پارسال همین بلا رو سر منم آوردی</b>

06:18.300 --> 06:19.510
<b>جدی؟</b>

06:19.510 --> 06:21.290
<b>یادم نمیاد</b>

06:21.290 --> 06:23.270
<b>پس میای بریم بیرون؟</b>

06:23.680 --> 06:25.020
<b>نه‏،‏ نمی خوام</b>

06:25.020 --> 06:25.990
<b>که اینطور</b>

06:26.800 --> 06:28.860
<b>خوب هر چی</b>

06:28.880 --> 06:31.070
<b>دل من اصلا صاحاب داره</b>

06:31.510 --> 06:32.740
<b>کونیشی‏،‏ درسته؟</b>

06:33.080 --> 06:34.240
<b>آره</b>

06:34.240 --> 06:39.030
<b>هر چند از دیروز اس ام اسم رو جواب نداده</b>

06:40.800 --> 06:41.420
<b>ها؟</b>

06:43.070 --> 06:44.460
<b>هی پسر‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:44.460 --> 06:45.840
<b>باز چی شده؟</b>

06:48.600 --> 06:50.530
<b>هی‏،‏ آماگی کو؟</b>

06:50.530 --> 06:53.430
<b>از خونه زنگ زدن رفت</b>

06:53.890 --> 06:56.020
<b>تو مسافرخونه به کمکش احتیاج دارن</b>

06:56.500 --> 06:57.730
<b>کدوم مسافرخونه؟</b>

06:58.050 --> 07:02.400
<b>خانواده اش صاحب بهترین مسافرخونه سنتی شهرن</b>

07:02.820 --> 07:05.090
<b>یوکیکو هم وارثشه</b>

07:06.570 --> 07:09.030
<b>چیش شده؟</b>

07:09.530 --> 07:11.300
<b>هنوز جواب نداده</b>

07:11.980 --> 07:13.870
<b>صدام رو می شنوید؟</b>

07:13.870 --> 07:17.740
<b>مدیر میخواد حرف بزنه خوب گوش کنید</b>

07:17.740 --> 07:21.840
<b>خارج از نوبت حرف بزنید اسمتون می ره تو لیست سیاهم‏!‏</b>

07:21.840 --> 07:22.960
<b>پس مودب باشید‏!‏</b>

07:24.720 --> 07:29.170
<b>متاسفانه باید بگم که خبر بدی رو باید اعلام کنم</b>

07:29.170 --> 07:34.890
<b>امروز صبح خبر دار شدیم کونیشی ساکی از کلاس سوم بی  مرده</b>

07:35.770 --> 07:36.510
<b>ها؟</b>

07:37.880 --> 07:39.480
<b>لطفا آروم باشید</b>

07:41.310 --> 07:45.480
<b>از طریق استاتید مطمئن شدم که ایشون قربانی مشکلات مدرسه ای نبوده</b>

07:47.590 --> 07:50.740
<b>جسدش مثل خانم یامانو آویزون بوده</b>

07:51.250 --> 07:53.490
<b>ولی اینبار از تیر تلفن</b>

07:57.970 --> 07:58.830
<b>هانامورا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:00.550 --> 08:05.580
<b>بچه ها دیشب کانال نیمه شب رو نگاه کردید؟</b>

08:07.030 --> 08:08.750
<b>الان چه وقت این حرف هاست؟</b>

08:08.750 --> 08:10.380
<b>جواب بدید فقط‏!‏</b>

08:12.970 --> 08:16.140
<b>دیشب دلشوره داشتم برای همین نگاهش کردم</b>

08:16.960 --> 08:20.020
<b>فکر کنم کونیشی رو توش دیدم</b>

08:21.820 --> 08:23.130
<b>یادتون نمیاد؟</b>

08:24.200 --> 08:30.250
<b>یکی از همکلاسی ها خانم یامانو رو تو کانال نیمه شب دیده بود و گفت که اون نیمه گمشده اشه</b>

08:30.250 --> 08:31.780
<b>آره یادمه</b>

08:31.780 --> 08:37.320
<b>شنیدم کونیشی هم مثل خانم یامانو قبل از مرگش ناپدید شده بود</b>

08:38.030 --> 08:39.870
<b>این اتفاقی نیست</b>

08:40.760 --> 08:41.690
<b>ولی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:42.260 --> 08:46.330
<b>فکر می کنی کسانی که تو تلوزیون نشون داده می شن می میرن؟</b>

