WEBVTT 00:02.190 --> 00:03.880 .الو؟ منم 00:03.880 --> 00:05.300 .اوه، دو بعدی کون 00:05.300 --> 00:06.090 چه خبر؟ 00:06.090 --> 00:07.600 .شنیدم تنهایی 00:07.950 --> 00:08.560 هاه؟ 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:16.700 --> 00:21.700 صحبت زنانه 00:21.820 --> 00:31.720 آه، اگر توی رویاهام میدیدمت، میتونستم بهت بگم؟ 00:21.820 --> 00:31.720 آه، اگر توی رویاهام میدیدمت، میتونستم بهت بگم؟ 00:21.820 --> 00:31.720 آه، اگر توی رویاهام میدیدمت، میتونستم بهت بگم؟ 00:48.580 --> 00:56.270 از آسمون فقط غم میباره 00:48.580 --> 00:56.270 از آسمون فقط غم میباره 00:48.580 --> 00:56.270 از آسمون فقط غم میباره 00:56.270 --> 01:04.150 اون صدا هنوز عذابت میده 00:56.270 --> 01:04.150 اون صدا هنوز عذابت میده 00:56.270 --> 01:04.150 اون صدا هنوز عذابت میده 01:04.150 --> 01:12.200 وقتی دست هامو میذارم توی دست هات احساساتم از بین نمیرن 01:04.150 --> 01:12.200 وقتی دست هامو میذارم توی دست هات احساساتم از بین نمیرن 01:04.150 --> 01:12.200 وقتی دست هامو میذارم توی دست هات احساساتم از بین نمیرن 01:12.200 --> 01:20.380 وقتی چشم هامون به هم میخوره، حتی اگر نتونم بگم 01:12.200 --> 01:20.380 وقتی چشم هامون به هم میخوره، حتی اگر نتونم بگم 01:12.200 --> 01:20.380 وقتی چشم هامون به هم میخوره، حتی اگر نتونم بگم 01:20.380 --> 01:24.400 حرف های تو از همه بیشتر دنیامو روشن میکنه 01:20.380 --> 01:24.400 حرف های تو از همه بیشتر دنیامو روشن میکنه 01:20.380 --> 01:24.400 حرف های تو از همه بیشتر دنیامو روشن میکنه 01:24.400 --> 01:28.300 حالا کنارمی ، در حالی که داری باهام خداحافظی میکنی بهم میگی دوسَم داری 01:24.400 --> 01:28.300 حالا کنارمی ، در حالی که داری باهام خداحافظی میکنی بهم میگی دوسَم داری 01:24.400 --> 01:28.300 حالا کنارمی ، در حالی که داری باهام خداحافظی میکنی بهم میگی دوسَم داری 01:28.300 --> 01:30.060 نمیتونم روراست باشم 01:28.300 --> 01:30.060 نمیتونم روراست باشم 01:28.300 --> 01:30.060 نمیتونم روراست باشم 01:30.060 --> 01:32.430 برای همین احساس سستی میکنم 01:30.060 --> 01:32.430 برای همین احساس سستی میکنم 01:30.060 --> 01:32.430 برای همین احساس سستی میکنم 01:32.430 --> 01:34.100 نمیتونم لبخند بزنم 01:32.430 --> 01:34.100 نمیتونم لبخند بزنم 01:32.430 --> 01:34.100 نمیتونم لبخند بزنم 01:34.100 --> 01:36.690 حالا که تازه داری بهم میگی دوسَم داری 01:34.100 --> 01:36.690 حالا که تازه داری بهم میگی دوسَم داری 01:34.100 --> 01:36.690 حالا که تازه داری بهم میگی دوسَم داری 01:36.690 --> 01:42.760 آه، رویاها همیشه نصفه تموم میشن 01:36.690 --> 01:42.760 آه، رویاها همیشه نصفه تموم میشن 01:36.690 --> 01:42.760 آه، رویاها همیشه نصفه تموم میشن 01:53.380 --> 02:08.000 ترجمه از 01:53.380 --> 02:08.000 d.i.v.a.n 01:53.380 --> 02:08.000 forums.animworld.net 01:53.380 --> 01:56.040 .یانا سان دیروز پای تلفن بهم گفت 01:56.040 --> 01:58.460 ،گفت چند باری دعوتش کردی که برین بیرون دور زدن 01:58.460 --> 02:00.940 .ولی برنامه اش جور در نیومده، و اینکه به خاطر رد کردن دعوت هات ناراحت شده 02:00.940 --> 02:03.320 برای همین بهم زنگ زدی؟ 02:03.320 --> 02:06.360 .آره. فکر کردم میتونیم با هم خوش بگذرونیم 02:06.360 --> 02:07.560 .خیلی مهربونی 02:08.850 --> 02:11.220 ولی، مشغول کار هات نیستی؟ 02:11.220 --> 02:13.820 .نه، امروز مرخصم 02:13.820 --> 02:16.160 برنامه نداری کاگا سان رو ببینی؟ 02:16.160 --> 02:17.820 .نمیشه بهش گفت برنامه داشتن 02:17.820 --> 02:21.370 .تقریبا هر روز میاد خونه من 02:22.390 --> 02:25.920 .در نتیجه، اگر بیای اینجا، سه تائیمون میتونیم وقت بگذرونیم 02:26.890 --> 02:28.820 نیاز هست به یانا سان هم زنگ بزنم؟ 