WEBVTT 00:01.870 --> 00:04.020 .لیندا سنپای{8, 20:49} 00:04.020 --> 00:04.920 هاه؟ 00:06.390 --> 00:09.320 میخوای برگردی؟ 00:10.910 --> 00:15.160 .برگردی جایی که قبلا بودم 00:16.310 --> 00:17.380 ...من 00:18.990 --> 00:20.250 !من میخوام برگردم 00:25.390 --> 00:27.750 الان من چی گفتم؟ 00:29.570 --> 00:32.920 .واه، یه ثانیه خوابت برد 00:34.930 --> 00:36.220 خوابم برد؟ 00:36.340 --> 00:38.220 .انگار بهتره دیگه بخوابی 00:38.750 --> 00:40.830 .کمبود خواب واست خوب نیست 00:40.830 --> 00:44.940 .وگرنه زیادی حساس میشی و به چیزی هایی فکر میکنی که نباید بکنی 00:46.190 --> 00:48.220 .شب بخیر، تادا بانری 00:51.530 --> 00:54.280 .من هنوز لیندا رو دوست دارم 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:54.740 --> 00:59.780 دوباره با تو 00:55.950 --> 00:58.420 .اگر بتونم، میخوام برای همیشه با لیندا باشم 00:59.780 --> 01:03.360 بیا دست همو بگیریم و امشب جشن بگیریم 01:03.360 --> 01:06.530 قلب من داره میرقصه، و نمیخواد وایسته 01:06.530 --> 01:09.880 ما خاطرات زیادی با هم دیگه داریم، هم شاد و هم غمگین 01:09.880 --> 01:13.620 هیچوقت فراموششون نمیکنم 01:13.810 --> 01:17.810 d.i.v.a.n 01:13.810 --> 01:17.810 ترجمه از 01:13.810 --> 01:17.810 forums.animworld.net 01:19.120 --> 01:23.360 من باید خود واقعیمو پیدا کنم و اینا 01:23.660 --> 01:26.480 گذر سریع زمان آسون نیست 01:26.930 --> 01:29.920 ولی فکر کنم فعلا بتونم فراموشش کنم 01:29.920 --> 01:32.880 چون شب منتظره 01:32.880 --> 01:37.180 وقتی به دیدنت فکر میکنم، خیلی هیجان زده میشم 01:37.180 --> 01:40.030 همین طور که در حال خوشحالیم میدونم 01:40.030 --> 01:43.950 ممکنه یهو متوجه احساسی که درونم دارم بشم 01:43.950 --> 01:47.200 که میخوام به تو منتقل بشه 01:47.200 --> 01:50.620 حتی اگر از گذشته و آینده میترسیم 01:50.620 --> 01:54.540 نمیتونیم بدون پشت سر گذاشتن هیچی پیش بریم 01:54.540 --> 01:59.640 تا وقتی بهمون خوش بگذره اشکالی نداره 01:59.640 --> 02:01.220 بیا شروع کنیم 02:01.340 --> 02:04.590 وقتی همه چیز هایی که خوشم نمیاد یادم میره 02:04.590 --> 02:07.600 و کل شب باهات میرقصم 02:07.740 --> 02:11.020 فرد خیلی جالبتری میشم 02:11.020 --> 02:15.020 میتونم حس کنم 02:13.400 --> 02:15.020 بیا کنار همدیگه باشیم 02:15.020 --> 02:18.240 زمان طلایی ما هیچوقت تموم نمیشه 02:18.240 --> 02:21.360 همین طور که به همدیگه نزدیکتر میشیم 02:21.360 --> 02:23.120 نه خیلی نزدیک، نه خیلی دور 02:23.120 --> 02:24.700 حتی اگر مجبور باشیم از راه طولانی تر به اونجا برسیم 02:24.700 --> 02:28.460 قدر هر ثانیه اشو میدونم 02:41.830 --> 02:43.600 .کاگا سان، صبر کن 02:46.570 --> 02:50.020 .بانری، من و کاگا سان دیگه داریم میریم 02:50.610 --> 02:51.620 .باشه 02:54.350 --> 02:55.960 .ممنون که منتظر موندی 02:56.990 --> 02:58.820 .کاگا سان، حالت خوب به نظر نمیاد 02:59.710 --> 03:00.820 واقعا؟ 03:04.380 --> 03:06.290 چی؟ کاگا سان مریضه؟ 03:06.290 --> 03:07.250 .آره 03:07.250 --> 03:11.320 .خواست بهت بگم که فکر نمیکنه امروز بتونه بیاد کلاس 03:11.330 --> 03:12.400 .که اینطور 03:13.070 --> 03:15.020 .