WEBVTT
00:04.640 --> 00:08.360
مینوری هیچ وقت ازم کمک نخواسته بود.
00:09.430 --> 00:12.410
ازم نکته و نصیحت یا آموزش میخواست،
00:12.900 --> 00:13.750
اما...
00:14.590 --> 00:17.200
هرگز کمکم رو نخواسته بود.
00:18.930 --> 00:20.160
و الان...
00:20.700 --> 00:23.160
لطفا، کمکمون کن...
00:23.930 --> 00:25.330
یه اتفاقی افتاده.
00:25.680 --> 00:27.320
راجبه راندل هَوس.
00:28.470 --> 00:29.700
اون
00:30.430 --> 00:31.650
یکی از مردم سرزمینه.
00:32.520 --> 00:34.800
Translated By
00:32.620 --> 00:34.900
Demon Hunter
00:32.620 --> 00:34.900
S.A.L.K.
00:32.620 --> 00:34.900
Team
00:32.620 --> 00:34.900
forums.animworld.net
00:36.100 --> 00:39.000
forums.animworld.net
00:39.610 --> 02:02.300
تیم ترجمه یِ سالک تقدیم میکند
00:39.610 --> 02:02.300
Translated by :
00:39.610 --> 02:02.300
Demon Hunter
00:39.610 --> 02:02.300
forums.animworld.net
02:02.840 --> 02:04.270
با کاراشین تماس بگیرین!
02:05.490 --> 02:07.110
واسه مدتی اختیارات اینجا با اونه.
02:10.760 --> 02:12.790
چیزایی هستن که حتی منم از انجامشون عاجزم.
02:14.610 --> 02:17.650
نه... تو این دنیای بی منطق،
02:17.650 --> 02:19.630
چزای زیادی وجود نداره که من بتونم انجام بدم.
02:20.850 --> 02:21.690
اما...
02:24.960 --> 02:26.860
اگه مینوری به من نیاز داره...
02:28.080 --> 02:34.050
قرارداد
02:30.340 --> 02:31.420
قرارداد.
02:36.040 --> 02:37.290
وضعیتو بهم بگو.
02:38.230 --> 02:42.550
راندل هَوس طی "دفاع از چوشی" ضربه خوردو مجروح شد.
02:43.030 --> 02:46.160
ما دوتا اِسپل احیا استفاده کردیم، ولی اثر نداشت.
02:46.570 --> 02:49.760
هر چند، هم هنوز نبض داره هم بدنش گرمه.
02:50.070 --> 02:52.560
ولی بهوش نمیاد.
02:52.760 --> 02:55.190
کجایی، و کیا باهاتن؟
02:55.430 --> 02:59.430
توهیا، ایسوزو، سِرارا و من.
02:59.430 --> 03:01.050
و راندل هَوس.
03:01.590 --> 03:05.200
ما نزدیک چهارراه، در مرکز چوشی هستیم!
03:05.880 --> 03:07.200
امن و امانه؟
03:07.580 --> 03:09.260
تو این نزدیکی دشمنی وجود نداره.
03:09.750 --> 03:12.960
ولی نزدیک ساحل هنوز مشغول جنگیدن هستن.
03:13.300 --> 03:16.030
ما نمیدونیم گوبلین ها کی حمله میکنن...
03:16.030 --> 03:19.550
شیرو، رودی رو نجات بده!
03:19.550 --> 03:22.010
من کسی بودم که اینجا آوردمش...
03:22.530 --> 03:25.200
من... همش تقصیر منه...
03:26.150 --> 03:28.290
خواهش میکنم، شیرو!
03:29.670 --> 03:32.790
به سِرارا بگو اِسپل احیا رو اجرا کنه.
03:32.790 --> 03:33.480
باشه.
03:34.190 --> 03:35.480
واسه 150 ثانیه آماده باش.
03:35.850 --> 03:37.230
توهیا باید حواسش به دشمن باشه.
03:37.680 --> 03:40.080
ایسوزو باید از یه آواز بازگردانیِ اِم پی استفاده کنه.