02:29.630 --> 02:33.540 .یه ذره قبل بهش زنگ زدم، ولی امروز هم دوباره کاری داره 02:33.540 --> 02:34.380 .که اینطور 02:34.380 --> 02:36.130 .ای بابا 02:36.130 --> 02:37.720 .خیلی وقته با همدیگه کاری نکردیم 02:37.720 --> 02:40.600 .کاش حداقل میشد همدیگه رو ببینیم 02:41.840 --> 02:46.330 !میدونی، داشتم فکر میکردم، شاید واسه خودش دوست دختر پیدا کرده 02:46.330 --> 02:47.340 چی؟ 02:47.340 --> 02:49.170 یعنی میگی مثل یه رابطه عاشقانه؟ 02:49.170 --> 02:49.690 .آره 02:49.690 --> 02:54.580 .از وقتی تعطیلات تابستون شروع شده همش دعوت های ما رو رد کرده 02:54.580 --> 02:58.400 .وقتیم که بهش زنگ میزنم صداش مضطرب به نظر میاد 02:58.400 --> 03:01.340 ...اگر همین طوری که میگی باشه، حتما 03:01.340 --> 03:01.860 هاه؟ 03:08.340 --> 03:10.160 داری چی کار میکنی، کوکو؟ 03:13.050 --> 03:17.590 .به نظر میومد پای تلفنی، برای همین سعی کردم خودم بی صدا بیام تو 03:18.210 --> 03:19.590 داشتی با کی صحبت میکردی؟ 03:21.400 --> 03:23.340 ا.. الو؟ 03:23.340 --> 03:24.400 .الو 03:24.400 --> 03:27.060 !اوه، تویی، دو بعدی کون 03:27.060 --> 03:27.810 .صبح بخیر 03:28.270 --> 03:28.900 هاه؟ 03:28.900 --> 03:30.620 میتسوئو دوست دختر پیدا کرده؟ 03:30.620 --> 03:32.760 خانوم فراصوته؟ 03:33.350 --> 03:34.620 .شوخی میکنی 03:34.620 --> 03:37.650 .آره، حتما باید سر در بیاریم 03:38.370 --> 03:39.610 سر در بیارین؟ 03:40.010 --> 03:40.840 .نگران نباش 03:40.840 --> 03:42.420 .من کاملا حرفه ایم 03:42.420 --> 03:45.140 .به یواشکی دنبال کردن میتسوئو عادت دارم 03:45.140 --> 03:46.740 ...صبر کن! چی کار 03:46.740 --> 03:48.950 !خب حالا، بانری 03:48.950 --> 03:49.620 بله؟ 03:49.620 --> 03:52.120 !امروز کلی کار داریم که باید انجام بدیم 03:54.140 --> 03:55.790 پس اون خونه خانوم فراصوته؟ 03:57.050 --> 03:59.520 .بانری، تعجب میکنم که میدونستی خونه اش کجائه 03:59.520 --> 04:02.050 ،قبل از تعطیلات تابستونی آدرسشو گرفتم 04:02.050 --> 04:04.010 .که بتونم براش یه کارت پستال تابستونی بفرستم 04:04.630 --> 04:07.780 یانا سان واقعا قراره بیاد اینجا؟ 04:07.780 --> 04:09.980 .اگر جدیدا داره با خانوم فراصوت ملاقات میکنه، میاد 04:09.980 --> 04:11.500 ،تا جایی که میتسوئو رو میشناسم 04:11.500 --> 04:15.310 .باید اونقدر فداکار باشه که بعد از ملاقات کردن با دوست دخترش، اونو تا خونه اش همراهی کنه 04:15.310 --> 04:17.150 !میتسوئو امروز سرش شلوغه 04:17.520 --> 04:20.070 !که یعنی برنامه داره با خانوم فراصوت بره بیرون 04:20.070 --> 04:23.240 !که یعنی اگر اینجا منتظر بمونیم در حین انجام کار میگیریمش 04:23.240 --> 04:24.530 !منطقِ من بی نقصه 04:25.870 --> 04:29.990 ولی... امروز برای یواشکی تماشا کردن یه فرد دیگه زیادی گرم نیست؟ 04:31.620 --> 04:34.540 .به این زودی حوصله ام سر رفته 04:34.540 --> 04:37.060 چطوره بریم یه جایی و یه مقدار یخ در بهشت بزنیم؟ 04:37.060 --> 04:38.730 .فکر خیلی خوبیه 04:38.730 --> 04:40.040 یخ در بهشت؟ 04:40.040 --> 04:41.940 .نمیشه همچین کاری بکنیم 04:41.940 --> 04:42.980 چرا نمیشه؟ 04:42.980 --> 04:45.440 امروز روز خیلی خوبی برای یخ در بهشت خوردن نیست؟ 04:45.440 --> 04:47.930 .باعث میشه مجبور بشین برین دستشویی 04:48.320 --> 04:49.920 .عجـــب 04:49.920 --> 04:51.380 .واقعا حرفه ای هستیا 04:53.240 --> 04:55.600 .از اینجا دید خوبی نداریم 04:56.280 --> 05:00.780 در هر صورت، چرا جوری عینک اوپرا گرفته دستش انگار کاملا طبیعیه؟ 05:00.780 --> 05:03.700 .خب شخصیتش همیشه همینجوریه 05:03.700 --> 05:05.240 !اوه 05:05.240 --> 05:07.920 اینجا چیکار میکنین؟ 05:07.920 --> 05:11.410 اومدی شخصا خودت کارت پستال تابستونیتو تحویل بدی؟ 05:11.410 --> 05:12.920 ...