خب، من کلاس دارم 03:15.020 --> 03:16.500 .باشه، ممنون 03:21.720 --> 03:22.010 بدون عنوان 03:21.720 --> 03:22.010 سرمات چطوره؟ 03:22.010 --> 03:22.140 بدون عنوان 03:22.010 --> 03:22.140 سرمات چطوره؟ 03:22.140 --> 03:22.220 بدون عنوان 03:22.140 --> 03:22.220 سرمات چطوره؟ 03:22.220 --> 03:22.510 بدون عنوان 03:22.220 --> 03:22.510 سرمات چطوره؟ 03:22.510 --> 03:22.590 بدون عنوان 03:22.510 --> 03:22.590 سرمات چطوره؟ 03:22.590 --> 03:22.680 بدون عنوان 03:22.590 --> 03:22.680 سرمات چطوره؟ 03:22.680 --> 03:23.220 بدون عنوان 03:22.680 --> 03:23.220 سرمات چطوره؟ 03:23.220 --> 03:23.300 بدون عنوان 03:23.220 --> 03:23.390 سرمات چطوره؟ 03:23.300 --> 03:23.390 بدون عنوان 03:23.390 --> 03:23.970 بدون عنوان 03:23.390 --> 03:23.970 سرمات چطوره؟ 03:23.970 --> 03:24.050 در حال ارسال پیام 03:24.050 --> 03:24.140 در حال ارسال پیام 03:24.140 --> 03:25.720 در حال ارسال پیام 03:26.250 --> 03:30.720 ،توی بحثمون در مورد قانون طبیعی 03:27.150 --> 03:30.720 .کاگا سان یه مدت بعد از اون روز هم کلاس نیومد 03:30.720 --> 03:33.690 ...نمیشه وجود مرد انگلیسی تباری به نام جرمی بنتام رو نادیده بگیریم 03:31.190 --> 03:32.540 ،با توجه به پیام هاش 03:32.540 --> 03:35.650 .وضعیتش بدتر شده، و خیلی بدحال شده 03:35.650 --> 03:37.030 سرمات چطوره؟ 03:37.030 --> 03:37.860 در حال ارسال پیام 03:39.090 --> 03:42.570 .کل آخرهفته هم نشد کاگا سان رو ببینم 03:47.690 --> 03:50.000 ...بعدش، روز دوشنبه 03:50.000 --> 03:51.370 !تادا کون 03:51.790 --> 03:52.780 !کاگا سان 03:54.100 --> 03:55.620 .صبح بخیر، تادا کون 03:55.620 --> 03:57.880 .ببخشید که امروز نتونستم بیام ببینمت 03:57.880 --> 03:59.050 .اشکال نداره 04:00.060 --> 04:02.070 مطمئنی حالت خوب شده؟ 04:02.070 --> 04:04.720 .هنوز یه ذره مریض به نظر میای 04:05.670 --> 04:08.660 .نمیشه که برای همیشه تو خونه بمونم 04:08.660 --> 04:11.270 .امروز با کلاب فستیوال تمرین داریم 04:13.370 --> 04:15.980 .کاگا سان، واقعا نباید به خودت فشار بیاری 04:15.980 --> 04:18.080 .حالم خوبه 04:18.080 --> 04:20.880 .در هر صورت، باید لباس عوض کنی 04:20.880 --> 04:22.820 ...آره، ولی 04:22.820 --> 04:25.560 .انگار خیلی خوب با همدیگه کنار میاین 04:25.560 --> 04:28.600 .شنیدیم با هم رابطه دارین 04:29.120 --> 04:32.460 .چند روز پیش هم دیدم دست همدیگه رو گرفتین و داشتین راه میرفتین 04:32.460 --> 04:36.320 مگه نگفته بودی فقط با همدیگه دوستین؟ 04:36.320 --> 04:37.500 !معذرت میخوام 04:37.500 --> 04:39.840 !اون موقع دروغ نمیگفتم 04:41.430 --> 04:42.800 .خب، خب، خب 04:43.130 --> 04:44.960 !تمومش کنین 04:44.960 --> 04:47.310 .به پسر کوچولو بامزه سال پایینی زورگویی نکنین 04:47.310 --> 04:48.760 .باشه، باشه 04:49.370 --> 04:50.760 حالت خوبه؟ 04:50.760 --> 04:51.560 .آره 04:51.930 --> 04:53.040 .ممنون 04:54.470 --> 04:55.380 !سیلام 04:55.380 --> 04:56.810 !لباس هامون رسیدن 04:58.870 --> 05:00.680 ،اینها ماله پسر هان 05:00.680 --> 05:02.440 .و اونها هم مال دختر هان 05:02.440 --> 05:03.880 .یه امتحان کنین 05:07.110 --> 05:09.120 .