08:47.350 --> 08:50.960
<b>یادت نیست پوستر هیراگی میسوزو رو چطوری اونجا دیدیم؟</b>

08:51.460 --> 08:55.340
<b>به نظرت دنیای تلوزیون به قتل ها ارتباط داره؟</b>

08:56.590 --> 09:00.720
<b>کونیشی و خانم یامانو ممکنه رفته باشند اونجا‏!‏</b>

09:01.790 --> 09:04.140
<b>هانامورا‏،‏ نکنه میگی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

09:05.430 --> 09:07.400
<b>جدی میگم‏،‏ اینکارو نکنید‏!‏</b>

09:07.900 --> 09:09.920
<b>یکبار تونستیم برگردیم‏،‏ درسته؟</b>

09:09.920 --> 09:14.630
<b>اگر از همونجای قبلی وارد بشیم ممکنه بازم بتونیم بریم پیش اون خرسه</b>

09:14.630 --> 09:17.030
<b>ممکنه کافی نیست‏!‏</b>

09:18.150 --> 09:20.110
<b>باشه من باهات میام</b>

09:21.980 --> 09:23.080
<b>جدی؟</b>

09:23.080 --> 09:25.170
<b>خیلی به کمکت احتیاج دارم</b>

09:27.180 --> 09:28.920
<b>ساتوناکا‏،‏ مسئولیتش با تو</b>

09:28.920 --> 09:32.300
<b>چی؟ جدی مطمئنی؟</b>

09:32.300 --> 09:34.220
<b>اینقدر نگران نباش</b>

09:35.390 --> 09:37.130
<b>خوب آماده ای؟</b>

09:37.480 --> 09:38.130
<b>آره</b>

09:40.580 --> 09:43.560
<b>هی صبر کنید بابا‏!‏</b>

09:57.250 --> 09:58.760
<b>می دونستم</b>

09:59.490 --> 10:01.310
<b>اینطوری نمیشه‏!‏</b>

10:01.310 --> 10:02.540
<b>حالا چی؟</b>

10:09.300 --> 10:12.540
<b>آی چه دردی داره</b>

10:13.760 --> 10:15.340
<b>هی باز شما دو تا‏!‏</b>

10:15.340 --> 10:17.340
<b>باز برگشتید؟</b>

10:17.800 --> 10:19.940
<b>پس همون جای قبلیه</b>

10:19.940 --> 10:21.980
<b>مثل خرس مشکوک می زنید‏!‏</b>

10:21.980 --> 10:22.430
<b>ها؟</b>

10:22.920 --> 10:28.070
<b>جدیدا معلومه قبل از اینکه مه بشه یکی آدم ها رو می ندازه اینجا</b>

10:28.070 --> 10:29.160
<b>مه؟</b>

10:29.160 --> 10:32.860
<b>می دونم وقتی طرف شما مه آلوده اینجا هم مه می گیره</b>

10:32.860 --> 10:38.570
<b>یادم نمیاد روزهایی که یامانو و کونیشی مردن مه بوده باشه</b>

10:38.570 --> 10:41.940
<b>فکر نکنم کسی شما رو انداخته باشه اینجا</b>

10:41.940 --> 10:44.870
<b>پس حتما اونی که همه رو می ندازه این پایین شمایید‏!‏</b>

10:44.870 --> 10:47.410
<b>شما دو تا مجرمید‏!‏</b>

10:48.440 --> 10:49.810
<b>چرند نگو‏!‏</b>

10:49.810 --> 10:50.820
<b>مزخرفه‏!‏</b>

10:50.820 --> 10:51.740
<b>یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