اه، نه، چیز 05:12.920 --> 05:15.870 .تعطیلات تابستونیه دیگه، برا همین گفتم بی خبر بیام یه سری بهت بزنم 05:16.210 --> 05:17.980 یعنی چه؟ 05:17.980 --> 05:20.440 .باید قبلش بهم زنگ میزدی 05:20.440 --> 05:21.920 .امروز وقتم آزاده 05:21.920 --> 05:24.120 .از صبح تا حالا داشتم وقت میگذروندم 05:24.120 --> 05:24.840 وقتت آزاده؟ 05:25.230 --> 05:27.000 برنامه ای نداری؟ 05:27.000 --> 05:28.430 با کسی قرار نداری؟ 05:28.430 --> 05:30.360 .به هیچ وجه 05:30.360 --> 05:33.100 .برای همین، خوشحالم که اومدین خوش بگذرونیم 05:34.650 --> 05:35.350 هاه؟ 05:35.350 --> 05:36.540 کاگا سان؟ 05:39.610 --> 05:41.610 چی کار داره میکنه؟ 05:41.610 --> 05:44.610 ...اوه، خب... این 05:45.240 --> 05:46.240 !یه نمایش کمدی عادیه 05:49.970 --> 05:51.080 .کاگا سان 05:53.740 --> 05:56.400 تو! اینجا چی کار میکنی؟ 05:56.400 --> 05:58.300 .اینجا خونه منه 05:58.300 --> 06:00.080 اینجا چی کار میکنم؟ 06:00.600 --> 06:02.280 .فکر کنم، اینجا زندگی میکنم 06:02.280 --> 06:04.260 .منظورم اون نبود 06:04.260 --> 06:07.220 .فکر میکردیم پیش میتسوئو هستی 06:07.570 --> 06:08.420 چی؟ 06:08.420 --> 06:10.100 من و یانا؟ 06:10.100 --> 06:10.930 چرا؟ 06:10.930 --> 06:15.690 .راستش، فکر میکردیم ممکنه یانا سان دوست دختر داشته باشه 06:15.690 --> 06:20.310 .فکر کردیم اگر با کسی رابطه داره، حتما اون فرد تویی، برا همین اومدیم مطمئن بشیم 06:20.670 --> 06:22.270 !چی؟ نه بابا 06:22.270 --> 06:23.190 !امکان نداره 06:25.280 --> 06:30.080 !از وقتی تعطیلات تابستونی شروع شده یانا رو ندیدم 06:31.630 --> 06:33.280 حتی یک بارم؟ 06:33.280 --> 06:34.870 .حتی یک بارم ندیدم 06:35.930 --> 06:38.820 .انگار اشتباه بزرگی کردی، دو بعدی کون 06:38.820 --> 06:40.280 حالا تقصیر من شد؟ 06:40.280 --> 06:43.630 !تو بودی که خیلی مطمئن بودی میتسوئو میاد اینجا 06:43.630 --> 06:47.840 .و اولین نفر تو بودی که گفتی میتسوئو دوست دختر پیدا کرده 06:48.630 --> 06:52.920 .خب، حالا که اومدین اینجا، بیاین داخل 06:54.410 --> 06:56.060 .ببخشید که مزاحم میشیم 07:02.000 --> 07:03.040 .کاگا سان 07:03.040 --> 07:05.300 ،به محض اینکه پات از اون خط رد بشه 07:05.300 --> 07:08.140 .رسما دوستم به حساب میای 07:10.520 --> 07:11.110 ...چـ 07:11.110 --> 07:13.490 !قبل اینکه ازش رد بشم بهم میگفتی دیگه 07:13.490 --> 07:16.910 ،اگر میدونستم، جلوی خودمو میگرفتم 07:16.910 --> 07:19.660 !حتی اگر اون لحظه یه انفجار داشت منو هل میداد داخل 07:20.620 --> 07:22.520 !وای، کاگا چان 07:22.520 --> 07:24.210 !کفش هات خیلی نازن 07:24.760 --> 07:27.500 ،اگر دوباره با اون تن صدا منو به اون اسم صدا کنی 07:27.500 --> 07:34.540 .خودمو نابود میکنم، مُخمو از داخل جمجمه منفجر شدم میپاشونم بیرون، و یک افسانه محلی میشم 07:34.540 --> 07:35.140 هاه؟ 07:35.140 --> 07:37.480 .عجب احمق هایی 07:38.460 --> 07:40.580 .اتاق من توی طبقه سومه 07:40.580 --> 07:42.060 .شما برین بالا 07:53.130 --> 07:56.780 خانواده خانوم فراصوت واقعا اینجا زندگی میکنن؟ 08:01.390 --> 08:02.720 .ممنون که منتظر موندین 08:02.720 --> 08:03.740 .خواهش 08:03.740 --> 08:05.140 .نه بابا 08:05.140 --> 08:07.760 خانوم فراصوت، حالت خوبه؟ 08:07.760 --> 08:08.380 هاه؟ 08:08.910 --> 08:12.010 .اینجا متروکه به نظر میاد 08:13.030 --> 08:15.600 .ما در حال اسباب کشی هستیم 08:15.600 --> 08:17.510 .من آخرین نفریم که موندم 08:18.130 --> 08:22.270 .بابام به خاطر کارش داره برمیگرده شهر خودمون 08:22.830 --> 08:25.270 .مامانم تصمیم گرفت باهاش بره 08:25.870 --> 08:27.980 به عبارتی، تو رو اینجا تنها گذاشتن؟ 08:28.610 --> 08:31.380 .ما در اصل اهل فوکوئوکا هستیم 08:31.380 --> 08:33.320 .