WEBVTT 00:01.480 --> 00:03.690 .لیندا دیر کرده 00:08.500 --> 00:12.860 !چی؟ ولی تو و بانری سنپای خیلی به هم نزدیکین 00:13.450 --> 00:15.500 .همیشه با همدیگه میرین خونه 00:15.500 --> 00:18.240 .دیگه مطمئن شده بودیم که شما با هم رابطه دارین 00:18.240 --> 00:21.080 .بس کنین دیگه 00:21.080 --> 00:23.620 منظورم اینه که، شما ها خُل شدین؟ 00:24.110 --> 00:26.200 .من مراقبشم 00:26.200 --> 00:28.960 .میدونین دیگه، نمیشه به بانری تکیه کرد 00:28.960 --> 00:30.760 .نمیتونم همینجوری تنهاش بذارم 00:31.260 --> 00:32.760 .که اینطور 00:32.760 --> 00:36.090 .داری میگی چون از بانری سنپای خوشت میاد نمیتونی همینجوری تنهاش بذاری 00:36.090 --> 00:37.540 !نه خیر 00:37.540 --> 00:40.680 .من اصلا اونو به عنوان یه پسر نمیبینم 00:41.140 --> 00:42.230 .دوباره شروع کردی 00:42.230 --> 00:44.230 در اصل ازش خوشت میاد، نه؟ 00:44.230 --> 00:45.560 !نه! نه 00:45.560 --> 00:47.560 !اصلا ازش خوشم نمیاد 00:50.130 --> 00:51.600 .زود باشین. دیگه بریم خونه 00:58.410 --> 00:59.580 !بانری، وایستا 01:08.700 --> 01:10.340 !سیلام، بانری 01:12.200 --> 01:13.720 !صبر کن، بانری 01:23.020 --> 01:24.560 ...میگم، بانری 01:29.800 --> 01:33.070 ...بانری، در مورد اون روز 01:35.860 --> 01:39.160 !اصلا ازش خوشم نمیاد 01:48.380 --> 01:50.170 .خیلی سرده 02:04.260 --> 02:08.350 .در اصل برعکسه، بانری 02:09.310 --> 02:13.360 .بعضی مواقع، واقعا احمق میشم 02:14.600 --> 02:18.150 .ببخشید که انقدر احمقم 02:21.800 --> 02:23.280 .نمی بخشم 02:23.970 --> 02:27.500 .منم اصلا ازت خوشم نمیاد 02:28.430 --> 02:29.720 .معذرت 02:30.470 --> 02:34.180 .واقعا معذرت میخوام، بانری 02:35.900 --> 02:37.040 .فراموشش کن 02:40.090 --> 02:40.720 .بیا بریم خونه 02:43.400 --> 02:44.220 .باشه 02:45.450 --> 02:49.190 .در اون لحظه، فکر کنم یه آتیشی توی قلبم روشن شد 02:50.190 --> 02:53.820 .لیندا گفت اصلا ازم خوشش نمیاد 02:55.110 --> 02:59.650 ،اگر حرف هایی که زد برعکسه احساسات واقعیش بودن 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 02:59.650 --> 03:04.660 شروع دوباره 03:01.010 --> 03:03.740 ...پس شاید لیندا 03:04.660 --> 03:08.240 بیا دست همو بگیریم و امشب جشن بگیریم 03:08.240 --> 03:11.410 قلب من داره میرقصه، و نمیخواد وایسته 03:11.410 --> 03:14.760 ما خاطرات زیادی با هم دیگه داریم، هم شاد و هم غمگین 03:14.760 --> 03:18.500 هیچوقت فراموششون نمیکنم 03:18.690 --> 03:22.690 d.i.v.a.n 03:18.690 --> 03:22.690 ترجمه از 03:18.690 --> 03:22.690 forums.animworld.net 03:24.000 --> 03:28.240 من باید خود واقعیمو پیدا کنم و اینا 03:28.540 --> 03:31.360 گذر سریع زمان آسون نیست 03:31.810 --> 03:34.800 ولی فکر کنم فعلا بتونم فراموشش کنم 03:34.800 --> 03:37.760 چون شب منتظره 03:37.760 --> 03:42.060 وقتی به دیدنت فکر میکنم، خیلی هیجان زده میشم 03:42.060 --> 03:44.910 همین طور که در حال خوشحالیم میدونم 03:44.910 --> 03:48.830 ممکنه یهو متوجه احساسی که درونم دارم بشم 03:48.830 --> 03:52.080 که میخوام به تو منتقل بشه 03:52.080 --> 03:55.500 حتی اگر از گذشته و آینده میترسیم 03:55.500 --> 03:59.420 نمیتونیم بدون پشت سر گذاشتن هیچی پیش بریم 03:59.420 --> 