WEBVTT 00:05.250 --> 00:06.320 .ببخشید 00:06.770 --> 00:12.240 آمم، واسه گروه ژاپنی پژوهشی فرهنگی .دانشگاه فوکورای رزرو کرده بودم 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:10.690 --> 00:15.700 Return to Yesterday 00:15.870 --> 00:25.770 Ah, if I met you in my dream, would I be able to say it? 00:15.870 --> 00:25.770 aa yume no naka de aetara yueru ka na 00:15.870 --> 00:25.770 Ah, if I met you in my dream, would I be able to say it? 00:15.870 --> 00:25.770 aa yume no naka de aetara yueru ka na 00:15.870 --> 00:25.770 Ah, if I met you in my dream, would I be able to say it? 00:15.870 --> 00:25.770 aa yume no naka de aetara yueru ka na 00:17.000 --> 00:24.000 Forums.Animworld.net 00:17.000 --> 00:24.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 00:18.200 --> 00:24.000 :ترجمه 00:18.600 --> 00:24.000 Vereasa & Temari 00:18.700 --> 00:24.000 :ویرایش 00:18.800 --> 00:24.000 Vereasa 00:42.630 --> 00:50.320 The sorrows alone scatter down from the sky 00:42.630 --> 00:50.320 nee kanashimi dake sora kara maiochite 00:42.630 --> 00:50.320 The sorrows alone scatter down from the sky 00:42.630 --> 00:50.320 nee kanashimi dake sora kara maiochite 00:42.630 --> 00:50.320 The sorrows alone scatter down from the sky 00:42.630 --> 00:50.320 nee kanashimi dake sora kara maiochite 00:50.320 --> 00:58.200 That voice torments you to this day 00:50.320 --> 00:58.200 sono koe ga kimi wo ima de mo kurushimete 00:50.320 --> 00:58.200 That voice torments you to this day 00:50.320 --> 00:58.200 sono koe ga kimi wo ima de mo kurushimete 00:50.320 --> 00:58.200 That voice torments you to this day 00:50.320 --> 00:58.200 sono koe ga kimi wo ima de mo kurushimete 00:58.200 --> 01:06.250 My feelings won't fade when I put my hand on yours 00:58.200 --> 01:06.250 soba de te wo kasanetemo kono omoi wa kienai kedo 00:58.200 --> 01:06.250 My feelings won't fade when I put my hand on yours 00:58.200 --> 01:06.250 soba de te wo kasanetemo kono omoi wa kienai kedo 00:58.200 --> 01:06.250 My feelings won't fade when I put my hand on yours 00:58.200 --> 01:06.250 soba de te wo kasanetemo kono omoi wa kienai kedo 01:06.250 --> 01:14.430 When we meet each other's eyes, even if I can't say it 01:06.250 --> 01:14.430 futari me wo awasetara hontou no koto ienakute mo 01:06.250 --> 01:14.430 When we meet each other's eyes, even if I can't say it 01:06.250 --> 01:14.430 futari me wo awasetara hontou no koto ienakute mo 01:06.250 --> 01:14.430 When we meet each other's eyes, even if I can't say it 01:06.250 --> 01:14.430 futari me wo awasetara hontou no koto ienakute mo 01:14.430 --> 01:18.450 Your words are shining my world brighter than anyone else's 01:14.430 --> 01:18.450 kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru 01:14.430 --> 01:18.450 Your words are shining my world brighter than anyone else's 01:14.430 --> 01:18.450 kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru 01:14.430 --> 01:18.450 Your words are shining my world brighter than anyone else's 01:14.430 --> 01:18.450 kimi no kotoba dare yori mo sekai wo terashiteru 01:18.450 --> 01:22.350 Now you're next to me, telling me you love me as you say goodbye 01:18.450 --> 01:22.350 tonari de kimi wa sayonara aishiteru tte sou iu no 01:18.450 --> 01:22.350 Now you're next to me, telling me you love me as you say goodbye 01:18.450 --> 01:22.350 tonari de kimi wa sayonara aishiteru tte sou iu no 01:18.450 --> 01:22.350 Now you're next to me, telling me you love me as you say goodbye 01:18.450 --> 01:22.350 tonari de kimi wa sayonara aishiteru tte sou iu no 01:22.350 --> 01:24.110 I can't be honest 01:22.350 --> 01:24.110 sunao ni narenai 01:22.350 --> 01:24.110 I can't be honest 01:22.350 --> 01:24.110 sunao ni narenai 01:22.350 --> 01:24.110 I can't be honest 01:22.350 --> 01:24.110 sunao ni narenai 01:24.110 --> 01:26.480 So I feel so insecure 01:24.110 --> 01:26.480 watashi dake konna fuan datten no 01:24.110 --> 01:26.480 So I feel so insecure 01:24.110 --> 01:26.480 watashi dake konna fuan datten no 01:24.110 --> 01:26.480 So I feel so insecure 01:24.110 --> 01:26.480 watashi dake konna fuan datten no 01:26.480 --> 01:28.150 I can't smile 01:26.480 --> 01:28.150 egao ni narenai 01:26.480 --> 01:28.150 I can't smile 01:26.480 --> 01:28.150 egao ni narenai 01:26.480 --> 01:28.150 I can't smile 01:26.480 --> 01:28.150 egao ni narenai 01:28.150 --> 01:30.740 When you're just now telling me you love me 01:28.150 --> 01:30.740 aa ima de wa koi shiteru tte sou iu no 01:28.150 --> 01:30.740 When you're just now telling me you love me 01:28.150 --> 01:30.740 aa ima de wa koi shiteru tte sou iu no 01:28.150 --> 01:30.740 When you're just now telling me you love me 01:28.150 --> 01:30.740 aa ima de wa koi shiteru tte sou iu no 01:30.740 --> 01:36.810 Ah, dreams leave a loose end 01:30.740 --> 01:36.810 aa yume wa loose end 01:30.740 --> 01:36.810 Ah, dreams leave a loose end 01:30.740 --> 01:36.810 aa yume wa loose end 01:30.740 --> 01:36.810 Ah, dreams leave a loose end 01:30.740 --> 01:36.810 aa yume wa loose end 01:49.960 --> 01:50.710 .هی 01:51.120 --> 01:52.370 ها؟ 01:52.370 --> 01:54.670 همه این‌جان؟ 01:55.210 --> 01:56.630 .وای تو رو خدا ببخشید 01:56.630 --> 01:57.550 .میام کمک 01:58.050 --> 01:59.050 .تادا بانریه 01:59.420 --> 02:00.430 .تادا بانری 02:00.800 --> 02:01.780 .بانریه 02:01.780 --> 02:02.720 .وای پسر 02:02.720 --> 02:03.680 ها؟ چیه؟ 02:05.300 --> 02:06.640 جریان چیه؟ 02:06.640 --> 02:08.780 چرا این‌طوری نگاهم می‌کنید؟ 02:12.040 --> 02:14.310 .هیچی بابا 02:14.310 --> 02:16.280 .بیا این‌جا تادا بانری 02:16.650 --> 02:18.030 .بیا با هم بریم تو کارش 02:18.030 --> 02:22.220 داریم تا قبل از این‌که سال چهارمیا بیان .این چراغ‌ها رو آویزون می‌کنیم 02:22.220 --> 02:24.540 .این فانوس‌ها رو هم یادت نره 02:27.750 --> 02:30.640 !نـ- نه! خیلی ترسناک شدین 02:30.640 --> 02:31.460 چرا؟ 02:31.460 --> 02:33.250 .اصلا هم ترسناک نیستیم 02:33.250 --> 02:34.800 !چرا، خیلی هم هستین 02:34.800 --> 02:36.440 !رفتارتون عجیبه 02:36.440 --> 02:39.060 .هیچیمون عجیب نیست 02:39.060 --> 02:40.890 ،ما به گردش شبانه نرفتیم 02:41.280 --> 02:43.680 .ولی بیا امشب به جاش خوش بگذرونیم 02:43.680 --> 02:46.760 رابط‌های رئیس .این‌جا رو واسمون گرفتن 02:46.760 --> 02:47.770 کیف نمی‌ده؟ 02:48.140 --> 02:50.540 باحاله؟ نه؟ 02:50.540 --> 02:53.020 انجمن جشنواره خیلی باحاله، نه؟ 02:56.760 --> 02:58.900 !هی تادا بانری 02:59.900 --> 03:01.820 .چند وقتی می‌شه 03:01.820 --> 03:04.870 .خیلی دلم واست تنگ شده بود 03:05.250 --> 03:08.280 چکارا می‌کنی شیطون؟ 03:08.280 --> 03:11.660 ...خب، تازگیا... فقط 03:11.660 --> 03:12.380 فقط"؟" 03:12.950 --> 03:16.380 خب نمی‌شه کاریش کرد، ها؟ 03:18.130 --> 03:23.940 خب می‌شه گفت تو رو روبوگرل ... رو... مثل 03:24.700 --> 03:26.560 .یه تخم بارور می‌بینیم 03:26.560 --> 03:29.620 ها؟ این حرفا چیه؟ 03:29.620 --> 03:31.730 .دو شکل حیات که یکی شدن 03:32.590 --> 03:34.060 .منظورم همینه 03:34.910 --> 03:39.360 .انگار تو و روبوگرل همیشه یکی بودین 03:39.970 --> 03:43.800 شما ژن‌هایی هستین که .روح ما رو به نسل آینده منتقل می‌کنید 03:43.800 --> 03:45.300 .آهان، آهان 03:46.910 --> 03:47.740 ها؟ 03:48.450 --> 03:50.080 لیندا سنپای نیستش؟ 03:50.410 --> 03:51.530 اون؟ 03:51.530 --> 03:54.860 .گفت از خونه میادش 03:54.860 --> 03:56.290 .ولش کن 03:56.290 --> 03:58.960 رفته خونه‌ش تو شیزوکا؟ 03:58.960 --> 04:01.280 وقتی می‌گم ولش کن .یعنی ولش کن 04:01.840 --> 04:03.670 خب دیگه، تو چطور؟ 04:03.670 --> 04:06.540 .نه، منظورم شماهاست 04:06.540 --> 04:10.300 .آممم، واقعا نمی‌‌فهمم 04:10.300 --> 04:12.260 ...منظورم اینه که 04:13.900 --> 04:20.590 .همه‌مون می‌خوای تو و روبوگرل هم باهامون باشین 04:20.590 --> 04:21.400 فهمیدی دیگه، نه؟ 04:22.650 --> 04:23.740 .نه 04:24.610 --> 04:26.340 هنوز نه؟ 04:27.190 --> 04:28.850 ...خب به هر حال 04:28.850 --> 04:30.540 منظورم "اونه"! فهمیدی؟ 04:31.380 --> 04:33.000 .به خدا نه 04:33.990 --> 04:37.370 ،به عبارت دیگه، این‌که با روبوگرل به هم زدی 04:37.370 --> 04:41.040 .دلیل نمی‌شه که داخل انجمن نباشید 04:41.040 --> 04:42.320 چی؟ 04:42.320 --> 04:43.680 .نیاز نیست بگی 04:43.680 --> 04:44.420 .می‌فهمیم 04:44.880 --> 04:49.020 ،تازگی خیلی سعی کردیم با روبوگرل تماس بگیریم 04:49.020 --> 04:50.930 .ولی موفق نشدیم 04:51.340 --> 04:52.760 ،حتی وقتی به تو زنگ زدیم 04:52.760 --> 04:56.120 درباره روبوگرل که پرسیدیم .یه جواب مبهم تحویلمون دادی 04:56.120 --> 04:57.980 به نظرت معنیش همین نیست؟ 04:57.980 --> 04:59.780 ...راستش من 04:59.780 --> 05:00.640 !ولی 05:01.190 --> 05:05.990 اگه با همدیگه هم نباشید، ربطی .به دوستیت با ما که نداره 05:06.940 --> 05:07.990 مگه نه بچه‌ها؟ 05:08.400 --> 05:09.320 !آره 05:09.320 --> 05:12.120 !ما زخم قلب شکسته رو آرام می‌کنیم 05:12.120 --> 05:12.700 !یالا 05:12.700 --> 05:14.500 !بیاین تادا بانری رو شادش کنیم 05:14.500 --> 05:15.500 !تادا 05:15.500 --> 05:16.500 !بانری 05:16.500 --> 05:17.660 !تادا 05:17.660 --> 05:18.750 !بانری 05:18.750 --> 05:19.620 !تادا 05:19.620 --> 05:20.620 !بانری 05:19.620 --> 05:20.620 !نه نه نه 05:20.620 --> 05:22.500 !تادا بانری 05:20.620 --> 05:22.500 چرا چنین فکری می‌کنید؟ 05:22.500 --> 05:24.460 !تادا بانری 05:23.540 --> 05:24.460 ...من و کوئوکو 05:25.240 --> 05:28.210 .ببخشید دیر کردم 05:29.680 --> 05:31.000 !روبوگرل 05:31.000 --> 05:32.700 !روبوگرل اومد 05:32.700 --> 05:36.390 روبوگرل از کارگاه !ترمیم قلب برگشته 05:36.390 --> 05:40.730 بیاین با یه خوش‌آمد گویی گرم .بریم به استقبال روبوگرل دل‌شکسته 05:40.730 --> 05:42.190 !روبوگرل 05:42.190 --> 05:43.300 ها؟ ها؟ 05:43.300 --> 05:44.610 چی شده؟ جریان چیه؟ 05:44.610 --> 05:47.610 !اشتباه فهمیدین! این‌طور نیست 05:47.610 --> 05:48.780 .نیاز نیست چیزی بگی 05:48.780 --> 05:49.820 .می‌فهمیم 05:49.820 --> 05:51.360 .نه خیرم، نمی‌فهمید 05:51.910 --> 05:54.200 !ما به هم نزدیم 05:55.200 --> 05:57.070 چی؟ 05:57.070 --> 05:59.160 .خب خیلی مسخره شد 05:59.160 --> 06:01.240 .این همه تلاش کردیم که باهاشون مهربون باشیم 06:01.240 --> 06:05.460 این همه بیخود نگران بودیم .اگه از پیشمون برن چکار کنیم 06:05.460 --> 06:06.840 .باشه 06:06.840 --> 06:08.130 .ببخشید 06:09.920 --> 06:12.040 .خب تقصیر اونا نیست 06:12.040 --> 06:14.300 .اونا که کاری نکردن 06:14.300 --> 06:16.880 !آره، تقصیر تو یکیه 06:17.520 --> 06:21.760 .تو بودی که به همه گفتی به هم زده‌ن 06:22.590 --> 06:25.480 !شما هم حرفم رو با اطمینان تایید کردین 06:25.480 --> 06:27.640 می‌خوای بندازی گردن ما؟ 06:27.640 --> 06:30.190 !تقصیر شماهاست که سریع بریدین و دوختین 06:28.110 --> 06:30.940 .ولی شاید تا مرزش پیش رفتیم 06:30.940 --> 06:32.860 .حتی به مرزش نزدیک هم نشدیم 06:32.860 --> 06:34.910 .خیلی هم باهاش فاصله داریم 06:37.660 --> 06:38.580 چی؟ 06:38.580 --> 06:39.300 .هیچی 06:39.930 --> 06:41.580 .فق داشتم فکر می‌کردم تو یوکاتا خوشگل می‌شی 06:42.040 --> 06:44.940 .این؟ امسال درستش کردم 06:44.940 --> 06:50.800 ،تصمیم گرفتم حالا که می‌خوام برم !تابستون با این می‌رم دیدن آتیش‌بازی 06:51.300 --> 06:53.220 .ولی اون روز بارون اومد 06:53.220 --> 06:54.430 .آره 06:54.430 --> 06:55.640 .همگی گوش کنید 06:56.180 --> 06:57.920 .الان خبر رسید 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 06:57.600 --> 07:02.520 می‌شه منم بیام به جشن تشریفاتی آتیش بازی امروز؟ می‌شه، نه؟ !معلومه! پس می‌بینمتون 06:57.920 --> 07:02.520 رئیس سابق هوشینو سنپای .هم امروز داره میاد این‌جا 07:02.520 --> 07:04.780 جدی؟ هوشی سان میاد؟ 07:04.780 --> 07:07.640 .گفت اگه کار پیدا نکرد نمیاد 07:07.640 --> 07:08.820 ...پس یعنی 07:08.820 --> 07:10.280 !کار پیدا کرده... 07:10.280 --> 07:11.540 .چه عالی 07:11.540 --> 07:13.540 .این روزا خیلی افسردگی گرفته 07:13.540 --> 07:16.040 !خیلی خب! بیاین امشب رو حسابی جشن بگیریم 07:16.040 --> 07:18.080 !یوهوووو 07:22.900 --> 07:25.290 !هی، چند وقتی می‌شه 07:28.790 --> 07:30.130 !هوشی سنپای 07:30.130 --> 07:32.460 !رقص چرخشیتون خیلی باحاله 07:32.460 --> 07:34.320 !آره می‌دونم! خیلی باحاله 07:34.320 --> 07:36.420 .پسر عجب جمعی شده 07:36.420 --> 07:37.930 .ببخشید بچه‌ها 07:37.930 --> 07:40.180 .باید میومدیم کمک 07:40.180 --> 07:41.940 .این حرفا چیه 07:41.940 --> 07:42.400 ...خب دیگه 07:42.950 --> 07:44.270 .هوشی سنپای 07:44.600 --> 07:46.230 !کار جدید مبارک باشه 07:46.230 --> 07:48.560 !مبارک 07:48.560 --> 07:49.190 .آها 07:49.650 --> 07:52.360 .حالا همه سال چهارمی‌ها کار پیدا کردن 07:52.360 --> 07:53.160 !تبریک 07:53.160 --> 07:54.320 ها؟ 07:55.740 --> 07:57.160 ...آمم 07:58.850 --> 07:59.980 .متاسفم 08:00.690 --> 08:03.620 ...راستش هنوز کار پیدا نکردم 08:04.190 --> 08:05.410 .آره دیگه 08:10.280 --> 08:12.590 .می‌خواستم یکم حالم عوض بشه 08:12.590 --> 08:13.760 .واسه همین اومدم 08:15.200 --> 08:16.720 .واقعا متاسفم 08:17.970 --> 08:19.680 .ببخشید دیر کردم 08:20.470 --> 08:21.180 هاه؟ 08:21.180 --> 08:22.980 این جو سنگین دیگه چیه؟ 08:27.160 --> 08:29.860 آخه چم شده من؟ 