WEBVTT
00:07.120 --> 00:08.830
خوشمزست!
00:09.190 --> 00:11.700
خوشمزست! آبداره...
00:16.460 --> 00:18.560
خبری از گوبلین ها نیست...
00:18.990 --> 00:21.140
شاید قرار نیست بیان!
00:21.140 --> 00:23.960
نمیتونیم گاردمونو پایین بندازیم، ماریه.
00:24.520 --> 00:28.230
نیروهای پیشتاز کِراستی به ناراشینو رسیده، درسته؟
00:28.700 --> 00:32.380
دارن به سمت گردان اصلیِ گوبلین ها حرکت میکنن.
00:32.940 --> 00:36.460
نبرد اونا ممکنه حتی سرنوشت مارو اینجا رقم بزنه.
00:38.250 --> 00:39.310
سِرارا...
00:40.960 --> 00:42.280
یه خواهشی دارم...
00:43.020 --> 00:45.300
Translated By
00:43.120 --> 00:45.400
Demon Hunter
00:43.120 --> 00:45.400
S.A.L.K.
00:43.120 --> 00:45.400
Team
00:43.120 --> 00:45.400
forums.animworld.net
00:46.600 --> 00:49.500
forums.animworld.net
00:50.110 --> 02:12.800
تیم ترجمه یِ سالک تقدیم میکند
00:50.110 --> 02:12.800
Translated by :
00:50.110 --> 02:12.800
Demon Hunter
00:50.110 --> 02:12.800
forums.animworld.net
02:17.070 --> 02:20.240
دریاچه ی کاسومی/غربرویداد/ بازگشت گوبلین شاه
02:23.440 --> 02:25.910
زود باش، چشماتو باز کن.
02:36.490 --> 02:37.610
داره شروع میشه.
02:50.700 --> 02:53.460
برخورد مستقیم به مرکز طلایه داره دشمن.
02:53.990 --> 02:56.680
سرورم، نیرو هایِ اصلیِ حمله آماده ی پیشروین.
03:33.650 --> 03:35.900
Hill Giant, Lv. 72 Hill Giant, Lv. 80
03:36.610 --> 03:38.780
درخواست کمک. دو غول تپه.
03:39.480 --> 03:41.150
هیلِر ها هر دو پهلو.
03:41.760 --> 03:43.630
با ازبین بردن گروه های کوچیکتر شروع کنید.
03:43.630 --> 03:45.660
نیروهای اصلی، پیش به جلو.
03:48.940 --> 03:49.950
اون...
04:01.920 --> 04:05.360
از جنگ داره لذت میبره.
04:09.120 --> 04:09.850
اما...
04:10.630 --> 04:15.070
چرا بنظر خیلی ناراحته؟ خیلی تنهاست؟
04:15.730 --> 04:21.740
تعقیب
04:17.520 --> 04:19.100
تعقیب
04:25.440 --> 04:26.280
بفرمایید.
04:26.730 --> 04:29.100
تیم تدارکات 5، حرکت.
04:27.050 --> 04:29.550
به پیشروی ادامه بدین.
04:29.550 --> 04:31.260
اطاعت. عازم حرکت.
04:30.030 --> 04:30.770
بفرمایید.
04:30.770 --> 04:32.680
موقعیتو تا دستورات بعدی حفظ کنید.
04:31.960 --> 04:32.680
بفرمایید.
04:33.100 --> 04:34.220
این ناراشینوست.
04:34.570 --> 04:36.790
طبق نقشه دوباره اینجا همو میبینیم.
04:36.790 --> 04:39.020
فهمیدم. موقعیت تأیید شد.
04:37.250 --> 04:40.110
اوکیپِته با دومین گروه آکیهابارا ملاقات کرده.
04:39.020 --> 04:40.110
اطاعت.
04:40.110 --> 04:40.910
بفرمایید.
04:40.910 --> 04:43.030
لطفا موقعیتو تأیید کن.
04:41.040 --> 04:44.300
وقتی چنتا از تعمیرات رو کامل کردن، برای چوشی دست به کار میشن.