لباس ها کرایه ایَن ها، مراقب باشین یه وقت گمشون نکنین 05:07.870 --> 05:08.680 کاگا سان؟ 05:09.610 --> 05:11.910 .خوب مواظبشون باشین 05:09.780 --> 05:11.450 .بیا ما هم بریم 05:17.460 --> 05:19.750 .انگاری یه ذره تنگه 05:19.750 --> 05:22.420 .قبل از نمایش یه ذره وزن کم کن 05:22.420 --> 05:24.800 کاگا سان کجا رفت؟ 05:22.420 --> 05:25.060 !بهت میاد 05:25.060 --> 05:27.840 .با اینها خیلی خوشکل شدیم 05:30.300 --> 05:32.120 .کوکو چان، خیلی عالی شدی 05:32.120 --> 05:32.810 .خیلی ناز شدی 05:33.270 --> 05:34.850 .ممنون 05:35.590 --> 05:37.960 .کاگا سان، توئم با لباس های ژاپنی عالی به نظر میای ها 05:37.960 --> 05:39.230 !تحت تاثیر قرار گرفتم 05:39.950 --> 05:41.230 .ممنون 05:42.740 --> 05:44.860 .کاگا سان، یه مشکلی داری 05:45.830 --> 05:47.900 .شاید هنوز مریضی 05:56.850 --> 05:58.540 کاگا سان، حوله میخوای؟ 05:58.890 --> 06:01.280 .اینو امروز استفاده نکردم، هنوز تمیزه 06:03.090 --> 06:03.880 کاگا سان؟ 06:05.190 --> 06:07.050 دوسَم داری؟ 06:08.820 --> 06:10.480 چـ... چرا؟ 06:10.480 --> 06:11.900 .معلومه که دوسِت دارم 06:12.460 --> 06:16.360 واقعا؟ واقعا دوسَم داری؟ 06:17.110 --> 06:19.100 برای همیشه دوسَم داری؟ 06:20.200 --> 06:21.690 کی ازم جدا میشی؟ 06:23.170 --> 06:26.610 اینکه ازت این سوال رو میپرسم اذیتت میکنه؟ 06:27.190 --> 06:28.590 کاگا سان؟ 06:28.590 --> 06:30.840 جدی، چی شده؟ 06:32.430 --> 06:35.620 هنوز دوسَم داری؟ 06:36.490 --> 06:39.380 .نمیفهمم داری درباره چی صحبت میکنی 06:40.230 --> 06:42.240 کار اشتباهی انجام دادم؟ 06:42.790 --> 06:43.670 ...من 06:44.460 --> 06:45.940 .من نگرانم 06:47.170 --> 06:48.130 .میترسم 06:49.230 --> 06:51.280 .همش فکر های منفی به ذهنم میزنه 06:52.530 --> 06:54.520 .میخوام تموم بشن 06:55.650 --> 06:59.480 .میخوام همیشه برات ناز به نظر بیام 07:00.750 --> 07:01.810 ...ولی 07:03.400 --> 07:04.610 ...هر کاری 07:05.320 --> 07:07.780 .هر کاری میکنم، بازم نگرانم 07:07.780 --> 07:09.120 چی؟ 07:09.120 --> 07:10.490 .معذرت میخوام 07:10.490 --> 07:11.860 !معذرت میخوام، کاگا سان 07:12.280 --> 07:13.480 .واقعا معذرت میخوام 07:13.480 --> 07:14.960 .همش تقصیر منه 07:17.660 --> 07:20.580 .نیاز نیست تو نگران باشی 07:21.230 --> 07:24.040 .چیزی برای نگرانی وجود نداره 07:25.690 --> 07:27.240 .همه چیز سر جاشه 07:27.240 --> 07:28.420 .عالی و کامله 07:35.130 --> 07:37.340 ،توی تابستون سال سوم دوران دبیرستانم 07:37.340 --> 07:40.270 .منم لیندا رو همینجوری آروم کردم 07:41.490 --> 07:43.480 .بانری فعلی یادش نمیاد 07:44.090 --> 07:48.040 .فقط من، یه روح، و لیندا یادمون هست 07:49.610 --> 07:50.820 !به پیش 07:50.820 --> 07:52.150 !به پیش 07:52.150 --> 07:55.640 !خیله خب! وقتشه شروع کنین به دویدن 07:55.640 --> 07:58.660 !بیاین به داغی خورشید بسوزیم 07:58.660 --> 07:59.450 !به پیش 07:59.450 --> 08:00.790 !به پیش 08:01.950 --> 08:03.800 .لیندا یه برادر بزرگتر از خودش داشت 08:03.800 --> 08:05.960 .اون مربی تیم فوتبال دبیرستانمون بود 08:07.310 --> 08:10.910 .من و لیندا هر دوتامون "داداش" صداش میکردم 08:10.910 --> 08:11.670 !