WEBVTT

00:00.020 --> 00:26.280
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc

00:02.670 --> 00:06.120
<b>به اتاق مخملی خوش اومدیدی</b>

00:06.920 --> 00:11.400
<b>دارم دو تا آرکانا می بینم که داره تو آینده شما می درخشه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

00:11.770 --> 00:14.400
<b>ماه و توانایی</b>

00:14.400 --> 00:20.410
<b>به زودی رابطه ای تشکیل می دید که باعث می شه قدرت بیشتری نشون بدید</b>

00:21.070 --> 00:28.670
<b>این رابطه ها راه پیش روی شما رو روشن می کنه و حقیقت رو در برابر چشم هاتون قرار می ده</b>

00:29.490 --> 00:35.010
<b>خوب پس‏،‏ تا دیدار بعدی خدانگهدار</b>

00:48.140 --> 00:50.190
Glaciers of ideas, importing

00:50.190 --> 00:51.400
To my friends, then exporting

00:51.400 --> 00:52.940
To the next, keeping it open

00:52.940 --> 00:53.860
We want no closing

00:53.860 --> 00:55.940
Even without those, our thoughts can be duped

00:55.940 --> 00:57.450
This mind trade no one can stop

00:57.450 --> 00:59.450
An act of thinking is terrible to stop

00:59.450 --> 01:01.160
We just wanna change it up, not drop

01:01.160 --> 01:03.120
And my crew can rock it like uprock{APPARENTLY A REAL THING: http://en.wikipedia.org/wiki/Uprock}

01:03.120 --> 01:05.080
Life is tedious if it ain't flowing

01:05.080 --> 01:07.040
Copy and paste? Constant defaulting?

01:07.040 --> 01:07.830
Put my courage to it

01:07.830 --> 01:08.670
Begin showing off

01:08.670 --> 01:09.790
That's the way we wanna live

01:09.790 --> 01:10.710
Keep going, yeah!

01:10.710 --> 01:14.090
What was so much of transparency

01:14.090 --> 01:18.720
Turned into bright expectation

01:18.720 --> 01:25.470
Instinct tells me to keep going together, going together

01:25.470 --> 01:32.110
It's breathtaking moments in life

01:32.110 --> 01:39.610
Addicted to it, minds craving more and more

01:39.610 --> 01:44.370
I'm believing you and I can do anything

01:44.370 --> 01:48.290
We can change the world

01:48.790 --> 01:52.420
The sky's the limit, we can spread wings

01:52.420 --> 01:59.050
to roadless travel, together we go

02:07.480 --> 02:10.810
<b>بیا با هم باشیم</b>

02:12.390 --> 02:14.800
<b>دلت رو به من بده</b>

02:29.240 --> 02:30.500
<b>صبح به خیر‏!‏</b>

02:30.980 --> 02:31.860
<b>صبح به خیر</b>

02:31.860 --> 02:33.060
<b>سلام</b>

02:33.060 --> 02:34.820
<b>از کمک دیروزت ممنونم</b>

02:34.820 --> 02:36.420
<b>لعنتی‏،‏ خسته شدم</b>

02:37.110 --> 02:40.840
<b>ولی آماگی رو نجات دادیم همین مهمه</b>

02:42.370 --> 02:43.390
<b>حالا کجا هست؟</b>

02:43.810 --> 02:48.620
<b>یوکیکو حالش خوب نبود یک چند روزی مرخصی گرفت</b>

02:48.620 --> 02:51.100
<b>ولی گفت که نگران نباشیم</b>

02:51.500 --> 02:53.400
<b>خدا رو شکر پس</b>

02:53.400 --> 02:56.740
<b>حالا که یوکیکو برگشته منم حالم بهتره</b>

02:56.740 --> 02:59.060
<b>بالاخره می تونیم برگردیم سر زندگی عادیمون</b>

02:59.060 --> 03:01.190
<b>تو که برگشتی همین الانشم</b>

03:01.190 --> 03:01.850
<b>ها؟</b>

03:01.850 --> 03:06.870
<b>ما از استرس این چند روز داغون شدیم‏،‏ مگه نه ناروکامی؟</b>

03:08.180 --> 03:09.320
<b>من که خوبم</b>

03:09.320 --> 03:11.830
<b>چی؟ مگه آدم آهنی هستی؟</b>

03:12.240 --> 03:18.880
<b>من همش داشتم کیسه آب گرم‏،‏ داروی تقویتی میخریدم و پول میدادم  صندلی های ماساژور  جونر و اینها‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:13.030 --> 03:16.040
<b>ولی واقعا قوی هستی</b>

03:16.040 --> 03:17.620
<b>قبلا تو کلابی نبودی؟</b>

03:17.620 --> 03:18.880
<b>نه اصلا</b>

03:18.880 --> 03:19.850
<b>آها</b>

03:20.470 --> 03:24.640
<b>اگر هنوز عضو هیچ کلابی نیستی‏،‏ پس به دردم می خوری</b>