03:40.610 --> 03:43.780
بعد 150 ثانیه، تو از یه اِسپل احیا استفاده کن.
03:43.780 --> 03:44.620
باشه.
03:45.590 --> 03:49.490
"روح" انرژی اسرارآمیزیه که موجب حرکت انسان ها و نیمه انسان ها میشه.
03:49.290 --> 03:53.990
روان
03:50.550 --> 03:52.910
"روان" انرژی تحرکه ذهنه.
03:52.910 --> 03:54.540
همینطور روی چیزایی مثل جادو هم اثر میذاره.
03:54.360 --> 03:57.490
روان = درجه ی جادو
03:55.000 --> 03:57.500
همینطور بهش ام پی، درجه یِ جادو هم میگن.
03:57.500 --> 04:00.840
اَنیما
03:58.620 --> 04:00.990
"اَنیما" انرژیه تحرکه بدنه.
04:00.860 --> 04:07.000
اَنیما = درجه یِ سلامت
04:01.480 --> 04:03.700
اچ پی... درجه یِ سلامت.
04:03.700 --> 04:07.010
همینطور به عنوان انرژیه "کی" شناخته میشه.
04:07.660 --> 04:11.520
وقتی کسی در نبرد از بین بره، روان و اَنیما از هم جدا میشن،
04:11.890 --> 04:14.680
و جریان انتقال اطلاعات از بدن به ذهن قطع میشه.
04:16.370 --> 04:18.720
بعد، "پراکندگیِ انیما" شروع میشه.
04:19.680 --> 04:24.180
پراکندگیِ انیما وقتیه که اَنیما و بدن شروع به پراکنده و ناپدید شدن میکنن.
04:24.940 --> 04:28.530
جادوی احیا، انیمای پخش شده در محیط اطرافو جمع،
04:28.530 --> 04:30.450
و اونو نوسازی میکنه.
04:31.580 --> 04:33.250
فرضیه ی ریگان این بود که
04:33.250 --> 04:36.760
جادویِ احیا وقتی روی مردم سرزمین اثر داره که فورا بعد مرگشون استفاده بشه.
04:37.640 --> 04:42.350
اگه نبضش تشدید پیدا کنه، یعنی بدنش دوباره احیا شده.
04:43.340 --> 04:45.760
ولی اگه بهوش نیاد،
04:46.490 --> 04:51.020
روانش، نیروی تأمین انرژیِ ذهنش، شروع به ناپدید شدن میکنه.
04:52.360 --> 04:55.770
وقتی بدن و ذهن هر دو ناپدید بشن؛
04:56.960 --> 04:59.960
و همینطور وقتی بدن کاملا از بین بره،
04:59.960 --> 05:03.550
ذهن جایی برای برگشتن نداره، و احیا غیرممکن میشه.
05:04.380 --> 05:06.670
در اینحالت مردم سرزمین میمیرن.
05:07.860 --> 05:12.250
بدن یه ماجراجو خودکار در کلیسای جامع احیا میشه،
05:12.250 --> 05:16.290
و روان، یا ذهن، باهاش در ارتباطه، پس هردو احیا میشن.
05:17.570 --> 05:19.410
150ثانیه گذشت.
05:19.410 --> 05:21.440
من از اِسپل احیا استفاده میکنم.
05:21.440 --> 05:24.330
در 150 ثانیه ی بعدی، دوباره از سِرارا استفاده کن.
05:25.350 --> 05:26.810
من تو راهم.
05:27.180 --> 05:29.750
همینطور واسه هشت دقیقه ی دیگه ادامه بدین.
05:29.750 --> 05:30.560
باشه.
05:31.210 --> 05:34.540
فعلا، تنها کاری که ازمون برمیاد جلوگیری از نابودیه بدنه...
05:35.390 --> 05:37.490
ولی بعدش چی؟
05:37.830 --> 05:40.570
مگه کار تو فقط فکر کردن نیست، شیرو؟
05:42.630 --> 05:43.570
اما...
