WEBVTT
00:00.000 --> 01:29.800
http://Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 01:29.800
mani_donte & mehdi_tin : کاری از
01:40.030 --> 01:41.160
هیچ پیغامی ندارید
01:42.620 --> 01:46.570
تادا! هیچ پیغامی نداریم
01:46.570 --> 01:50.570
!که این یعنی هیچ کاری ندارم
01:55.640 --> 01:59.890
غیرممکنه که بتونم یه کار ثابت داشته باشم
01:59.890 --> 02:01.510
پیر شدم من چون
02:02.600 --> 02:05.020
تا اون موقع که دنبال کاری، کی مراقبته؟
02:05.440 --> 02:08.270
!بهتره آماده بشی بری مدرسه، جین!میدونم
02:09.380 --> 02:11.270
پس هنوز دست بردار نشدی؟
02:12.310 --> 02:16.780
من فقط دوست دارم تا پیش تو باشم، عمه
02:23.830 --> 02:27.290
قسمت 3
اشک
02:45.700 --> 02:49.270
...کوگا از بچگی یه حس قوی عدالت داشت
02:49.270 --> 02:52.620
و اینکه شبیه این قهرمانای انیمه ای شده
02:52.620 --> 02:54.520
...اما تجهیزاتی که داشت ازش استفاده میکرد
02:54.520 --> 02:57.400
هنوز در مرحله آماده سازی بسر میبره
02:57.400 --> 03:02.210
به عنوان پدرش، واقعا به این شجاعتش افتخار میکنم
03:02.210 --> 03:04.530
که برای نجات جون آدما از این تجهیزات استفاده کرده واقعا خوشحالم
03:09.370 --> 03:10.180
درست نیست
03:10.900 --> 03:13.430
جین بود که اون خانواده رو نجات داد
03:13.430 --> 03:14.620
...حتی تو اولین روز آشناییمون
03:15.300 --> 03:17.390
!دور بزن! عجله کن
03:17.390 --> 03:19.220
!یه کیف قاپه! باید بگیریمش
03:22.280 --> 03:23.660
!شرمنده بخدا. اشتباه شد
03:23.660 --> 03:26.790
امشب گروه کجا جمع میشن؟
03:28.190 --> 03:30.720
احمق! البته، پول دارم
03:35.780 --> 03:38.150
!میخوام تو رو تحویل پلیس بدم
03:38.550 --> 03:40.690
!چی داری میگی بچه؟
03:40.690 --> 03:44.120
!تو داری بهم میگی جنایتکار؟
04:01.670 --> 04:02.880
!یه نفر
04:03.340 --> 04:04.710
!کمک کنید
04:04.710 --> 04:07.840
لطفا این آدمو ببرید پیش پلیس
04:07.840 --> 04:09.260
اون یه کیف قاپه
04:10.600 --> 04:13.870
ببخشــید. بزارید رد بشم
04:15.860 --> 04:17.360
...کیفم
04:19.650 --> 04:21.280
اوه... تو اینکارو کردی...؟
04:21.280 --> 04:23.210
!ممنون! خیلی خوشحالم
04:26.350 --> 04:28.620
ده هزار یِن. بهم بده
04:32.080 --> 04:35.530
اولین آشناییمون، تو اونجا بود
04:36.520 --> 04:37.900
ولی دیدمون متفاوت بود
04:38.530 --> 04:41.810
...من از در خطر بودن مردم ناراحت میشدم، و تو از در خطر بودن مردم استفاده میکردی
04:43.880 --> 04:45.700
!ولش کن
04:45.700 --> 04:47.640
!بزار عمم بره
04:48.280 --> 04:50.140
زِت بیدار شده
04:50.140 --> 04:50.890
خیلی خب
04:51.530 --> 04:56.150
!بزارید کانزاکی تولد زت رو ببینه
05:00.400 --> 05:01.690
...جین
05:02.750 --> 05:04.350
سعی کن تحمل کنی
05:04.350 --> 05:08.310