10:52.930 --> 10:58.420
<b>که کونیشی و خانم یامانو رو انداخته باشن اینجا؟</b>

10:58.420 --> 11:02.380
<b>معلومه کار خودتونه‏!‏</b>

11:02.380 --> 11:03.680
<b>اعتراف کنید‏!‏</b>

11:03.680 --> 11:08.400
<b>چی؟ از کجا معلوم کار خودت نیست؟</b>

11:09.560 --> 11:13.150
<b>اون لباس مسخره رو در بیار صورتت رو نشون بده‏!‏</b>

11:13.150 --> 11:13.940
<b>بسه‏!‏</b>

11:13.940 --> 11:15.110
<b>درش بیار‏!‏</b>

11:18.780 --> 11:19.950
<b>چی شده؟</b>

11:21.400 --> 11:23.290
<b>هیچی توش نیست‏!‏</b>

11:24.800 --> 11:27.620
<b>خالیه‏!‏ این دیگه چیه؟</b>

11:29.980 --> 11:31.450
<b>خرسی ازت ممنونم</b>

11:31.450 --> 11:33.870
<b><i>ناروکامی چیز عجیبی ندیدی؟</i></b>

11:33.870 --> 11:34.630
<b>ها؟</b>

11:35.140 --> 11:39.010
<b>باشه باور کردم شما مجرم نیستید</b>

11:39.010 --> 11:40.840
<b>چه سریع</b>

11:41.560 --> 11:44.940
<b>ولی می خوام اون یارو که این کارا رو کرده پیدا  کنم‏!‏</b>

11:44.940 --> 11:46.970
<b>باید جلوشو بگیرید</b>

11:47.990 --> 11:49.100
<b>مجرم رو؟</b>

11:49.100 --> 11:53.150
<b>من فقط میخوام با آرامش اینجا زندگی کنم</b>

11:54.330 --> 11:55.610
<b>این جدا واقعیه؟</b>

11:56.210 --> 11:59.110
<b>فقط شما هستید که می تونید</b>

11:59.110 --> 12:00.860
<b>قول می دین؟</b>

12:01.230 --> 12:03.540
<b>برای چی اصلا؟</b>

12:03.540 --> 12:04.180
<b>باشه</b>

12:04.180 --> 12:05.160
<b>چی؟‏!‏</b>

12:05.160 --> 12:07.110
<b>بیخیال‏!‏ حرفش رو گوش می دی؟</b>

12:07.850 --> 12:10.000
<b>خوب‏،‏ دلم براش سوخت</b>

12:10.870 --> 12:12.470
<b>دمت گرم‏!‏</b>

12:12.470 --> 12:15.240
<b>خیلی دیگه نرمی</b>

12:15.990 --> 12:17.250
<b>خوب باشه</b>

12:17.660 --> 12:20.460
<b>پس خرس احمق تو هم باید کمک کنی</b>

12:22.300 --> 12:25.420
<b>وای‏!‏ با این راحت می تونم ببینم‏!‏</b>

12:25.420 --> 12:28.310
<b>شبیه مرکز خریده</b>

12:28.750 --> 12:31.290
<b>من یک دختری رو اینجا دیدم</b>

12:31.290 --> 12:32.140
<b>هی خرس خنگه</b>

12:32.140 --> 12:34.810
<b>همین دختره رو می گی؟</b>

12:35.400 --> 12:36.860
<b>خودشه آره</b>

12:37.950 --> 12:40.070
<b>رفت تو اون مغازه غیب شد</b>

12:40.880 --> 12:42.320
<b>اونجا مال خانوادشونه</b>

12:43.470 --> 12:44.940
<b>شنیدی؟</b>

12:45.910 --> 12:48.070
<b><i>خدا کنه جونز ورشکست بشه</i></b>

12:48.070 --> 12:51.870
<b><i>شنیدم دختر کونیشی اونجا کار می کنه</i></b>

12:51.870 --> 12:55.500
<b><i>چطور روش میشه وقتی خانواده خودش هم به این وضع افتادن</i></b>

12:55.500 --> 12:56.730
<b><i>چه بچه شروریه</i></b>

12:56.730 --> 12:59.210
<b>کی هستی؟</b>

12:59.210 --> 13:00.170
<b>خفه شو‏!‏</b>

13:00.670 --> 13:01.800
<b>هانامورا‏!‏</b>

13:03.310 --> 13:05.470
<b><i>ساکی چقدر بهت بگم؟</i></b>

13:06.050 --> 13:10.260
<b><i>به عنوان دختر بزرگ خانواده شرمت نمیاد؟</i></b>

13:10.260 --> 13:13.060
<b><i>چطور روت شد بری تو جونز کار کنی؟</i></b>

13:13.060 --> 13:15.890
<b>صدای پدرشه؟</b>

13:15.890 --> 13:18.000
<b>چرا داریم صداشو می شنویم؟</b>

13:18.000 --> 13:19.820
<b>هی کسی اینجاست؟</b>

13:24.570 --> 13:25.520
<b>این‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:26.840 --> 13:28.360
<b>بلیطیه که من بهش دادم</b>

13:28.360 --> 13:30.160
<b><i>هیچوقت فرصت گفتنش نشد‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