08:29.860 --> 08:31.660 یه مشت آدم مزخرف باید !تاییدت کنن 08:31.660 --> 08:32.880 .درکت می‌کنم 08:32.880 --> 08:33.940 .تقصیر تو نیست 08:33.950 --> 08:36.110 .یالا، به سلامتی 08:34.980 --> 08:37.580 .خب خیلی خوشحالم که همتون خوبین 08:37.580 --> 08:39.700 مصدومیت اوکا چان بهتره، نه؟ 08:39.700 --> 08:41.600 .آره، کاملا خوب شده 08:41.600 --> 08:44.460 .ببخشید که این همه نگرانتون کردم 08:44.460 --> 08:46.100 .چیزی نیست 08:46.100 --> 08:49.210 .با اینکه تو خونه بودم ‏،‏ احساس ناراحتی می کردم 08:49.780 --> 08:52.460 راستی، اصلا چطور خبر تصادف رو شنیدی؟ 08:52.460 --> 08:55.060 .اوه ‏،‏ می دونی ‏،‏ از مردم شنیدم 08:57.580 --> 08:59.680 .هر چند ‏،‏ الان خیالم راحته 08:59.680 --> 09:02.060 .تا وقتی که بالاخره دیدمت نگران بودم 09:03.280 --> 09:06.940 .ارزش برگشتن فقط برای دیدنت رو داشت 09:19.360 --> 09:20.440 .لیندا سنپای 09:20.440 --> 09:21.160 ها ؟ 09:21.610 --> 09:26.670 قبل از این‌که حافظه‌م رو از دست بدم اصلا با هم آتیش‌بازی کرده بودیم؟ 09:33.500 --> 09:38.780 شما هر سه سال دبیرستان رو تو یه کلاس بودین ‏،‏ درسته ؟ 09:38.780 --> 09:39.930 .درسته 09:39.930 --> 09:42.140 .قبل از اینکه از اون پل بیوفتم 09:42.830 --> 09:45.020 هردوتون تو تیم دومیدانی بودین، درسته؟ 09:45.580 --> 09:48.220 .باید خیلی خونسرد به نظر بیای ‏،‏ لیندا سنپای 09:49.390 --> 09:51.190 ...درباره اون آتیش‌بازیا 09:51.730 --> 09:54.610 .یه نگاهی به پای چپت بنداز ‏،‏ بانری 09:54.610 --> 09:56.400 پای چپم ؟ 09:59.400 --> 10:00.990 .این یه زخم سوختگیه 10:01.480 --> 10:05.580 تابستون سال دوم، وقتی تو گردش شبانه‌ی ،تیم دومیدانی آتیش‌بازی‌ها رو روشن کردیم 10:05.580 --> 10:08.710 .یکی از بطری‌ها افتاد رو زمین و خورد بهت 10:08.710 --> 10:10.450 اوه؟ 10:10.450 --> 10:11.420 !حالا یادم اومد 10:12.010 --> 10:15.540 !به خاطر محافظت از تو صدمه دیدم 10:15.540 --> 10:17.380 !این زخم واسم یه افتخاره 10:17.380 --> 10:19.090 .نه بابا 10:20.520 --> 10:25.780 من زود فرار کردم، ولی تو مثل .احمقا آهسته می‌دویدی 10:25.780 --> 10:29.060 بعدش سرپرستمون .خیلی بهمون غر زد 10:29.810 --> 10:30.860 .ببخشید 10:31.290 --> 10:33.020 .چیزی نیست 10:33.020 --> 10:34.320 .دیگه گذشته 10:36.260 --> 10:37.760 ،راستی بانری 10:38.670 --> 10:41.260 تعطیلات تابستونه می‌ری خونه؟ 10:41.850 --> 10:43.020 .آره 10:43.020 --> 10:45.160 .خانواده‌م خیلی اصرار دارن 10:47.260 --> 10:49.960 .لیندا سنپای، پس این‌طوریه 10:49.960 --> 10:52.830 ،اگه بانری تو رو شهرتون دیدین 10:52.830 --> 10:54.380 .امیدوارم با هم بگردین 10:54.380 --> 10:55.880 .لطفا 10:57.900 --> 11:02.000 ،خب ببین، نمی‌خواستم این بحث رو پیش بکشم 11:03.260 --> 11:04.700 سولی می‌شه یه چیزی بگم؟ 11:09.410 --> 11:11.480 تجدید دیدار کلاس دبیرستان؟ 11:11.480 --> 11:13.150 .آره، هفته‌ی دیگه 11:13.490 --> 11:15.820 .کلاسمون می‌خواد یه برنامه‌ی تجدید دیدار بذاره 11:17.560 --> 11:22.300 ،از نیومدنت مطمئن بودم .پس نمی‌خواستم بهت بگم 11:23.410 --> 11:24.680 می‌خوای یه سر بیای؟ 11:26.580 --> 11:29.160 .اجباری نیست ها 11:30.040 --> 11:33.630 .فقط این‌که... همه خیلی نگرانتن 11:34.080 --> 11:37.250 ،اگه نشون بدی که حالت خوبه .اونا هم خوشحال می‌شن 11:37.960 --> 11:39.660 .همین بود 11:42.090 --> 11:42.970 .سنپای 11:42.970 --> 11:45.260 .بانری میاد 11:45.260 --> 11:45.970 ها؟ 11:46.360 --> 11:47.620 می‌ری، مگه نه؟ 11:47.620 --> 11:49.420 چی؟ نمی‌ری؟ 11:49.420 --> 11:51.850 .می‌ری، نه؟ معلومه 11:54.820 --> 11:57.650 .باشه. می‌رم 11:58.570 --> 12:00.820 .حتما میام به تجدید دیدار 12:05.760 --> 12:08.540 چیزی گفتم که نباید می گفتم ؟ 12:09.100 --> 12:11.260 .متاسفم که برات تصمیم گرفتم 12:11.260 --> 12:14.580 بازم برات دردسر درست کردم ؟ 12:14.580 --> 12:16.210 .نه ‏،‏ اشکالی نداره 12:16.860 --> 12:19.360 .تصمیم گرفتم دیگه از گذشته ام فرار نکنم 12:19.360 --> 12:21.020 .میرم 12:22.510 --> 12:25.040 .راستش ‏،‏ اضطراب دارم 12:25.040 --> 12:29.200 کسی که همه می‌خوان ببیننش تادا بانریه .قبل از این‌که حافظه‌ش رو از دست بده 12:30.020 --> 12:32.520 .اون کاملا با کسی که من الان هستم فرق می کنه 12:34.140 --> 12:38.020 وقتی منو ببینن ‏،‏ ممکنه فکر کنن ‏،‏ ‏"‏ این آدم کیه ‏"‏؟ 12:38.760 --> 12:41.380 .‏"‏ تو کسی نیستی که می خواستیم ببینیم ‏"‏ 12:41.380 --> 12:44.400 .‏"‏ ما می خوایم بانری قدیمی رو ببینیم ‏"‏ 12:44.400 --> 12:46.740 .ممکنه همچین فکرایی کنن 12:47.830 --> 12:52.640 یه روز بهم گفتی که می‌خوام دوستام .و خانواده‌م رو ترک کنم و فرار کنم 12:53.770 --> 12:55.670 من واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:56.040 --> 12:58.460 .واقعا واسه این چیزا متاسفم 12:58.460 --> 13:01.670 .می دونم اونا رو یادت نمیاد 13:01.670 --> 13:02.980 من نباید ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:02.980 --> 13:04.320 .عیب نداره 13:04.320 --> 13:05.760 .از اینکه اینو گفتی خوشحالم 13:06.470 --> 13:10.140 .کمکم کرد تا با گذشته ام روبرو بشم 13:12.420 --> 13:14.800 .می رم همکلاسی هام رو ببینم 13:14.800 --> 13:16.600 .نمی تونم واسه فکری که دربارم می کنن کاری کنم 13:17.530 --> 13:21.600 واسه این‌که نگرانشون کردم عذرخواهی .و ازشون تشکر می‌کنم 13:23.380 --> 13:24.780 .موندم چرا این جوریه 13:25.590 --> 13:29.990 .احساس می کنم که بالاخره تمام وجود بانری رو می بینم 13:30.550 --> 13:32.040 تمام وجودمو ؟ 13:32.040 --> 13:36.670 .فکر می کنم تو واقعا خود قبلیت رو نپذیرفتی 13:37.250 --> 13:41.520 .شاید من فقط بانری ایی رو که می خواستم ببینم دیدم 13:42.550 --> 13:46.320 نمی تونستم قبول کنم که آدمایی بودن که 13:46.320 --> 13:49.340 .بانری ایی رو می شناختن که من نمی شناختم 13:50.580 --> 13:54.310 .باید حسودیم شده باشه 13:55.510 --> 13:57.690 ولی چیزی که گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:58.660 --> 14:01.960 ‏"‏ من همه تلاشم رو می کنم ‏،‏ پس تو هم همه تلاشت رو بکن ‏"‏ 14:01.960 --> 14:04.190 ‏"‏ از ماشین پیاده نشو‏"‏ 14:05.400 --> 14:08.860 .وقتی اینو گفتی ‏،‏ فهمیدم که عاشقت شدم 14:09.720 --> 14:13.920 .فهمیدم که برای من خوبه که عاشقت بمونم 14:16.240 --> 14:18.560 .عاشقتم چون خودتی 14:18.560 --> 14:21.630 .خوشحالم که سالمی 14:22.250 --> 14:27.800 اهمیتی نمی‌دم اگه جنبه‌هایی داشته باشی .که نمی‌شناسم و یا خوشم نمیاد 14:27.800 --> 14:30.100 .تو هر طوری که باشی ‏،‏ خوبه 14:30.610 --> 14:34.920 .تا وقتی که تو سالمی ‏،‏ همین برام کافیه 14:36.560 --> 14:40.960 ولی دارم مبارزه می‌کنم چون دیدم رو نسبت .به تمام وجود خودم از دست داده بودم 14:42.900 --> 14:45.420 .اونم بخشی از وجودته 14:46.570 --> 14:50.450 .پس برو گذشته ات رو با چشمای خودت ببین 14:51.270 --> 14:53.860 خودت اون بانری ایی که فراموشش کردی رو ببین ‏،‏ 14:53.860 --> 14:57.790 کسی رو که قبل از ملاقات با من بودی 14:58.220 --> 15:00.920 .