از اونجا نمیتونم بیام دانشکده 08:34.050 --> 08:36.940 .برای همین از ماه آینده، تنهایی زندگی میکنم 08:37.790 --> 08:42.120 .هنوز آپارتمانی پیدا نکردم، و یه جورایی نگرانم 08:42.640 --> 08:44.020 .که اینطور 08:44.020 --> 08:46.260 .پس از این قرار بوده 08:46.260 --> 08:48.090 .اوکا چان... سختی های زیادی رو تحمل کردی 08:49.440 --> 08:50.700 !ممنون 08:52.340 --> 08:55.300 .فوکوئوکا خیلی دوره 08:55.670 --> 08:58.430 .البته حسودیم میشه 08:58.430 --> 09:00.200 .میتونی تنهایی زندگی کنی 09:00.200 --> 09:01.580 .فکر کنم آره 09:02.100 --> 09:05.620 ،میخواستم تنهایی زندگی کردن رو امتحان کنم 09:05.620 --> 09:08.440 .ولی حالا که دارم انجام میدم، خیلی نگرانم و میترسم 09:09.170 --> 09:11.660 میدونی قراره کجا زندگی کنی؟ 09:11.660 --> 09:12.530 .به هیچ وجه 09:13.790 --> 09:18.530 .باید زودی یه جا پیدا کنم، و میخوام پول هم پس انداز کنم 09:19.150 --> 09:23.520 ،قرار بود اوکامرا رو ببرم مسافرت 09:23.520 --> 09:25.410 .ولی این قضیه برنامه هامو خراب کرد 09:25.850 --> 09:27.650 .که اینطور 09:27.650 --> 09:28.750 .چه بد 09:29.730 --> 09:30.380 .ساحل 09:30.750 --> 09:31.780 هاه؟ 09:31.780 --> 09:33.080 !بیاین بریم 09:33.080 --> 09:34.800 گفتین میخواین بریم دیگه، نه؟ 09:34.800 --> 09:37.640 !بیاین با اوکا چان بریم 09:37.640 --> 09:39.090 .من یه ماشین میارم 09:39.970 --> 09:40.940 !راست میگی 09:40.940 --> 09:43.600 .بیاین بریم! همه مون با هم 09:44.170 --> 09:46.940 خانوم فراصوت، لباس شنا داری؟ 09:46.940 --> 09:48.730 .داریم میریم دریا 09:48.730 --> 09:52.070 .لـ... لباس شنام باید همین دور و برا یه جایی باشه 09:52.070 --> 09:53.440 کی میریم؟ 09:53.440 --> 09:55.920 !من برنامه هامو درست میکنم 09:55.920 --> 09:56.950 !باشه 09:56.950 --> 10:00.280 !یانا سانو دعوت میکنم، و همه مون با هم میریم 10:00.810 --> 10:02.450 !بالاخره، الان تابستونه دیگه 10:02.910 --> 10:06.160 !تنها تابستونی که امسال داریم 10:09.680 --> 10:11.280 .فکر کنم گشنمه 10:13.770 --> 10:16.140 .پس بریم یه چی بخوریم 10:16.140 --> 10:18.930 .بهتون نشون میدم کلاب فیلم کجا غذا میخوره 10:20.740 --> 10:24.720 .یه جایی هست که ارزون حساب میکنه ولی مرغ سخاری خوبی داره 10:24.720 --> 10:26.310 .همیشه با کلاب فیلم میرم اونجا 10:26.700 --> 10:31.780 آره، ولی نیاز نبود بخاطرش تا نزدیکی دانشکده بیایم، مگه نه؟ 10:31.780 --> 10:33.120 .حالا اشکال نداره 10:33.120 --> 10:34.980 .این میشه یکی از خاطرات تابستونمون 10:35.410 --> 10:38.540 .ممکنه یکی از بچه های کلاب فیلم رو ببینیم 10:38.540 --> 10:40.280 .اوناهاشش 10:40.280 --> 10:42.870 !و مرغ سوخاریشون عالیه 10:40.500 --> 10:41.820 .هنوز بازه 10:43.200 --> 10:44.240 آره؟ 10:48.660 --> 10:50.680 ...اونا یانا سان و 10:50.680 --> 10:53.130 لیندا سنپای از کلاب فستیوال بودن، نه؟ ... 10:53.600 --> 10:55.380 اون دو تا با همدیگه چی کار میکنن؟ 10:55.380 --> 10:56.460 هاه؟ چی؟ 10:57.160 --> 11:00.430 ...نکنه دوست دختر یانا سان 11:01.730 --> 11:06.120 .فکر میکردم یانا سان نسبت به اوکا چان احساسات یک طرفه داره 11:07.680 --> 11:09.900 چـ... چی کار باید بکنیم؟ 11:09.900 --> 11:12.380 مائم باید بریم همون جا؟ 11:12.380 --> 11:13.480 .نریم 11:14.590 --> 11:16.730 .مطمئنم اونها هم دلایل خودشونو دارن 11:17.170 --> 11:19.150 .بیاین فعلا تنهاشون بذاریم 11:19.870 --> 11:22.780 .با خانوم فراصوت موافقم 11:23.800 --> 11:25.280 ...بیاین فعلا فقط 11:25.850 --> 11:27.750 .بدون هیچ حرفی مراقب میتسوئو باشیم 11:33.560 --> 11:34.620 بله؟ 11:37.810 --> 11:40.720 هوم، چرا همچین لباسی پوشیدی؟ 11:41.220 --> 11:42.800 .دارم مخفی کار میکنم 11:43.210 --> 11:46.000 .