03:39.120 --> 03:40.770
<b>تبلیغات ریست رو دیدی؟</b>

03:40.770 --> 03:41.720
<b>اون باحاله؟</b>

03:40.770 --> 03:42.360
<b>ایچیجو‏!‏</b>

03:41.720 --> 03:42.360
<b>بله</b>

03:42.930 --> 03:44.120
<b>هوی</b>

03:45.650 --> 03:47.540
<b>ساتوناکا‏!‏</b>

03:48.420 --> 03:50.050
<b>بچه ها پنج دقیقه برک</b>

03:52.120 --> 03:55.320
<b>خوب چی شده؟</b>

03:55.320 --> 03:57.650
<b>براتون بازیکن آوردم</b>

03:57.650 --> 04:01.180
<b>جدی؟ تو که همون جدیده ای‏!‏</b>

04:01.180 --> 04:02.530
<b>واقعا اومدی؟</b>

04:02.530 --> 04:05.060
<b>ساتوناکا گفت‏،‏ منم اومدم تماشا</b>

04:05.590 --> 04:08.390
<b>من ایچیجو کو هستم‏،‏ خوشبختم</b>

04:08.900 --> 04:10.060
<b>منم همینطور</b>

04:10.060 --> 04:13.000
<b>من ناگاسه از تیم فوتبالم</b>

04:13.000 --> 04:14.520
<b>این کلاب فوتباله؟</b>

04:15.900 --> 04:19.070
<b>نه فقط از تمرین در رفتم بیام پیش بچه ها</b>

04:19.070 --> 04:20.530
<b>ایچیجو و من دوست قدیمی هستیم</b>

04:20.930 --> 04:25.050
<b>مگه چون یار کم دارن تو تمرین کمکشون نمی کنی؟</b>

04:25.050 --> 04:25.690
<b>آره</b>

04:25.690 --> 04:28.740
<b>داریم ضعیف میشیم چون بازیکن درست حسابی کم داریم</b>

04:28.740 --> 04:30.950
<b>برای همین یار جدید می خواهیم</b>

04:30.950 --> 04:33.110
<b>خوب‏،‏ هنوز تصمیم نگرفتم</b>

04:33.110 --> 04:34.040
<b>خواهش می کنم‏!‏</b>

04:34.360 --> 04:37.210
<b>فقط یک مدتی کمک کن</b>

04:37.610 --> 04:38.460
<b>خواهش می کنیم‏!‏</b>

04:39.420 --> 04:40.930
<b>Uh‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:42.610 --> 04:47.040
<b>اون تو تیم ماست‏،‏ هواشو داشته باش ناروکامی‏!‏</b>

04:47.040 --> 04:48.830
<b>برو یک چیزی بگو</b>

04:49.440 --> 04:50.720
<b>باعث خوشحالی منه</b>

04:51.170 --> 04:52.780
<b>سلام</b>

04:52.780 --> 04:55.570
<b>خوب بقیه کجان؟</b>

04:55.570 --> 04:56.730
<b>رفتند</b>

04:56.730 --> 05:00.480
<b>می خواستیم تمرین ریباند بکنیم ولی گفتن حال نداریم و رفتن</b>

05:00.480 --> 05:01.730
<b>بازم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:02.770 --> 05:07.280
<b>خوب ایشون مدیر ما هستند‏،‏ ابیهارا آی</b>

05:07.920 --> 05:09.530
<b>معمولا نمیام</b>

05:09.530 --> 05:10.460
<b>ها؟</b>

05:10.460 --> 05:12.930
<b>پس ازم انتظار کمک نداشته باش‏،‏ خوب؟</b>

05:14.270 --> 05:15.390
<b>دیگه برم</b>

05:16.250 --> 05:18.500
<b>ولی هنوز نظافت مونده</b>

05:18.980 --> 05:20.240
<b>بای‏!‏</b>

05:21.500 --> 05:23.940
<b>ما هم باید بریم</b>

05:25.000 --> 05:26.580
<b>امشب پارتیه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:26.580 --> 05:27.880
<b>هی‏!‏ مطمئنی؟</b>

05:27.880 --> 05:29.190
<b>بزن بریم</b>

05:29.190 --> 05:30.010
<b>فعلا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

05:30.010 --> 05:30.420
<b>بای</b>

05:36.770 --> 05:37.810
<b>برگشتم</b>

05:37.810 --> 05:39.630
<b>وای‏،‏ اومد خونه‏!‏</b>

05:43.620 --> 05:44.580
<b>سلام</b>

05:45.480 --> 05:46.400
<b>چطورید</b>

05:47.190 --> 05:51.510
<b>کارمون با هم تموم شد برای همین آوردمش</b>

05:51.510 --> 05:55.580
<b>من آداچی تارو هستم‏،‏ برده تمام وقت پدرتون از اول بهار</b>

05:56.980 --> 06:00.080
<b>واقعا خوب شد که آماگی پیدا شد</b>

06:00.080 --> 06:03.780
<b>ولی هنوز مشکوکه</b>

06:04.930 --> 06:08.530
<b>آماگی گفته هیچی از موقعی که غیبش زده بوده یادش نمیاد</b>