و بعدش بیا در موردش باهام حرف بزن 15:23.260 --> 15:25.360 می تونم این جعبه رو باز کنم ؟ 15:25.360 --> 15:26.440 البته ‏!‏ 15:26.440 --> 15:29.700 اوه ‏،‏ ولی می تونی اون جعبه رو ببری اون گوشه ؟ 15:30.180 --> 15:32.660 .توش پر از چیزای شکستنیه ‏،‏ پس مراقب باش 15:33.360 --> 15:35.370 تو واقعا یه کارفرمای سخت گیری ‏،‏ نه ؟ 15:36.060 --> 15:37.490 .اینطور نیست 15:39.430 --> 15:41.580 کاگا سان ‏،‏ امشبو اینجا می مونی ‏،‏ نه ؟ 15:41.580 --> 15:42.120 چی ؟ 15:42.120 --> 15:44.880 .کنار گذاشتن این وسایلا تا نصف شب طول میکشه 15:44.880 --> 15:48.300 وایستا ‏،‏ پس می خوای تا اون موقع ازم کار بکشی ؟ 15:48.790 --> 15:49.660 چی ؟ 15:49.660 --> 15:52.180 ولی به خاطر این نیست که اومدی اینجا ؟ 15:52.180 --> 15:53.640 نه ‏!‏ 15:53.640 --> 15:57.680 .هیچ علاقه ایی به کمک بهت تو اثاث کشیت نداشتم 15:57.680 --> 16:00.300 .فقط کمی کنجکاو بودم ‏،‏ واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم 16:00.300 --> 16:02.380 وقتی شنیدم آپارتمانت اونجوری که تصورشو ،می‌کردی نیست 16:02.380 --> 16:04.500 .فکر کردم که بهت می‌خندم 16:04.500 --> 16:06.280 واسه همینه که یه پیش بندم با خودت آوردی؟ 16:06.860 --> 16:09.380 .به هر حال ‏،‏ بیا این کارا رو زود تموم کنیم 16:09.380 --> 16:12.360 تو اولین کسی هستی که شبو اینجا می مونی‏!‏ 16:12.360 --> 16:15.280 نمی مونم ‏!‏ 16:15.280 --> 16:16.660 .مطلقا نه ‏.‏ حتی اگه بمیرم هم نه 16:16.660 --> 16:19.580 حتی اگه دنیا هم تموم بشه شبو نمی مونم ‏!‏ 16:23.330 --> 16:24.780 کاگا سان ؟ 16:24.780 --> 16:25.720 چیه ؟ 16:26.570 --> 16:29.320 می خوای حدس بزنم داری به چی فکر می کنی ؟ 16:30.210 --> 16:32.050 .هر کار می خوای بکن 16:32.050 --> 16:34.320 داری به بانری فکر می کنی ‏،‏ نه ؟ 16:34.320 --> 16:36.800 .موندی که اون الان رسیده به شیزوکا 16:39.180 --> 16:41.520 .تو معرکه‌ای 16:41.520 --> 16:45.940 وقتی که عاشق بشی، هر مشکلی هم .که باشه واقعا عاشق اون فرد می‌شی 16:46.850 --> 16:48.520 همه اینجوری نیستن مگه ؟ 16:49.640 --> 16:51.420 .نه ‏،‏ اینجوری نیستن 16:51.420 --> 16:54.780 .برات خیلی احترام قائلم 16:54.780 --> 16:55.660 چی ؟ 16:56.120 --> 16:58.820 ...هی ‏،‏ تو چی گفتی 17:00.700 --> 17:03.540 .می دونم که خودتو به خواب زدی 17:05.420 --> 17:06.750 اینو می دونم ‏!‏ 17:10.590 --> 17:13.280 لیندا سنپای ‏،‏ هنوز نرفتی ؟ 17:13.280 --> 17:15.760 .آره ‏.‏ تا وقتی اولین قطار بیاد می مونم 17:15.760 --> 17:18.260 .وقتی قطار بخواد راه بیفته ‏،‏ سوار اون خط می شم 17:19.130 --> 17:21.850 بازم داری میری خونه ؟ 17:21.850 --> 17:24.800 همون اولش می خواستم برم خونه ‏،‏ 17:24.800 --> 17:28.480 ولی یه دفعه ازم خواستن این‌جا کار کنم و .این باعث شد برنامه‌هام یه روز عقب بیفته 17:28.480 --> 17:30.150 .می خواستم اون دوتا سال اولی رو هم ببینم 17:31.330 --> 17:35.540 اوم ‏،‏ چیزی گفتم که نباید می گفتم ؟ 17:35.540 --> 17:39.240 .با حرف زدن در مورد تصادف نگرانت کردم 17:39.240 --> 17:41.280 .نه اصلا 17:41.280 --> 17:43.000 .خوشحالم که بهم گفتی 17:43.000 --> 17:43.750 .ممنون 17:44.270 --> 17:45.540 .که اینطور 17:47.460 --> 17:50.040 اوم ‏،‏ یکم کمک می خوای ؟ 17:50.040 --> 17:51.580 .نه ‏،‏ چیزی نیست 17:51.580 --> 17:52.940 .دیگه تمومش کردم 17:54.570 --> 17:58.220 اوم ‏،‏ تا کی می خوای تو خونه بمونی ؟ 17:58.220 --> 18:00.340 .فکر کنم ‏،‏ تا آخر تعطیلات تابستونی 18:00.340 --> 18:01.470 یه تجدید دیداری با دوستام می کنم 18:02.090 --> 18:05.140 .و برنامه ام اینه که بعدش پیش چند تا از دوستام بمونم 18:05.140 --> 18:06.690 یه تجدید دیدار ‏،‏ هان ؟ 18:06.690 --> 18:07.900 .به نظر جالب میاد 18:08.480 --> 18:11.420 تو از این برنامه ها نداری ؟ 18:11.420 --> 18:12.640 .نه هنوز 18:13.230 --> 18:15.400 .بانری هم رفته خونه 18:15.400 --> 18:17.720 .با دوستای کمی که دور وبرم اند ‏،‏ کار زیادی ازم بر نمیاد 18:18.360 --> 18:21.330 توکیو 18:18.360 --> 18:18.490 شیزوکا 18:18.490 --> 18:21.330 شیزوکا 18:19.210 --> 18:21.330 لیندا سنپای ‏،‏ تو اهل شیزوکا هستی ؟ 18:21.330 --> 18:23.260 .آره 18:23.260 --> 18:26.900 .بانری گفته اونم اهل شیزوکاس 18:26.900 --> 18:30.130 .شاید یه جایی با بانری برخورد کنی 18:30.130 --> 18:31.940 این اتفاق نمی افته ‏!‏ 18:31.940 --> 18:34.260 .شیزوکا جای بزرگیه 18:35.960 --> 18:37.260 هی ‏!‏ داری چیکار می کنی ؟ 18:37.260 --> 18:37.880 پسش بده ‏!‏ 18:37.880 --> 18:38.940 چی ؟ 18:38.940 --> 18:39.960 .پسش بده 18:39.960 --> 18:41.040 چی ؟ 18:41.040 --> 18:42.940 چرا اینکار رو می کنی ؟ 18:43.890 --> 18:45.560 چرا فکر می کنی دارم اینکار رو می کنم ؟ 18:51.230 --> 18:53.060 .راستش ‏،‏ اول دارم بر می گردم خونه 18:53.060 --> 18:54.070 .تا بعد 18:58.270 --> 18:59.860 .سه تا خوبه ‏،‏ ممنون 19:00.390 --> 19:03.200 .اوه ‏،‏ ولی هر سه شون رو با طعم های مختلف درست کن 19:03.200 --> 19:04.400 .خیلی خب 19:04.400 --> 19:06.860 و دستشویی کجاست ؟ 19:06.860 --> 19:08.290 .از این طرفه 19:11.280 --> 19:15.360 .خوشحالم که کاگا سان حالش بهتره 19:15.840 --> 19:18.360 .خیلی خوشحالم 19:18.360 --> 19:19.280 .آره 19:19.280 --> 19:21.640 .ای کاش می تونستم اکا چان رو هم ببینم 19:21.640 --> 19:22.960 .حدس می زنم اون نمی تونه کمکی کنه 19:22.960 --> 19:25.680 .ولی اون گفتش که هنوز وسایلشو باز نکرده 19:25.680 --> 19:26.680 .آره 19:27.660 --> 19:28.740 چی شده ؟ 19:28.740 --> 19:30.310 امروز چیزی داره اذیتت می کنه ؟ 19:31.050 --> 19:32.980 نمی خوام بگم اذیتم می کنه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:34.070 --> 19:37.920 گوش کن ‏،‏ بانری اهل شیزوکاس ‏،‏ نه ؟ 19:37.920 --> 19:39.320 تو می دونی اون به کدوم دبیرستان می رفته ؟ 19:39.730 --> 19:40.880 .نه 19:40.880 --> 19:44.070 .می دونی اون زیاد درباره گذشته اش حرف نمی زنه 19:44.550 --> 19:45.760 حالا که اینو گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:45.760 --> 19:50.380 .شاید به خاطر تصادفش نمی خواد اینا رو به یاد بیاره 19:50.380 --> 19:51.360 تصادف ؟ 19:51.360 --> 19:52.960 منظورت تصادف اونروزیه اس ؟ 19:52.960 --> 19:53.830 .نه ‏،‏ اون نه 19:54.250 --> 19:54.880 ها ؟ 19:54.880 --> 19:56.560 یانا سان ‏،‏ نشنیدی ؟ 19:56.560 --> 19:58.840 درباره وقتی که بانری از پل افتاد و بد جوری صدمه دید ؟ 19:59.280 --> 20:00.740 بد جور صدمه دید ؟ 20:00.740 --> 20:05.680 ما فریب یه گروه عجیب مذهبی رو .خوردیم و به اردوگاهشون برده شدیم 20:06.030 --> 20:08.220 .بعدا بانری درباره اینا باهامون حرف زد 20:08.220 --> 20:10.810 .اون از یه پل افتاد و یه مدت بستری شد 20:11.750 --> 20:16.400 به هر حال ‏،‏ اون گفت ‏،‏ ‏"‏ از مذهب خوشم میاد چون اون تجربه رو دارم ‏"‏ 20:16.400 --> 20:19.660 ‏"‏ کس دیگه ایی علاقه مند نبود ‏،‏ واسه همین گذاشتن اونا برن ‏"‏ 20:19.660 --> 20:22.150 با این وجود ‏،‏ اینا حقیقت داره ؟ 