داداش 08:13.070 --> 08:15.340 اه، شما اومدین؟ 08:15.910 --> 08:17.880 سیلام! خوب تمرین میکنی؟ 08:17.880 --> 08:19.800 .آ..آره 08:19.800 --> 08:21.640 .انگار توئم زیاد تلاش میکنی 08:21.640 --> 08:22.310 .آره 08:22.670 --> 08:27.020 .دارم سعی میکنم توی این تعطیلات تابستون تا میتونم تمرینشون بدم 08:27.020 --> 08:30.720 .تمرین ما که تموم شد، داریم میریم 08:30.720 --> 08:32.320 .تمام تلاشتو بکن، داداش 08:32.320 --> 08:33.200 !باشه 08:33.710 --> 08:36.950 .یه موقع نامزدمو بهت معرفی میکنم 08:36.950 --> 08:38.660 .باشه! منتظرش میمونم 08:39.110 --> 08:40.500 .خیلی خوشگله 08:40.500 --> 08:43.700 .مهربونه و آشپزیشم خوبه 08:43.700 --> 08:47.380 .هنوز باورم نمیشه که دارم باهاش ازدواج میکنم 08:47.770 --> 08:49.960 !امیدوارم بزودی باهاش آشنا بشم 08:49.960 --> 08:51.700 !منتظرش باش 08:51.700 --> 08:52.880 !به پیش 08:52.880 --> 08:54.010 !به پیش 08:55.250 --> 08:56.860 .خیلی مرد خوبیه 08:56.860 --> 09:01.710 .با اینکه بهش پول نمیدن، واسه مربیگریش خیلی تلاش میکنه 09:01.710 --> 09:03.980 .حتی داره از تعطیلات تابستونی خودشم میزنه 09:05.330 --> 09:06.300 لیندا؟ 09:07.610 --> 09:08.620 ...بانری 09:09.790 --> 09:12.500 .باید در مورد یه چیز مهم باهات صحبت کنم 09:13.670 --> 09:14.360 هاه؟ 09:14.360 --> 09:15.450 خیانت؟ 09:16.050 --> 09:19.880 ...نامزد داداشمو دیدم که 09:19.880 --> 09:22.960 .داشت از آپارتمان یه مرد دیگه میومد بیرون 09:22.960 --> 09:24.760 .حتما یه چیز دیگه بوده 09:24.760 --> 09:27.540 .یه دوست، یا شایدم یه برادر 09:28.100 --> 09:30.040 .وقتی اومد بیرون همدیگه رو بوسیدن 09:31.110 --> 09:32.880 .هنوز به داداشم نگفتم 09:32.880 --> 09:34.720 .هیچ مدرکی ندارم 09:34.720 --> 09:37.400 .فکر نمیکنم اگر بهش بگم باور کنه 09:37.400 --> 09:40.720 .انگار واقعا دوسِش داره 09:41.890 --> 09:45.000 برای همین میخوام به عنوان مدرک عکس بگیرم 09:45.000 --> 09:47.770 !و ازدواجشونو نابود کنم 09:47.770 --> 09:48.860 !چی؟ 09:49.470 --> 09:53.220 تا وقتی عکس ها رو برای همه اعضای دو تا خانواده نفرستم 09:53.220 --> 09:56.460 !و کامل خرابش نکنم، راضی نمیشم 09:57.690 --> 10:01.460 !کاری میکنم تاوان زیادی بابتش بده، که دیگه نتونه به زندگی فعلیش ادامه بده 10:01.460 --> 10:04.830 .میخوام یه زندگی وحشتناک پیدا کنه، و همه جا به عنوان یه خیانتکار شناخته بشه 10:04.830 --> 10:08.540 !اینجوری تا روزی که بمیره تنها میمونه 10:09.550 --> 10:10.630 ...لیندا 10:11.550 --> 10:15.040 اشتباه میکنم، بانری؟ 10:16.170 --> 10:19.680 یعنی دارم سعی میکنم کاری انجام بدم که نباید انجام بدم؟ 10:21.040 --> 10:25.100 .الان خیلی عصبانیم 10:25.100 --> 10:27.940 .احتمالا درست فکر نمیکنم 10:28.780 --> 10:32.260 .برای همین نظر تو رو میخوام 10:32.260 --> 10:33.920 نظرت چیه، بانری؟ 10:34.530 --> 10:35.660 تو بودی چی کار میکردی؟ 10:37.020 --> 10:37.610 ...من 10:39.230 --> 10:41.950 .فکر نمیکنم اشتباه میکنی 10:43.750 --> 10:47.750 .منم نمیخوام داداشت با همچین زنی ازدواج کنه 10:49.330 --> 10:50.960 .منم باهات میام 10:51.730 --> 10:52.920 اشکالی نداره؟ 