04:04.520 تا وقتی بهمون خوش بگذره اشکالی نداره 04:04.520 --> 04:06.100 بیا شروع کنیم 04:06.220 --> 04:09.470 وقتی همه چیز هایی که خوشم نمیاد یادم میره 04:09.470 --> 04:12.480 و کل شب باهات میرقصم 04:12.620 --> 04:15.900 فرد خیلی جالبتری میشم 04:15.900 --> 04:19.900 میتونم حس کنم 04:19.900 --> 04:23.120 زمان طلایی ما هیچوقت تموم نمیشه 04:23.120 --> 04:26.240 همین طور که به همدیگه نزدیکتر میشیم 04:26.240 --> 04:28.000 نه خیلی نزدیک، نه خیلی دور 04:28.000 --> 04:29.580 حتی اگر مجبور باشیم از راه طولانی تر به اونجا برسیم 04:29.580 --> 04:33.340 قدر هر ثانیه اشو میدونم 04:35.790 --> 04:36.580 چی؟ 04:36.580 --> 04:38.000 یانا سان زود رفت؟ 04:38.000 --> 04:39.380 .آره 04:39.380 --> 04:44.060 حالا، تادا کون، میری برام از حال میتسوئو مطمئن بشی؟ 04:44.060 --> 04:47.340 .منظورم اینه که، امکان نداره بتونم برم 04:47.340 --> 04:47.930 چرا نمیتونی؟ 04:47.930 --> 04:52.140 .وقتی دوست پسر دارم نمیتونم برم خونه یه مرد دیگه 04:52.140 --> 04:56.060 .با یه جنس مخالف پشت در های بسته بودن خیانت حساب میشه 04:56.560 --> 04:58.690 .ر.. راست میگی 04:58.690 --> 05:00.530 .من میرم واحد بقلی 05:01.740 --> 05:02.660 .تا بعد 05:04.400 --> 05:06.030 تادا کون، گوش میدی چی میگم؟ 05:06.030 --> 05:06.860 .دارم گوش میکنم 05:08.820 --> 05:09.940 .باشه 05:09.940 --> 05:11.080 .من میرم از حالش مطمئن میشم 05:11.870 --> 05:12.500 .آره 05:13.060 --> 05:14.290 .آره 05:13.070 --> 05:16.500 .من احساساتم نسبت به لیندا رو فراموش نکردم 05:14.290 --> 05:15.290 .باشه 05:15.290 --> 05:16.500 .بعدا بهت زنگ میزنم 05:16.500 --> 05:19.160 .حتی حالا، که یه روحم 05:17.270 --> 05:18.000 .باشه 05:19.840 --> 05:24.630 .ولی این هیچ ربطی به تادا بانری فعلی نداره 05:20.340 --> 05:21.250 .خدافظ 05:25.930 --> 05:30.760 .بانری فعلی... با کاگا کوکو رابطه داره 05:32.420 --> 05:33.850 .بذار ببینم 05:36.080 --> 05:37.310 همینه؟ 05:37.940 --> 05:39.520 .زود باش، یانا 05:40.180 --> 05:41.940 .بذار بیام تو 05:41.940 --> 05:43.480 .نه، واقعا 05:43.480 --> 05:45.320 .امروز زیاد حالم خوب نیست 05:45.320 --> 05:46.900 .نباید انقدر به خودت فشار بیاری 05:47.410 --> 05:48.660 ...چیز 05:49.120 --> 05:52.000 .فکر کردم واست شام درست کنم 05:52.000 --> 05:54.370 گوشت و سیب زمینی دوست داری؟ 05:54.750 --> 05:57.690 ...نه، من واقعا 05:57.690 --> 06:00.710 .امروز کاری ندارم که انجام بدم 06:00.960 --> 06:04.000 .داشتم فکر میکردم میتونم پیشت بمونم 06:04.000 --> 06:06.550 ...واقعا، واقعا، واقعا، واقعا 06:06.550 --> 06:08.920 !سیلام، یانا سان 06:11.760 --> 06:12.930 چی؟ 06:12.930 --> 06:13.760 بانری؟ 06:13.760 --> 06:18.850 !مای بوی فرند 06:21.860 --> 06:23.110 صبر کن، چی؟ 06:23.820 --> 06:26.460 .ایشون دوست پسرمه 06:27.950 --> 06:31.260 .هیچ کس نمیتونه بین ما قرار بگیره 06:31.260 --> 06:33.450 .ما از زندگی گذشته مون تا حالا عاشق هم بودیم 06:33.450 --> 06:34.360 مگه نه؟ 06:34.360 --> 06:35.770 !آره 06:35.770 --> 06:37.720 .من توی زندگی گذشته ام چوپان بودم 06:37.720 --> 06:40.170 .و منم توی یه صومعه سرا راهبه بودم 06:41.150 --> 06:42.750 !