13:31.200 --> 13:32.390
<b>کونیشی؟‏!‏</b>

13:32.390 --> 13:34.120
<b>هی‏!‏ خودتی؟‏!‏</b>

13:34.620 --> 13:36.730
<b>کجایی؟ سنپای؟</b>

13:36.730 --> 13:39.050
<b><i>همیشه دلم میخواست به هانا بگم‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

13:40.110 --> 13:41.580
<b>ها؟ به من؟</b>

13:42.530 --> 13:44.280
<b><i>که خیلی آدم مزخرفیه‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

13:46.260 --> 13:50.710
<b><i>فقط چون پسر مدیر فروشگاه بود باهاش خوب بودم</i></b>

13:50.710 --> 13:54.960
<b><i>ولی اشتباه برداشت کرد و کلی ذوق کرده بود</i></b>

13:54.960 --> 13:55.920
<b>مزخرف؟</b>

13:57.150 --> 13:59.760
<b><i>اصلا جونز برای کی مهمه؟</i></b>

13:59.760 --> 14:02.650
<b><i>مغازه مشروب فروشی‏،‏ مرکز تجاری‏،‏ پدر و مادرم‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

14:02.650 --> 14:05.370
<b><i>آرزو می کنم همشون برن به درک</i></b>

14:06.110 --> 14:09.260
<b>دروغه‏!‏ امکان نداره‏!‏</b>

14:09.260 --> 14:11.530
<b>امکان نداره اون اینطوری باشه‏!‏</b>

14:15.870 --> 14:17.300
<b>خیلی بده</b>

14:18.100 --> 14:20.140
<b>دلم برای خودم می سوزه</b>

14:20.140 --> 14:25.790
<b><i>ولی اونی که فکر می کنه همه چیز مزخرفه منم‏!‏</i></b>

14:31.720 --> 14:33.890
<b>موافقی؟ من؟</b>

14:36.680 --> 14:38.730
<b>{sign - top bubble}Courage
 </b>Average

14:36.680 --> 14:38.730
<b>{sign - right}Diligence
 </b>Callow

14:36.680 --> 14:38.730
<b>{sign - bot right}Expression
 </b>Rough

14:36.680 --> 14:38.730
<b>{sign - bot left} Knowledge
 </b>Naive

14:36.680 --> 14:38.730
<b>{sign - left} Understanding
 </b>Cold‏-‏hearted

14:36.680 --> 14:38.730
A

14:36.680 --> 14:38.730
A

14:36.680 --> 14:38.730
A

14:36.680 --> 14:38.730
A

14:36.680 --> 14:38.730
A

14:41.480 --> 14:43.690
<b>{sign - top bubble}Courage
 </b>Average

14:41.480 --> 14:43.690
<b>{sign - right}Diligence
 </b>Callow

14:41.480 --> 14:43.690
<b>{sign - bot right}Expression
 </b>Rough

14:41.480 --> 14:43.690
<b>{sign - bot left} Knowledge
 </b>Naive

14:41.480 --> 14:43.690
<b>{sign - left} Understanding
 </b>Cold‏-‏hearted

14:41.480 --> 14:43.690
A

14:41.480 --> 14:43.690
A

14:41.480 --> 14:43.690
A

14:41.480 --> 14:43.690
A

14:41.480 --> 14:43.690
A

14:49.710 --> 14:50.980
<b>وای وای وای</b>

14:50.980 --> 14:52.280
<b>دو تا یوسکه؟</b>

14:53.470 --> 14:55.480
<b>تو کی هستی؟</b>

14:55.480 --> 14:56.970
<b>من تو ام</b>

14:58.330 --> 14:59.160
<b>من؟</b>

14:59.160 --> 15:02.020
<b>همه چی رو در موردت می دونم</b>

15:03.030 --> 15:06.520
<b>به خاطر کونیشی اومدی؟</b>

15:06.520 --> 15:08.740
<b>مزخرفه</b>

15:08.740 --> 15:13.160
<b>اومدی که خوش بگذرونی</b>

15:13.160 --> 15:16.810
<b>و گرنه تو این جای مزخرف چی داره؟</b>

15:18.680 --> 15:19.980
<b>اینطور نیست</b>

15:20.470 --> 15:24.230
<b>اگر همه چی درست پیش رفت شاید شدی قهرمان شهر</b>

15:24.230 --> 15:28.820
<b>و مرگ عشقت بهانه خوبیه</b>

15:30.340 --> 15:32.060
<b>تو کی هستی؟</b>

15:32.610 --> 15:33.700
<b>چی می گی؟</b>

15:34.610 --> 15:36.180
<b>من یک سایه ام‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:36.890 --> 15:38.400
<b>خود واقعیت‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:39.160 --> 15:40.750
<b><i>من سایه تو ام</i></b>