05:44.030 --> 05:48.010
ولی به این معنی نیست که میتونم تو رو به سرزمین یخی برای دیدن خورشیدِ نیمه شب ببرم ـــ
05:48.010 --> 05:50.830
ولی میخوام ببینمش...
05:51.680 --> 05:53.450
من یه رویا پردازم.
05:53.880 --> 05:55.830
و تو رویا های منو به حقیقت تبدیل میکنی.
05:55.830 --> 05:56.800
درسته؟
05:57.280 --> 05:59.520
ولی آخه...
06:00.820 --> 06:06.390
تخصص من مطالعه ی جادو در سطح دنیاست.
06:07.980 --> 06:10.910
جادویی که قوانینِ دنیا رو دگرگون میکنه...
06:12.900 --> 06:14.560
آکاتسوکی، افسارو بگیر!
06:37.730 --> 06:38.640
سرورم...
06:40.240 --> 06:42.070
من گزارش رو آوردم.
06:42.970 --> 06:43.890
ممنون.
06:46.200 --> 06:47.770
من دارم چیکار...
06:51.970 --> 06:53.860
جنگ در چه حالیه؟
06:55.580 --> 06:58.860
بنظر میاد شما کاملا مردمی بزرگ شدین.
07:00.150 --> 07:01.280
به من نگاه کردن!
07:00.640 --> 07:03.270
دخترای شمالی فرشتن!
07:01.280 --> 07:03.270
باید یه عکس بگیرم... صبرکن، نمیتونم...
07:03.270 --> 07:04.410
چه نازه!
07:07.340 --> 07:08.790
گرگهای مخوف.
07:09.370 --> 07:11.110
احتمالا از نژاد های بزرگن.
07:12.110 --> 07:13.840
گوبلین شاه؟
07:14.420 --> 07:17.060
اون سِوِنت فالو ترک نمیکنه.
07:17.590 --> 07:20.700
بیشتر بنظر میاد نیروهای ژنرال گوبلین هستن.
07:20.700 --> 07:21.960
اوه...
07:24.610 --> 07:26.880
بعدا هم میتونیم لونشونو پاکسازی کنیم.
07:27.350 --> 07:31.970
فعلا، بیاین تک تک اون تنه لشایِ زانت لیفو از دم تیغ بگذرونیم.
07:36.920 --> 07:39.030
نمیدونم از پسش بر میام یا نه.
07:39.670 --> 07:42.100
و حتی اگه عملی هم بشه...
07:42.700 --> 07:43.540
تموم شد.
07:43.950 --> 07:44.810
ممنون، آکاتسوکی.
07:48.250 --> 07:49.180
موضوع چیه؟
07:49.630 --> 07:52.070
اوکیپِته به چوشی رسیده.
07:52.550 --> 07:55.990
اما سوهاجین ها زمین نشستنو سخت کردن.
07:56.390 --> 07:58.100
اونا مبارزه رو شروع کردن!
07:59.240 --> 08:02.000
همگی گوش کنین! نیروی کمکی اینجاست!
08:02.510 --> 08:06.000
فقط یکم دیگه! فقط یکم دیگه تحمل کنین!
08:06.790 --> 08:09.010
آکاتسوکی، حواست به اطراف باشه.
08:09.010 --> 08:10.000
اطاعت.
08:12.120 --> 08:13.820
همه رو از اینجا دور کن.
08:14.190 --> 08:17.550
به هیچکس اجازه ی نزدیک شدنو نده، چه بازیکن و چه هیولا!
08:17.550 --> 08:18.520
بسپارینش به من.
08:28.250 --> 08:29.250
شیرو...
08:29.250 --> 08:30.410
شیرو!
08:31.950 --> 08:32.780
خودشه؟
08:33.250 --> 08:34.180
آره.
08:34.180 --> 08:36.030
این راندل هَوسه.
08:40.850 --> 08:42.920
مینوری، منو به گروهت اضافه کن.
08:42.920 --> 08:43.740
باشه.