چِندِش 06:44.060 --> 06:46.710 !شما دو تا یه چیزیتون مشکل داره 06:49.730 --> 06:51.760 .نجاتم دادی 06:52.820 --> 06:54.530 اون کی بود؟ 06:54.530 --> 06:56.920 .رینا سنپای از کلاب فیلم 06:56.920 --> 06:58.580 .ترسیده بودم ها 06:58.580 --> 07:01.680 .هی داشت چاک سینه شو هل میداد طرف صورتم 07:01.680 --> 07:03.360 .اها 07:06.290 --> 07:07.570 ...واه 07:08.330 --> 07:10.460 .این اتاق خیلی به هم ریخته ست 07:10.460 --> 07:11.080 .ممنون 07:11.080 --> 07:12.700 .ممنون که اومدی 07:13.700 --> 07:15.710 .کاگا سان گفت بیام 07:15.710 --> 07:18.200 دوباره با اوکا چان اتفاقی افتاد؟ 07:19.290 --> 07:20.460 .آره 07:22.560 --> 07:24.170 !سلام، یانا 07:24.530 --> 07:26.880 .امروز دیگه نمیتونی فرار کنی 07:27.630 --> 07:29.170 .چینامی، صبر کن 07:30.340 --> 07:33.320 ببخشید، ولی میشه باهام صحبت نکنی؟ 07:33.320 --> 07:36.930 .خیلی ها میدونن توی جشن چه اتفاقی افتاد 07:38.140 --> 07:40.350 یعنی برای همیشه؟ 07:41.890 --> 07:42.810 .برای همیشه 07:45.390 --> 07:47.820 .اگر خودت اینو میخوای، باشه 07:56.630 --> 07:59.200 .سـ... سلام 07:59.200 --> 08:01.160 کی اومدی اینجا؟ 08:01.160 --> 08:04.720 .تو بودی که اومدی کنار من نشستی 08:06.060 --> 08:07.460 ...میگم، اون 08:07.840 --> 08:11.880 .اون همون پسر ست که توی جشن به چینامی ابراز علاقه کرد و چینامی در جا ردش کرد 08:11.880 --> 08:13.510 .اوه 08:14.950 --> 08:16.390 یانا سان؟ 08:21.920 --> 08:27.960 .انگار همه اطرافیانم میدونن که چینامی منو رد کرده 08:27.960 --> 08:30.940 .هر کار میکنم، باز هم نمیتونم به نگاه های مردم اهمیت ندم 08:31.440 --> 08:32.860 .که اینطور 08:34.550 --> 08:36.160 .میدونم 08:36.820 --> 08:40.910 .باید وقتی پیش چینامی هستم معمولی رفتار کنم، انگار هیچ اتفاقی نیافتاده 08:42.750 --> 08:46.500 .ولی هر دفعه میبینمش بدجور میگرخم 08:46.920 --> 08:49.940 .احساس خجالت و ناراحتی میکنم 08:49.940 --> 08:52.220 .من آخرشم 08:52.220 --> 08:53.720 .درک میکنم چه حسی داری 08:55.510 --> 08:58.580 !یانا سان، یه نگاه به خودت بنداز 09:00.530 --> 09:01.960 .لای دندونم جلبک مونده 09:01.960 --> 09:03.890 .از سوشی ای که توی سوپر مارکت خریدم مونده 09:03.890 --> 09:05.500 !منظورم اون نبود 09:05.500 --> 09:09.360 !خوش تیپی! باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی 09:10.100 --> 09:12.740 .در هر صورت، نمیتونی به این کار هات ادامه بدی 09:12.740 --> 09:17.780 .درست همون طور که لیندا سنپای به من کمک کرد، نوبت منه که به تو کمک کنم 09:18.710 --> 09:20.840 مگه لیندا سنپای چی کار کرد؟ 09:20.840 --> 09:22.960 الو، دو بعدی کون؟ 09:22.960 --> 09:26.940 .ببین، میخوام برای سر حال آوردن یانا سان یه جشنی به پا کنم 09:30.090 --> 09:34.050 {missing signs, lots of them}{全国ご当地グルメ祭}فستیوال ملی غذا 09:30.090 --> 09:34.050 {missing signs, lots of them}{全国ご当地グルメ祭}فستیوال ملی غذا 09:30.090 --> 09:34.050 {ワンデーパスなら最大27機種乗り放題!}یک بلیط یک روزه بگیرید و از بین حداکثر 27 !وسیله سوار هر کدام که میخواهید شوید 09:30.090 --> 09:34.050 {ワンデーパスなら最大27機種乗り放題!}ک بلیط یک روزه بگیرید و از بین حداکثر 27 !وسیله سوار هر کدام که میخواهید شوید 09:34.740 --> 09:38.600 !