04:43.030 --> 04:44.300
فهمیدم.
04:44.740 --> 04:48.810
بنظر شبکه ی ارتباطات تلِپاتی کار میکنه.
04:49.560 --> 04:53.620
هر جوخه رهبر خودشو داره، و جوخه ها میتونن با هم ارتباط برقرار کنن.
04:54.200 --> 04:58.820
و همینطور با مرکز فرماندهی، وقتی باکسی درتماسن، ارتباط دارن.
04:59.250 --> 05:03.490
این پشتیبانی یه ارتباط بدون نقص بین جوخه هاست.
05:03.780 --> 05:05.820
کِراستی و نیروهاش هم دارن دخلشونو میارن.
05:05.820 --> 05:07.780
بنظر خوب پیش میره، درسته؟
05:08.460 --> 05:10.160
مشکل چوشیه.
05:10.430 --> 05:12.060
موضوع چیه؟
05:12.470 --> 05:14.920
پیروزی بیش از حد سخت نیست.
05:14.920 --> 05:17.280
ولی بعد پایان جنگ،
05:17.280 --> 05:19.710
گوبلین ها به هر جهت فرار میکنن.
05:20.410 --> 05:23.030
ممکنه به روستاهای مردم سرزمین حمله کنن.
05:24.010 --> 05:28.370
واسه جلوگیریش ما گوبلین هارو طی حمله محاصره کردیم،
05:28.370 --> 05:30.020
کشوندیمشون به یه مکان مشخص.
05:30.600 --> 05:33.910
ولی باید از شهر چوشی هم محافظت کنیم...
05:37.240 --> 05:39.250
وگرنه محاصرمون شکسته میشه.
05:40.880 --> 05:44.910
شهر چوشی بحرانی ترین هدف تو نقشمونه.
05:44.910 --> 05:46.490
فهمیدم...
05:48.950 --> 05:50.290
سررورم...
05:50.800 --> 05:53.200
به میدان جنگ نمیرین؟
05:53.530 --> 05:54.750
میخوام برم...
05:55.080 --> 05:58.390
ولی تا همه ی جوخه ها مستقر نشدن، نمیتونم حرکت کنم.
06:00.300 --> 06:01.450
که اینطور...
06:10.590 --> 06:12.400
واقعا حالت خوبه؟
06:13.550 --> 06:14.440
واسه چی؟
06:15.280 --> 06:16.800
"واسه چی"؟
06:17.430 --> 06:21.690
البته که، من، راندِل هَوس کُد، با اندامی کامل خوبم!
06:21.980 --> 06:24.560
احساس میکنم کسی تو دنیا نمیتوه جلومو بگیره.
06:28.010 --> 06:30.370
خوبه، امنه!
06:30.370 --> 06:33.330
امیدوارم همینطوری بمونه.
06:33.770 --> 06:35.380
نگران نباش.
06:35.380 --> 06:38.250
اگه همه باهم کار کنیم، گوبلین ها هیچی نیستن.
06:39.800 --> 06:40.460
چی شده؟
06:40.750 --> 06:42.810
اون چیه؟
06:53.470 --> 06:56.090
این بیشتر از چند صدتاست.
06:56.090 --> 06:57.600
تصور کنم هزارتان.
06:58.440 --> 07:01.860
اگه همه ی اونا به شهر حمله کنن...
07:03.010 --> 07:06.790
نمیتونم اجازه بدم بچه ها کار بی پروایانه ی دیگه ای بکنن.
07:07.360 --> 07:08.420
اما...
07:09.560 --> 07:10.810
ماریله!
07:12.030 --> 07:13.790
بیا ما ضربه ی اولو بزنیم!
07:13.790 --> 07:16.910
آره، بیاین قبل اینکه به شهر برسن نابودشون کنیم!
07:18.090 --> 07:20.410
نیانتا، بزن بریم!
07:24.040 --> 07:25.170
ماریه!
07:27.880 --> 07:30.430
بهمون دستور بده همشونو بسوزونیم!
07:33.920 --> 07:37.550
از همتون واسه کارایی که انجام دادین ممنونم.