یاد بگیر. تجربه خشم و اندوه بزرگ رو
05:08.310 --> 05:13.910
وقتی که عاشق قوانین بدنت بشی، تو کامل میشی
05:14.300 --> 05:18.620
!زِت برام یه وعده غذایی کامله
05:24.450 --> 05:25.670
داره تبدیل میشه؟
05:49.940 --> 05:51.220
!زِت
05:51.220 --> 05:53.180
!بدنش هنوز سفیده
05:53.180 --> 05:54.700
!هنوز کامل نشده
05:57.340 --> 05:59.210
!نمودار انرژی چیزی رو نشون نمیده
05:59.590 --> 06:02.360
!واقعا که یه نمونه ی فوق العادست
06:17.170 --> 06:19.390
این چه معنی ای میده؟
06:19.390 --> 06:21.840
...احتمالا بعضی داده ها اشتباهه
06:21.840 --> 06:23.110
...زِت
06:23.110 --> 06:26.990
!زِت ضعیفه! میکشمت زِت
06:49.420 --> 06:52.010
تو واقعا یه درد تو کونی
07:12.770 --> 07:14.190
...با یه ضربه
07:14.190 --> 07:16.580
با اینکه سفیده ، از انتظاراتمون فراتر رفت
07:20.970 --> 07:21.620
!چی؟
07:23.110 --> 07:24.840
داره مارو نیگا میکنه
07:24.840 --> 07:28.180
زِت مارو نمیتونه ببینه
07:28.180 --> 07:31.680
...میدونم. ولی هنوز
07:31.680 --> 07:34.470
رئیس، ما یه مشکلی داریم
07:35.440 --> 07:37.230
از وقتی که نمودار از کار افتاده
07:37.230 --> 07:39.480
قدرت زِت هم سریع داره پایین میاد
07:40.010 --> 07:41.050
!چی؟
07:42.300 --> 07:44.480
بافت های سلولیش ناپایداره
07:45.110 --> 07:47.980
...تو این لحظه، بافت های زِت
07:47.980 --> 07:49.820
درست مثل یه نمونه اولیست
07:51.990 --> 07:53.920
این منم؟
07:53.920 --> 07:56.240
من با اونا هیچ فرقی نمیکنم؟
08:07.040 --> 08:08.000
!رئیس
08:09.620 --> 08:12.220
...اینجا چه خبره؟ لعنتی
08:12.840 --> 08:16.260
چرا؟! چرا عمم رو کشتی؟
08:17.000 --> 08:18.970
...جین
08:20.710 --> 08:22.120
چی شد؟
08:27.410 --> 08:28.190
عمه؟
08:31.680 --> 08:33.670
!خوب نیست! همه چی داره خراب میشه
08:34.820 --> 08:37.070
...اگه میخواید به مشکلی نخورید
08:40.900 --> 08:43.910
زِت باید دوباره به حالت انسان برگرده
08:43.910 --> 08:46.080
چیکار کنیم، کانزاکی؟
08:46.820 --> 08:48.590
بازیکن رو شکست بدیم
08:49.220 --> 08:52.090
!ولی این غیر ممکنه! دیگه کسی اینجا نیست
08:52.840 --> 08:57.090
نه، رئیس، اون زنم یه بازیکنه
08:58.320 --> 09:02.950
زِت از رو غریزه داره میجنگه
09:02.950 --> 09:06.690
تا وقتی که یه دستگاه سالم بمونه، خراب شدنم متوقف میشه
09:06.690 --> 09:09.690
زِت رو سریعا به حالت انسان برگردونید
09:11.520 --> 09:13.190
...جین
09:21.240 --> 09:24.710
!حرومزاده، باهاش چیکا کردی؟
09:25.280 --> 09:29.210
کار نمیکنه. زِت هیچوقت اون زن رو نمیکشه
09:31.720 --> 09:33.680
چرا ، عمه؟
09:34.390 --> 09:37.430
!چرا بوی تو مثل هیولاهاست؟
09:40.540 --> 09:45.230
!برش گردون به همونی که بود
09:45.770 --> 09:48.980
منو عمه...صدا نکن
10:05.380 --> 10:06.580
...لعنتی