15:41.410 --> 15:44.000
<b>خفه‏!‏ من تو رو نمی شناسم‏!‏</b>

15:46.320 --> 15:49.760
<b>درسته‏!‏ بازم بگو‏!‏</b>

15:50.660 --> 15:53.050
<b>تو من نیستی‏!‏</b>

15:56.470 --> 15:59.140
<b>راست میگی‏،‏ دیگه من منم‏!‏</b>

16:00.590 --> 16:02.310
<b>دیگه تو نیستم‏،‏ می بینی؟</b>

16:04.060 --> 16:07.320
<b>سایه داره بزرگ می شه‏!‏</b>

16:16.950 --> 16:17.810
<b>پرسونا‏!‏</b>

16:24.780 --> 16:26.050
<b>خوبی هانامورا؟</b>

16:26.870 --> 16:28.710
<b>عالی بود قربان‏!‏</b>

16:29.190 --> 16:31.980
<b>خوب زدیش‏!‏</b>

16:31.980 --> 16:33.380
<b>نمیشه‏!‏</b>

16:33.960 --> 16:37.640
<b>اون شبیه من نیست</b>

16:37.640 --> 16:41.490
<b>ولی اون یارو از تو اومد بیرون</b>

16:41.490 --> 16:42.750
<b>مزخرفه‏!‏</b>

16:44.680 --> 16:48.640
<b>ولی خوب خودت رو زدی به بی خیالی و بی عاری‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:48.640 --> 16:51.390
<b>برای اینکه از تنها شدن می ترسی‏!‏</b>

16:51.390 --> 16:52.440
<b>نه‏!‏</b>

16:52.780 --> 16:55.700
<b>نه من نیستی‏!‏ من نمی شناسمت‏!‏</b>

17:06.670 --> 17:09.500
<b>داره سایه های نزدیکش رو جذب می کنه‏!‏</b>

17:09.790 --> 17:14.130
<b>قربان اگر زود جلوشو نگیریم اوضاع می شه خرس قطبی‏!‏</b>

17:22.090 --> 17:23.890
<b>همه چی رو در موردت می دونم‏!‏</b>

17:24.430 --> 17:27.230
<b>می دونم چقدر بیچاره ای‏!‏</b>

17:29.100 --> 17:31.610
<b><i>بیا به هانامورا بگیم برامون انجام بده</i></b>

17:31.610 --> 17:33.030
<b><i>پرنس فروشگاه جونز؟</i></b>

17:33.600 --> 17:37.500
<b><i>فکر می کنه چون پسر مدیره همه آویزون اونند</i></b>

17:38.100 --> 17:39.320
<b><i>چه بیچاره ای</i></b>

17:39.720 --> 17:42.200
<b>خودت میدونی که دردسری</b>

17:42.640 --> 17:46.630
<b>ولی نقش آدم حسابی ها رو بازی می کنی‏!‏</b>

17:46.630 --> 17:48.290
<b>خفه شو‏!‏</b>

17:49.500 --> 17:50.170
<b>اوه اومد‏!‏</b>

17:56.450 --> 17:57.900
<b><i>ای ول‏!‏</i></b>

17:58.590 --> 18:02.600
<b><i>ولی اشتباه برداشت کرد و کلی ذوق کرده بود</i></b>

18:02.910 --> 18:06.540
<b>دعوتش کردی چون از تنها زندگی کردن تو دهات حوصله ات سر رفته بود‏!‏</b>

18:06.540 --> 18:08.510
<b>فقط میخواستی وقت بگذره‏!‏</b>

18:10.210 --> 18:11.020
<b>نه اینطوری نیست‏!‏</b>

18:11.020 --> 18:11.980
<b>خفه‏!‏</b>

18:11.980 --> 18:15.460
<b>اشتباهه‏!‏ اشتباهه‏!‏ اشتباهه‏!‏ اشتباه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