20:22.650 --> 20:25.540 .فکر می کردم که اینم دروغ باشه 20:25.540 --> 20:30.370 فرض کردم که اون یه کاری کرده ...واسه همین نتونستیم فرار کنیم، ولی 20:31.070 --> 20:35.160 .وقتی یه روز دیگه رفتیم کنار دریا ‏،‏ یه زخم کمرنگی رو دیدم 20:35.160 --> 20:35.960 .حدودا اینجاها 20:36.950 --> 20:38.800 تظاهر کردم که متوجه نشدم ‏،‏ 20:38.800 --> 20:42.380 .ولی شاید چیزی که تو اردو گفت درست بوده 20:42.980 --> 20:45.140 .اونم یه مشت چیزای دیگه گفت 20:45.140 --> 20:46.510 منظورت از چیزای دیگه ‏،‏ چیه ؟ 20:46.510 --> 20:50.270 .خب ‏،‏ نمی دونم چقدرش درسته و چقدرش غلط 20:50.940 --> 20:55.900 به علاوه، اگر نمی‌خواسته درباره‌ش حرف بزنه .نباید موشکافیش کنیم 20:55.900 --> 20:56.650 .ممنونم که منتظر موندین 21:03.470 --> 21:04.800 .اینا به نظر خوشمزه میان 21:05.330 --> 21:06.680 .هر کدومو که می خوای بردار 21:06.680 --> 21:07.910 این مال منه‏.‏‏.‏‏.‏ 21:08.310 --> 21:10.240 .چون شماها رو نگران کردم 21:10.240 --> 21:12.860 تو قلب بزرگی داری ‏،‏ کاگا سان ‏!‏ 21:12.860 --> 21:13.740 چی ؟ 21:13.740 --> 21:16.210 داشتین در مورد بدن نازنینم چی می گفتین ؟ 21:16.210 --> 21:17.220 .شوخی کردم ‏،‏ شوخی کردم 21:17.220 --> 21:18.320 .تو خیلی لاغری 21:18.320 --> 21:20.050 کوئوکو ‏،‏ می دونستی ؟ 21:20.430 --> 21:21.880 چی رو می دونستم ؟ 21:21.880 --> 21:23.260 .که بانری بستری شده 21:23.670 --> 21:25.380 هی ‏،‏ یانا سان ‏!‏ 21:25.690 --> 21:26.720 کی می دونه ؟ 21:26.720 --> 21:28.300 از چی داری حرف می زنی ؟ 21:28.300 --> 21:30.400 .فکری به ذهنم نمی رسه 21:30.400 --> 21:31.810 .بیا ‏،‏ قاشق رو بردار 21:31.810 --> 21:34.040 ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:34.040 --> 21:35.190 .تو هم همینطور ‏،‏ میتسو 21:36.230 --> 21:38.800 .خوب ‏،‏ الانه که بخورمش 21:38.800 --> 21:39.900 .بفرما 21:40.430 --> 21:43.720 اوه ‏،‏ درسته ‏.‏ کاگا سان ‏،‏ خونه اکا سان چطور بود ؟ 21:43.720 --> 21:44.800 تو شبو اونجا موندی ‏،‏ نه ؟ 21:44.800 --> 21:45.840 .موندم 21:45.840 --> 21:49.030 .در واقع ‏،‏ اون حتی کاری کرد که تو اثاث کشیش کمکش کنم 21:50.240 --> 21:52.160 .شماها کار می کردین ؟ به نظر جالب میاد 21:52.160 --> 21:53.460 درسته ؟ 21:54.000 --> 22:05.000 Forums.Animworld.net 21:54.000 --> 22:05.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 21:55.200 --> 22:05.000 :ترجمه 21:55.600 --> 22:05.000 Vereasa & Temari 21:55.700 --> 22:05.000 :ویرایش 21:55.800 --> 22:05.000 Vereasa 22:09.960 --> 22:13.550 N{*\c&H95F5FA&\3c&H95F5FA&}o{*\c&H95F2FA&\3c&H95F2FA&}, {*\c&H96EDFA&\3c&H96EDFA&}n{*\c&H96EBFA&\3c&H96EBFA&}o{*\c&H96E8FA&\3c&H96E8FA&}, {*\c&H97E3FA&\3c&H97E3FA&}t{*\c&H97E0FA&\3c&H97E0FA&}h{*\c&H97DEFA&\3c&H97DEFA&}a{*\c&H98DBFA&\3c&H98DBFA&}t{*\c&H98D9FA&\3c&H98D9FA&}'{*\c&H98D6FA&\3c&H98D6FA&}s {*\c&H99D1FA&\3c&H99D1FA&}n{*\c&H99CEFA&\3c&H99CEFA&}o{*\c&H99CCFA&\3c&H99CCFA&}t {*\c&H9AC7FB&\3c&H9AC7FB&}w{*\c&H9AC4FB&\3c&H9AC4FB&}h{*\c&H9BC1FB&\3c&H9BC1FB&}a{*\c&H9BBFFB&\3c&H9BBFFB&}t {*\c&H9BBAFB&\3c&H9BBAFB&}I{*\c&H9CB7FB&\3c&H9CB7FB&}'{*\c&H9CB4FB&\3c&H9CB4FB&}m {*\c&H9DAFFB&\3c&H9DAFFB&}g{*\c&H9DADFB&\3c&H9DADFB&}e{*\c&H9DAAFB&\3c&H9DAAFB&}t{*\c&H9DA8FB&\3c&H9DA8FB&}t{*\c&H9EA5FB&\3c&H9EA5FB&}i{*\c&H9EA2FB&\3c&H9EA2FB&}n{*\c&H9EA0FB&\3c&H9EA0FB&}g {*\c&H9F9BFB&\3c&H9F9BFB&}a{*\c&H9F98FB&\3c&H9F98FB&}t 22:09.960 --> 22:13.550 نه ‏،‏ نه ‏،‏ این چیزی نیست که بهش می رسم 22:09.960 --> 22:13.550 c{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}h{*\c&H95F0FA&\3c&H95F0FA&}i{*\c&H96EDFA&\3c&H96EDFA&}g{*\c&H96E9FA&\3c&H96E9FA&}a{*\c&H97E5FA&\3c&H97E5FA&}u {*\c&H97DEFA&\3c&H97DEFA&}y{*\c&H98DAFA&\3c&H98DAFA&}o {*\c&H99D3FA&\3c&H99D3FA&}m{*\c&H99D0FA&\3c&H99D0FA&}o{*\c&H99CCFA&\3c&H99CCFA&}u {*\c&H9AC5FB&\3c&H9AC5FB&}c{*\c&H9BC1FB&\3c&H9BC1FB&}h{*\c&H9BBDFB&\3c&H9BBDFB&}i{*\c&H9BBAFB&\3c&H9BBAFB&}g{*\c&H9CB6FB&\3c&H9CB6FB&}a{*\c&H9CB3FB&\3c&H9CB3FB&}u {*\c&H9DABFB&\3c&H9DABFB&}t{*\c&H9DA8FB&\3c&H9DA8FB&}t{*\c&H9EA4FB&\3c&H9EA4FB&}e {*\c&H9F9DFB&\3c&H9F9DFB&}b{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}a 22:09.960 --> 22:13.550 chigau yo mou chigau tte ba 22:13.550 --> 22:16.760 A{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}h{*\c&H95F1FA&\3c&H95F1FA&}, {*\c&H96EAFA&\3c&H96EAFA&}y{*\c&H96E7FA&\3c&H96E7FA&}o{*\c&H97E3FA&\3c&H97E3FA&}u {*\c&H98DCFA&\3c&H98DCFA&}s{*\c&H98D9FA&\3c&H98D9FA&}t{*\c&H98D6FA&\3c&H98D6FA&}i{*\c&H99D2FA&\3c&H99D2FA&}l{*\c&H99CFFA&\3c&H99CFFA&}l {*\c&H9AC8FA&\3c&H9AC8FA&}h{*\c&H9AC5FB&\3c&H9AC5FB&}a{*\c&H9BC1FB&\3c&H9BC1FB&}v{*\c&H9BBEFB&\3c&H9BBEFB&}e{*\c&H9BBBFB&\3c&H9BBBFB&}n{*\c&H9CB7FB&\3c&H9CB7FB&}'{*\c&H9CB4FB&\3c&H9CB4FB&}t {*\c&H9DADFB&\3c&H9DADFB&}n{*\c&H9DAAFB&\3c&H9DAAFB&}o{*\c&H9EA6FB&\3c&H9EA6FB&}t{*\c&H9EA3FB&\3c&H9EA3FB&}i{*\c&H9EA0FB&\3c&H9EA0FB&}c{*\c&H9F9CFB&\3c&H9F9CFB&}e{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}d 22:13.550 --> 22:16.760 اه ‏،‏ هنوز متوجه نشدی 22:13.550 --> 22:16.760 a{*\c&H95F3FA&\3c&H95F3FA&}a {*\c&H96EBFA&\3c&H96EBFA&}m{*\c&H96E6FA&\3c&H96E6FA&}a{*\c&H97E2FA&\3c&H97E2FA&}d{*\c&H97DEFA&\3c&H97DEFA&}a {*\c&H98D5FA&\3c&H98D5FA&}k{*\c&H99D1FA&\3c&H99D1FA&}i{*\c&H99CDFA&\3c&H99CDFA&}z{*\c&H9AC9FA&\3c&H9AC9FA&}u{*\c&H9AC4FB&\3c&H9AC4FB&}k{*\c&H9BC0FB&\3c&H9BC0FB&}a{*\c&H9BBCFB&\3c&H9BBCFB&}n{*\c&H9CB8FB&\3c&H9CB8FB&}a{*\c&H9CB3FB&\3c&H9CB3FB&}i {*\c&H9DABFB&\3c&H9DABFB&}n{*\c&H9EA7FB&\3c&H9EA7FB&}o {*\c&H9F9EFB&\3c&H9F9EFB&}n{*\c&H9F9AFB&\3c&H9F9AFB&}e 22:13.550 --> 22:16.760 aa mada kizukanai no ne 22:16.760 --> 22:20.180 S{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}i{*\c&H95F0FA&\3c&H95F0FA&}n{*\c&H96EDFA&\3c&H96EDFA&}c{*\c&H96E9FA&\3c&H96E9FA&}e {*\c&H97E2FA&\3c&H97E2FA&}a {*\c&H98DAFA&\3c&H98DAFA&}c{*\c&H98D7FA&\3c&H98D7FA&}o{*\c&H99D3FA&\3c&H99D3FA&}u{*\c&H99D0FA&\3c&H99D0FA&}p{*\c&H99CCFA&\3c&H99CCFA&}l{*\c&H9AC8FA&\3c&H9AC8FA&}e {*\c&H9BC1FB&\3c&H9BC1FB&}o{*\c&H9BBDFB&\3c&H9BBDFB&}f {*\c&H9CB6FB&\3c&H9CB6FB&}h{*\c&H9CB3FB&\3c&H9CB3FB&}o{*\c&H9DAFFB&\3c&H9DAFFB&}u{*\c&H9DABFB&\3c&H9DABFB&}r{*\c&H9DA8FB&\3c&H9DA8FB&}s {*\c&H9EA0FB&\3c&H9EA0FB&}a{*\c&H9F9DFB&\3c&H9F9DFB&}g{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}o 22:16.760 --> 22:20.180 از چند ساعت پیش 22:16.760 --> 22:20.180 n{*\c&H95F3FA&\3c&H95F3FA&}i{*\c&H96EFFA&\3c&H96EFFA&}s{*\c&H96EAFA&\3c&H96EAFA&}a{*\c&H97E6FA&\3c&H97E6FA&}n{*\c&H97E1FA&\3c&H97E1FA&}j{*\c&H98DDFA&\3c&H98DDFA&}i{*\c&H98D8FA&\3c&H98D8FA&}k{*\c&H99D4FA&\3c&H99D4FA&}a{*\c&H99CFFA&\3c&H99CFFA&}n {*\c&H9AC7FB&\3c&H9AC7FB&}m{*\c&H9BC2FB&\3c&H9BC2FB&}o {*\c&H9CB9FB&\3c&H9CB9FB&}m{*\c&H9CB5FB&\3c&H9CB5FB&}a{*\c&H9DB0FB&\3c&H9DB0FB&}e {*\c&H9EA7FB&\3c&H9EA7FB&}k{*\c&H9EA3FB&\3c&H9EA3FB&}a{*\c&H9F9EFB&\3c&H9F9EFB&}r{*\c&H9F9AFB&\3c&H9F9AFB&}a 22:16.760 --> 22:20.180 nisanjikan mo mae kara 22:20.180 --> 22:24.980 I{*\c&H95F5FA&\3c&H95F5FA&}'{*\c&H95F2FA&\3c&H95F2FA&}v{*\c&H95F0FA&\3c&H95F0FA&}e {*\c&H96EAFA&\3c&H96EAFA&}b{*\c&H96E8FA&\3c&H96E8FA&}e{*\c&H97E5FA&\3c&H97E5FA&}e{*\c&H97E2FA&\3c&H97E2FA&}n {*\c&H97DDFA&\3c&H97DDFA&}d{*\c&H98DAFA&\3c&H98DAFA&}y{*\c&H98D8FA&\3c&H98D8FA&}i{*\c&H98D5FA&\3c&H98D5FA&}n{*\c&H99D2FA&\3c&H99D2FA&}g {*\c&H99CDFA&\3c&H99CDFA&}t{*\c&H9ACAFA&\3c&H9ACAFA&}o {*\c&H9AC5FB&\3c&H9AC5FB&}g{*\c&H9AC3FB&\3c&H9AC3FB&}r{*\c&H9BC0FB&\3c&H9BC0FB&}a{*\c&H9BBDFB&\3c&H9BBDFB&}b {*\c&H9CB8FB&\3c&H9CB8FB&}o{*\c&H9CB5FB&\3c&H9CB5FB&}n{*\c&H9CB3FB&\3c&H9CB3FB&}t{*\c&H9DB0FB&\3c&H9DB0FB&}o {*\c&H9DABFB&\3c&H9DABFB&}y{*\c&H9DA8FB&\3c&H9DA8FB&}o{*\c&H9EA5FB&\3c&H9EA5FB&}u{*\c&H9EA3FB&\3c&H9EA3FB&}r {*\c&H9F9DFB&\3c&H9F9DFB&}a{*\c&H9F9BFB&\3c&H9F9BFB&}r{*\c&H9F98FB&\3c&H9F98FB&}m 22:20.180 --> 22:24.980 برای گرفتن دستت داشتم می مردم 22:20.180 --> 22:24.980 s{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}o{*\c&H95F0FA&\3c&H95F0FA&}n{*\c&H96ECFA&\3c&H96ECFA&}o {*\c&H97E4FA&\3c&H97E4FA&}u{*\c&H97E0FA&\3c&H97E0FA&}d{*\c&H98DCFA&\3c&H98DCFA&}e {*\c&H98D4FA&\3c&H98D4FA&}n{*\c&H99D0FA&\3c&H99D0FA&}i {*\c&H9AC8FA&\3c&H9AC8FA&}f{*\c&H9AC5FB&\3c&H9AC5FB&}u{*\c&H9BC1FB&\3c&H9BC1FB&}r{*\c&H9BBDFB&\3c&H9BBDFB&}e{*\c&H9CB9FB&\3c&H9CB9FB&}t{*\c&H9CB5FB&\3c&H9CB5FB&}a{*\c&H9CB1FB&\3c&H9CB1FB&}i {*\c&H9DA9FB&\3c&H9DA9FB&}n{*\c&H9EA5FB&\3c&H9EA5FB&}o {*\c&H9F9DFB&\3c&H9F9DFB&}n{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}i 22:20.180 --> 22:24.980 sono ude ni furetai no ni 22:29.860 --> 22:36.740 I {*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}ha{*\c&HFBD985&\3c&HFBD985&}v{*\c&HFBD986&\3c&HFBD986&}e {*\c&HFADA87&\3c&HFADA87&}s{*\c&HF9DB87&\3c&HF9DB87&}o {*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}ma{*\c&HF7DD8A&\3c&HF7DD8A&}ny {*\c&HF5DE8C&\3c&HF5DE8C&}p{*\c&HF5DF8C&\3c&HF5DF8C&}e{*\c&HF4DF8D&\3c&HF4DF8D&}n{*\c&HF4E08E&\3c&HF4E08E&}t{*\c&HF3E08E&\3c&HF3E08E&}‏-‏{*\c&HF3E18F&\3c&HF3E18F&}u{*\c&HF2E18F&\3c&HF2E18F&}p {*\c&HF1E291&\3c&HF1E291&}f{*\c&HF1E391&\3c&HF1E391&}e{*\c&HF0E392&\3c&HF0E392&}e{*\c&HF0E492&\3c&HF0E492&}l{*\c&HEFE593&\3c&HEFE593&}i{*\c&HEEE594&\3c&HEEE594&}n{*\c&HEEE694&\3c&HEEE694&}g{*\c&HEDE695&\3c&HEDE695&}s {*\c&HECE796&\3c&HECE796&}t{*\c&HECE897&\3c&HECE897&}h{*\c&HEBE897&\3c&HEBE897&}a{*\c&HEBE998&\3c&HEBE998&}t {*\c&HEAEA99&\3c&HEAEA99&}I {*\c&HE9EB9A&\3c&HE9EB9A&}w{*\c&HE8EB9B&\3c&HE8EB9B&}a{*\c&HE7EC9C&\3c&HE7EC9C&}nt {*\c&HE6ED9D&\3c&HE6ED9D&}t{*\c&HE5EE9E&\3c&HE5EE9E&}o {*\c&HE4EF9F&\3c&HE4EF9F&}l{*\c&HE4EFA0&\3c&HE4EFA0&}e{*\c&HE3F0A0&\3c&HE3F0A0&}t {*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}ou{*\c&HE1F2A3&\3c&HE1F2A3&}t 22:29.860 --> 22:36.740 احساساتم رو زیادی سرکوب کردم می خوام رها شون کنم 22:29.860 --> 22:36.740 s{*\c&HFDD783&\3c&HFDD783&}a{*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}k{*\c&HFCD885&\3c&HFCD885&}e{*\c&HFBD985&\3c&HFBD985&}b{*\c&HFAD986&\3c&HFAD986&}i{*\c&HFADA87&\3c&HFADA87&}t{*\c&HF9DB87&\3c&HF9DB87&}a{*\c&HF9DB88&\3c&HF9DB88&}i {*\c&HF7DC8A&\3c&HF7DC8A&}k{*\c&HF7DD8A&\3c&HF7DD8A&}i{*\c&HF6DE8B&\3c&HF6DE8B&}m{*\c&HF5DE8C&\3c&HF5DE8C&}o{*\c&HF5DF8C&\3c&HF5DF8C&}c{*\c&HF4DF8D&\3c&HF4DF8D&}h{*\c&HF4E08E&\3c&HF4E08E&}i {*\c&HF2E18F&\3c&HF2E18F&}w{*\c&HF2E290&\3c&HF2E290&}a {*\c&HF1E391&\3c&HF1E391&}h{*\c&HF0E492&\3c&HF0E492&}o{*\c&HEFE493&\3c&HEFE493&}r{*\c&HEFE593&\3c&HEFE593&}a {*\c&HEDE695&\3c&HEDE695&}k{*\c&HEDE795&\3c&HEDE795&}o{*\c&HECE796&\3c&HECE796&}m{*\c&HECE897&\3c&HECE897&}a{*\c&HEBE898&\3c&HEBE898&}r{*\c&HEAE998&\3c&HEAE998&}u {*\c&HE9EA9A&\3c&HE9EA9A&}h{*\c&HE9EB9A&\3c&HE9EB9A&}o{*\c&HE8EB9B&\3c&HE8EB9B&}d{*\c&HE7EC9C&\3c&HE7EC9C&}o {*\c&HE6ED9D&\3c&HE6ED9D&}a{*\c&HE5EE9E&\3c&HE5EE9E&}r{*\c&HE5EE9F&\3c&HE5EE9F&}u {*\c&HE4F0A0&\3c&HE4F0A0&}n{*\c&HE3F0A1&\3c&HE3F0A1&}o {*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}n{*\c&HE1F2A3&\3c&HE1F2A3&}i 22:29.860 --> 22:36.740 sakebitai kimochi wa hora komaru hodo aru no ni 22:36.740 --> 22:43.410 B{*\c&HFDD783&\3c&HFDD783&}u{*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}t {*\c&HFADA86&\3c&HFADA86&}w{*\c&HF9DB87&\3c&HF9DB87&}h{*\c&HF9DB88&\3c&HF9DB88&}y{*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}? {*\c&HF6DE8B&\3c&HF6DE8B&}W{*\c&HF5DF8C&\3c&HF5DF8C&}h{*\c&HF4DF8D&\3c&HF4DF8D&}y {*\c&HF3E18F&\3c&HF3E18F&}c{*\c&HF2E290&\3c&HF2E290&}a{*\c&HF1E391&\3c&HF1E391&}n{*\c&HF0E392&\3c&HF0E392&}'{*\c&HEFE493&\3c&HEFE493&}t {*\c&HEEE694&\3c&HEEE694&}y{*\c&HEDE795&\3c&HEDE795&}o{*\c&HECE796&\3c&HECE796&}u {*\c&HEAE998&\3c&HEAE998&}t{*\c&HEAEA99&\3c&HEAEA99&}a{*\c&HE9EB9A&\3c&HE9EB9A&}k{*\c&HE8EB9B&\3c&HE8EB9B&}e {*\c&HE6ED9D&\3c&HE6ED9D&}a {*\c&HE5EF9F&\3c&HE5EF9F&}h{*\c&HE4EFA0&\3c&HE4EFA0&}i{*\c&HE3F0A1&\3c&HE3F0A1&}n{*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}t{*\c&HE1F2A3&\3c&HE1F2A3&}? 22:36.740 --> 22:43.410 ولی چرا ؟ چرا اشاره ایی نمی کنی ؟ 22:36.740 --> 22:43.410 d{*\c&HFDD783&\3c&HFDD783&}o{*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}u {*\c&HFBD985&\3c&HFBD985&}s{*\c&HFBD986&\3c&HFBD986&}h{*\c&HFADA86&\3c&HFADA86&}i{*\c&HFADA87&\3c&HFADA87&}t{*\c&HF9DB88&\3c&HF9DB88&}e {*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}d{*\c&HF7DD8A&\3c&HF7DD8A&}ou {*\c&HF6DE8C&\3c&HF6DE8C&}s{*\c&HF5DF8C&\3c&HF5DF8C&}h{*\c&HF4DF8D&\3c&HF4DF8D&}i{*\c&HF4E08E&\3c&HF4E08E&}t{*\c&HF3E08E&\3c&HF3E08E&}e {*\c&HF2E18F&\3c&HF2E18F&}c{*\c&HF2E290&\3c&HF2E290&}h{*\c&HF1E391&\3c&HF1E391&}i{*\c&HF0E391&\3c&HF0E391&}t{*\c&HF0E492&\3c&HF0E492&}t{*\c&HEFE493&\3c&HEFE493&}o {*\c&HEEE594&\3c&HEEE594&}m{*\c&HEEE695&\3c&HEEE695&}o {*\c&HECE796&\3c&HECE796&}a{*\c&HECE897&\3c&HECE897&}a {*\c&HEBE998&\3c&HEBE998&}s{*\c&HEAE999&\3c&HEAE999&}a{*\c&HEAEA99&\3c&HEAEA99&}t{*\c&HE9EA9A&\3c&HE9EA9A&}o{*\c&HE8EB9A&\3c&HE8EB9A&}t{*\c&HE8EB9B&\3c&HE8EB9B&}t{*\c&HE7EC9C&\3c&HE7EC9C&}e {*\c&HE6ED9D&\3c&HE6ED9D&}k{*\c&HE6EE9E&\3c&HE6EE9E&}u{*\c&HE5EE9E&\3c&HE5EE9E&}r{*\c&HE4EF9F&\3c&HE4EF9F&}e{*\c&HE4EFA0&\3c&HE4EFA0&}n{*\c&HE3F0A0&\3c&HE3F0A0&}a{*\c&HE3F0A1&\3c&HE3F0A1&}i {*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}n{*\c&HE1F2A3&\3c&HE1F2A3&}o 22:36.740 --> 22:43.410 dou shite dou shite chitto mo aa satotte kurenai no 22:42.830 --> 22:43.910 هی 22:42.830 --> 22:43.910 هی 22:42.830 --> 22:43.910 nee 22:42.830 --> 22:43.910 nee 22:43.410 --> 22:50.250 واقعا ‏،‏ واقعا عاشقمی ؟ 