10:07.050 --> 10:09.640
هیچ بازیکنی اینجا نیست
10:09.640 --> 10:11.560
همه چی تموم شد
10:14.090 --> 10:18.260
کانزاکی، به چی داری میخندی؟
10:19.260 --> 10:21.600
کردی تو اینکارو باهاش
10:22.210 --> 10:23.220
...من
10:24.290 --> 10:27.480
!چرا؟! چرا کشتیش؟
10:28.200 --> 10:29.100
بردم
10:29.100 --> 10:31.100
!باید تقاص کاری رو که کردی پس بدی
10:31.860 --> 10:34.360
آماگی من بردم
10:33.330 --> 10:34.360
که اینطور
10:34.750 --> 10:36.860
!حالا فهمیدم، کانزاکی
10:40.270 --> 10:45.650
سلولهایی که تبدیل شدن...99.25 درصدش انسانه
10:46.760 --> 10:48.500
زِت رفت
10:49.330 --> 10:52.810
کانزاکی رویام رو از بین برد
10:52.810 --> 10:57.190
از تبدیل شدنش به زت جلوگیری کرد و دوباره انسانش کرد
11:03.590 --> 11:05.350
اون میتونه ازت امضا بگیره؟
11:06.290 --> 11:09.260
اون ازت خوشش میاد، کوگا
11:09.870 --> 11:10.980
...بیا، مایو
11:15.230 --> 11:18.360
شرمنده. نمیتونم امضاء بدم
11:19.510 --> 11:21.530
هاه؟ ولی ما اینجا فقط منتظر تو بودیم
11:22.260 --> 11:25.480
پس دست بدید! خوبه، مایو؟
11:25.480 --> 11:26.960
فراموشش کن
11:26.960 --> 11:28.370
کوگا سان خجالت میکشه
11:28.770 --> 11:31.680
چرا نه؟ دستت دادن خوبه
11:31.680 --> 11:33.080
!برو مایو
11:33.080 --> 11:34.900
!برو، دستشو بگیر
11:43.980 --> 11:45.650
!شمشیر آلفا
11:52.100 --> 11:53.180
داداش
11:56.400 --> 11:58.630
...چند بار در زدم، ولی
11:58.630 --> 12:00.150
آره...شرمنده
12:01.140 --> 12:03.860
شنیدم جین بیمارستانه
12:03.860 --> 12:06.010
میدونی کجا بردنش؟
12:08.060 --> 12:10.560
این برا جینه
12:10.560 --> 12:11.570
میخوام بدم بهش
12:14.720 --> 12:15.920
نمیدونم کجا بردنش
12:18.770 --> 12:20.840
پدر داره از قضیه آتیش سوزی
12:20.840 --> 12:22.770
به نفع شرکتش استفاده میکنه
12:23.350 --> 12:24.180
چرا آخه؟
12:24.990 --> 12:26.930
خب دیگه پدره
12:27.320 --> 12:31.790
کونوها، چرا اون موقع ها برنامه "آلفا" رو نگاه میکردم؟
12:31.790 --> 12:34.360
چون آلفا به مردم کمک میکرد و کسایی که اذیتشون میکرد رو از بین میبرد
12:35.250 --> 12:36.190
...ولی من
12:36.600 --> 12:38.530
اون فقط یه انیمست
12:38.530 --> 12:42.690
همه چی درست میشه، مهم نیست مشکل چی باشه
12:42.690 --> 12:46.630
!تو اشتباه میکنی! آلفا کامله
12:46.630 --> 12:49.310
آلفا همیشه خانواده ها رو از خطر نجات میده
12:49.310 --> 12:51.200
!و مطمئن میشه که بعدش مشکلی براشون پیش نیاد
12:52.020 --> 12:57.210
شرمنده، داداش وقتی اینجوری صحبت میکنی خوشم نمیاد
13:01.270 --> 13:04.930
تو تنها کسی هستی که منو درک میکنی، کونوها
13:07.510 --> 13:11.110
وقتی جین رو دیدم، سه نفرمون
...تو اون زمان دوران خوبی داشتیم
13:12.270 --> 13:13.680
من به عدالت اعتقاد دارم
13:15.550 --> 13:18.190