18:12.700 --> 18:14.400
<b>برو به درک‏!‏</b>

18:15.460 --> 18:16.150
<b>ایزاناگی‏!‏</b>

18:19.370 --> 18:20.410
<b>آی‏!‏</b>

18:20.410 --> 18:21.830
<b>آخ‏،‏ اشتب شد‏!‏</b>

18:23.220 --> 18:24.320
<b>چرا؟</b>

18:24.320 --> 18:25.490
<b>تو دوستش داشتی مگه نه؟</b>

18:26.690 --> 18:27.740
<b>کونیشی رو</b>

18:28.560 --> 18:29.330
<b>آره‏.‏‏.‏‏.‏</b>

18:30.060 --> 18:31.890
<b>واقعا دوستش داشتم</b>

18:31.890 --> 18:33.840
<b>پس همین کافی نیست؟</b>

18:38.160 --> 18:40.350
<b>راست می گی</b>

18:40.940 --> 18:42.600
<b>ولی دو درت کرد</b>

18:42.600 --> 18:43.830
<b>خفه‏!‏</b>

18:45.180 --> 18:47.060
<b>می دونم که دروغ نبود</b>

18:47.790 --> 18:50.350
<b>ولی اینقدر شرم آور بود که نمی خواستم اعتراف کنم</b>

18:51.030 --> 18:53.750
<b>برای اینکه با بقیه جور بشم</b>

18:53.750 --> 18:56.010
<b>باید رفتارم رو عوض می کردم</b>

18:56.010 --> 18:58.860
<b>حتی خودم هم فکر می کنم مزخرفم</b>

18:59.760 --> 19:03.010
<b>ولی احساسم در مورد اون واقعی بود</b>

19:06.290 --> 19:08.390
<b>این دیگه قسمتی از وجودمه‏،‏ درسته؟</b>

19:09.530 --> 19:12.920
<b>وقتی دقت می کنی‏،‏ همه اش منم</b>

19:16.440 --> 19:18.570
<b>نه‏!‏ خفه شو جوجه‏!‏</b>

19:19.270 --> 19:21.430
<b>بیا‏!‏ الان وقتشه‏!‏</b>

19:23.570 --> 19:24.350
<b>ایزاناگی‏!‏</b>

19:47.550 --> 19:49.120
<b>تو منی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:49.650 --> 19:51.080
<b>منم تو ام</b>

20:07.060 --> 20:08.480
<b>پس این‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:10.030 --> 20:10.990
<b>پرسوناته‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:14.620 --> 20:15.480
<b>ناروکامی</b>

20:16.260 --> 20:18.140
<b>واقعا نجاتم دادی</b>

20:19.170 --> 20:20.180
<b>ممنونم</b>

20:29.370 --> 20:30.260
<b>آی</b>

20:30.260 --> 20:31.530
<b>درد گرفت‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:33.970 --> 20:35.880
<b>بالاخره برگشتید‏!‏</b>

20:36.260 --> 20:37.760
<b>تو چت شده؟</b>

20:38.370 --> 20:40.010
<b>چی شده‏!‏؟</b>

20:40.010 --> 20:44.380
<b>طناب قطع شد منم نمی دونستم باید چی کار کنم</b>

20:44.850 --> 20:47.580
<b>لعنتی ها‏!‏ خیلی احمقید‏!‏</b>

20:47.580 --> 20:50.140
<b>باورم نمیشه که اینقدر ضایع باشید‏!‏</b>

20:50.610 --> 20:51.980
<b>منو ببخش ساتوناکا</b>

20:52.600 --> 20:53.390
<b>ببخشید</b>

20:55.230 --> 20:57.690
<b>ده تا بیفتک بهم بدهکاری</b>

20:57.690 --> 20:59.170
<b>چی چی؟</b>

20:59.870 --> 21:01.560
<b>ده تا بیفتک بهم بدهکاری</b>

21:02.610 --> 21:07.620
<b>باشه بابت معذرت خواهی هر چی بگی قبوله‏،‏ آره ناروکامی؟</b>

21:08.390 --> 21:09.390
<b>من چرا؟</b>

21:09.390 --> 21:11.280
<b>ناروکامی تو آبگوشت بده</b>

21:12.230 --> 21:13.580
<b>باشه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:16.330 --> 21:17.730
<b>پس می بخشمتون</b>