ای بابا! تادا کون، 15 دقیقه دیر کردین 09:38.600 --> 09:39.390 .ببخشید 09:39.880 --> 09:41.260 .شوخی کردم 09:41.260 --> 09:42.600 .عصبانی نیستم 09:42.600 --> 09:46.890 .خوشحالم که میبینمت، تادا کون 09:49.360 --> 09:54.360 .خوشحالم که میبینمت، یانا سان 09:55.950 --> 09:57.630 ...من که 09:57.630 --> 09:58.840 .خوشحال نیستم 09:58.840 --> 10:00.640 !خیلی بدی 10:00.640 --> 10:03.990 ...ببین، متوجه ام دارین سعی میکنین چی کار کنین 10:04.660 --> 10:07.100 .ولی نمیفهمم واسه چی این اینجاست 10:07.100 --> 10:10.140 ،وقتی بانری بهم زنگ زد 10:10.140 --> 10:13.300 ،تازه با کاگا سان از کلاس اومده بودم بیرون 10:13.300 --> 10:14.630 .و اینجوری شنید چی گفتیم 10:14.950 --> 10:17.660 .من فقط میخوام همش پیش تادا کون باشم 10:17.660 --> 10:20.140 .به تو اهمیتی نمیدم 10:20.540 --> 10:23.200 .رفتن به شهربازی پیشنهاد من بود 10:23.200 --> 10:25.350 اگر خوشت نمیاد، چرا نمیری خونه ات؟ 10:25.350 --> 10:26.890 .اینجا فقط مانع کارمون شدی 10:27.810 --> 10:29.230 !وایستا، وایستا، وایستا 10:29.230 --> 10:30.060 !کاگا سان 10:33.110 --> 10:33.150 اوکا چینامی 10:33.150 --> 10:33.190 اوکا چینامی 10:33.190 --> 10:33.230 اوکا چینامی 10:33.230 --> 10:33.270 اوکا چینامی 10:33.270 --> 10:33.320 اوکا چینامی 10:33.320 --> 10:33.360 اوکا چینامی 10:33.360 --> 10:33.400 اوکا چینامی 10:33.400 --> 10:33.440 اوکا چینامی 10:33.440 --> 10:33.480 اوکا چینامی 10:33.480 --> 10:33.520 اوکا چینامی 10:33.520 --> 10:33.570 اوکا چینامی 10:33.570 --> 10:33.610 اوکا چینامی 10:33.610 --> 10:33.650 اوکا چینامی 10:33.650 --> 10:33.690 اوکا چینامی 10:33.690 --> 10:35.030 اوکا چینامی 10:35.420 --> 10:37.650 بـ... باید چی کار کنم؟ 10:37.650 --> 10:39.140 .اوکا چان ـه 10:39.140 --> 10:42.090 باید جواب بدم؟ جواب بدم؟ 10:42.090 --> 10:42.990 .یانا سان 10:46.640 --> 10:47.500 ...من 10:48.420 --> 10:51.080 ...من... من 10:51.790 --> 10:58.800 فستیوال ملی غذا 10:51.790 --> 10:58.800 فستیوال ملی غذا 10:51.790 --> 10:58.800 {ワンデーパスなら最大27機種乗り放題!}یک بلیط یک روزه بگیرید و از بین حداکثر 27 !وسیله سوار هر کدام که میخواهید شوید 10:51.790 --> 10:58.800 {ワンデーパスなら最大27機種乗り放題!}یک بلیط یک روزه بگیرید و از بین حداکثر 27 !وسیله سوار هر کدام که میخواهید شوید 10:52.800 --> 10:54.320 .منم 10:54.320 --> 10:57.620 .داریم یه جشنی به پا میکنیم که حال میتسوئو رو بهتر کنیم 10:57.620 --> 10:58.800 .توئم باید بیای 10:59.250 --> 11:01.260 ،من نمیخوام تو بیای 11:01.260 --> 11:04.560 .ولی علی رغم میلم به خاطر میتسوئو دارم تو رو دعوت میکنم 11:06.900 --> 11:08.260 ...تو 11:08.260 --> 11:09.520 الو؟ 11:09.520 --> 11:12.100 .آره، درسته 11:09.520 --> 11:12.860 .دوباره یه مقدار از مهربونیمو برای میتسوئو استفاده کردم 11:12.610 --> 11:14.110 ...ما توی 11:12.860 --> 11:14.220 !دوباره ذخیره کنم 11:14.220 --> 11:15.030 !تو 11:15.030 --> 11:16.780 الان چی کار کردی؟ 11:17.400 --> 11:18.530 .شنیدی چی گفتم 11:19.150 --> 11:21.040 حالا میخوای چی کار کنی؟ 11:21.530 --> 11:24.420 میری؟ یا میمونی؟ 11:27.260 --> 11:29.230 الو، اوکا چان؟ 11:29.230 --> 11:30.040 .آره 11:30.040 --> 11:34.500 سرویس بهداشتی 11:30.790 --> 11:32.710 .