برای استتار همچین لباسی پوشیدم 11:46.000 --> 11:48.640 .به نظرم اینجوری بیشتر تو چشمی 11:49.150 --> 11:54.780 .در هر صورت، بهتره به کسی نگی امروز اومدم اینجا 11:54.780 --> 11:55.400 چرا نگم؟ 11:55.400 --> 11:57.180 مشخص نیست؟ 11:57.180 --> 12:01.400 .نمیخوام کسی فکر کنه من و تو با هم دوستیم 12:01.900 --> 12:03.610 .خیلی خجالتی هستیا 12:03.990 --> 12:04.990 !خجالتی؟ 12:04.990 --> 12:08.330 .بیا سعی کنیم تا وقتی اینجا هستی با همدیگه کنار بیایم 12:08.330 --> 12:09.540 !امکان! نداره 12:12.660 --> 12:14.000 .اوه، من اینو دارم 12:14.000 --> 12:15.670 ...هاه 12:16.640 --> 12:22.010 حالا بالاخره بعد از اون قضیه، چیزی در مورد یانا و لیندا سنپای فهمیدی؟ 12:22.380 --> 12:23.620 .هیچی 12:23.620 --> 12:26.480 .اصلا از اون موقع تا حالا ندیدمشون 12:27.390 --> 12:30.160 چرا؟ این موضوع اذیتت میکنه؟ 12:30.160 --> 12:31.980 ...نه خب، ولی 12:32.440 --> 12:35.560 .وایستا. الان وقت صحبت کردن نیست 12:35.960 --> 12:38.020 .امروز یه ماموریت مهم داریم 12:38.020 --> 12:40.300 .برای همین اومدم اینجا 12:42.190 --> 12:43.000 خب؟ 12:43.000 --> 12:44.860 .این انتخاب اولمه 12:45.700 --> 12:49.450 آره، چرا که نه؟ 12:49.450 --> 12:53.160 ولی کی یه دفعه میاد خونه بقیه و سریع لخت میکنه؟ 12:53.160 --> 12:56.440 .بهت که گفتم امروز قراره لباس شنا انتخاب کنیم 12:56.440 --> 12:57.250 خب؟ 12:57.250 --> 12:59.720 به نظرت این نطر بانری رو جلب میکنه؟ 13:00.130 --> 13:03.050 میخوای نطر بانری رو جلب کنی؟ 13:03.050 --> 13:04.520 .آره 13:04.520 --> 13:07.920 .میخوام بهترین لباس شنا رو انتخاب کنم که کاری کنم کاملا عاشقم بشه 13:07.920 --> 13:11.470 .فکر کنم همین الانشم عاشقته 13:12.330 --> 13:13.720 !نیست 13:13.720 --> 13:15.980 !به اندازه کافی نظرشو جلب نکردم 13:15.980 --> 13:18.060 !حس میکنم هنوز حتی نصف نظرشم جلب نشده 13:18.060 --> 13:19.730 چی؟ چرا؟ 13:20.790 --> 13:22.190 !فقط حس میکنم 13:22.570 --> 13:25.150 .برای همین باید این موضوع رو جدی بگیری 13:25.480 --> 13:28.480 .همه لباس شنا هایی که تو خونه داشتمو آوردم 13:28.480 --> 13:29.360 چی؟ 13:30.330 --> 13:34.000 چرا من باید لباس شنا بپوشم؟ 13:34.000 --> 13:36.250 .چون نمیخوام لباس شنا هامون شبیه هم باشه 13:36.870 --> 13:39.740 .اگر شبیه باشه، تو باید لباس شناتو عوض کنی 13:39.740 --> 13:42.500 .اوه، این قضیه یهو کلی دردسر شد 13:43.300 --> 13:44.210 پوشیدی؟ 13:44.210 --> 13:45.200 .آره 13:45.200 --> 13:45.940 .باشه پس 13:45.940 --> 13:48.100 !آماده و... حرکت 13:50.850 --> 13:51.660 !عجیبه 13:52.290 --> 13:54.020 !عجیب به نظر میاد، کاگا سان 13:54.020 --> 13:55.500 !زیادی منحرف کننده ست 13:56.910 --> 13:59.810 .من میخواستم یه دید سالم داشته باشه 13:59.810 --> 14:02.270 ...یه جورایی مدل جزیره های آمریکای لاتین 14:02.630 --> 14:05.460 .نه، نه، نه. ما تو ژاپنیم 14:05.460 --> 14:07.140 .بچرخ 14:10.790 --> 14:12.320 !بند لباس زیرت 14:12.320 --> 14:14.200 !امکان نداره بتونی همچین لباسی بپوشی 14:14.660 --> 14:16.410 .فکر کردم قشنگ شده 14:16.980 --> 14:21.540 .خوشحالم که تصمیم گرفتی قبل رفتنمون بهم نشون بدی 14:21.540 --> 14:25.960 .قبل از اینکه کار اشتباهی کنی که تو ذهن همه بمونه، جلوتو گرفتم 14:25.960 --> 14:28.680 .خب، تو نمیخواد حرفی بزنی 14:28.680 --> 14:31.280 .خودتم وضعت زیاد خوب نیست 14:31.280 --> 14:32.350 .چی؟ شوخی میکنی 14:32.350 --> 14:34.020 این چیه الان؟ 14:34.020 --> 14:34.810 دقیقا چیه؟ 14:35.470 --> 14:36.310 .لباس شنا 14:36.860 --> 14:38.980 .شبیه یه لوله سفالی شدی 14:38.980 --> 14:40.440 داشتی به چی فکر میکردی که اینو پوشیدی؟ 14:40.980 --> 14:42.480 .