07:37.900 --> 07:40.810
یکم بیشتر کمکمون کنین... فقط یه نبردِ دیگه.
07:41.210 --> 07:44.200
من به همتون ایمان دارم!
07:44.720 --> 07:45.570
بیاین بریم!
07:46.040 --> 07:47.320
رو به جلو!
07:49.130 --> 07:52.820
بیاین به چنتا تیم تقسیم بشیم تا برای موج دوم دشمن آماده باشیم.
07:53.270 --> 07:57.450
توهیا، تیم ما روی پشتیبانی تمرکز میکنه.
07:57.450 --> 07:58.880
باشه، فهمیدم!
07:59.260 --> 08:00.620
بسپرش به من!
08:00.960 --> 08:01.830
شیرو!
08:02.560 --> 08:06.350
گروه کمپ در چوشی، همبن الآن با سوهاجین برخوردن.
08:06.790 --> 08:11.230
فقط شصت تا ماجراجو وجود دارنو حداقل هزار تا سوهاجین.
08:11.740 --> 08:13.360
اونا دست پاچه شدن!
08:14.010 --> 08:15.720
به اوکیپِته بگو عجله کنه!
08:18.100 --> 08:21.230
135کیلومتر مانده تا ساحل مِینیون
(مسافت نیم جیا)
08:38.170 --> 08:39.430
وایستا.
08:40.370 --> 08:44.910
الآن کار ما بازسازیِ "اِم پی" مونه.
08:47.320 --> 08:49.000
ناتسوگو، اینجا.
08:49.370 --> 08:50.330
ممنون.
08:57.970 --> 08:59.350
وایروِند اِسلَش!
09:00.010 --> 09:02.760
توهیا قویتر شده.
09:02.760 --> 09:06.480
آره.
هنوز کلی راه در پیش داره...
09:07.540 --> 09:09.730
ولی قویتر میشه.
09:10.780 --> 09:12.640
همینطور سِرارا.
09:13.010 --> 09:15.990
قبلا فقط به درمان کردن فکر میکرد...
09:16.270 --> 09:18.410
لطفا، گرگی!
09:24.880 --> 09:29.730
ولی الآن از تکنیکهای حمله هم استفاده میکنه و به یاد میاره همنشینش رو احضار کنه.
09:30.130 --> 09:34.470
همینطور دختر آوازه خوان و پسر ساحر...
09:37.040 --> 09:39.180
دَنس آف پَوِنی!!
09:39.570 --> 09:44.560
هوای همو دارن همینطور که افکار همو میفهمن.
09:44.980 --> 09:46.850
بِرند اِسترایک!
09:49.720 --> 09:52.650
راندِل هَوس یه بقچه یِ متحرک از شور و حرارته.
09:53.140 --> 09:56.360
تموم احساسات و روانش رو روی جادوش میذاره.
09:56.360 --> 09:57.220
و...
09:57.220 --> 10:00.120
رودی، سعی کن همینطور خروجیت رو کاهش بدی.
10:00.120 --> 10:01.240
اطاعت.
10:01.240 --> 10:01.950
سِرارا!
10:02.260 --> 10:03.680
ما تو احیا خوبیم.
10:03.680 --> 10:05.620
به حمله برس!
10:05.620 --> 10:06.970
باشه!
10:07.580 --> 10:10.340
گاردیَن بَریِر
10:08.100 --> 10:10.340
هشت ثانیه تا گاردیَن بَریِر (حصار محافظ)!
10:11.340 --> 10:14.340
مینوری همینطور که میجنگه چشمم دائما به یه منظره یِ بزرگه.
10:14.790 --> 10:16.320
کار گروهی دوستاش،
10:16.320 --> 10:17.510
موقعیت دشمن،
10:17.940 --> 10:19.100
دستور برخورد با دشمن،
10:19.100 --> 10:20.520
دستور نابودی دشمن...