06:08.530 --> 06:11.350
<b>قضیه بو داره‏،‏ یک چیزی رو باید مخفی کرده باشه</b>

06:12.000 --> 06:14.100
<b>احمق‏،‏ اینقدر بلغور نکن‏!‏</b>

06:14.470 --> 06:16.150
<b>ببخشید</b>

06:16.150 --> 06:19.850
<b>پرونده گم شدنش بسته شده</b>

06:19.850 --> 06:22.870
<b>پس تو هفته طلایی یک مرخصی تشویقی رو شاخشه</b>

06:22.870 --> 06:23.980
<b>جدی؟</b>

06:23.980 --> 06:26.400
<b>آره‏،‏ جایی نمی خوای بریم؟</b>

06:26.400 --> 06:28.790
<b>تو هم حداقل یک روز خالی داری‏،‏ درسته؟</b>

06:28.790 --> 06:30.660
<b>آره‏،‏ فکر کنم</b>

06:30.660 --> 06:32.160
<b>پس بساط غذا و کباب داریم</b>

06:32.530 --> 06:35.880
<b>خوبه‏،‏ کلی غذای حاضری تا الان خوردیم</b>

06:36.620 --> 06:38.910
<b>ولی من که بلد نیستم</b>

06:39.250 --> 06:41.180
<b>پس این پسره چی‏!‏</b>

06:41.180 --> 06:41.870
<b>درسته؟</b>

06:41.870 --> 06:42.540
<b>Huh?</b>

06:43.070 --> 06:46.810
<b>خوبه‏،‏ پس غذا با تو</b>

06:46.810 --> 06:49.030
<b>خوب ببینم چی میشه</b>

06:49.030 --> 06:51.470
<b>می خوام برم جونز</b>

07:00.040 --> 07:02.260
<b>خوب‏،‏ این یار جدیدمونه</b>

07:03.440 --> 07:05.230
<b>شما ‏.‏‏.‏‏.‏ ابی هستی؟</b>

07:05.230 --> 07:07.990
<b><i>چی چی؟ من ابی هارا آی هستم</i></b>

07:10.300 --> 07:13.550
<b>میخوای با من بیای کلاس ها رو بپیچونیم؟</b>

07:14.470 --> 07:18.450
<b>برای تیم یکسری وسایل باید بگیریم‏،‏ میشه کمک کنی</b>

07:18.450 --> 07:19.670
<b>این دستوره</b>

07:34.550 --> 07:36.840
<b>چه قدر خوبه یکی داشته باشی بارها رو بیاره</b>

07:36.840 --> 07:38.060
<b>هر چی بخوام می تونم بگیرم</b>

07:38.940 --> 07:41.060
<b>تیم بسکتبال چه وسایل عتیقه ای لازم داره</b>

07:41.340 --> 07:43.440
<b>اون که خالی بندی بود</b>

07:43.900 --> 07:44.860
<b>عجب</b>

07:46.950 --> 07:48.900
<b>خیلی باحاله</b>

07:48.900 --> 07:51.470
<b>همه نشستن سر کلاس دارن درس می خونند</b>

07:51.470 --> 07:52.950
<b>همینش باحاله</b>

07:53.380 --> 07:54.880
<b>بعضی وقت ها می چسبه</b>

07:54.880 --> 07:57.440
<b>وای‏،‏ پس اهلشی</b>

07:57.440 --> 07:59.940
<b>فکر می کردم خیلی املی</b>

07:59.940 --> 08:01.710
<b>اولین باره از کلاس در می رم</b>

08:02.020 --> 08:03.710
<b>جدی؟</b>

08:04.430 --> 08:06.120
<b>چی کار می کنی؟</b>

08:07.200 --> 08:10.210
<b>وای‏!‏ با دستمال اینو ساختی؟</b>

08:12.090 --> 08:15.010
<b>با بقیه پسر ها فرق داری</b>

08:15.420 --> 08:16.970
<b>ممکنه ازت خوشم بیاد</b>

08:18.290 --> 08:20.520
<b>باز هم باهات بازی می کنم</b>

08:20.840 --> 08:23.510
<b>ولی دفعه بعد‏،‏ بعد از مدرسه‏،‏ باشه؟</b>

08:31.640 --> 08:34.400
<b>پاس عالی‏،‏ به نظر خوب میای</b>

08:36.640 --> 08:38.350
<b>مدیرمون نامرئیه؟</b>

08:38.350 --> 08:40.890
<b>من فقط به خاطر اون اومدم</b>

08:40.890 --> 08:44.110
<b>می دونی احتمالا وقت بعد از مدرسه اش تو پسر بازی می گذره</b>

08:44.110 --> 08:45.920
<b>معلومه دیگه</b>

08:47.170 --> 08:48.600
<b>شنیدم پیرمرد پولدار گیر آورده</b>

08:48.600 --> 08:49.540
<b>منم شنیدم</b>

08:50.710 --> 08:54.390
<b>با اون قیافه و هیکل معلومه دیگه</b>

08:54.390 --> 08:55.640
<b>حتما یک پیرمرد پولدار‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:55.640 --> 08:57.120
<b>بسه دیگه</b>

08:57.120 --> 08:59.180
<b>پشت سر دختر مردم حرف در نیارید</b>

08:59.180 --> 09:01.010
<b>ولی خدایی اون‏.‏‏.‏‏.‏</b>

09:07.370 --> 09:08.340
<b>هی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