جای ورودی بلیط منتظر میمونیم 11:32.710 --> 11:33.790 .خدافظ 11:34.500 --> 11:39.240 .کاش میتونستم فقط با تو بیام 11:39.240 --> 11:42.480 .پس، بعدا یه موقع دوباره بیایم اینجا 11:42.480 --> 11:44.540 .استخر به زودی باز میشه 11:44.540 --> 11:46.140 یا اینکه ترجیح میدی بریم دریا؟ 11:46.140 --> 11:47.180 !اه، وای 11:47.180 --> 11:48.600 !ساحل با تادا کون 11:48.600 --> 11:50.800 !باید چی کار کنم؟ خیلی هیجان زده ام 11:50.800 --> 11:52.100 !بانری 11:52.100 --> 11:53.600 سرویس بهداشتی 11:55.960 --> 11:58.360 .کاگا سان، توئم اومدی منو ببینی 11:58.800 --> 12:00.070 .ممنون 12:01.200 --> 12:04.740 .تماس تلفنیمون بدجور سورپرایزم کرد 12:04.740 --> 12:09.240 .وقتی یهو کاگا سان جواب داد و گفت یانا سان اونجائه تعجب کردم 12:09.600 --> 12:11.790 .میدونستم باید بیام 12:11.790 --> 12:14.340 .خیلی دست پاچه شدم 12:14.340 --> 12:15.580 میبینی؟ 12:16.420 --> 12:18.460 .اینو آوردم 12:18.460 --> 12:19.210 نودل؟ 12:19.800 --> 12:21.140 .که اینطور 12:21.140 --> 12:23.300 .واقعا دستپاچه شده بودی 12:23.300 --> 12:27.390 !اه، راستی! شنیدم شما دو تا حالا دیگه رابطه دارین 12:27.390 --> 12:28.940 اه، میدونستی؟ 12:28.940 --> 12:31.180 .دو بعدی کون چند روز پیش بهم گفت 12:31.180 --> 12:34.520 .تازه میدیدم دست همدیگه رو هم میگیرین 12:35.070 --> 12:36.480 دیدی؟ 12:36.480 --> 12:38.400 .معلومه که دیدم 12:38.910 --> 12:42.190 .در اصل من نمیخواستم تو بیای 12:42.630 --> 12:45.200 .میخوام جلو دیدم نباشی 12:45.200 --> 12:47.410 .کاگا سان، تو خودت دعوتش کردی 12:47.410 --> 12:51.100 .فقط به خاطر اینکه احساساتش صدمه دیده بود، دلم برای میتسوئو سوخت 12:51.100 --> 12:53.870 .بالاخره، دوست دوران کودکیمه 12:53.870 --> 12:56.000 ،میتونی ببینیش 12:56.000 --> 12:59.900 .ولی دیگه اذیتش نکن 12:59.900 --> 13:02.740 .اگر نمیتونی اذیتش نکنی، برو 13:03.750 --> 13:06.140 چرا همچین حرفی میزنی؟ 13:06.140 --> 13:08.220 .این موضوع که ربطی به تو نداره 13:09.660 --> 13:14.310 .هر اتفاقی هم که بین من و یانا بیوفته هیچ ربطی به تو نداره 13:15.610 --> 13:18.120 تو با بانری رابطه داری، درسته؟ 13:18.830 --> 13:22.560 چرا بیشتر به چیزی که داری توجه نمیکنی؟ 13:24.480 --> 13:25.990 .نودلمو پس بده 13:30.070 --> 13:31.660 حـ... حالت خوبه؟ 13:31.660 --> 13:33.160 .ای وای 13:33.160 --> 13:42.380 ممنون که تشریف آوردین 13:36.350 --> 13:38.020 .سالمه 13:38.020 --> 13:40.130 .نشکسته 13:40.130 --> 13:43.060 .ببینم هنوز کار میکنه یا نه 13:46.640 --> 13:49.050 .این کاگا سان ـه، کاگا کوکو 13:49.890 --> 13:52.500 .اولین بارمه که با اوکامرا ازش فیلم میگیرم 13:52.500 --> 13:53.270 .سلام 13:55.580 --> 13:59.530 .میگم، کاگا سان. برای منم سخته 13:59.530 --> 14:01.660 .میدونم ممکنه اونجوری به نظر نیاد 14:02.270 --> 14:03.880 ...بالاخره 14:03.880 --> 14:07.020 ...بالاخره، یانا گفت 14:09.050 --> 14:11.450 .بهم گفت دیگه باهاش صحبت نکنم 14:12.620 --> 14:13.540 !نه 14:14.680 --> 14:18.210 !من تنها کسیم که اجازه داره جلوی تادا کون ناز کنه و گریه کنه 14:18.210 --> 14:20.060 !قبول کن 14:20.060 --> 14:22.170 !