10:20.900 --> 10:23.830
مثل اینکه نابود شدن دشمن رو به عنوان یه جمله بنویسه،
10:23.830 --> 10:26.190
هر نبرد مثله یه چَپیتره)قسمت)،
10:26.190 --> 10:31.200
و به جمع آوری تمام اون چَپیتر ها توی یه کتاب "تکتیک" میگن.
10:32.030 --> 10:35.520
اون مثل شیرو مبارزه میکنه.
10:37.170 --> 10:40.410
به درصد، و سی ثانیه بیشتر،
10:40.800 --> 10:41.830
به گممونم...
10:43.080 --> 10:47.480
فک کنم منظورش جنگیدن با تفکر در سی ثانیه ی آینده بوده.
10:48.400 --> 10:51.580
یه درصد اینه که چطور اون ام پیِ باقیمونده ی دوستاش رو دنبال میکنه.
10:52.440 --> 10:55.300
دنبال کردن ام پیِ دوستاش در کلاس ها و مدل های مختلف
10:55.300 --> 10:58.840
بدون بازبینیِ صفحه یِ وضعیت غیر ممکنه.
10:59.830 --> 11:02.370
اما اون میتونه با درصد دنبالشون کنه،
11:02.490 --> 11:04.870
Luceheart of the Seven Prisons, Lv. 95 Mad Carousel Golem, Lv. 82
Move Speed Decreased Lapis Fly, Lv. 84
11:03.080 --> 11:05.390
همینطور وضعیت دشمن،
11:04.950 --> 11:05.160
نیانتا
وضعیت/ درحال نبرد
11:05.160 --> 11:07.450
ناتسوگو
11:05.770 --> 11:08.850
برای پیشبینیِ مبارزات در سی ثانیه یِ آینده،
11:09.540 --> 11:12.390
اون همه چیزو طبق میل خودش حرکت میده.
11:12.940 --> 11:15.730
اون شیرویِ مسلط به مبارزست...
11:16.660 --> 11:18.430
افسون گرِ ناظر.
11:19.430 --> 11:21.420
توهیا، یکم بیا عقب!
11:21.940 --> 11:24.740
سِرارا، احیای گروه، لطفا!
11:25.020 --> 11:26.240
اطاعت!
11:27.180 --> 11:29.500
البته، حالا ما واقعا تو این دنیا زندگی میکنیم...
11:30.360 --> 11:34.030
پس شرط میبندم اگه بخواد میتونه کل سی ثانیه ی آینده رو در یه لحظه ببینه.
11:34.530 --> 11:39.000
ولی در پشتکارِ مینوری شکی نیست،
11:39.410 --> 11:41.690
تقلیدیِ از شیرو، افسونگر ناظر.
11:42.420 --> 11:46.230
مینوری در تعقیبِ شیروئه.
11:46.950 --> 11:50.250
کی میدونه چند ثانیه میتونه پیشبینی کنه؟
11:55.010 --> 11:56.250
اون صدا...
11:56.530 --> 12:01.140
حمله یِ جادوئیِ مخصوصه فالگیره، انعکاس فریاد.
12:02.950 --> 12:06.550
ن سِرارا رو مجبور به راه اندازیِ سیستم هشدار دهنده کردم!
12:06.980 --> 12:08.930
مطمئنم گوبلین ها دارن برمیگردن!
12:08.930 --> 12:10.790
ما میریم، استاد!
12:11.000 --> 12:12.010
دوباره؟
12:12.010 --> 12:13.500
وایستا رودی!
12:13.500 --> 12:16.540
آ..آم، شما هم تلاشتونو بکنین، نیانتا!
12:16.740 --> 12:18.220
هی، بچه ها!
12:18.220 --> 12:19.220
ناتسوگو...
12:19.810 --> 12:22.940
ما از پس گوبلین ها برمیایم.
12:22.940 --> 12:27.100
ایسوزویِ آوازخوان با ماست، پس پایداریمون خوبه.
12:27.530 --> 12:29.030
ما میریم!
12:29.690 --> 12:30.640
هـ..هی!
12:31.370 --> 12:32.510
مینوری!
12:39.490 --> 12:41.390
من اوپراتور میشم.
12:41.390 --> 12:44.240
سِرارا، روی احیا تمرکز کن.