فکر کردم قشنگه 14:42.480 --> 14:43.020 !چرا؟ 14:43.650 --> 14:47.860 .خوشم نمیاد زیادی دخترونه لباس بپوشم 14:48.390 --> 14:52.580 !این مثل لباس هایی میمونه که میتونی داخل خونه هم بپوشی 14:52.580 --> 14:53.450 مگه نه؟ 14:53.450 --> 14:55.760 دخترونه لباس بپوشی؟ 14:55.760 --> 14:58.640 .مثل لوله سفالی لباس میپوشی 14:59.710 --> 15:03.380 ...ولی فکر کنم طراحش قصد داشته 15:03.880 --> 15:06.800 .یه جور مدل انفان فرانسوی درست کنه 15:05.290 --> 15:06.800 کودک 15:05.290 --> 15:06.800 کودک 15:05.290 --> 15:06.800 انفان 15:05.290 --> 15:06.800 انفان 15:06.800 --> 15:09.180 .نه. ما تو ژاپنیم 15:09.180 --> 15:10.120 .آره 15:10.120 --> 15:11.360 .تو ژاپنیم 15:14.090 --> 15:14.760 !بعدی 15:16.560 --> 15:19.600 .واقعا فکر نمیکنم دلیلی برای نگرانی داشته باشی 15:19.600 --> 15:20.770 منظورت چیه؟ 15:20.770 --> 15:23.740 .بانری عاشقته 15:23.740 --> 15:25.650 .عین روز روشنه 15:27.020 --> 15:33.120 .حس میکنم انگار... بانری میترسه سعی کنه با من کاری بکنه 15:33.850 --> 15:35.580 تا حالا حتی همدیگه رو نبوسیدین؟ 15:35.580 --> 15:37.660 !میبوسیم 15:38.070 --> 15:39.380 .بعضی مواقع 15:39.380 --> 15:40.750 .که اینطور 15:41.800 --> 15:45.760 مطمئنی به بانری زیاد فشار نمیاری؟ 15:46.790 --> 15:50.160 بانری باید چی کار بکنه که تو راضی بشی؟ 15:51.780 --> 15:57.720 .فقط میخوام درک کنه که چقدر دوسِش دارم 15:57.720 --> 16:00.500 ".پس داری میگی، "بیا باهام حال کن 16:00.500 --> 16:04.240 ".با تمایلات جنسیت پیش برو و مثل یه حیوون وحشی بهم حمله کن" 16:04.240 --> 16:05.160 ".زود باش دیگه" 16:05.160 --> 16:06.200 همینه؟ 16:06.200 --> 16:08.280 چی رفته تو بدنت؟ 16:08.280 --> 16:11.440 فکر میکنی اگر از اون تن صدا استفاده کنی هر چی بخوای میتونی بگی؟ 16:11.440 --> 16:12.110 هاه؟ 16:12.110 --> 16:15.700 ،در اون صورت، بخوام با ادب بگم "!داری میگی، "با من عشق بازی کن 16:15.700 --> 16:18.040 !داری منو میترسونی 16:18.040 --> 16:19.450 .منظورم این نبود 16:20.640 --> 16:22.460 ...من فقط 16:23.470 --> 16:27.960 .راستش من خیلی صدمه دیدم 16:28.670 --> 16:29.960 چی شده مگه؟ 16:31.060 --> 16:32.670 ...چند وقت پیش 16:33.310 --> 16:35.560 .کاگا سان، سینه هات 16:35.560 --> 16:36.510 !هاه؟ اوه 16:37.730 --> 16:40.540 حالا، چی شده؟ 16:40.540 --> 16:42.280 .رفتم آپارتمان بانری 16:42.280 --> 16:45.560 ،برگشتنی به سمت خونه، جو مناسب به نظر میومد 16:45.560 --> 16:48.440 .برای همین خواستم بوسِش کنم 16:49.190 --> 16:50.070 و بعدش؟ 16:50.640 --> 16:55.280 .انگار اذیت شد و نخواست انجام بده 16:56.820 --> 16:58.280 .مثل اینه که تنهایی کُشتی بگیری 16:59.170 --> 17:03.500 .سعی کردم بزرگش نکنم، ولی از درون به هم ریختم 17:03.910 --> 17:07.940 قبل از اون اوضاع توی آپارتمانش چطور بود؟ 17:07.940 --> 17:11.420 .خب، من یاکیسوبای هوا درست کردم 17:11.420 --> 17:12.710 یاکیسوبای هوا؟ 17:12.710 --> 17:13.840 ...نه، منظورم اینه که 17:13.840 --> 17:18.220 .برای بانری آشپزی کردم و کلی خوشحالش کردم 17:18.220 --> 17:21.930 .احساس آرامش کردیم و اطرافمون پُر از عطر یاکیسوبا بود 17:22.470 --> 17:25.140 ...وقت هایی که چندین ساعت 17:25.140 --> 17:27.650 توی آپارتمان دوست پسرت میمونی، هیچوقت حس نمیکنی جو مناسبه؟ 17:28.060 --> 17:30.360 .مشکل همین جاست 17:31.060 --> 17:33.220 .هیچوقت حس نمیکنم 17:34.380 --> 17:38.530 .البته، فکر کنم احساسات بانری رو درک میکنم 17:38.530 --> 17:39.360 واقعا؟ 17:39.360 --> 17:40.490 چه حسی داره؟ 17:41.260 --> 17:42.440 .همین 17:42.440 --> 17:44.240 .همین صورت ناامید 17:44.240 --> 17:46.820 ،اگر خودتو اینجوری بندازی جلوش 17:46.820 --> 17:52.240 .