21:21.120 --> 21:23.450
<b>دخلم اومده</b>

21:23.450 --> 21:24.260
<b>منم</b>

21:24.920 --> 21:29.760
<b>کونیشی و یامانو رو انداختند تو اون جای خطرناک</b>

21:30.290 --> 21:34.250
<b><i>آدم هایی که میان اینجا‏،‏ سایه خودشون بهشون حمله می کنه</i></b>

21:34.250 --> 21:37.600
<b><i>مثل یوسکه که قبلا اومد</i></b>

21:39.500 --> 21:43.340
<b>اگر کسی واقعا انداخته باشدشون اونجا</b>

21:43.340 --> 21:45.110
<b>نمی بخشمش</b>

21:45.110 --> 21:47.740
<b>مجرم رو پیدا می کنیم و جلوشو می گیریم</b>

21:48.350 --> 21:49.870
<b>ما قول دادیم</b>

21:49.870 --> 21:51.460
<b><i>یعنی با هم قول دادیم</i></b>

21:52.850 --> 21:53.670
<b>هی</b>

21:54.270 --> 21:57.050
<b>فکر کنم به کمک تو بتونم مجرم رو پیدا کنم</b>

21:57.050 --> 21:59.250
<b>و این معما رو حل کنم</b>

22:04.530 --> 22:06.010
<b>پس روت حساب می کنم</b>

22:07.720 --> 22:08.440
<b>باشه</b>

22:09.000 --> 22:55.000
انجمن دنیای انیمه
http‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

22:25.940 --> 22:26.860
<b>No time to waste</b>

22:26.860 --> 22:27.570
<b>but make you pace</b>

22:27.570 --> 22:29.530
<b>It's okay to remove, copy, and paste</b>

22:29.530 --> 22:30.410
<b>I'm doing my way</b>

22:30.410 --> 22:31.280
<b>You do it your way</b>

22:31.280 --> 22:33.030
<b>Don't just follow your left, find the right way</b>

22:33.030 --> 22:33.830
<b>Stereotypes</b>

22:33.830 --> 22:34.740
<b>Too many hypes,</b>

22:34.740 --> 22:36.450
<b>But I'm the epitome of new types</b>

22:36.450 --> 22:37.960
<b>Having the fear is power to my soul</b>

22:37.960 --> 22:39.080
<b>'Cause I overcome them</b>

22:39.080 --> 22:39.830
<b>That's how I roll</b>

22:39.830 --> 22:41.500
<b>Expose your thoughts</b>

22:41.500 --> 22:44.960
<b>Don't be afraid of making mistakes</b>

22:44.960 --> 22:47.380
<b>Rules prevailing in</b>

22:47.920 --> 22:52.720
<b>That may be your greatest rival</b>

22:53.640 --> 22:57.100
<b>Believe in faith and your heart</b>

22:57.100 --> 23:01.650
<b>Your true soul stop being in the shades</b>

23:01.650 --> 23:06.280
<b>Come on, out in the open sun</b>

23:06.860 --> 23:11.990
<b>Beauty of the child of destiny</b>

23:13.660 --> 23:15.660
<b>Delightful days</b>

23:16.040 --> 23:20.420
<b>are with rich density of love</b>

23:20.830 --> 23:22.210
<b>Thorny path</b>

23:23.210 --> 23:27.550
<b>There's no easy way for real bliss</b>

23:27.920 --> 23:31.180
<b>So I keep on fighting for</b>

23:31.180 --> 23:35.470
<b>Beauty of destiny</b>

23:41.110 --> 23:43.590
<b><i>درسته که شما مدیر اینجایید با اینکه هنوز دبیرستان رو تموم نکردید؟</i></b>

23:43.590 --> 23:46.730
<b><i>نه فقط به جای مادرم اومدم</i></b>

23:47.120 --> 23:48.840
<b><i>این کیمونو به شما خیلی میاد</i></b>

23:48.840 --> 23:50.840
<b><i>ها؟ نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

23:50.840 --> 23:54.240
<b><i>راسته که خانم یامانو قبل از مرگش تو مسافرخونه شما اتاق گرفته؟</i></b>

23:54.600 --> 23:55.430
<b><i>بله‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

23:55.740 --> 23:57.910
<b>بابا بازم دیر کرده</b>

23:59.620 --> 24:01.250
<b>میرم ظرف ها رو بشورم</b>

24:01.250 --> 24:02.250
<b>منم کمک می کنم</b>

24:04.160 --> 24:05.020
<b>باشه</b>

24:16.250 --> 24:27.920
<b>در قسمت بعدی</b>