08:44.390 --> 08:45.580
شما ایسوزو هستین، درسته؟
08:45.930 --> 08:48.660
همینطور از "موسیقیِ مراقبت" استفاده کن.
08:48.660 --> 08:50.090
بـ..باشه.
08:50.560 --> 08:52.500
من میخوام از یه اسپل جادوئیِ جدید استفاده کنم.
08:53.770 --> 08:55.410
به هیچکی راجبش نگین.
08:55.850 --> 08:57.470
یه اسپل جادوئیِ جدید؟
08:57.960 --> 09:01.730
اگه نمیتونین قبول کنین، بیخیال شین یا برین.
09:06.560 --> 09:07.360
خیله خب...
09:08.010 --> 09:08.930
بیاین شروع کنیم.
09:09.420 --> 09:20.120
شیرو < مهارت ها
09:10.890 --> 09:12.250
"انتقالِ مانا".
09:12.790 --> 09:14.370
اون چیه؟
09:14.760 --> 09:20.120
یکی از مهارت های یه افسونگره که ام پیِ افراد گروهو جذب میکنه و همونقدر برمیگردونه.
09:20.880 --> 09:22.620
آخه چرا؟
09:26.120 --> 09:30.380
ایسوزو مینوری توهیا
09:26.120 --> 09:30.380
راندل هَوس کد شیرو سِرارا
09:31.190 --> 09:33.260
روان ظرفِ ذهنه،
09:33.260 --> 09:35.880
و همینطور ام پی...
09:36.320 --> 09:37.150
یعنی...
09:41.560 --> 09:44.310
راندل هَوس کد
09:49.110 --> 09:50.360
مینوری، از یه اسپل احیا استفاده کن.
09:50.710 --> 09:52.060
سِرارا، به درمان ادامه بده،
09:52.510 --> 09:53.340
باشه!
09:54.420 --> 09:59.260
ام پیِ راندل هَوس، ذهنش، حالا فعاله، ولی هنوز بیهوشه.
09:59.690 --> 10:02.370
پس ارتباطِ بین انیما و روان،
10:02.370 --> 10:04.940
بدن و ذهنش، هنوز قطعه.
10:06.860 --> 10:08.800
حالا مسابقه علیه زمانه.
10:10.630 --> 10:12.320
ریوایوِل اینسِنس...
10:13.710 --> 10:18.230
این بدن مرده ی یه دوست یا هر موجودی رو تا سه دقیقه تبدیل به زامبی میکنه.
10:19.650 --> 10:24.330
اینکارو میکنیم تا بزور ارتباط ذهن و بدنش رو واسه سه دقیقه برقرار کنیم.
10:30.690 --> 10:31.640
رودی!
10:32.320 --> 10:33.450
رودی...
10:33.450 --> 10:34.570
رودی!
10:42.420 --> 10:43.140
رودی...
10:43.530 --> 10:44.500
رودی!
10:47.350 --> 10:49.450
خانم ایسوزو...
10:50.070 --> 10:51.320
من کجام؟
10:55.640 --> 10:57.890
اوه، که اینطور...
10:58.370 --> 11:01.090
من مردم، مگه نه؟
11:02.140 --> 11:04.850
اینقدر ناراحت نباشین...
11:05.670 --> 11:10.200
مردن سرانجام طبیعیِ مبارزست.
11:11.750 --> 11:13.110
طبیعی؟
11:13.490 --> 11:17.490
با وجود اینکه میخواستم یه ماجراجو باشم.
11:18.230 --> 11:21.320
خانم ایسوزو رو سرزنش نکنین.
11:21.930 --> 11:24.550
من کسی بودم که ازش این خواهشو کردم.
11:24.910 --> 11:26.120
من...
11:26.470 --> 11:28.500
منم میدونستم!
11:29.190 --> 11:31.800
منم میدونستم، ولی من...
11:31.800 --> 11:33.130
من...
11:33.490 --> 11:34.380
مینوری...
11:35.760 --> 11:37.880
ممنونم، خانم مینوری.
11:38.210 --> 11:39.680
نذار مایه یِ اذیتت بشه...