هدف تو از عدالت چیه، داداش؟
13:19.560 --> 13:23.440
به نظرم، میخوای که همه ازت تعریف کنن
13:27.830 --> 13:28.950
...شرمنده
13:39.300 --> 13:40.840
بالاخره تصمیم گرفتی خودت رو نشون بدی
13:45.550 --> 13:47.550
چرا عمم رو کشتی؟
13:48.340 --> 13:51.690
پس تو نگران اون زنه ای؟
13:51.690 --> 13:53.060
چه کودک دلسوزی
13:53.060 --> 13:54.850
!با من بازی نکن، لعنتی
13:54.850 --> 13:56.460
!میکشمت
13:59.290 --> 14:02.200
شرمنده که اینقدر خشن باهات رفتار میکنیم
14:02.200 --> 14:05.650
اما برای گوش دادن به حرفام باید یکم ساکت بمونی
14:20.400 --> 14:23.640
محلی که الان توش هستیم، اسمش منطقه فراموش شدست
14:23.640 --> 14:28.040
جاییه که هیولا ها درش زندگی میکنن و قبلا هم اونارو دیدی
14:29.330 --> 14:34.810
تو به اون هیولاها پیوند خوردی، دقیقا مثل کانزاکی
14:35.540 --> 14:38.560
تو پدربزرگ رو میشناسی؟ کی هستی؟
14:39.350 --> 14:41.260
اسمم آماگی میتسوگای
14:41.260 --> 14:44.570
کسی که میخواد هیولاها رو ببینی
14:45.440 --> 14:46.390
...آماگی
14:52.670 --> 14:54.830
اینجا مثل آشغال دونی میمونه
15:09.280 --> 15:11.430
این حلقه برات آشناست؟
15:12.170 --> 15:14.930
مثل حلقه ایه که رو دست چپم دارم
15:15.890 --> 15:18.540
"ما بهش میگیم "حلقه دید
15:18.540 --> 15:20.310
این یکی خیلی بزرگتره
15:20.310 --> 15:23.060
اما اندازه قدرت تو مثل همینه
15:23.660 --> 15:24.980
همون قدرت؟
15:25.770 --> 15:27.650
همونطور که میدونی، هیولا ها معمولا شکل انسانن
15:27.650 --> 15:30.600
ما به اونا از طریق نمودار به هرکدومشون یه اسم دادیم
15:30.600 --> 15:35.110
که باعث میشه اونها رو به شکل اصلی خودشون برگردونه
15:35.110 --> 15:39.430
...حلقه باعث میشه که قدرت اونها
15:39.430 --> 15:41.440
از شکل انسان به شکل یه هیولا تبدیل بشه
15:41.440 --> 15:43.000
به نظر خیلی میدونی
15:43.460 --> 15:47.930
ساختیم چون ما این امکاناتو خب، مجبورم
15:47.930 --> 15:50.760
و در اینجا هیولاها متولد شدن
15:51.350 --> 15:55.260
!اون هیولاها رو بوجود آوردین؟ شماها پس
15:55.260 --> 15:56.710
...این یعنی که
15:56.710 --> 15:59.340
...شما باعث مرگ پدر بزرگ و عمه هستین
15:59.340 --> 16:00.770
!تو و آدمات اینکارو کردید
16:01.130 --> 16:03.740
انکار نمیکنم. اما به حرفام گوش کن
16:03.740 --> 16:07.770
!ما امیدواریم که تو آخرین امید برای هیولاها هستی
16:07.770 --> 16:10.760
!برو به درک! "امید" تو کونم
16:12.310 --> 16:15.270
!من فقط میخوام آزاد بشمو همتون رو قتل عام کنم
16:16.660 --> 16:17.850
!نکن
16:17.850 --> 16:19.290
ولش کن
16:23.200 --> 16:25.620
حالت بدنش نرمال نیست و قدرت قبل رو برای تبدیل شدن نداره
16:25.620 --> 16:28.130
با اینکارش فقط زبون خودشو گاز گرفت
16:29.170 --> 16:32.970
!نگاه کن! حلقه فعال شد