باعث میشی حس کنه انگار یه شیطانیه که داره یه باکره قربانی رو قبول میکنه 17:54.050 --> 18:00.740 .برای اینکه بهت نشون بده واقعا برات ارزش قائله، هی این پا اون پا میکنه 18:02.560 --> 18:06.390 پس من باید چی کار کنم؟ 18:08.450 --> 18:10.860 .میدونم برام ارزش قائله 18:11.400 --> 18:17.200 .ولی یه جوریه انگار بانری منو به چشم عروسکی چیزی میبینه 18:19.150 --> 18:21.580 انگار تو بد مخمصه ای گیر کردی، هاه؟ 18:21.580 --> 18:27.960 .امسال، برنامه دارم برای مسافرت خانوادگی سالانه مون برم بارسلونا 18:28.320 --> 18:29.480 .آها 18:29.480 --> 18:34.840 ...ولی یواشکی، میخوام یه موقعیتی درست کنم 18:34.840 --> 18:40.820 .که بشه توی توکیو با بانری تو آپارتمانش بمونم 18:40.820 --> 18:41.920 .که اینطور 18:41.920 --> 18:44.680 .ساحل تازه مقدمه ست 18:44.680 --> 18:48.100 .میخوام بدونه در مورد رابطه مون جدی فکر میکنم 18:48.100 --> 18:48.980 .آره 18:50.120 --> 18:53.020 .همیشه احساس تردید میکنم 18:53.710 --> 18:56.400 بانری واقعا دوسَم داره؟ 18:57.070 --> 19:00.400 ممکنه بانری یه روزی یکدفعه ناپدید بشه؟ 19:01.380 --> 19:04.160 بانری در اصل کیه؟ 19:04.630 --> 19:05.320 چی؟ 19:05.320 --> 19:08.620 بانری هنوز داره دنبال خود واقعیش میگرده؟ 19:09.410 --> 19:11.740 اگر خودشو پیدا کنه چی؟ 19:12.490 --> 19:15.130 اگر پیدا کنه منو تنها میذاره؟ 19:16.420 --> 19:17.990 کاگا سان؟ 19:17.990 --> 19:19.340 !اوه، ول کن بابا 19:19.340 --> 19:22.300 !لباس شنا برام اصلا مهم نیست 19:22.300 --> 19:23.640 .من دارم در مورد چیزی که این توئه صحبت میکنم 19:23.640 --> 19:24.480 !در مورد احساساتم 19:24.480 --> 19:25.720 !سرنوشتم 19:25.720 --> 19:27.600 !دارم درباره اینها صحبت میکنم 19:29.050 --> 19:31.500 .لباس بعدی ای که بردارمو میپوشم 19:31.500 --> 19:33.900 .بعدیشم قرض میدم به تو 19:33.900 --> 19:35.020 !اینجوری مشکلمون حل میشه 19:35.020 --> 19:36.150 !جانـــم؟ 19:36.150 --> 19:38.110 ...لباس شنای من 19:38.700 --> 19:39.570 !اینه 19:39.570 --> 19:41.640 ...و لباس شنای تو 19:41.640 --> 19:42.530 !اینه 19:44.520 --> 19:46.980 چرا دو تا لباس شنای مدرسه داری؟ 19:47.740 --> 19:51.210 .اون یکی مال راهنمائیه، و این یکی مال دبیرستانه 19:53.750 --> 19:55.420 .البته بدک هم نیستن 19:55.420 --> 19:58.000 .در واقع این ممکنه یه جورایی جالب بشه 19:58.000 --> 20:00.040 چی؟ واقعا؟ 20:00.040 --> 20:01.360 .آره، واقعا 20:01.360 --> 20:03.640 .این یعنی وقت کار با اوکامرائه 20:05.160 --> 20:06.720 !نمیتونم 20:06.720 --> 20:09.100 !امکان نداره این کار درستی باشه 20:09.100 --> 20:12.850 .نه، نه. بعضی از مردم وقتی ببینن خوششون میاد 20:13.210 --> 20:16.100 !من میخوام نظر بانری رو جلب کنم، نه که نظر مردم 20:16.100 --> 20:21.260 .این ممکنه باعث بشه بانری علاقه خاصی به این مدل لباس ها پیدا کنه 20:21.260 --> 20:23.660 !من که همچین چیزی نخواستم 20:23.950 --> 20:25.160 .زود باش دیگه 20:25.160 --> 20:26.620 .یه چیزی بگو 20:27.230 --> 20:28.860 !ای بابا 20:28.860 --> 20:29.900 .اِهِم 20:29.900 --> 20:31.680 .کاگا کوکو هستم 20:31.680 --> 20:35.670 .خانوم فراصوت راضیم کرد اینو بپوشم 20:35.670 --> 20:38.100 .اوکا چینامی هستم 20:39.610 --> 20:41.900 داری تماشا میکنی، آینده من؟ 20:41.900 --> 20:43.920 !زود باش دیگه، کاگا سان 20:45.310 --> 20:48.340 .کاگا کوکو هستم 20:48.340 --> 20:49.940 داری نگاه میکنی، بانری؟ 20:49.940 --> 20:52.160 .خیلی دوسِت دارم 20:52.160 --> 20:54.260 !امروز، فردا، و روز بعدش دوستت خواهم داشت 20:54.260 --> 20:55.690 !برای همیشه دوستت خواهم داشت 20:56.230 --> 20:58.230 !بزودی میخوایم بریم دریا 20:58.230 --> 21:02.380 !