11:40.450 --> 11:42.260
نه، میذارم اذیتم کنه.
11:43.750 --> 11:45.110
راندل هَوس کُد،
11:45.890 --> 11:50.520
من نمیذارم کسی که اینقدر زود تسلیم میشه به خودش ماجراجو بگه.
11:50.990 --> 11:52.770
این کافی نیست.
11:55.470 --> 11:57.840
چی یاد گرفتی؟
11:58.910 --> 12:02.890
چیزی که تو توی سیاهچاله بدست آوردی اِستراتژی یا تاکتیک نبوده،
12:02.890 --> 12:07.180
ولی تصمیم برای زنده موندن، و شهامت انجامش به هر قیمتی.
12:07.180 --> 12:08.850
اشتباه میکنم؟
12:09.540 --> 12:10.660
شیرو...
12:10.970 --> 12:15.170
ارادت کاملا تُهیه، راندل هَوس!
12:15.380 --> 12:17.920
پس از جونم چی میخوای؟
12:18.510 --> 12:20.420
خوب گوش کن.
12:20.930 --> 12:22.530
اون...
12:22.530 --> 12:23.930
یه قرارداد؟
12:24.610 --> 12:25.480
یه قرارداد.
12:26.180 --> 12:29.470
شیرو، رهبر انجمن لوگ هورایزِن،
12:30.030 --> 12:33.380
این قراردادو با راندل هَوس کُد ایجاد میکنم.
12:34.230 --> 12:42.260
1.مفید است از تاریخ و زمانی که راندل هوَس کُد این اسناد را امضا کند،
12:42.260 --> 12:44.740
شیرو او را به عنوان یکی از اعضای لوگ هورایزِن بپذیرد.
12:45.810 --> 12:52.030
2.به عنوان یکی از اعضای لوگ هورایزِن،
12:52.030 --> 12:56.230
روندل هَوس کُد مأموریت هایش را سزاوار موقعیتش انجام میدهد.
12:57.690 --> 13:00.490
3.لوگ هورایزِن نیاز های راندل هَوس کُد را در مأموریت هایش تأمین میکند،
13:00.490 --> 13:03.970
3.لوگ هورایزِن نیاز های راندل هَوس کُد را در مأموریت هایش تأمین میکند،
13:04.440 --> 13:07.810
تا اندازه ی قابل قبول برای هر دو طرف.
13:09.310 --> 13:12.430
این شامل بخشیدن مقام "ماجراجو" هم میشه.
13:14.790 --> 13:20.840
4.این قرارداد در روح متقابلِ احترام و توافق بین دو طرف بسته میشود.
13:21.740 --> 13:24.200
هرچیزی که دوطرف طی قرارداد بدست می آورند،
13:24.200 --> 13:27.040
باقی خواهد ماند حتی اگر بنا به اتفاقی قرارداد باطل شود.
13:28.150 --> 13:33.370
دو عدد کپی از این قرارداد بین دو طرف امضا خواهند شد،
13:33.850 --> 13:36.710
و هر طرف قرارداد را نگه خواهد داشت.
13:37.250 --> 13:39.300
شیرو، این...
13:40.400 --> 13:45.820
یه نوع جادویِ جدید که وقتی ایلدِر تِیل بازی بود، وجود تداشت!
13:47.050 --> 13:49.970
راز آشپزی که رئیس نیانتا بهمون گفت...
13:50.640 --> 13:54.170
اگه خودت بپزی، بجای اینکه متکی بر کنترلِ آشپزیِ بازی باشی،
13:54.620 --> 13:57.060
میتونی غذا های خوشمزه درست کنی، درصورتیکه لِول آشپزیِ بالایی داشته باشی.
13:57.980 --> 14:01.160
متوجه شدم که این فراتر از آشپزی عملیه.
14:00.020 --> 14:03.230
این یه ماشینِ بخاره!
14:02.140 --> 14:02.920
و...