10:53.890 --> 10:55.420 ...بانری 11:07.780 --> 11:08.770 .اومد 11:28.200 --> 11:30.330 اون نامزد داداشته؟ 11:30.330 --> 11:30.980 .آره 11:42.190 --> 11:43.260 .بیا بریم، لیندا 11:45.530 --> 11:46.510 چی شده؟ 11:48.530 --> 11:51.230 .فکر کردم قراره بریم در حال انجام کار بگیریمش 11:51.230 --> 11:52.640 ...فقط 11:52.640 --> 11:53.880 .فقط صبر کن 12:03.210 --> 12:04.420 میخوای چی کار کنی؟ 12:06.180 --> 12:08.100 ،اگر الان وارد آپارتمان بشیم 12:08.100 --> 12:11.160 .احتمالا میتونیم مدرک محکمتری به عنوان عکس بگیریم 12:11.160 --> 12:13.540 .بهت گقتم، فقط صبر کن 12:14.020 --> 12:21.300 .نمیتونم همینطور الکی بشینم و ببینم مرد خوبی مثل داداش تو اینجوری بهش خیانت بشه 12:21.770 --> 12:23.220 ،میدونم 12:23.220 --> 12:25.050 .ولی بیا سعی کنیم آروم تر باشیم 12:30.740 --> 12:31.890 .میگم 12:32.530 --> 12:37.140 توئم وقتی دست همدیگه رو گرفته بودن با گوشیت عکس گرفتی؟ 12:37.140 --> 12:38.570 .آره 12:38.570 --> 12:43.130 .گرفتم، ولی ما مدرک محکمتری نیاز داریم 12:43.130 --> 12:44.760 میشه پاکش کنی؟ 12:44.760 --> 12:45.440 چی؟ 12:46.660 --> 12:46.780 همه تصاویر 12:46.660 --> 12:46.780 حذف خواهند شد 12:46.780 --> 12:46.870 همه تصاویر 12:46.780 --> 12:46.870 حذف خواهند شد 12:46.870 --> 12:47.240 همه تصاویر 12:46.870 --> 12:47.240 حذف خواهند شد 12:47.240 --> 12:47.320 همه تصاویر 12:47.240 --> 12:47.320 حذف خواهند شد 12:47.320 --> 12:47.450 همه تصاویر 12:47.320 --> 12:47.450 حذف خواهند شد 12:47.450 --> 12:47.740 همه تصاویر 12:47.450 --> 12:47.740 حذف خواهند شد 12:47.740 --> 12:47.830 همه تصاویر حذف شدند 12:47.830 --> 12:47.950 همه تصاویر حذف شدند 12:47.950 --> 12:48.450 همه تصاویر حذف شدند 12:48.450 --> 12:51.400 !هی، داری چی کار میکنی؟ 12:51.400 --> 12:53.000 .نظرم عوض شد 12:53.000 --> 12:53.880 .شرمنده 12:53.880 --> 12:54.920 !چی؟ 12:54.920 --> 12:55.500 !هی 12:55.500 --> 12:58.500 .مثل یه آدم بالغ رفتار میکنم 13:01.650 --> 13:02.560 .تا بعد 13:02.560 --> 13:03.300 .باشه 13:19.270 --> 13:20.460 چی؟ 13:20.460 --> 13:23.070 .نانا چان، عجب تصادفی 13:23.470 --> 13:26.360 .میخوام داخل ماشینت باهات صحبت کنم 13:26.360 --> 13:27.340 چی؟ 13:28.840 --> 13:30.120 .نمیتونم 13:30.120 --> 13:32.080 .الان کار دارم 13:32.080 --> 13:33.500 !فرار نکن 13:36.140 --> 13:37.260 چی؟ 13:37.260 --> 13:38.710 تو دیگه کی هستی؟ 14:08.750 --> 14:12.990 ،اگر هنوز میخوای ازدواج کنی 14:13.550 --> 14:15.820 .لطفا دیگه این کارو نکن 14:17.430 --> 14:19.260 .اینو فراموش میکنم 14:20.250 --> 14:22.980 ...ولی خواهشا 14:23.530 --> 14:24.920 .لطفا بس کن 14:29.450 --> 14:33.290 .تا وقتی اعصابت آروم نشده رانندگی نکن 14:33.290 --> 14:35.720 .مراقب باش یه وقت تصادف نکنی 14:41.580 --> 14:43.520 .برنگرد 14:43.520 --> 14:44.270 چی؟ 14:44.650 --> 14:45.960 ...اون یارو 14:45.960 --> 14:48.110 .همه این مدت داشت ما رو نگاه میکرد 14:48.110 --> 14:49.860 جدی؟ 14:49.860 --> 14:50.900 .چه ترسناک 15:05.650 --> 15:07.550 .بهش گفتم دیگه این کارو نکنه 15:07.910 --> 15:09.240 و بعد؟ 