09:13.670 --> 09:14.970
<b>وای نه</b>

09:14.970 --> 09:16.990
<b>احتمالا شنیده</b>

09:16.990 --> 09:19.410
<b>چه نگاه بدی کرد‏،‏ حالا چی میشه؟</b>

09:22.190 --> 09:23.010
<b>هی‏.‏‏.‏</b>

09:23.010 --> 09:23.820
<b>Huh?</b>

09:25.240 --> 09:26.520
<b>خوبی؟</b>

09:26.520 --> 09:29.840
<b>چیزی نیست‏،‏ همیشه اینطورین</b>

09:29.840 --> 09:30.770
<b>خوبم</b>

09:32.130 --> 09:35.050
<b>ولی خوشحالم</b>

09:35.800 --> 09:38.230
<b>قلبم تند میزنه چی کار کنم؟</b>

09:38.880 --> 09:41.060
<b>خیلی خوشم اومد</b>

09:43.260 --> 09:44.770
<b>از ایچیجو</b>

09:45.340 --> 09:46.270
<b>آها</b>

09:46.270 --> 09:50.980
<b>خیلی مرده و مهربونه و ازم دفاع کرد</b>

09:51.640 --> 09:54.300
<b>نمی دونی دوست دختر داره؟</b>

09:54.300 --> 09:55.280
<b>نه</b>

09:55.750 --> 09:59.660
<b>کمکم کن‏!‏ می خوام بدونم چطور آدمیه</b>

09:59.660 --> 10:01.580
<b>چرا من؟</b>

10:02.060 --> 10:05.500
<b>آره‏،‏ تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم</b>

10:06.060 --> 10:06.930
<b>آها</b>

10:09.040 --> 10:12.680
<b>کسی رو دوست دارم؟ چی شد یک دفعه ای؟</b>

10:12.680 --> 10:13.760
<b>پس کسی نیست؟</b>

10:15.390 --> 10:17.960
<b>چقدر راحتی</b>

10:20.640 --> 10:21.750
<b>نمی گم</b>

10:21.750 --> 10:22.350
<b>خوب</b>

10:23.880 --> 10:26.350
<b>ساتوناکا</b>

10:27.660 --> 10:29.090
<b>چت شده؟</b>

10:29.850 --> 10:33.270
<b>خیلی خوش شانسی که کنارش می شینی‏!‏</b>

10:34.650 --> 10:37.020
<b>حالا که فهمیدی باید کمکم کنی‏!‏</b>

10:38.370 --> 10:39.160
<b>فعلا</b>

10:50.040 --> 10:51.210
<b>من خودمو می کشم‏!‏</b>

10:51.210 --> 10:52.340
<b>بیخیال</b>

10:53.260 --> 10:56.000
<b>ساتوناکا‏،‏ همون دختر بی ریخته؟</b>

10:56.630 --> 10:59.430
<b>من صد برابر ازش قشنگترم‏!‏</b>

10:59.430 --> 11:00.840
<b>آروم باش</b>

11:02.510 --> 11:04.240
<b>به من دست نزن‏!‏</b>

11:04.240 --> 11:06.830
<b>اگر بیای جلوتر خودمو می کشم</b>

11:06.830 --> 11:08.590
<b>به پدر مادرت فکر کن</b>

11:09.980 --> 11:12.050
<b>منو نمی خواست آره؟</b>

11:12.970 --> 11:15.840
<b>حتی با اینکه خوشگل شدم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:15.840 --> 11:17.970
<b>برای این تیپم کلی زحمت کشیدم</b>

11:18.970 --> 11:23.840
<b>ولی اگر دوستم نداشته باشه چه فایده؟</b>

11:26.040 --> 11:27.830
<b>می دونم چه حسی داری</b>

11:38.820 --> 11:44.620
<b>قبلا ها چاق و ساده بودم برای همین همه اذیتم می کردن</b>

11:44.620 --> 11:49.310
<b>همه بهم می گفتن هارا خپلو و اینها</b>

11:50.160 --> 11:54.660
<b>گفتم نشونشون میدم و رژیم گرفتم</b>

11:54.660 --> 11:58.970
<b>مجله ها و مقاله های محبوب شدن رو خوندم</b>

11:58.970 --> 12:01.070
<b>پس خیلی زحمت کشیدی</b>

12:01.070 --> 12:03.790
<b>ولی فایده نداشت</b>

12:03.790 --> 12:06.570
<b>فکر می کردم خوشگل شدم ولی کسی منو دوست نداره</b>

12:06.570 --> 12:08.060
<b>چه فایده؟</b>

12:10.630 --> 12:12.000
<b>گریه نکن</b>

12:13.240 --> 12:17.130
<b>کلی تلاش کردی مطمئنم یک دوست پسر خوب پیدا می کنی</b>

12:20.510 --> 12:22.460
<b>خیلی با من مهربونی</b>

12:22.460 --> 12:23.090
<b>Huh?</b>

12:23.620 --> 12:26.200
<b>باید عاشق تو می شدم</b>

12:26.200 --> 12:27.380
<b>جدی؟</b>

12:28.870 --> 12:30.100
<b>بیا برگردیم</b>

12:30.670 --> 12:33.390
<b>بیا با هم باشیم</b>

12:34.980 --> 12:37.230
<b>باید به حرف خودت اعتقاد داشته باشی</b>

12:37.230 --> 12:40.910
<b>تا یک پسر دیگه پیدا کنم تو باید منو دوست داشته باشی</b>