14:03.560 --> 14:08.620
داری تحقیق میکنی یینی میتونی از مهارت کتابت استفاده کنی؟
14:09.540 --> 14:13.230
کاغذ پادشاه پریان، ساخته شده از بهترین موادِ داخل بازی،
14:14.060 --> 14:15.600
جوهر از زمان "چشم اژدها".
14:16.670 --> 14:21.770
و یه قرارداد نوشته شده توسط یه کاتب با لول 90.
14:23.170 --> 14:26.840
نمیدونم این جادو چه تأثیری روی این دنیا داره.
14:28.210 --> 14:29.040
ولی...
14:30.150 --> 14:31.760
من امضا کردم.
14:32.250 --> 14:33.600
حالا فقط امضای تورو میخواد.
14:36.270 --> 14:38.810
یه ماجراجو...
14:39.950 --> 14:41.900
این قرارداد یه عامل اصلیِ ریسک داره.
14:42.900 --> 14:46.240
بعد از امضا چیزی میشی که با چیزی که تا الآن بودی فرق داره.
14:47.160 --> 14:50.910
ما ماجراجو ها هنوز تو این دنیا غریبه ایم و نمیدونیم
14:50.910 --> 14:53.900
بعد از با چی روبه رو میشیم.
14:54.710 --> 14:58.790
فکر نمیکنم به این افتخاری که تو بهش اعتقاد داری، بازیخور های ماجراجو هم داشته باشن.
14:59.360 --> 15:01.160
چیزی که من میخوام...
15:03.110 --> 15:04.590
ماجراجو بودنه.
15:05.730 --> 15:07.890
اگه بتونم به مردمی که بهم نیاز دارن کمک کنم،
15:08.520 --> 15:10.470
به جزئیاتش اهمیت نمیدم...
15:11.650 --> 15:14.210
من افتخار نمیخوام.
15:15.570 --> 15:17.490
میخوام ماجراجو باشم.
15:23.020 --> 15:24.160
عیبی نداره.
15:24.960 --> 15:28.290
من برات مینویسم.
16:04.660 --> 16:07.320
اول باید بمیری، راندل هَوس.
16:16.440 --> 16:18.700
توی کلیسای جامع احیا میشی.
17:34.420 --> 17:38.410
یه موجود احضار شده، برای بازیکن های بالای لول 86 محدود شده...
17:38.930 --> 17:39.990
ققنوس.
18:01.290 --> 18:05.200
پس، حالا... بیاین پاره پارشون کنیم.
18:23.860 --> 18:25.980
غذای اصلی تموم شد.
18:26.350 --> 18:30.510
بقیه رو میسپریم به استراتژیِ مقر فرماندهی.
18:46.220 --> 18:48.330
حالت خوبه، ماریه؟
18:56.300 --> 18:58.070
واقعا خوبی؟
18:58.410 --> 18:59.910
احمق...
18:59.910 --> 19:01.610
هلاک شدم.
19:10.420 --> 19:12.370
هی، ناتسوگو...
19:12.370 --> 19:13.460
چی؟
19:14.060 --> 19:16.450
کارمون خوب بود، درسته؟
19:17.010 --> 19:18.430
البته که بود.
19:18.810 --> 19:21.510
ما شهرو نجات دادیم.
19:26.390 --> 19:32.080
شیرو، چرا اون چیزارو به راندل هَوس گفتی؟
19:32.680 --> 19:33.830
چی گفتم؟
19:33.830 --> 19:36.620
راجبه ماجراجو ها و تصمیم.
19:40.120 --> 19:41.740
ماجراجو ها...
19:43.170 --> 19:45.390
وقتی ایلدر تیل بازی بود،
19:45.390 --> 19:48.460
فقط یه کلمه برای بازیکنا بود.
19:49.340 --> 19:52.840
ولی الآن، فکر میکنم یه چیز دیگست.
19:54.010 --> 19:56.840
فکر میکنم اسم همراهانم بود،
19:57.230 --> 20:00.010
اونایی که باهام تو این دنیا همسفر بودن،
20:00.740 --> 20:03.140
تا طلوعی رو ببینن که هیچ کس ندیده.