16:33.750 --> 16:38.060
اون اثبات میکنه که 75 درصد از زِت
16:38.060 --> 16:42.330
!...درون اون هنوز قوی و زندست
16:42.330 --> 16:44.730
!قفسه سینم درد میکنه
16:47.720 --> 16:48.670
...اوه
17:03.010 --> 17:04.350
شاشیدم بخودم
17:04.350 --> 17:06.120
نمردم
17:07.340 --> 17:09.920
هیولا "بازیکن" نامیده میشه
17:09.920 --> 17:13.800
اونا رو-در-رو برای مرگ اینجا مبارزه میکردن
17:13.800 --> 17:16.890
کی همچین کار احمقانه ای رو شروع کرد؟
17:17.340 --> 17:20.840
شرکت آماگی، شرکت من
17:20.840 --> 17:24.510
...به منظور بالا بردن بودجه شرکت اینکارو کردم
17:24.510 --> 17:27.900
و این جنگ ها رو با اسم جنگ کثیف تصویب کردم
17:28.370 --> 17:30.960
حالا که این همه کار کردی. آخرش میخوای به چی برسی
17:31.820 --> 17:35.620
...همونطور که گفتم تو آخرین امیدی
17:35.620 --> 17:37.530
...از اون روز، این شده بود آرزوم
17:37.530 --> 17:40.370
و اینکه بازیکنها رو ساختم، تا کفاره گناهام رو بدم
17:40.370 --> 17:44.330
...پس، شروع به کار با کانزاکی، یکی از سازنده های بازیکن ها کردم
17:44.930 --> 17:48.580
و منم در مقابلش شکارچی رو ساختم
17:48.580 --> 17:51.340
!توئی که اونم
17:52.130 --> 17:55.530
یعنی داری میگی که تو و پدربزرگ منو ساختید؟
17:56.180 --> 17:58.920
کانزاکی پدرته
18:00.430 --> 18:03.720
متاسفانه، کانزاکی و من از هم جدا شدیم
18:04.360 --> 18:09.190
و اون ناپدید شد، اون میگفت تورو میخواد یه انسان بار بیاره
18:11.670 --> 18:14.780
در نهایت، تو نمیتونی با این سرنوشت بجنگی
18:15.590 --> 18:18.450
خیلی خوشحالم که برگشتی، زِت
18:19.440 --> 18:22.890
!من زِت نیستم. من کانزاکی جینم
18:22.890 --> 18:24.450
!لعنت به سرنوشت
18:25.720 --> 18:30.420
اگه کاواکامی آکمی به یه بازیکن تبدیل بشه
18:30.420 --> 18:32.620
پس کی ازش محافظت کنه؟
18:34.510 --> 18:36.460
چیه؟ منظورت از کی
18:41.970 --> 18:44.720
متاسفم. آخریشم فروخته شد
18:45.400 --> 18:47.000
پس از اینا بده
18:47.000 --> 18:48.960
شرمنده. بفرما
18:48.960 --> 18:50.100
ممنون
18:51.540 --> 18:53.630
ممنون. دوباره بهمون سر بزنین
18:52.520 --> 18:53.630
!عمه؟
18:54.110 --> 18:56.670
...تو رویات دیدی که بهش تیر خورده
18:56.670 --> 18:58.940
...و اون زنی که جلوت ظاهر شد
18:58.940 --> 19:02.240
ما خلقش کردیم
19:02.240 --> 19:04.130
چرند نگو
19:04.130 --> 19:05.990
!اونی که اونجاست رو که تو نساختی، درسته؟
19:07.410 --> 19:08.550
!نرو
19:08.550 --> 19:11.750
!از الان به بعد، تو نباید به هیچ انسانی نزدیک بشی
19:12.310 --> 19:14.490
...تو زِتی
19:14.490 --> 19:15.600
...احتمال وجود داره که
19:15.600 --> 19:18.760
بازیکنا به آدمای نزدیکت صدمه بزنن
19:19.360 --> 19:23.010
!اگه به اون اهمیت میدی، بهش نزدیک نشو