15:09.240 --> 15:11.040 ".متوجه ام" 15:11.040 --> 15:12.120 همش همین؟ 15:12.120 --> 15:12.940 .آره 15:16.350 --> 15:18.620 .بهتر از خراب کردن همه چیزه 15:19.410 --> 15:22.120 ،تا وقتی تظاهر کنم چیزی نمیدونم 15:22.120 --> 15:24.360 .همه چیز همون طور که همیشه بودن پیش میرن 15:25.250 --> 15:27.320 .انگار هیچ اتفاقی نیافتاده 15:28.420 --> 15:30.280 واقعا کار درست همینه؟ 15:30.730 --> 15:35.200 .خب، من که نمیخوام داداشمو اذیت کنم 15:35.590 --> 15:39.410 .میترسم ناراحتش کنم 15:39.770 --> 15:41.200 !بخاطر داداشته؟ 15:42.830 --> 15:47.100 واقعا فکر میکنی تظاهر به اینکه هیچ اتفاقی نیافتاده بهترین کار ممکن براشه؟ 15:48.130 --> 15:50.320 .تا ابد طول میکشه 15:50.320 --> 15:51.680 .اون قراره عضوی از خانواده بشه 15:52.470 --> 15:55.660 میتونی به عنوان زن داداشت دربارش فکر کنی؟ 15:55.660 --> 15:57.060 .فکر کن خانواده ات چه حسی پیدا میکنن 15:57.060 --> 15:57.760 !بس کن 15:58.910 --> 16:02.840 .همه چیز هایی که گفتی دقیقا درسته 16:03.480 --> 16:04.980 !میدونم 16:05.370 --> 16:07.520 .شاید من اشتباه کردم 16:08.250 --> 16:10.440 !ولی دیگه نمیتونم کاری کنم 16:10.440 --> 16:12.240 !کاریه که انجام شده 16:12.950 --> 16:16.870 .تازه، نیاز نیست انقدر خشن باشی 16:17.590 --> 16:18.740 .ببخشید 16:18.740 --> 16:20.080 .از حدّم گذشتم 16:20.850 --> 16:24.120 .حالا دیگه واقعا انجامش دادم 16:25.140 --> 16:29.220 .نمیدونم میتونم برای همیشه تحملش کنم یا نه 16:32.480 --> 16:35.120 .داداشم قراره توی یه دروغ زندگی کنه 16:36.240 --> 16:39.260 .و منم یکی از دروغگو هام 16:39.260 --> 16:41.540 .بهش صدمه زدم 16:41.540 --> 16:42.850 چی کار باید بکنم؟ 16:44.140 --> 16:45.620 چی کار میتونم بکنم؟ 16:45.620 --> 16:47.040 .این اصلا خوب نیست 16:47.040 --> 16:48.820 من کار اشتباهو انجام دادم، مگه نه؟ 16:49.500 --> 16:52.580 چی کار باید بکنم؟ چی کار باید بکنم؟ 16:53.750 --> 16:54.720 ...من 16:55.710 --> 16:57.640 ...من.. هم 16:59.970 --> 17:01.540 .من همه چیزو دیدم 17:01.930 --> 17:03.290 ...پس 17:03.290 --> 17:06.320 .پس مجبور نیستی تنهایی تحمل کنی 17:08.520 --> 17:12.380 .شاید من غیر قابل تکیه باشم، و شاید نتونم کاری انجام بدم 17:12.380 --> 17:14.680 .ولی اینجام 17:15.530 --> 17:17.090 .همیشه کنارت میمونم 17:17.430 --> 17:19.960 .هیچوقت فراموش نمیکنم 17:23.660 --> 17:25.520 .همیشه پیشت میمونم 17:38.800 --> 17:43.620 .هر وقت میخوای گریه کنی یا فریاد بزنی، من اونجائم 17:44.390 --> 17:47.370 .تو احساساتت باهات شریک میشم و کنارت میمونم 17:48.210 --> 17:49.660 ،حتی اگر فکر کنی مزاحمت میشم 17:50.210 --> 17:52.380 .هر جا هم که بری، پیدات میکنم 17:53.390 --> 17:54.550 چطور؟ 17:54.890 --> 17:56.240 چطور؟ 17:56.810 --> 17:57.840 ...خب 18:00.570 --> 18:01.850 .یه راهی پیدا میکنم 18:02.510 --> 18:05.360 .همیشه به گوش دادن ادامه میدم تا صداتو بشنوم 18:06.070 --> 18:08.400 ...وقتی بارون میباره، وقتی باد میوَزه 18:08.950 --> 18:11.280 .وقتی گل ها پخش میشن، وقتی سایه ها پدیدار میشن 18:12.290 --> 18:16.820 .توی هر علامتی، به دنبال صدای تو میگردم 18:17.230 --> 18:19.990 .