20:23.990 --> 20:25.070
من کجام؟
20:25.830 --> 20:27.070
اوه...
20:27.810 --> 20:30.440
این کلیسای جامست؟
20:32.710 --> 20:36.780
ماجراجو
20:34.540 --> 20:35.890
ماجراجو!
20:38.440 --> 20:39.960
وا.
20:40.280 --> 20:41.520
تونستم...
20:42.320 --> 20:44.220
من یه مجراجوئم!
20:45.630 --> 20:47.430
درست مثله...
20:49.380 --> 20:50.450
رودی!
20:53.660 --> 20:55.990
خـ..خانم ایسوزو...
20:57.820 --> 20:59.910
ایـ..اینجا چیکار میکنی؟
21:00.360 --> 21:01.930
اوه، درسته...
21:01.930 --> 21:04.070
از یه اسپل بازگشت استفاده کردی؟
21:04.070 --> 21:07.850
اگه با این کار احمقانت میمردی چی؟
21:07.850 --> 21:09.080
رودیِ احمق!
21:09.080 --> 21:11.020
ا..احمق بی ادبیه!
21:11.570 --> 21:13.400
بعضی وقتا باید از خودت بگذری
21:13.400 --> 21:16.210
تا جونتو در راه انجام وظیفه بدی، خانم ایسوزو!
21:16.420 --> 21:19.210
اگه گفتم صبر کن، باید وایستی!
21:19.540 --> 21:20.960
منصفانه نیست...
21:21.240 --> 21:21.970
صبر کن!
21:25.460 --> 21:26.570
متأسفم...
21:27.310 --> 21:30.320
گمونم نگرانت کردم...
21:34.090 --> 21:36.100
متأسفم. نباید اون کارو میکردم.
21:37.960 --> 21:39.570
مـ..متأسفم ـــ
21:41.890 --> 21:43.190
دیـ..دیگه تکرار نمیشه ـــ
21:45.020 --> 21:46.040
فهمیدم!
21:46.040 --> 21:49.700
فهمیدم! هر چی شما بگین، خانم ایسوزو!
21:52.130 --> 21:53.250
واقعا؟
21:53.250 --> 21:54.750
واقعا!
21:54.750 --> 21:56.130
قسم میخورم.
21:56.130 --> 21:59.290
و باید راجبه بچگیت برام تعریف کنی!
21:59.290 --> 22:01.190
چرا؟ اینکه...
22:04.960 --> 22:06.520
بـ..باشه.
22:06.910 --> 22:08.030
بهت میگم.
22:08.030 --> 22:09.510
اگه یه بار دیگه از این دیوونه بازیا در بیاری،
22:09.510 --> 22:11.720
نجات پیدا نمیکنی، مهم نیست چنتا جون داشته باشی!
22:13.010 --> 22:14.270
یادم میمونه.
22:14.270 --> 22:15.520
پس پنجتو بده!
22:16.280 --> 22:16.950
ها؟
24:03.920 --> 24:05.050
جنگ تموم شده.
24:05.400 --> 24:08.570
ایستال و میزگرد قدم های جدیدی برمیدارن.
24:08.570 --> 24:11.300
به مناسبت پیروزی، یه مجلس رقص برگذار میشه.
24:11.300 --> 24:15.880
اما آکاتسوکی وسط شادی و سرور، افسردست.
24:16.210 --> 24:19.250
پاییز برای شهر آکیهابارا در راهه.
24:19.890 --> 24:22.120
قسمت بعد: ما دونفر باید والس برقصیم.
24:19.890 --> 24:28.030
ما دونفر باید والس برقصیم
24:20.200 --> 24:30.790
S.A.L.K.
24:20.200 --> 24:26.790
Team
24:20.200 --> 24:26.790
Translated by :
24:20.200 --> 24:26.790
Demon Hunter
24:20.200 --> 24:26.790
forums.animworld.net
24:22.540 --> 24:24.780
ما دنیا را تغییر خواهیم داد.