19:26.500 --> 19:29.980
ما هیچ چاره ای نداریم، اما ما به تو امیدواریم
19:29.980 --> 19:31.770
...این بازیا رو در نیار
19:49.210 --> 19:49.960
...ببخشید
19:52.330 --> 19:55.040
!تو همون دختری که قبلا با جین بود
19:55.410 --> 19:57.230
!خواهر کوچیکه عدالت
19:57.230 --> 19:59.480
پس هنوز منو یادتونه
19:59.480 --> 20:01.920
شما کسی هستی که جین رو نجات داد، درسته؟
20:04.080 --> 20:06.810
پس جین با شما زندگی میکنه؟
20:06.810 --> 20:09.890
فکر کن، هردومون الان داریم دنبالش میگردیم
20:10.620 --> 20:12.660
چرا اینو پیش خودت نگه نمیداری؟
20:14.830 --> 20:18.570
فکر کنم شما دوتا احتمالا زودتر جین رو ببینین
20:19.820 --> 20:22.860
جین هم دوست داره که به مردم کمک کنه
20:27.320 --> 20:31.310
همین الان، تویه انسانی، و بعد ممکنه به زِت تبدیل بشی
20:31.310 --> 20:34.580
مسیری که انتخاب میکنی کاملا به خودت مربوطه
20:35.120 --> 20:38.350
میتونی به عنوان یه انسان زندگی کنی
...همونطور که آرزوی کانزاکی بود
20:38.350 --> 20:43.340
و یا میتونی درخواست منو قبول کنی
و به عنوان زِت با بازیکنا بجنگی
20:44.680 --> 20:48.350
اگه تبدیل به زِت بشم
میتونم از مردم در برابر همه چی محافظت کنم؟
20:48.960 --> 20:52.780
برای اینکار، تو باید قویتر بشی
20:52.780 --> 20:57.230
فرم سفیدی که داری هنوز کامل نیست
20:57.230 --> 21:00.530
!زت وقتی کامل میشه که قرمزه
21:00.530 --> 21:02.700
...چون احساسات عاطفیت پایداره
21:02.700 --> 21:05.240
به اون شکل واقعی که باید میرسیدی، نرسیدی
21:07.720 --> 21:08.740
یه سری شرط دارم
21:10.520 --> 21:12.750
شما که میتونی شکل انسانی منو بوجود بیارین
21:13.380 --> 21:15.750
پس میتونین صورت عمه منو درست کنین، درسته؟
21:15.750 --> 21:17.320
خیلی خب
21:17.320 --> 21:18.500
...و یه چیز دیگه
21:19.480 --> 21:21.990
اون یه بچه داشت
21:23.880 --> 21:25.760
میتونین یه کاری کنین که اون و بچش دوباره باهم زندگی کنن؟
21:25.760 --> 21:27.870
ببینم چیکار میتونم بکنم
21:27.870 --> 21:30.400
تو باید براش یه نامه بنویسی
21:30.400 --> 21:32.270
که نگرانت نشه
21:32.780 --> 21:33.770
...باشه
21:34.270 --> 21:37.260
تمام شرایطت رو قبول میکنم
21:37.260 --> 21:40.020
و تو هم موافقت میکنی که به حالت زِت بری؟
21:40.470 --> 21:42.920
!آره، برات زِت میشم
21:43.540 --> 21:44.990
از کجا شروع کنیم؟
21:55.760 --> 21:58.270
به نظر چیزای خوبی قرار اتفاق بیوفته
22:00.200 --> 23:29.000
http://Forums.AnimWorld.net
22:00.200 --> 23:29.000
mani_donte & mehdi_tin : کاری از
23:30.210 --> 23:32.130
قسمت بعد
23:31.150 --> 23:34.030
انگار یه هیولائه شنیه
23:34.030 --> 23:36.640
یه مهاجم؟ فقط تنهاش بزار
23:36.640 --> 23:37.710
برو بیرون
23:37.180 --> 23:40.140
بدبخت
23:37.710 --> 23:39.460
این خونه توئه؟