12:44.240 --> 12:47.410
ولی تو ناظرِ زمینی، مینوری...
12:47.770 --> 12:51.050
من از پس نگه داریِ ام پیِ بقیه بر میام.
12:51.050 --> 12:52.250
گوبلین ها!
12:59.320 --> 13:00.700
خیلی زیادن.
13:00.700 --> 13:02.380
مجبوریم همشونو با هم جمع کنیم.
13:02.380 --> 13:05.440
ولی مهارت های سامورایی به اندازه سریع نیست.
13:05.440 --> 13:06.340
رودی!
13:06.720 --> 13:08.120
بسپرش به من!
13:08.120 --> 13:11.600
باید بهت نوای شیرین جادوم رو نشون بدم!
13:12.200 --> 13:14.900
سارپِنت بولِت!
13:21.510 --> 13:22.890
دارن میان!
13:22.890 --> 13:24.090
ایسوزو!
13:24.090 --> 13:24.860
باشه!
13:26.370 --> 13:28.870
اِسلو اِسنِیلز بَلِد!
13:33.400 --> 13:35.240
حالا، بریم!
13:36.510 --> 13:37.750
هِد اِسپلیتِر!
13:38.400 --> 13:39.750
فِراست اِسپیِر!
13:40.140 --> 13:41.770
دیســـ
13:42.990 --> 13:44.590
دیسمیسال!
13:46.440 --> 13:47.500
تونستم!
13:48.800 --> 13:50.160
منم همینطور!
13:50.160 --> 13:51.200
اینجا هم همینطور!
13:51.640 --> 13:54.270
ایسوزو خانم، جادوی دوست داشتنیِ منو دیدی؟
13:54.590 --> 13:57.060
ایسوزو خانم، جادوی دوست داشتنیِ منو دیدی؟
14:00.450 --> 14:02.950
البته. کارت خوب بود.
14:03.360 --> 14:06.030
یه حسی میگه داری مسخرم میکنی.
14:06.810 --> 14:08.260
همم، جدا؟
14:08.260 --> 14:09.670
چــ..چی؟
14:09.670 --> 14:10.380
شوخی بود بابا.
14:10.380 --> 14:11.670
مسخرت نمیکنم!
14:11.670 --> 14:12.370
واقعا؟
14:12.370 --> 14:15.630
فقط میتونم پنج ثانیه ی پیشرو رو ببینم، با بازه ی پنج درصد.
14:15.630 --> 14:17.220
اگه خوش شانس باشم، شاید ده ثانیه.
14:17.630 --> 14:20.540
هنوز به اندازه ی شیرو خوب نیستم...
14:22.940 --> 14:24.820
به شهر نزدیک بود...
14:25.190 --> 14:25.970
زود باشین بریم!
14:30.680 --> 14:31.550
شیرو!
14:32.050 --> 14:35.230
اوکیپِته تا یک ساعت دیگه اونجاست.
14:35.770 --> 14:37.240
تا اونموقع مقاومت کنین.
14:37.890 --> 14:40.860
همه گوش کنین، تا یک ساعت دیگه کمک میرسه.
14:40.860 --> 14:42.110
ادامه بدین!
14:42.110 --> 14:43.470
آره!
14:54.840 --> 14:55.760
رودی!
14:56.160 --> 14:57.100
من خوبم.
14:58.470 --> 14:59.980
ام پیِ رودی پایینه.
15:00.460 --> 15:02.550
تا کی این نبرد ادامه داره؟
15:02.980 --> 15:04.300
بچه ها...
15:04.750 --> 15:06.490
یه پیام از طرف ماریله اومد.
15:06.490 --> 15:09.680
یه کشتی با کمک بزودی میرسه.
15:10.060 --> 15:13.250
وقتی برسن، بهمون تو مبارزه کمک میکنن.
15:13.250 --> 15:14.330
واقعا؟
15:14.330 --> 15:16.560
فقط یه ذره دیگه... بیاین ادامه بدیم!
15:16.560 --> 15:18.960
خوبه... داشتم نگران میشدم.