قراره خوش بگذرونیم و کلی خاطره درست کنیم که تمام عمرمون یادمون بمونه 21:02.380 --> 21:04.060 مگه نه، کاگا سان؟ 21:07.450 --> 21:10.360 !این قیافه رو به خودت نگیر 21:12.130 --> 21:13.360 .دو تا گزینه داری 21:13.360 --> 21:14.960 .هر کدومو که ترجیح میدی انتخاب کن 21:16.160 --> 21:19.600 .این مورد معصومِمونه که من وقتی سوم راهنمایی بودم خریدم 21:19.600 --> 21:24.720 .اینم مورد سمّیمونه که رئیس اون روز بعد جشن بهم داد 21:25.370 --> 21:31.060 فکر کردی یه درصد هم امکان داشت که مورد سمّی رو انتخاب کنم؟ 21:31.060 --> 21:33.020 .فکر کردم ممکنه 21:33.020 --> 21:36.240 .بهت میخوره که شاید واقعا بپوشیش 21:37.920 --> 21:40.820 .کاش میتونستم لیندا سنپای رو هم دعوت کنم 21:41.570 --> 21:45.920 .گفت برگشته شهر خودشون، برای همین دیگه خبرش نکردم 21:45.920 --> 21:46.950 اوه؟ 21:48.450 --> 21:50.880 .یعنی لیندا سنپای اهل کجاست 21:51.930 --> 21:53.200 .نمیدونم 22:09.760 --> 22:13.350 نه ، نه ، اون چیزی نیست که دارم بهش میرسم 22:09.760 --> 22:13.350 نه ، نه ، اون چیزی نیست که دارم بهش میرسم 22:13.350 --> 22:16.560 اه، هنوز متوجه نشدی 22:13.350 --> 22:16.560 اه، هنوز متوجه نشدی 22:16.560 --> 22:19.980 از چند ساعت قبل 22:16.560 --> 22:19.980 از چند ساعت قبل 22:19.980 --> 22:24.780 دارم میمیرم که بچسبم به دست هات 22:19.980 --> 22:24.780 دارم میمیرم که بچسبم به دست هات 22:29.660 --> 22:36.540 یک عالمه احساسات حبس شده دارم که میخوام رها کنم 22:29.660 --> 22:36.540 یک عالمه احساسات حبس شده دارم که میخوام رها کنم 22:36.540 --> 22:43.210 ولی چرا؟ چرا متوجه چیزی نمیشی؟ 22:36.540 --> 22:43.210 ولی چرا؟ چرا متوجه چیزی نمیشی؟ 22:42.630 --> 22:43.710 هی 22:42.630 --> 22:43.710 هی 22:43.210 --> 22:50.050 واقعاِ واقعا دوسَم داری؟ 22:43.210 --> 22:50.050 واقعاِ واقعا دوسَم داری؟ 22:50.050 --> 22:55.720 حرف های الکی رو بیخیال 22:50.050 --> 22:55.720 حرف های الکی رو بیخیال 22:55.720 --> 22:59.230 منو برای یه مدت مشخص دوست داشته باش 22:55.720 --> 22:59.230 منو برای یه مدت مشخص دوست داشته باش 22:59.230 --> 23:02.270 منو چه به پنج هزار سال آینده 22:59.230 --> 23:02.270 منو چه به پنج هزار سال آینده 23:02.270 --> 23:05.820 زندگی من که بی پایان نیست 23:02.270 --> 23:05.820 زندگی من که بی پایان نیست 23:05.820 --> 23:09.150 منم یه روزی میمیرم 23:05.820 --> 23:09.150 منم یه روزی میمیرم 23:09.150 --> 23:12.620 اینکه بگی برای همیشه دوستم خواهی داشت 23:09.150 --> 23:12.620 اینکه بگی برای همیشه دوستم خواهی داشت 23:12.620 --> 23:15.540 منو خوشحال نمیکنه 23:12.620 --> 23:15.540 منو خوشحال نمیکنه 23:15.540 --> 23:19.370 فعلا فقط روی دوست داشتنم 23:15.540 --> 23:19.370 فعلا فقط روی دوست داشتنم 23:19.370 --> 23:23.920 تا وقتی میمیریم ، تمرکز کن 23:19.370 --> 23:23.920 تا وقتی میمیریم ، تمرکز کن 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 ساحل پُر حادثه 23:23.920 --> 23:38.680 m -100 -25 b -100 -92 -92 -100 -25 -100 l 25 -100 b 92 -100 100 -92 100 -25 l 100 25 b 100 92 92 100 25 100 l -25 100 b -92 100 -100 92 -100 25 l -100 -25 23:24.770 --> 23:26.060 !تعطیلات تابستونی 23:26.060 --> 23:26.420 !آره 23:26.420 --> 23:27.540 !تعطیلات تابستونی 23:27.540 --> 23:27.940 !آره 23:27.940 --> 23:29.010 !تعطیلات تابستونی 23:29.010 --> 23:29.540 !هی 23:29.540 --> 23:30.630 !تعطیلات تابستونی 23:30.630 --> 23:32.020 !آره 23:32.020 --> 23:33.380 ...حالا که حرف تعطیلات تابستونی شد 23:33.380 --> 23:34.430 !یخ در بهشت 23:34.140 --> 23:35.060 !دریا 23:35.060 --> 23:36.890 !نطر بانری رو جلب کردن! برج ایفل 23:36.890 --> 23:37.760 ...چیز 23:37.760 --> 23:38.680 چی داری میگی؟