تا وقتی گریه کردنت تموم بشه به این کار ادامه میدم 14:23.160 --> 14:24.600 !کـ... کاگا سان 14:24.600 --> 14:25.960 !داری اوکا چانو خفه میکنی 14:25.960 --> 14:28.050 !وقتی گریه ات تموم شد بهم بگو 14:28.050 --> 14:29.900 !تا وقتی بگی همین کارو ادامه میدم 14:29.900 --> 14:32.160 !اینجوری اوکا چانو به کشتن میدی 14:36.310 --> 14:37.860 گریه ات تموم شد؟ 14:37.860 --> 14:39.270 زنده ای؟ 14:40.870 --> 14:44.940 میگم، بانری، الان خیلی خنده دار به نظر نمیام؟ 14:46.840 --> 14:48.240 چی؟ میخوای ازت فیلم بگیرم؟ 14:48.240 --> 14:49.080 جدی؟ 14:49.690 --> 14:51.080 .آره، جدی 14:51.080 --> 14:52.520 .بـ... باشه 14:54.570 --> 14:58.460 کاگا سان، میشه ول کنی؟ 14:58.460 --> 15:02.300 .الان دیگه واقعا حالم خوبه 15:03.170 --> 15:04.200 .برمیدارم 15:05.630 --> 15:05.710 تاریخ انقضا 15:05.630 --> 15:05.710 بخارپز شود 15:05.630 --> 15:05.710 در یخچال نگهداری شود 15:05.710 --> 15:05.800 تاریخ انقضا 15:05.710 --> 15:05.800 بخارپز شود 15:05.710 --> 15:05.800 در یخچال نگهداری شود 15:05.800 --> 15:05.880 تاریخ انقضا 15:05.800 --> 15:05.880 بخارپز شود 15:05.800 --> 15:05.880 در یخچال نگهداری شود 15:05.880 --> 15:05.960 تاریخ انقضا 15:05.880 --> 15:05.960 بخارپز شود 15:05.880 --> 15:05.960 در یخچال نگهداری شود 15:05.960 --> 15:06.000 تاریخ انقضا 15:05.960 --> 15:06.000 بخارپز شود 15:05.960 --> 15:06.000 در یخچال نگهداری شود 15:12.260 --> 15:15.970 ممنون که تشریف آوردین 15:22.200 --> 15:24.340 من دارم چی کار میکنم؟ 15:32.800 --> 15:34.120 .خب، حالا 15:34.630 --> 15:36.160 اول سوار چی بشیم؟ 15:36.160 --> 15:38.040 !ترن هوایی 15:47.550 --> 15:48.960 خانه وحشت 15:47.550 --> 15:48.960 خانه وحشت 16:08.120 --> 16:10.070 یعنی آشتی کردن؟ 16:12.490 --> 16:15.740 .تادا کون، فقط به من نگاه کن 16:26.840 --> 16:28.300 !به سلامتی 16:29.190 --> 16:31.880 .اوه، به اون میگن یاکیسوبا صورت 16:29.190 --> 16:35.660 مترجم : یاکیسوبا نوعی غذای ژاپنی و اصلیتا چینیه که با سرخ کردن نودل های .مدل رامن به همراه سبزیجات و گوشت و سس یاکیسوبا و ادویه آماده میشه 16:31.880 --> 16:33.360 یاکیسوبا صورت؟ 16:33.360 --> 16:34.090 .آره 16:34.580 --> 16:35.660 این دیگه چجور اسمیه؟ 16:35.660 --> 16:37.600 خوشمزه ست، یانا سان؟ 16:36.260 --> 16:37.350 .بفرما 16:37.350 --> 16:39.010 .ممنون 16:37.600 --> 16:39.010 .آره، خوشمزه ست 16:39.600 --> 16:42.430 میگم، چطوره یه عهدی کنیم؟ 16:43.140 --> 16:43.980 عهد؟ 16:43.980 --> 16:44.760 .آره 16:44.760 --> 16:48.400 ،اگر هر کدوم از ما تصمیم بگیره بره بیرون دور زدن یا چیزی خوردن، مثل امروز 16:48.400 --> 16:50.610 .همه مون سعی میکنیم باهاش بریم 16:50.980 --> 16:53.780 .اینجوری، همیشه چند نفری رو داریم که میتونیم باهاشون دور بزنیم 16:53.780 --> 16:54.920 .من هستم 16:54.920 --> 16:57.320 .اگر تادا کون هست، منم هستم 16:57.320 --> 16:59.740 .البته، خوشم نمیاد میتسوئو تو این قضیه باشه 16:59.740 --> 17:01.340 .منم میخواستم همینو در مورد تو بگم 17:01.340 --> 17:03.210 .منم حساب کنین 17:03.210 --> 17:04.670 ...آماده، و 17:04.670 --> 17:05.670 !تمام 17:18.420 --> 17:21.270 کسی بیداره؟ 