15:18.960 --> 15:20.810
من گشنمه.
15:23.500 --> 15:24.520
بارون؟
15:34.280 --> 15:35.790
Dire Wolf, Lv. 32
15:36.140 --> 15:37.530
یه "گرگ مهیب"!
15:37.530 --> 15:39.790
تنها هم نیست...
16:09.740 --> 16:11.150
ارواح بید!
16:19.310 --> 16:22.170
اِسپِل اورژانسی: دعای چهار محل!
16:26.880 --> 16:28.880
مینوری
16:30.260 --> 16:31.990
لطفا تمومش کن!
16:31.990 --> 16:35.320
سِرارا، روی گرگ مهیب تمرکز کن.
16:35.700 --> 16:37.850
ولی بعد دیگه نمیتونم احیا کنم.
16:38.040 --> 16:40.160
احیا رو بسپر به من!
16:41.900 --> 16:44.320
دو تا گرگ مهیب و شبگرد ها...
(هوب گوبلین)
16:44.670 --> 16:46.640
اگه با هم حمله کنن، توهیا نمیتونه...
16:48.700 --> 16:49.850
توهیا،
16:49.850 --> 16:52.360
تو سراغ شبگردا و یکی از گرگا برو.
16:52.720 --> 16:54.520
رودی! ایسوزو!
16:54.820 --> 16:57.800
دعای چهار محل تا سی و دو ثانیه ی دیگه کار نمیکنه.
16:57.800 --> 16:58.940
تا وقتش برسه...
16:59.300 --> 17:00.170
باشه!
17:00.170 --> 17:01.000
اطاعت!
17:04.880 --> 17:09.380
اگه به حریفای مختلف برخوردی، چنتا استراتژی وجود داره.
17:10.310 --> 17:12.940
مثلا اول از نابود کردن ضعیفترها شروع کنی.
17:13.540 --> 17:16.330
با کم کردن پتانسیل حمله کننده ها،
17:16.330 --> 17:18.980
میتونی میزان آسیب رو محدودکنی.
17:24.390 --> 17:26.100
فِریجید ویند!
17:28.210 --> 17:29.980
رزونِنس بیت!
17:38.790 --> 17:39.740
توهیا!
17:47.060 --> 17:50.740
خانم ایسوزو، باید اون یکی گرگ مهیبو نابود کنیم!
17:50.740 --> 17:51.420
آره.
17:58.980 --> 17:59.990
نه!
18:03.120 --> 18:05.060
احیا نمیتونه نگهش داره!
18:05.480 --> 18:07.650
دو تا گرگ مهیب با شبگردها...
18:08.050 --> 18:10.850
اگه اچ پیِ توهیا همینطور پایین بره...
18:13.380 --> 18:15.200
تو نه ثانیه، توهیا...
18:16.770 --> 18:19.960
هشت ثانیه مونده تا بتونم "مانع خالص" رو به کار ببرم.
18:20.510 --> 18:25.460
نه، یه مانع مثل این دربرابر این دشمنا چیزی نیست.
18:35.150 --> 18:36.590
اگه توهیا از دست بره...
18:38.100 --> 18:39.070
اگه ببازه...
18:46.940 --> 18:47.790
رودی!
18:48.030 --> 18:48.790
رودی!
18:50.300 --> 18:51.230
آقای توهیا!
18:52.030 --> 18:54.350
سگ کوچولو هارو به من بسپر!
18:54.350 --> 18:55.380
دیوونه شدی؟
18:55.380 --> 18:56.320
رودی، تو یه...
18:56.320 --> 18:58.460
نگران نباش، خانم ایسوزو!
18:58.940 --> 19:01.990
به این توله سگا نمیبازم!
19:07.730 --> 19:08.790
رودی!
19:15.130 --> 19:17.700
منو دست کم نگیر... من...
19:19.010 --> 19:21.950
من راندِل هَوس کُد هستم...
19:23.050 --> 19:25.180
یه ماجراجو!
19:42.590 --> 19:43.550
رودی!
19:43.850 --> 19:44.790
رودی!