12:41.340 --> 12:41.940
<b>چی‏!‏؟</b>

12:42.320 --> 12:44.030
<b>و گرنه خودمو می کشم‏!‏</b>

13:03.270 --> 13:04.450
<b>چطوری ناروکامی‏!‏</b>

13:05.150 --> 13:06.380
<b>صبح به خیر‏!‏</b>

13:06.930 --> 13:07.870
<b>به خیر</b>

13:07.870 --> 13:08.490
<b>هی‏!‏</b>

13:08.490 --> 13:09.220
<b>ها‏!‏؟</b>

13:09.520 --> 13:10.560
<b>سلام</b>

13:11.920 --> 13:14.690
<b>بیا مدرسه رو بپیچونیم بریم گردش‏!‏</b>

13:14.690 --> 13:15.440
<b>ولی آخه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:16.150 --> 13:18.210
<b>اون دانش آموز جدیده است؟</b>

13:18.210 --> 13:20.440
<b>با ابیهارا رفیق شده؟</b>

13:20.440 --> 13:22.600
<b>کی با هم دوست شدن؟</b>

13:24.000 --> 13:26.950
<b>گفته بودم سس کارامل می خوام‏!‏</b>

13:26.960 --> 13:28.880
<b>ببخشید</b>

13:28.880 --> 13:30.950
<b>تا وقتی نگی دوستم داری نمی بخشمت</b>

13:32.370 --> 13:35.260
<b>خجالتی نباش‏،‏ یو جون</b>

13:35.260 --> 13:36.460
<b>من‏.‏‏.‏‏.‏نمی تونم</b>

13:36.900 --> 13:38.550
<b>بیا‏.‏‏.‏‏.‏ ماچ بازی</b>

13:38.550 --> 13:39.250
<b>چی‏!‏؟</b>

13:39.250 --> 13:41.570
<b>نترس کسی نمی بینه</b>

13:41.570 --> 13:44.080
<b><i>مثل عاشقاییم دیگه</i></b>

13:44.670 --> 13:45.260
<b>سیب‏!‏</b>

13:45.730 --> 13:47.010
<b>نه‏،‏ نمی شه نمی شه‏!‏</b>

13:54.600 --> 13:58.560
<b>شما کله خرها جرائت کردید از مدرسه من در برید؟</b>

13:59.480 --> 14:03.410
<b>ناروکامی‏،‏ بعد از مدرسه تو اغذیه فروشی جونز می بینمت</b>

14:03.410 --> 14:05.190
<b>باید اون کیس رو مرور کنیم</b>

14:05.860 --> 14:07.550
<b>آره درسته</b>

14:08.400 --> 14:09.140
<b>Huh?</b>

14:13.470 --> 14:15.020
<b>نمیشنوی؟</b>

14:15.020 --> 14:16.960
<b>ها؟ چی؟ آره</b>

14:20.300 --> 14:21.080
<b>سلام</b>

14:21.080 --> 14:22.090
<b>زود باش‏!‏</b>

14:22.090 --> 14:24.760
<b>من دوست دخترتم باید قبل از زنگ سوم جواب بدی‏!‏</b>

14:26.570 --> 14:27.930
<b>چی بود؟</b>

14:27.930 --> 14:30.180
<b>چیزی نیست</b>

14:30.520 --> 14:35.200
<b><i>بهتره بهش زنگ بزم و گرنه گیر میده</i></b>

14:36.020 --> 14:36.750
<b>سلام</b>

14:37.540 --> 14:39.310
<b>به نظرت این دو تا یک جوری نیستن؟</b>

14:39.610 --> 14:40.750
<b>کی؟</b>

14:40.750 --> 14:42.520
<b>ناروکامی و ابیهارا</b>

14:43.560 --> 14:44.810
<b>به هم میان</b>

14:44.810 --> 14:46.530
<b>عمرا نمیان‏!‏</b>

14:46.530 --> 14:49.590
<b>با هم جیم میشن و جلوی همه بغل همدیگه اند</b>

14:49.590 --> 14:51.070
<b>اخلاق ناروکامی این نیست</b>

14:51.510 --> 14:53.540
<b>فکر کنم ابیهارا یک چیزیش باشه</b>

14:53.530 --> 14:58.290
<b>باورم نمیشه قرارش رو به بررسی این قضیه ترجیح داده</b>

14:58.310 --> 15:00.420
<b>حالا چیه مگه ساتوناکا؟</b>

15:01.940 --> 15:03.670
<b>نکنه که خودت‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:03.670 --> 15:05.050
<b>خوب گرفتم‏!‏</b>