17:31.900 --> 17:34.490 لیندا سنپای 17:31.900 --> 17:34.490 بدون عنوان 17:31.900 --> 17:34.490 بیداری؟ 17:34.490 --> 17:35.360 در حال ارسال پیام 17:47.220 --> 17:49.320 .لیندا سنپای 17:50.190 --> 17:50.920 .بانری 17:51.730 --> 17:54.200 میشه فعلا معمولی باهات صحبت کنم؟ 17:54.990 --> 17:57.180 .اونجوری درست تر به نظر میاد 17:59.570 --> 18:00.930 .خیلی سرد و صدا میکردین 18:02.200 --> 18:04.360 این همه مدت توی واحد نانا سنپای بودی؟ 18:04.730 --> 18:05.360 .آره 18:07.120 --> 18:10.610 .داشتم فقط خاطراتم با تو رو یاد میکردم 18:11.080 --> 18:13.580 .برای همین وقتی پیامتو دیدم خیلی تعجب کردم 18:14.150 --> 18:16.700 چطور فهمیدی بیدارم؟ 18:17.560 --> 18:18.840 .نمیدونستم 18:18.840 --> 18:21.580 .فقط حس کردم بیداری 18:22.890 --> 18:25.790 .همیشه همینجوری بودی 18:26.470 --> 18:29.220 .بعضی مواقع با کلابمون میرفتیم اردو 18:29.220 --> 18:31.220 ،هر وقت خوابم نمیبرد 18:31.220 --> 18:33.500 ،میومدی توی اتاق دختر ها و میپرسیدی 18:33.500 --> 18:36.380 "هی، لیندا، بیداری؟" 18:36.380 --> 18:37.140 چی؟ 18:37.140 --> 18:38.380 پس من منحرف بودم؟ 18:38.820 --> 18:43.460 ،با اون کار هات مشکل ایجاد میکردی، ولی با نگرانی بهم میگفتی 18:43.460 --> 18:48.310 ".خوابم نمیبره. اینجوری سر تمرین فردا بی حال میمونم" 18:48.310 --> 18:49.500 .واه 18:50.070 --> 18:53.660 .آره، مطمئنم قصد های منحرفانه ای هم داشتم 18:53.660 --> 18:54.440 جدی؟ 18:55.130 --> 19:00.240 ...پس وقتی لباس زیر من گم شد، نکنه تو 19:00.240 --> 19:01.370 هاه؟ 19:01.370 --> 19:02.660 .شوخی میکنم 19:12.020 --> 19:14.980 ...میدونی... به یه دلایلی 19:14.980 --> 19:15.630 چی؟ 19:16.050 --> 19:19.980 .فکر کنم قبلا ها ازت خوشم میومد 19:19.980 --> 19:23.600 .اینکه میگفتم خوابم نمیبره فقط بهونه بوده 19:23.600 --> 19:28.030 .فکر کنم یه جور میل منحرفانه ای داشتم که تو رو در حال خواب تماشا کنم 19:28.030 --> 19:30.600 .پس... بخاطرش معذرت میخوام 19:36.120 --> 19:41.320 .باید از همون اول همینجوری در مورد گذشته صحبت میکردیم 19:42.920 --> 19:48.040 .یه بار که فرصت گفتن چیزی رو از دست بدی، کلمات همینطور هی سمی تر میشن 19:42.920 --> 19:48.040 .مترجم : میدونین دیگه، منظور گفتن اون کلمات سخت تر و سخت تر میشه 19:48.650 --> 19:52.500 .بهترین کار اینه که همه چیزو روشن و واضح کنی 19:55.140 --> 19:59.340 .چیزی بین ما نیست که نتونیم در موردش حرف بزنیم 20:00.060 --> 20:01.930 .ما تغییر نکردیم 20:02.340 --> 20:04.840 .هنوز زنده ایم 20:04.840 --> 20:06.340 .هر دو مون به یه آسمون نگاه میکنیم 20:06.870 --> 20:08.850 .این اصلا تغییری نکرده 20:10.780 --> 20:11.820 بانری؟ 20:12.850 --> 20:15.740 .یه چیزی هست که هنوز ازت نپرسیدم 20:16.530 --> 20:17.400 چی؟ 20:18.310 --> 20:20.220 ...داشتم فکر میکردم 20:20.730 --> 20:23.840 .جوابت به ابراز علاقه ای که فردای روز فارغ التحصیلی کردم چی بوده 20:28.180 --> 20:29.450 .مشخصه 20:31.370 --> 20:33.370 .جوابم "خیر" بود 20:34.570 --> 20:39.800 .اصلا نمیتونستم به چشم عاشقانه بهت نگاه کنم 20:40.570 --> 20:45.320 .میخواستم بهت بگم باید همینطور دوست بمونیم 20:47.740 --> 20:48.840 .که اینطور 20:49.590 --> 20:51.850 .لیندا سنپای 20:54.180 --> 20:57.110 میخوای برگردی؟ 