قول میدم که این کارو میکنم 18:22.380 --> 18:23.910 واقعا؟ 18:25.450 --> 18:27.140 واقعا؟ 18:27.140 --> 18:29.620 واقعا میتونم بهت اعتماد کنم؟ 18:33.940 --> 18:37.670 .اون موقع اعتماد به نفس کافی نداشتم که جوابشو بدم 18:38.440 --> 18:41.740 ،ولی به خاطر این اتفاق 18:41.740 --> 18:45.310 .احساساتم نسبت به لیندا انقدر زیاد شدن که دیگه نمیتونستم جلوشونو بگیرم 18:46.370 --> 18:49.180 .فصل ها گذشتند، و زمستون اومد 18:50.040 --> 18:53.000 .مجبور شدم که احساساتمو خیلی واضح اعتراف کنم 18:58.460 --> 18:59.780 .بانری 18:59.780 --> 19:01.950 .لیندا سنپای 19:02.880 --> 19:04.860 تنهایی داری چی کار میکنی؟ 19:04.860 --> 19:06.400 کوکو چان کجائه؟ 19:06.400 --> 19:08.460 .سرما خوردگیش برگشته 19:08.460 --> 19:10.040 .امروز نمیاد 19:10.040 --> 19:11.280 .که اینطور 19:11.280 --> 19:13.960 .دیروز هم به نظر نمیومد زیاد انرژی داشته باشه 19:14.560 --> 19:16.800 .همه آخر هفته رو داشت استراحت میکرد 19:17.350 --> 19:19.880 .دیروز رفتارش عجیب بود 19:19.880 --> 19:20.970 .نگرانشم 19:21.530 --> 19:23.680 .خب، خب 19:23.680 --> 19:29.480 .پس برای این ناراحت بودی که نتونستی آخرهفته رو با کوکو چان عزیزت بگذرونی 19:31.200 --> 19:32.720 تو چی، لیندا سنپای؟ 19:32.720 --> 19:34.480 این آخرهفته چی کار کردی؟ 19:34.480 --> 19:35.820 من؟ 19:35.820 --> 19:38.160 .خب، من رفتم خونه 19:38.160 --> 19:39.700 .اوه، رفتی شیزوئوکا 19:39.700 --> 19:40.560 .آره 19:40.560 --> 19:43.140 ،واسه گولدن ویک نرفتم خونه 19:40.560 --> 19:56.180 مترجم : گولدن ویک یا همون هفته طلایی به بازه زمانی 29 اپریل تا 5 می هر ساله گفته میشه که توی این چند روزه .چندین تعطیلی با مناسبت های مختلف وجود داره و باعث میشه سالانه همچین موقعی در ژاپن یک هفته تعطیلی بشه 19:43.140 --> 19:45.740 .و پدر مادرم هی میگفتن بیا خونه 19:48.260 --> 19:50.540 .یه جورایی خسته شدم 19:50.950 --> 19:52.560 اتفاقی افتاده؟ 19:54.230 --> 19:56.180 ،چیز مهمی نیست 19:56.180 --> 19:59.840 .ولی بین چیز های دیگه، داداش بزرگمو هم دوباره دیدم 19:59.840 --> 20:02.130 لیندا سنپای، یه داداش بزرگتر از خودت داری؟ 20:05.950 --> 20:08.860 !خب، باید خودمو به کلاس بعدیم برسونم 20:09.990 --> 20:14.020 .بانری، خوب مراقب کوکو چان باش 20:14.480 --> 20:15.360 هاه؟ 20:15.790 --> 20:18.700 .همیشه به گوش دادن ادامه بده تا صدای کوکو چانو بشنوی 20:19.380 --> 20:22.160 ...وقتی بارون میباره، وقتی باد میوَزه 20:22.750 --> 20:25.900 .وقتی گل ها پخش میشن، وقتی سایه ها پدیدار میشن 20:25.900 --> 20:29.260 ...توی هر علامتی 20:29.930 --> 20:32.410 .به دنبال صداش بگرد 20:33.060 --> 20:34.250 .باشه 20:34.720 --> 20:38.040 .بالاخره کوکو چان دوست دخترته 20:38.550 --> 20:39.210 .تا بعد 20:47.650 --> 20:51.560 ،یعنی اگر اون موقع تو چشم هاش نگاه میکردم و جوابشو میدادم 20:51.560 --> 20:54.000 همه چیز جور دیگه ای پیش میرفت؟ 20:54.830 --> 20:57.140 یعنی من روح نمیشدم؟ 20:57.140 --> 20:59.730 یعنی همچنان پیش لیندا میموندم؟ 21:00.420 --> 21:01.990 واقعا؟ 21:01.990 --> 21:04.160 واقعا میتونم بهت اعتماد کنم؟ 