19:49.870 --> 19:51.300
اگه کاری نکنیم...
19:51.300 --> 19:52.340
میکنم.
19:53.600 --> 19:55.120
نِیچِر ریوایو!
19:59.660 --> 20:01.670
اِسپل احیا کار نمیکنه؟
20:01.670 --> 20:02.570
چرا؟
20:03.040 --> 20:04.390
مینوری، یکی دیگه رو امتحان کن!
20:07.220 --> 20:08.780
سول کال پِرِیِر!
20:13.750 --> 20:15.340
کار نمیکنه.
20:15.340 --> 20:16.810
چرا؟!
20:21.130 --> 20:22.530
متأسفم.
20:23.400 --> 20:25.570
رودی... رودی یه...
20:27.700 --> 20:29.010
رودی یه...
20:30.200 --> 20:31.790
یکی از مردم سرزمینه.
20:35.160 --> 20:41.610
به گروه ما ملحق شد، با ما ماجراجویی کرد، با ما غذا خورد...
20:42.070 --> 20:44.000
ولی رودی یه...
20:45.730 --> 20:48.180
الآن آدِت میکنم...
20:48.700 --> 20:49.680
ها؟!
20:53.800 --> 20:55.070
چرا؟!
20:55.610 --> 20:58.000
تو یکی از مردم سرزمینی؟
21:05.320 --> 21:08.590
میشه این از بقیه مثله یه راز مخفی بمونه، خانم ایسوزو؟
21:09.110 --> 21:10.010
اما...
21:11.950 --> 21:14.750
من میخوام یه ماجراجو بشم.
21:19.620 --> 21:22.630
واسه همین اینقدر سخت کار میکرد.
21:23.880 --> 21:26.720
واسه همین اینقدر ناامید بود...
21:35.560 --> 21:39.110
نتونستم بهش بگم نمیتونه یه ماجراجو باشه...
21:40.650 --> 21:43.030
متأسفم. متأسفم!
21:44.200 --> 21:46.900
امکان نداره... رودی از مردم سرزمینه؟
21:46.900 --> 21:49.000
پس نمیتونیم احیاش کنیم؟
21:49.340 --> 21:52.120
سِرارا یه اِسپل احیائیه دیگه استفاده کن!
21:52.570 --> 21:55.170
هنوز روی کول دَونِ.
21:56.980 --> 21:58.630
شاید یه اِسپل شفابخش؟
22:10.360 --> 22:14.480
وقتی از شفابخش استفاده میکنم، انگار یه جوابی میده...
22:18.190 --> 22:20.480
ولی متأسفم.
22:20.480 --> 22:22.450
اگه احیا کار نکنه...
22:24.220 --> 22:25.100
هنوزم امید هست!
22:26.290 --> 22:29.780
کمکمون کن، لطفا... شیرو!
22:31.700 --> 22:34.480
شیرو ما به کمکت احتیاج داریم!
24:05.640 --> 24:07.420
راندل هَوس مرده.
24:07.420 --> 24:08.690
اون یکی از مردمان سرزمینه.
24:08.690 --> 24:10.800
مردم سرزمین احیا نمیشن.
24:10.800 --> 24:12.780
این قانون این دنیاست.
24:12.780 --> 24:14.350
اما با درخواست مینوری،
24:14.780 --> 24:16.530
شیرو قانون رو به چالش میکشه...
24:17.100 --> 24:18.410
برای یه دوست واقعی،
24:18.410 --> 24:22.230
کسی که برای یافتن طلوعی که هرگز تا بحال کسی ندیده با شما همسفر میشود.
24:22.230 --> 24:29.990
قرارداد
24:22.490 --> 24:24.330
قسمت بعد: قرارداد
24:22.700 --> 24:33.290
S.A.L.K.
24:22.700 --> 24:29.290
Team
24:22.700 --> 24:29.290
Translated by :
24:22.700 --> 24:29.290
Demon Hunter
24:22.700 --> 24:29.290
forums.animworld.net
24:24.330 --> 24:26.690
ما دنیا را تغییر خواهیم داد.