20:58.620 --> 21:02.990 .برگردی جایی که قبلا بودم 21:04.020 --> 21:05.070 ...من 21:06.490 --> 21:08.120 !من میخوام برگردم 21:13.180 --> 21:15.580 الان من چی گفتم؟ 21:17.140 --> 21:20.800 .واه، یه ثانیه خوابت برد 21:22.750 --> 21:24.000 خوابم برد؟ 21:24.000 --> 21:26.010 .انگار بهتره دیگه بخوابی 21:26.510 --> 21:28.670 .کمبود خواب واست خوب نیست 21:28.670 --> 21:32.620 .وگرنه زیادی حساس میشی و به چیزی هایی فکر میکنی که نباید بکنی 21:33.910 --> 21:35.960 .شب بخیر، تادا بانری 21:38.590 --> 21:41.300 .من هنوز لیندا رو دوست دارم 21:41.920 --> 21:44.530 .اگر بتونم، میخوام برای همیشه با لیندا باشم 21:45.130 --> 21:48.740 .ولی نمیتونم تو رو ول کنم 21:49.350 --> 21:51.370 .اگر ولت کنم، ناپدید میشم 21:52.250 --> 21:53.660 .حس میکنم واقعا میشم 22:12.760 --> 22:17.630 نوشیدنی مورد علاقه ام، یه کافه لاته شیرین، توی یه دستم 22:12.760 --> 22:17.630 نوشیدنی مورد علاقه ام، یه کافه لاته شیرین، توی یه دستم 22:17.630 --> 22:22.020 با یه لبخند از عطر عشق لذت میبرم 22:17.630 --> 22:22.020 با یه لبخند از عطر عشق لذت میبرم 22:22.020 --> 22:24.450 میخوام زیباتر از همیشه لباس بپوشم 22:22.020 --> 22:24.450 میخوام زیباتر از همیشه لباس بپوشم 22:24.450 --> 22:26.830 یه لباس به رنگ گیلاس انتخاب میکنم 22:24.450 --> 22:26.830 یه لباس به رنگ گیلاس انتخاب میکنم 22:26.830 --> 22:29.090 تمیز و جذاب به نظر میاد 22:26.830 --> 22:29.090 تمیز و جذاب به نظر میاد 22:29.090 --> 22:31.910 حالا میتونم برم تو رو ببینم 22:29.090 --> 22:31.910 حالا میتونم برم تو رو ببینم 22:33.870 --> 22:35.830 مراقب تله شیرین باش 22:33.870 --> 22:35.830 مراقب تله شیرین باش 22:38.120 --> 22:41.190 آره، اینو یواش تو گوشت میگم 22:38.120 --> 22:41.190 آره، اینو یواش تو گوشت میگم 22:41.710 --> 22:45.510 آه، نمیتونم منتظر دیدنت بمونم 22:41.710 --> 22:45.510 آه، نمیتونم منتظر دیدنت بمونم 22:45.510 --> 22:49.380 با اینکه نمیدونم با چه مدل لبخندی باید بهت سلام کنم 22:45.510 --> 22:49.380 با اینکه نمیدونم با چه مدل لبخندی باید بهت سلام کنم 22:49.380 --> 22:52.370 عشق زیبا، عشق زیبا 22:49.380 --> 22:52.370 عشق زیبا، عشق زیبا 22:52.370 --> 22:54.290 خیلی دوست داشتنی هستی 22:52.370 --> 22:54.290 خیلی دوست داشتنی هستی 22:54.290 --> 22:57.030 زیر آسمون، زیر روشنی 22:54.290 --> 22:57.030 زیر آسمون، زیر روشنی 22:57.030 --> 22:58.790 بیا دست همو بگیریم 22:57.030 --> 22:58.790 بیا دست همو بگیریم 22:58.790 --> 23:03.600 نمیتونم کاری کنم که روراست باشم، پس دستمو بگیر 22:58.790 --> 23:03.600 نمیتونم کاری کنم که روراست باشم، پس دستمو بگیر 23:03.960 --> 23:08.910 و بکِش طرف خودت 23:03.960 --> 23:08.910 و بکِش طرف خودت 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 دوباره با تو 23:24.250 --> 23:38.930 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 23:25.550 --> 23:26.880 !اه، وای 23:26.880 --> 23:29.670 .تادا کون، خیلی خوب ادای منو در میاری 23:30.130 --> 23:32.550 .میتسوئو، اتاقت خیلی کثیفه، و پاهات بو میده 23:33.890 --> 23:35.100 !آشغال 23:35.100 --> 23:36.620 !یانا سان، برگرد تو خونه ات 23:36.620 --> 23:38.120 !خونه ات