15:05.050 --> 15:05.910
<b>چی؟</b>

15:05.910 --> 15:09.770
<b>با کلاسه و کلی پرسونا داره</b>

15:09.770 --> 15:10.730
<b>ها؟</b>

15:10.730 --> 15:12.180
<b>خوب دیگه</b>

15:12.530 --> 15:16.000
<b>می دونم روت نمیشه‏،‏ همه چی رو بسپر به من</b>

15:16.640 --> 15:18.010
<b>چی می گی اصلا</b>

15:21.180 --> 15:22.270
<b>بچه ها گوش کنید</b>

15:23.190 --> 15:25.940
<b>آخره هفته مسابقه تمرینی داریم</b>

15:27.710 --> 15:30.820
<b>خیلی وقت بود نداشتیم‏،‏ پس بهتره عالی کار کنیم</b>

15:30.820 --> 15:31.910
<b>بله‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:32.430 --> 15:33.700
<b>سلام‏!‏ یک دقیقه</b>

15:34.660 --> 15:35.850
<b>هانامورا</b>

15:36.760 --> 15:37.870
<b>این جا چی کار داری؟</b>

15:38.240 --> 15:41.480
<b>ساتوناکا می خواد مدیر کلابتون بشه</b>

15:41.480 --> 15:42.480
<b>چی؟‏!‏</b>

15:42.480 --> 15:43.540
<b>یک فرصت بهش می دید؟</b>

15:44.290 --> 15:46.040
<b>چرا که نه</b>

15:46.540 --> 15:48.800
<b>برای همین منو آوردی اینجا؟</b>

15:48.800 --> 15:53.000
<b>برای اینکه ابیهارا رو بزنی زمین اول باید بیای تو گود</b>

15:53.000 --> 15:53.900
<b>یعنی چی؟</b>

15:53.900 --> 15:56.300
<b>دختر عاشق بودن سخته</b>

15:56.590 --> 15:57.810
<b>این روزات نمی گیرم چی می گی‏!‏</b>

15:58.130 --> 16:02.130
<b>خیلی عالیه برای مسابقه به کمک احتیاج داشتیم</b>

16:02.660 --> 16:05.380
<b>خوب پس فکر کنم برای مسابقه کمکتون کنم</b>

16:08.080 --> 16:10.860
<b>حس می کنم یکی بهم خیره شده</b>

16:10.860 --> 16:14.390
<b>اوه‏!‏ جنگ تمام عیار عشقی شروع شد‏!‏</b>

16:14.390 --> 16:16.320
<b>می خواهید چی کار کنید؟</b>

16:16.320 --> 16:19.200
<b>کلاب بسکتبال</b>

16:16.800 --> 16:18.200
<b>هی ناروکامی</b>

16:18.200 --> 16:18.850
<b>چیه؟</b>

16:20.040 --> 16:24.080
<b>بعد از این مسابقه می خوام استعفا بدم</b>

16:25.760 --> 16:26.460
<b>چرا؟</b>

16:26.460 --> 16:30.970
<b>خوب پدر مادرم هیچوقت موافق بودن من تو تیم نبودن</b>

16:31.690 --> 16:36.300
<b>خانواده بزرگی داریم و من هم تنها بازماندشونم</b>

16:37.280 --> 16:43.990
<b>فقط به ناگاسه گفته بودم ولی فکر می کنم می تونم به تو هم اعتماد کنم</b>

16:45.240 --> 16:47.810
<b>فقط می خوام آخرین مسابقه ام رو ببرم</b>

16:48.320 --> 16:50.320
<b>میشه کمکمون کنی؟</b>

16:50.320 --> 16:51.820
<b>آره حتما</b>

16:52.730 --> 16:54.690
<b>عالیه‏!‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:54.690 --> 16:57.490
<b>اگر ببریم به ساتوناکا می گم که دوستش دارم</b>

16:57.830 --> 16:58.500
<b>چی‏!‏؟</b>

17:07.430 --> 17:10.130
<b>من فقط اومده بودم تشویقشون کنم</b>

17:10.130 --> 17:12.480
<b>این چیه تنمه الان؟</b>

17:12.480 --> 17:15.930
<b>ببخشید بعضی ها در رفتن برای همین یار کم داشتیم</b>

17:15.930 --> 17:18.390
<b>اولین بار نیست‏،‏ سعی ات رو بکن</b>

17:22.660 --> 17:26.520
<b>جای تو اینجا نیست حتی اگر مدیر موقت هم باشی</b>

17:27.880 --> 17:31.420
<b>من شنیدم که هیچوقت به تیم سر نمی زنی‏!‏</b>

17:33.080 --> 17:35.990
<b>بچه خوش تیپ ها هم مشکلات خودشون رو دارن مگه نه ناروکامی؟</b>

17:35.990 --> 17:36.990
<b>جان؟</b>

17:38.500 --> 17:39.990
<b>بازی جوون مردونه‏!‏</b>

17:53.160 --> 17:55.970
<b>از نزدیک دیدنت حالم رو بد می کنه</b>

17:55.970 --> 17:59.130
<b>باورم نمیشه به یک بی ریختی مثل تو باخته باشم</b>

17:59.900 --> 18:01.350
<b>بی ریخت؟ حالا چیو باختی؟</b>

18:01.910 --> 18:05.020
<b>به خاطر تو کلی اذیت شدم‏!‏</b>

18:05.480 --> 18:08.020
<b>منم یک چیزی می خواستم بهت بگم</b>

18:08.310 --> 18:11.360
<b>خیلی ضایع به ناروکامی چسبیدی</b>

18:12.880 --> 18:16.030
<b>چی؟ دنبال اونی پس؟</b>

18:16.260 --> 18:17.070
<b>فقط دوستیم</b>

18:18.500 --> 18:22.460
<b>هم دوستت دارن هم تنها نیستی</b>

18:24.230 --> 18:27.000
<b>حالا فهمیدی لاشی‏!‏</b>

18:28.500 --> 18:29.790
<b>چه مرگته؟</b>

18:29.790 --> 18:34.130
<b>اگر دوست دختر ناروکامی هستی باهاش بهتر برخورد کن‏!‏</b>