22:43.410 --> 22:50.250 Are you really, really in love with me? 22:43.410 --> 22:50.250 hontou ni hontou ni watashi ni koi shiteru 22:43.410 --> 22:50.250 hontou ni hontou ni watashi ni koi shiteru 22:50.250 --> 22:55.920 می تونی حرفای شیرین بزنی 22:50.250 --> 22:55.920 You can skip the sweet talk 22:50.250 --> 22:55.920 kosobayui kotoba wa iranai 22:50.250 --> 22:55.920 kosobayui kotoba wa iranai 22:55.920 --> 22:59.430 L{*\c&H95F3FA&\3c&H95F3FA&}o{*\c&H95EFFA&\3c&H95EFFA&}v{*\c&H96EBFA&\3c&H96EBFA&}e {*\c&H97E2FA&\3c&H97E2FA&}m{*\c&H97DEFA&\3c&H97DEFA&}e {*\c&H98D5FA&\3c&H98D5FA&}s{*\c&H99D1FA&\3c&H99D1FA&}e{*\c&H99CDFA&\3c&H99CDFA&}m{*\c&H9AC9FA&\3c&H9AC9FA&}i{*\c&H9AC4FB&\3c&H9AC4FB&}p{*\c&H9BC0FB&\3c&H9BC0FB&}e{*\c&H9BBCFB&\3c&H9BBCFB&}r{*\c&H9CB8FB&\3c&H9CB8FB&}m{*\c&H9CB3FB&\3c&H9CB3FB&}a{*\c&H9DAFFB&\3c&H9DAFFB&}n{*\c&H9DABFB&\3c&H9DABFB&}e{*\c&H9EA7FB&\3c&H9EA7FB&}n{*\c&H9EA2FB&\3c&H9EA2FB&}t{*\c&H9F9EFB&\3c&H9F9EFB&}l{*\c&H9F9AFB&\3c&H9F9AFB&}y 22:55.920 --> 22:59.430 تا ابد دوستم داشته باش 22:55.920 --> 22:59.430 h{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}a{*\c&H95F1FA&\3c&H95F1FA&}n{*\c&H96EDFA&\3c&H96EDFA&}'{*\c&H96EAFA&\3c&H96EAFA&}e{*\c&H96E6FA&\3c&H96E6FA&}i{*\c&H97E3FA&\3c&H97E3FA&}k{*\c&H97DFFA&\3c&H97DFFA&}y{*\c&H98DCFA&\3c&H98DCFA&}u{*\c&H98D8FA&\3c&H98D8FA&}u{*\c&H98D5FA&\3c&H98D5FA&}t{*\c&H99D1FA&\3c&H99D1FA&}e{*\c&H99CEFA&\3c&H99CEFA&}k{*\c&H9ACAFA&\3c&H9ACAFA&}i {*\c&H9AC3FB&\3c&H9AC3FB&}n{*\c&H9BC0FB&\3c&H9BC0FB&}i {*\c&H9CB9FB&\3c&H9CB9FB&}a{*\c&H9CB5FB&\3c&H9CB5FB&}i{*\c&H9CB2FB&\3c&H9CB2FB&}s{*\c&H9DAEFB&\3c&H9DAEFB&}h{*\c&H9DABFB&\3c&H9DABFB&}i{*\c&H9EA7FB&\3c&H9EA7FB&}t{*\c&H9EA4FB&\3c&H9EA4FB&}e {*\c&H9F9DFB&\3c&H9F9DFB&}y{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}o 22:55.920 --> 22:59.430 han'eikyuuteki ni aishite yo 22:59.430 --> 23:02.470 I {*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}do{*\c&HFBD985&\3c&HFBD985&}n{*\c&HFBD986&\3c&HFBD986&}'{*\c&HFADA86&\3c&HFADA86&}t {*\c&HF9DB88&\3c&HF9DB88&}c{*\c&HF8DB88&\3c&HF8DB88&}a{*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}r{*\c&HF7DC89&\3c&HF7DC89&}e {*\c&HF6DE8B&\3c&HF6DE8B&}ab{*\c&HF5DF8C&\3c&HF5DF8C&}o{*\c&HF5DF8D&\3c&HF5DF8D&}u{*\c&HF4E08D&\3c&HF4E08D&}t {*\c&HF3E18F&\3c&HF3E18F&}f{*\c&HF2E18F&\3c&HF2E18F&}i{*\c&HF2E290&\3c&HF2E290&}v{*\c&HF1E290&\3c&HF1E290&}e {*\c&HF0E392&\3c&HF0E392&}t{*\c&HF0E492&\3c&HF0E492&}h{*\c&HEFE593&\3c&HEFE593&}o{*\c&HEEE594&\3c&HEEE594&}u{*\c&HEEE694&\3c&HEEE694&}s{*\c&HEDE695&\3c&HEDE695&}a{*\c&HEDE796&\3c&HEDE796&}n{*\c&HECE796&\3c&HECE796&}d {*\c&HEBE897&\3c&HEBE897&}y{*\c&HEBE998&\3c&HEBE998&}e{*\c&HEAE999&\3c&HEAE999&}a{*\c&HE9EA99&\3c&HE9EA99&}r{*\c&HE9EA9A&\3c&HE9EA9A&}s {*\c&HE8EC9B&\3c&HE8EC9B&}i{*\c&HE7EC9C&\3c&HE7EC9C&}n {*\c&HE6ED9D&\3c&HE6ED9D&}t{*\c&HE6EE9E&\3c&HE6EE9E&}h{*\c&HE5EE9E&\3c&HE5EE9E&}e {*\c&HE4EFA0&\3c&HE4EFA0&}f{*\c&HE3F0A0&\3c&HE3F0A0&}u{*\c&HE3F0A1&\3c&HE3F0A1&}t{*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}ur{*\c&HE1F2A3&\3c&HE1F2A3&}e 22:59.430 --> 23:02.470 اهمیتی به پنج هزار سال اینده نمی دم 22:59.430 --> 23:02.470 g{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}o{*\c&H95F1FA&\3c&H95F1FA&}s{*\c&H96EEFA&\3c&H96EEFA&}e{*\c&H96EAFA&\3c&H96EAFA&}n{*\c&H96E7FA&\3c&H96E7FA&}n{*\c&H97E4FA&\3c&H97E4FA&}e{*\c&H97E1FA&\3c&H97E1FA&}n {*\c&H98DAFA&\3c&H98DAFA&}g{*\c&H98D7FA&\3c&H98D7FA&}o {*\c&H99D0FA&\3c&H99D0FA&}n{*\c&H99CDFA&\3c&H99CDFA&}a{*\c&H9ACAFA&\3c&H9ACAFA&}r{*\c&H9AC7FB&\3c&H9AC7FB&}a {*\c&H9BC0FB&\3c&H9BC0FB&}k{*\c&H9BBDFB&\3c&H9BBDFB&}y{*\c&H9BB9FB&\3c&H9BB9FB&}o{*\c&H9CB6FB&\3c&H9CB6FB&}u{*\c&H9CB3FB&\3c&H9CB3FB&}m{*\c&H9DB0FB&\3c&H9DB0FB&}i {*\c&H9DA9FB&\3c&H9DA9FB&}w{*\c&H9EA6FB&\3c&H9EA6FB&}a {*\c&H9E9FFB&\3c&H9E9FFB&}n{*\c&H9F9CFB&\3c&H9F9CFB&}a{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}i 22:59.430 --> 23:02.470 gosennen go nara kyoumi wa nai 23:02.470 --> 23:06.020 M{*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}y {*\c&HF9DB87&\3c&HF9DB87&}l{*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}i{*\c&HF7DD8A&\3c&HF7DD8A&}f{*\c&HF5DF8C&\3c&HF5DF8C&}e{*\c&HF4E08E&\3c&HF4E08E&}'{*\c&HF2E18F&\3c&HF2E18F&}s {*\c&HF0E492&\3c&HF0E492&}n{*\c&HEEE594&\3c&HEEE594&}o{*\c&HEDE795&\3c&HEDE795&}t {*\c&HEAE999&\3c&HEAE999&}e{*\c&HE9EB9A&\3c&HE9EB9A&}n{*\c&HE7EC9C&\3c&HE7EC9C&}d{*\c&HE6ED9D&\3c&HE6ED9D&}l{*\c&HE5EF9F&\3c&HE5EF9F&}e{*\c&HE3F0A0&\3c&HE3F0A0&}s{*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}s 23:02.470 --> 23:06.020 زندگیم بی پایان نیست 23:02.470 --> 23:06.020 w{*\c&HFDD784&\3c&HFDD784&}a{*\c&HFCD885&\3c&HFCD885&}t{*\c&HFBD986&\3c&HFBD986&}a{*\c&HFADA87&\3c&HFADA87&}s{*\c&HF9DB88&\3c&HF9DB88&}h{*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}i {*\c&HF6DE8C&\3c&HF6DE8C&}e{*\c&HF5DF8D&\3c&HF5DF8D&}n{*\c&HF4E08E&\3c&HF4E08E&}d{*\c&HF3E18F&\3c&HF3E18F&}o{*\c&HF2E290&\3c&HF2E290&}r{*\c&HF1E391&\3c&HF1E391&}e{*\c&HF0E492&\3c&HF0E492&}s{*\c&HEFE594&\3c&HEFE594&}u {*\c&HEDE796&\3c&HEDE796&}d{*\c&HECE897&\3c&HECE897&}e {*\c&HEAEA99&\3c&HEAEA99&}w{*\c&HE9EB9A&\3c&HE9EB9A&}a {*\c&HE7ED9D&\3c&HE7ED9D&}n{*\c&HE6EE9E&\3c&HE6EE9E&}a{*\c&HE5EF9F&\3c&HE5EF9F&}i {*\c&HE3F1A1&\3c&HE3F1A1&}n{*\c&HE2F2A2&\3c&HE2F2A2&}o 23:02.470 --> 23:06.020 watashi endoresu de wa nai no 23:06.020 --> 23:09.350 I{*\c&HFCD885&\3c&HFCD885&}'{*\c&HFADA87&\3c&HFADA87&}l{*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}l {*\c&HF4DF8D&\3c&HF4DF8D&}d{*\c&HF3E18F&\3c&HF3E18F&}i{*\c&HF1E391&\3c&HF1E391&}e {*\c&HEDE695&\3c&HEDE695&}s{*\c&HEBE897&\3c&HEBE897&}o{*\c&HEAEA99&\3c&HEAEA99&}m{*\c&HE8EC9B&\3c&HE8EC9B&}e{*\c&HE6ED9D&\3c&HE6ED9D&}d{*\c&HE4EF9F&\3c&HE4EF9F&}a{*\c&HE2F1A1&\3c&HE2F1A1&}y 23:06.020 --> 23:09.350 یه روزی می میرم 23:06.020 --> 23:09.350 i{*\c&H95F3FA&\3c&H95F3FA&}t{*\c&H96EEFA&\3c&H96EEFA&}s{*\c&H96EAFA&\3c&H96EAFA&}u{*\c&H97E5FA&\3c&H97E5FA&}k{*\c&H97E0FA&\3c&H97E0FA&}a {*\c&H98D7FA&\3c&H98D7FA&}w{*\c&H99D2FA&\3c&H99D2FA&}a {*\c&H9AC9FA&\3c&H9AC9FA&}s{*\c&H9AC4FB&\3c&H9AC4FB&}h{*\c&H9BC0FB&\3c&H9BC0FB&}i{*\c&H9BBBFB&\3c&H9BBBFB&}n{*\c&H9CB6FB&\3c&H9CB6FB&}u {*\c&H9DADFB&\3c&H9DADFB&}n{*\c&H9DA8FB&\3c&H9DA8FB&}o {*\c&H9E9FFB&\3c&H9E9FFB&}y{*\c&H9F9AFB&\3c&H9F9AFB&}o 23:06.020 --> 23:09.350 itsuka wa shinu no yo 23:09.350 --> 23:12.820 T{*\c&HFDD784&\3c&HFDD784&}e{*\c&HFCD885&\3c&HFCD885&}l{*\c&HFBD986&\3c&HFBD986&}l{*\c&HFADA87&\3c&HFADA87&}i{*\c&HF9DB88&\3c&HF9DB88&}n{*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}g {*\c&HF6DD8B&\3c&HF6DD8B&}m{*\c&HF6DE8C&\3c&HF6DE8C&}e {*\c&HF4E08E&\3c&HF4E08E&}y{*\c&HF3E18F&\3c&HF3E18F&}o{*\c&HF2E290&\3c&HF2E290&}u{*\c&HF1E291&\3c&HF1E291&}'{*\c&HF0E392&\3c&HF0E392&}l{*\c&HEFE493&\3c&HEFE493&}l {*\c&HEEE695&\3c&HEEE695&}l{*\c&HEDE796&\3c&HEDE796&}o{*\c&HECE797&\3c&HECE797&}v{*\c&HEBE898&\3c&HEBE898&}e {*\c&HE9EA9A&\3c&HE9EA9A&}m{*\c&HE8EB9B&\3c&HE8EB9B&}e {*\c&HE7ED9D&\3c&HE7ED9D&}f{*\c&HE6ED9E&\3c&HE6ED9E&}o{*\c&HE5EE9F&\3c&HE5EE9F&}r{*\c&HE4EFA0&\3c&HE4EFA0&}e{*\c&HE3F0A1&\3c&HE3F0A1&}v{*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}e{*\c&HE1F2A3&\3c&HE1F2A3&}r 23:09.350 --> 23:12.820 بهم بگو تا ابد عاشقمی 23:09.350 --> 23:12.820 e{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}i{*\c&H95F0FA&\3c&H95F0FA&}e{*\c&H96ECFA&\3c&H96ECFA&}n {*\c&H97E5FA&\3c&H97E5FA&}n{*\c&H97E1FA&\3c&H97E1FA&}i {*\c&H98D9FA&\3c&H98D9FA&}a{*\c&H98D6FA&\3c&H98D6FA&}i{*\c&H99D2FA&\3c&H99D2FA&}s{*\c&H99CEFA&\3c&H99CEFA&}h{*\c&H9ACAFA&\3c&H9ACAFA&}i{*\c&H9AC7FB&\3c&H9AC7FB&}t{*\c&H9AC3FB&\3c&H9AC3FB&}e{*\c&H9BBFFB&\3c&H9BBFFB&}r{*\c&H9BBBFB&\3c&H9BBBFB&}u {*\c&H9CB4FB&\3c&H9CB4FB&}y{*\c&H9DB0FB&\3c&H9DB0FB&}o {*\c&H9DA8FB&\3c&H9DA8FB&}n{*\c&H9EA5FB&\3c&H9EA5FB&}a{*\c&H9EA1FB&\3c&H9EA1FB&}n{*\c&H9F9DFB&\3c&H9F9DFB&}t{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}e 23:09.350 --> 23:12.820 eien ni aishiteru yo nante 23:12.820 --> 23:15.740 W{*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}o{*\c&HFAD986&\3c&HFAD986&}n{*\c&HF9DB88&\3c&HF9DB88&}'{*\c&HF7DC89&\3c&HF7DC89&}t {*\c&HF4DF8D&\3c&HF4DF8D&}m{*\c&HF3E18F&\3c&HF3E18F&}a{*\c&HF1E290&\3c&HF1E290&}k{*\c&HF0E492&\3c&HF0E492&}e {*\c&HEDE796&\3c&HEDE796&}m{*\c&HEBE897&\3c&HEBE897&}e {*\c&HE8EB9B&\3c&HE8EB9B&}h{*\c&HE7ED9D&\3c&HE7ED9D&}a{*\c&HE5EE9E&\3c&HE5EE9E&}p{*\c&HE4F0A0&\3c&HE4F0A0&}p{*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}y 23:12.820 --> 23:15.740 منو خوشحال نکن 23:12.820 --> 23:15.740 i{*\c&H95F3FA&\3c&H95F3FA&}w{*\c&H96EFFA&\3c&H96EFFA&}a{*\c&H96EAFA&\3c&H96EAFA&}r{*\c&H97E6FA&\3c&H97E6FA&}e{*\c&H97E1FA&\3c&H97E1FA&}t{*\c&H98DDFA&\3c&H98DDFA&}e {*\c&H99D4FA&\3c&H99D4FA&}m{*\c&H99CFFA&\3c&H99CFFA&}o {*\c&H9AC7FB&\3c&H9AC7FB&}u{*\c&H9BC2FB&\3c&H9BC2FB&}r{*\c&H9BBEFB&\3c&H9BBEFB&}e{*\c&H9CB9FB&\3c&H9CB9FB&}s{*\c&H9CB5FB&\3c&H9CB5FB&}h{*\c&H9DB0FB&\3c&H9DB0FB&}i{*\c&H9DACFB&\3c&H9DACFB&}k{*\c&H9EA7FB&\3c&H9EA7FB&}u{*\c&H9EA3FB&\3c&H9EA3FB&}n{*\c&H9F9EFB&\3c&H9F9EFB&}a{*\c&H9F9AFB&\3c&H9F9AFB&}i 23:12.820 --> 23:15.740 iwarete mo ureshikunai 23:15.740 --> 23:19.570 F{*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}o{*\c&HFBD986&\3c&HFBD986&}r {*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}n{*\c&HF7DD8A&\3c&HF7DD8A&}o{*\c&HF5DF8C&\3c&HF5DF8C&}w {*\c&HF2E18F&\3c&HF2E18F&}j{*\c&HF1E391&\3c&HF1E391&}u{*\c&HF0E492&\3c&HF0E492&}s{*\c&HEEE594&\3c&HEEE594&}t {*\c&HECE897&\3c&HECE897&}f{*\c&HEAE999&\3c&HEAE999&}o{*\c&HE9EB9A&\3c&HE9EB9A&}c{*\c&HE7EC9C&\3c&HE7EC9C&}u{*\c&HE6ED9D&\3c&HE6ED9D&}s {*\c&HE3F0A0&\3c&HE3F0A0&}o{*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}n 23:15.740 --> 23:19.570 الان فقط 23:15.740 --> 23:19.570 m{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}a{*\c&H95F1FA&\3c&H95F1FA&}z{*\c&H96EDFA&\3c&H96EDFA&}u {*\c&H96E7FA&\3c&H96E7FA&}w{*\c&H97E3FA&\3c&H97E3FA&}a {*\c&H98DCFA&\3c&H98DCFA&}w{*\c&H98D9FA&\3c&H98D9FA&}a{*\c&H98D6FA&\3c&H98D6FA&}t{*\c&H99D2FA&\3c&H99D2FA&}a{*\c&H99CFFA&\3c&H99CFFA&}s{*\c&H99CCFA&\3c&H99CCFA&}h{*\c&H9AC8FA&\3c&H9AC8FA&}i {*\c&H9BC1FB&\3c&H9BC1FB&}w{*\c&H9BBEFB&\3c&H9BBEFB&}o {*\c&H9CB7FB&\3c&H9CB7FB&}s{*\c&H9CB4FB&\3c&H9CB4FB&}h{*\c&H9CB1FB&\3c&H9CB1FB&}i{*\c&H9DADFB&\3c&H9DADFB&}n{*\c&H9DAAFB&\3c&H9DAAFB&}u {*\c&H9EA3FB&\3c&H9EA3FB&}m{*\c&H9EA0FB&\3c&H9EA0FB&}a{*\c&H9F9CFB&\3c&H9F9CFB&}d{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}e 23:15.740 --> 23:19.570 mazu wa watashi wo shinu made 23:19.570 --> 23:24.120 L{*\c&HFCD884&\3c&HFCD884&}o{*\c&HFBD986&\3c&HFBD986&}v{*\c&HFADA87&\3c&HFADA87&}i{*\c&HF8DC89&\3c&HF8DC89&}n{*\c&HF7DD8A&\3c&HF7DD8A&}g {*\c&HF4DF8D&\3c&HF4DF8D&}m{*\c&HF3E18F&\3c&HF3E18F&}e {*\c&HF0E392&\3c&HF0E392&}u{*\c&HEFE593&\3c&HEFE593&}n{*\c&HEEE695&\3c&HEEE695&}t{*\c&HECE796&\3c&HECE796&}i{*\c&HEBE898&\3c&HEBE898&}l {*\c&HE8EB9B&\3c&HE8EB9B&}w{*\c&HE7EC9C&\3c&HE7EC9C&}e {*\c&HE4EF9F&\3c&HE4EF9F&}d{*\c&HE3F0A1&\3c&HE3F0A1&}i{*\c&HE2F1A2&\3c&HE2F1A2&}e 23:19.570 --> 23:24.120 تا وقتی بمیریم عاشقم باش 23:19.570 --> 23:24.120 a{*\c&H95F4FA&\3c&H95F4FA&}i {*\c&H96EDFA&\3c&H96EDFA&}s{*\c&H96EAFA&\3c&H96EAFA&}u{*\c&H96E7FA&\3c&H96E7FA&}r{*\c&H97E3FA&\3c&H97E3FA&}u {*\c&H98DCFA&\3c&H98DCFA&}k{*\c&H98D9FA&\3c&H98D9FA&}o{*\c&H98D6FA&\3c&H98D6FA&}t{*\c&H99D2FA&\3c&H99D2FA&}o {*\c&H99CCFA&\3c&H99CCFA&}d{*\c&H9AC8FA&\3c&H9AC8FA&}a{*\c&H9AC5FB&\3c&H9AC5FB&}k{*\c&H9BC1FB&\3c&H9BC1FB&}e {*\c&H9BBBFB&\3c&H9BBBFB&}w{*\c&H9CB7FB&\3c&H9CB7FB&}o {*\c&H9CB1FB&\3c&H9CB1FB&}k{*\c&H9DADFB&\3c&H9DADFB&}a{*\c&H9DAAFB&\3c&H9DAAFB&}n{*\c&H9EA6FB&\3c&H9EA6FB&}g{*\c&H9EA3FB&\3c&H9EA3FB&}a{*\c&H9EA0FB&\3c&H9EA0FB&}e{*\c&H9F9CFB&\3c&H9F9CFB&}t{*\c&H9F99FB&\3c&H9F99FB&}e 23:19.570 --> 23:24.120 ai suru koto dake wo kangaete 23:24.130 --> 23:38.810 زادگاه من 23:24.130 --> 23:38.810 زادگاه من 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 My Hometown 23:24.130 --> 23:38.810 m ‏-‏100 ‏-‏25 b ‏-‏100 ‏-‏92 ‏-‏92 ‏-‏100 ‏-‏25 ‏-‏100 l 25 ‏-‏100 b 92 ‏-‏100 100 ‏-‏92 100 ‏-‏25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l ‏-‏25 100 b ‏-‏92 100 ‏-‏100 92 ‏-‏100 25 l ‏-‏100 ‏-‏25 23:25.510 --> 23:27.560 یه شغل می خوام 23:27.560 --> 23:28.640 خوبه ‏!‏ 23:28.640 --> 23:31.640 قبل از اینکه جک فراست برسه یه کار پیدا می کنی 23:31.640 --> 23:32.360 اره 23:32.360 --> 23:34.000 تو خوب میشی ‏،‏ هوشی سنپای 23:34.000 --> 23:35.810 هی اونجا ‏،‏ نخست وزیر اینده ‏!‏ 23:35.810 --> 23:37.320 جک فراست ‏،‏ هان ؟ 23:37.320 --> 23:38.810 موندم که اون میاد 23:38.810 --> 23:40.810