21:06.300 --> 21:08.460 ،باید بهش میگفتم 21:09.090 --> 21:10.860 ".دوسِت دارم، لیندا" 21:11.470 --> 21:13.200 ".برای همین میخوام بهم اعتماد کنی" 21:14.100 --> 21:16.120 .باید اینو بهش میگفتم 21:16.890 --> 21:19.160 .دیگه برای پشیمونی خیلی دیر شده 21:19.160 --> 21:23.180 .حالا دیگه من و لیندا به شکل ناامیدانه ای از همدیگه دوریم 21:26.150 --> 21:26.780 چی؟ 21:42.540 --> 21:43.820 .من بدن دارم 21:45.550 --> 21:46.800 .میتونم لمس کنم 21:47.390 --> 21:48.380 .میتونم حرکت کنم 21:49.370 --> 21:51.160 .روح نیستم 21:52.970 --> 21:54.200 !لیندا 22:12.720 --> 22:17.590 نوشیدنی مورد علاقه ام، یه کافه لاته شیرین، توی یه دستم 22:12.720 --> 22:17.590 نوشیدنی مورد علاقه ام، یه کافه لاته شیرین، توی یه دستم 22:17.590 --> 22:21.980 با یه لبخند از عطر عشق لذت میبرم 22:17.590 --> 22:21.980 با یه لبخند از عطر عشق لذت میبرم 22:21.980 --> 22:24.410 میخوام زیباتر از همیشه لباس بپوشم 22:21.980 --> 22:24.410 میخوام زیباتر از همیشه لباس بپوشم 22:24.410 --> 22:26.790 یه لباس به رنگ گیلاس انتخاب میکنم 22:24.410 --> 22:26.790 یه لباس به رنگ گیلاس انتخاب میکنم 22:26.790 --> 22:29.050 تمیز و جذاب به نظر میاد 22:26.790 --> 22:29.050 تمیز و جذاب به نظر میاد 22:29.050 --> 22:31.870 حالا میتونم برم تو رو ببینم 22:29.050 --> 22:31.870 حالا میتونم برم تو رو ببینم 22:33.830 --> 22:35.790 مراقب تله شیرین باش 22:33.830 --> 22:35.790 مراقب تله شیرین باش 22:38.080 --> 22:41.150 آره، اینو یواش تو گوشت میگم 22:38.080 --> 22:41.150 آره، اینو یواش تو گوشت میگم 22:41.670 --> 22:45.470 آه، نمیتونم منتظر دیدنت بمونم 22:41.670 --> 22:45.470 آه، نمیتونم منتظر دیدنت بمونم 22:45.470 --> 22:49.340 با اینکه نمیدونم با چه مدل لبخندی باید بهت سلام کنم 22:45.470 --> 22:49.340 با اینکه نمیدونم با چه مدل لبخندی باید بهت سلام کنم 22:49.340 --> 22:52.330 عشق زیبا، عشق زیبا 22:49.340 --> 22:52.330 عشق زیبا، عشق زیبا 22:52.330 --> 22:54.250 خیلی دوست داشتنی هستی 22:52.330 --> 22:54.250 خیلی دوست داشتنی هستی 22:54.250 --> 22:56.990 زیر آسمون، زیر روشنی 22:54.250 --> 22:56.990 زیر آسمون، زیر روشنی 22:56.990 --> 22:58.750 بیا دست همو بگیریم 22:56.990 --> 22:58.750 بیا دست همو بگیریم 22:58.750 --> 23:03.560 نمیتونم کاری کنم که روراست باشم، پس دستمو بگیر 22:58.750 --> 23:03.560 نمیتونم کاری کنم که روراست باشم، پس دستمو بگیر 23:03.920 --> 23:08.870 و بکِش طرف خودت 23:03.920 --> 23:08.870 و بکِش طرف خودت 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 در آینه 23:24.210 --> 23:38.980 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 23:24.870 --> 23:26.480 !به پیش 23:26.480 --> 23:27.840 خوب تمرین میکنی، بانری؟ 23:27.840 --> 23:29.220 ...چی؟ یعنی، منظورت 23:29.220 --> 23:30.240 برج ایفله؟ 23:30.240 --> 23:32.440 !چی؟ رقص آوا رو میگم 23:32.440 --> 23:33.160 !اوه 23:33.160 --> 23:34.300 !آره، خوب تمرین میکنم 23:34.300 --> 23:35.300 !رقص آوا میکنم 23:35.300 --> 23:36.660 منظورت از برج ایفل چی بود؟ 23:36.660 --> 23:37.580 ...خب، اون، چیز، چیزه 23:37.580 --> 23:38.980 .نمیتونم بهت بگم