18:41.740 --> 18:43.280
<b>ای جوونی‏!‏</b>

18:44.190 --> 18:45.310
<b>یک دقیقه باقی مونده‏!‏</b>

18:49.230 --> 18:51.230
<b>نه نه سرما‏!‏</b>

18:51.510 --> 18:52.440
<b>هی بیخیال شید</b>

18:53.020 --> 18:55.470
<b>ممکنه این آخرین بازی ایچیجو باشه</b>

18:55.470 --> 18:56.560
<b>بهتره بشنید و بازی رو ببینید</b>

18:56.560 --> 18:56.990
<b>ها؟</b>

19:13.500 --> 19:15.400
<b>ای ول‏!‏</b>

19:20.280 --> 19:22.760
<b>آفرین بچه ها‏!‏</b>

19:26.110 --> 19:27.830
<b>یک دیزی</b>

19:27.830 --> 19:29.300
<b>بفرمایید</b>

19:30.020 --> 19:34.210
<b>ها؟ آیکا اینجا مال خانواده شماست؟</b>

19:34.210 --> 19:37.110
<b>ما همکلاسی هستیم ولی اصلا نمی دونستم</b>

19:37.110 --> 19:38.780
<b>آره‏،‏ ممنون که اومدید</b>

19:39.210 --> 19:40.440
<b>این منوی ماست</b>

19:39.210 --> 19:41.960
<b>بعد از بازی می چسبه</b>

19:40.440 --> 19:42.510
<b>واو‏،‏ دلیوری هم دارید؟</b>

19:42.450 --> 19:43.660
<b>شکر</b>

19:42.510 --> 19:43.660
<b>به همه جا</b>

19:43.660 --> 19:44.770
<b>همه جا؟</b>

19:46.570 --> 19:47.290
<b>خوبه</b>

19:48.690 --> 19:49.630
<b>خیلی خوبه</b>

19:52.000 --> 19:53.790
<b>ایچیجو‏،‏ منو ببخش</b>

19:54.230 --> 19:55.030
<b>ها؟</b>

19:55.030 --> 19:56.220
<b>نا امیدت کردم</b>

19:58.410 --> 20:00.070
<b>اونهم تو آخرین بازیت</b>

20:00.070 --> 20:01.800
<b>آها اون؟</b>

20:05.530 --> 20:07.180
<b>نظرم عوض شد</b>

20:08.620 --> 20:10.670
<b>این بازی یک چیزی رو بهم فهموند</b>

20:11.420 --> 20:13.230
<b>من عاشق بسکتبالم</b>

20:14.640 --> 20:18.820
<b>از باخت بدم میاد برای همین نمی گذارم اینطوری تموم بشه</b>

20:20.610 --> 20:23.820
<b>فقط چون تو اومدی تونستیم رقابت کنیم</b>

20:24.890 --> 20:27.370
<b>بهت مدیونم ناروکامی</b>

20:27.370 --> 20:28.610
<b>ممنون</b>

20:28.610 --> 20:30.830
<b>من زیاد هم خوب نبودم</b>

20:31.740 --> 20:35.330
<b>ولی اگر یک روز بردیم بهش می گم دوستش دارم</b>

20:36.200 --> 20:36.830
<b>خوب</b>

20:37.300 --> 20:41.760
<b>پس بیایید باز هم بسکتبال بازی کنیم‏،‏ باشه؟</b>

20:41.760 --> 20:42.520
<b>خوب</b>

20:43.130 --> 20:47.800
<b>ببخشید ولی من با یکیتون نمی تونم بسازم</b>

20:48.090 --> 20:49.150
<b>جدی؟</b>

20:50.080 --> 20:52.140
<b>ایچیجو‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:53.450 --> 20:55.690
<b>میشه منم تو کلاب بسکتبال بمونم؟</b>

20:56.760 --> 20:57.940
<b>معلومه که می تونی</b>

21:01.440 --> 21:04.880
<b>ولی آخرین توپم باحال بود</b>

21:04.880 --> 21:05.910
<b>دیدین؟</b>

21:05.910 --> 21:07.740
<b>هی‏،‏ یو‏!‏</b>

21:05.910 --> 21:07.740
<b>گفتم که آره</b>

21:07.740 --> 21:08.700
<b>چی؟</b>

21:08.700 --> 21:10.750
<b>اگر نمی زدی هم من برگشتشو می زدم</b>

21:10.750 --> 21:12.700
<b>دیگه نگران نباش</b>

21:12.700 --> 21:14.290
<b>عمرا بابا</b>

21:14.290 --> 21:17.710
<b>می خواستم یک مدت مواظبم باشی چون آدم خوبی هستی</b>

21:18.230 --> 21:20.460
<b>حداقل تا وقتی که دوباره حالم سر جاش بیاد</b>

21:21.240 --> 21:24.720
<b>فکر کردم شاید هم بتونم واقعا عاشقت بشم</b>

21:26.470 --> 21:28.900
<b>این هم برای یادگاری</b>

21:30.740 --> 21:34.980
<b>دردسره ولی سعی می کنم مثل یک مدیر واقعی بشم</b>

21:35.410 --> 21:38.280
<b>به لطف تو به این نتیجه رسیدم</b>

21:39.200 --> 21:41.230
<b>ازت ممنونم ناروکامی</b>

21:42.000 --> 22:15.000
انجمن دنیای انیمه
http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net

21:54.980 --> 21:55.900
<b>No time to waste</b>

21:55.900 --> 21:56.610
<b>but make you pace</b>

21:56.610 --> 21:58.570
<b>It's okay to remove, copy, and paste</b>

21:58.570 --> 21:59.440
<b>I'm doing my way</b>

21:59.440 --> 22:00.320
<b>You do it your way</b>

22:00.320 --> 22:02.070
<b>Don't just follow your left, find the right way</b>

22:02.070 --> 22:02.860
<b>Stereotypes</b>

22:02.860 --> 22:03.780
<b>Too many hypes,</b>

22:03.780 --> 22:05.490
<b>But I'm the epitome of new types</b>

22:05.490 --> 22:06.990
<b>Having the fear is power to my soul</b>

22:06.990 --> 22:08.120
<b>'Cause I overcome them</b>

22:08.120 --> 22:08.870
<b>That's how I roll</b>

22:08.870 --> 22:10.540
<b>Expose your thoughts</b>

22:10.540 --> 22:14.000
<b>Don't be afraid of making mistakes</b>

22:14.000 --> 22:16.420
<b>Rules prevailing in</b>

22:16.960 --> 22:21.760
<b>That may be your greatest rival</b>

22:22.680 --> 22:26.140
<b>Believe in faith and your heart</b>

22:26.140 --> 22:30.680
<b>Your true soul stop being in the shades</b>

22:30.680 --> 22:35.310
<b>Come on, out in the open sun</b>

22:35.900 --> 22:41.030
<b>Beauty of the child of destiny</b>

22:42.700 --> 22:44.700
<b>Delightful days</b>

22:45.070 --> 22:49.450
<b>are with rich density of love</b>

22:49.870 --> 22:51.250
<b>Thorny path</b>

22:52.250 --> 22:56.580
<b>There's no easy way for real bliss</b>

22:56.960 --> 23:00.210
<b>So I keep on fighting for</b>

23:00.210 --> 23:04.510
<b>Beauty of destiny</b>

23:14.760 --> 23:16.810
<b>چیه‏،‏ این نودل سرخ شده ها مال توه؟</b>

23:16.810 --> 23:18.040
<b>ممنون</b>

23:18.040 --> 23:20.540
<b>چه بوی خوبی</b>

23:20.540 --> 23:22.740
<b>حالت خوب شده ها آماگی</b>

23:22.740 --> 23:25.460
<b>آره ببخشید که نگرانتون کردم</b>

23:26.220 --> 23:30.220
<b>حالا که آماگی برگشته باید جستجوهامون رو شروع کنیم</b>

23:30.560 --> 23:36.220
<b>منم هستم‏!‏ یک درسی بدم به اونی که مردم رو می ندازه اونجا‏!‏</b>

23:36.590 --> 23:38.250
<b>بزارید منم بیام</b>

23:38.250 --> 23:43.400
<b>می خوام بدونم کی اونقدر از من بدش میومده که میخواسته منو بکشه</b>

23:43.750 --> 23:47.690
<b>آره‏،‏ برای این موضوع روی پلیس هم نمیشه حساب کرد</b>

23:47.690 --> 23:50.440
<b>ولی ما نیروی خاص خودمون رو داریم</b>

23:50.440 --> 23:51.910
<b>موافقی ناروکامی؟</b>

23:51.910 --> 23:55.530
<b>آره‏،‏ باید طرف رو پیدا کنیم</b>

23:56.010 --> 23:56.710
<b>آره‏!‏</b>

23:56.710 --> 23:57.700
<b>حتما‏!‏</b>

23:59.520 --> 24:02.420
<b>راستی‏،‏ این ها آماده نشد؟</b>

24:02.790 --> 24:04.530
<b>آره راست می گی‏!‏</b>

24:04.530 --> 24:06.160
<b>شکر‏!‏</b>

24:06.160 --> 24:08.010
<b>به منم بدید‏!‏ به منم بدید‏!‏</b>

24:08.010 --> 24:08.690
<b>منم هستم ها</b>

24:08.670 --> 24:10.840
<b>چی کار داری می کنی‏!‏؟</b>

24:10.840 --> 24:12.470
<b>توفوهای من‏.‏‏.‏‏.‏</b>

24:16.370 --> 24:28.700
<b>در هفته آینده‏!‏</b>
