WEBVTT 00:04.190 --> 00:05.760 .کاروکو 00:10.180 --> 00:13.130 .نای". بیا اینجا" 00:14.800 --> 00:16.470 ."کاروکو" 00:19.420 --> 00:23.460 ...اگه من 00:29.250 --> 00:31.020 .کاروکو 00:34.160 --> 00:36.320 کجا رفتی؟ 00:47.040 --> 00:52.040 Forums.Animworld.net 00:47.540 --> 00:52.040 دنیای انیمه تقدیم می‌کند 00:48.040 --> 00:54.040 کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی 00:48.540 --> 00:56.040 Blood winE 00:49.040 --> 00:58.040 :ترجمه 00:49.540 --> 01:00.040 Black.anegl *پریسا* & Vereasa 00:49.640 --> 00:58.040 :ویرایش 00:50.140 --> 01:00.040 Black.angel 01:08.320 --> 01:10.040 استرس داری؟ 01:28.100 --> 01:30.360 .پاتو گذاشتی رو شکمم 01:30.360 --> 01:31.860 .حالت تهوع بهم دست می ده 01:31.860 --> 01:33.440 .خیلی سنگینی{It's heavy.} 01:33.530 --> 01:35.860 داری می گی من حال به هم زنم؟ 01:41.150 --> 01:43.990 .اینا مال کاروکوئن 01:45.340 --> 01:47.940 ."نشان "سارکوس 01:48.750 --> 01:51.740 اونا... پیدامون کردن؟ 02:10.140 --> 02:11.410 {maide}صدای چی بود؟ متجاوزا؟ 02:11.410 --> 02:12.150 !برید چک کنید 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:50.020 KARNEVAL 02:43.680 --> 02:43.720 Forums.AnimWorld.Net 02:43.720 --> 02:43.760 Forums.AnimWorld.Net 02:43.760 --> 02:43.800 Forums.AnimWorld.Net 02:43.800 --> 02:43.850 Forums.AnimWorld.Net 02:43.850 --> 02:43.890 Forums.AnimWorld.Net 02:43.890 --> 02:43.930 Forums.AnimWorld.Net 02:43.930 --> 02:43.970 Forums.AnimWorld.Net 02:43.970 --> 02:44.010 Forums.AnimWorld.Net 02:44.010 --> 02:44.050 Forums.AnimWorld.Net 02:44.050 --> 02:44.100 Forums.AnimWorld.Net 02:44.100 --> 02:44.140 Forums.AnimWorld.Net 02:44.140 --> 02:44.180 Forums.AnimWorld.Net 02:44.180 --> 02:44.220 Forums.AnimWorld.Net 02:44.220 --> 02:44.260 Forums.AnimWorld.Net 02:44.260 --> 02:44.300 Forums.AnimWorld.Net 02:44.300 --> 02:44.350 Forums.AnimWorld.Net 02:44.350 --> 02:44.390 Forums.AnimWorld.Net 02:44.390 --> 02:44.430 Forums.AnimWorld.Net 02:44.430 --> 02:44.470 Forums.AnimWorld.Net 02:44.470 --> 02:44.510 Forums.AnimWorld.Net 02:44.510 --> 02:44.550 Forums.AnimWorld.Net 02:44.550 --> 02:44.600 Forums.AnimWorld.Net 02:44.600 --> 02:44.640 Forums.AnimWorld.Net 02:44.640 --> 02:44.680 Forums.AnimWorld.Net 02:44.680 --> 02:44.720 Forums.AnimWorld.Net 02:44.720 --> 02:44.760 Forums.AnimWorld.Net 02:44.760 --> 02:44.800 Forums.AnimWorld.Net 02:44.800 --> 02:44.850 Forums.AnimWorld.Net 02:44.850 --> 02:44.890 Forums.AnimWorld.Net 02:44.890 --> 02:44.930 Forums.AnimWorld.Net 02:44.930 --> 02:44.970 Forums.AnimWorld.Net 02:44.970 --> 02:45.010 Forums.AnimWorld.Net 02:45.010 --> 02:45.050 Forums.AnimWorld.Net 02:45.050 --> 02:45.100 Forums.AnimWorld.Net 02:45.100 --> 02:45.140 Forums.AnimWorld.Net 02:45.140 --> 02:45.180 Forums.AnimWorld.Net 02:45.180 --> 02:45.220 Forums.AnimWorld.Net 02:45.220 --> 02:45.260 Forums.AnimWorld.Net 02:45.260 --> 02:45.310 Forums.AnimWorld.Net 02:45.310 --> 02:45.350 Forums.AnimWorld.Net 02:45.350 --> 02:45.390 Forums.AnimWorld.Net 02:45.390 --> 02:45.430 Forums.AnimWorld.Net 02:45.430 --> 02:45.470 Forums.AnimWorld.Net 02:45.470 --> 02:45.510 Forums.AnimWorld.Net 02:45.510 --> 02:45.560 Forums.AnimWorld.Net 02:45.560 --> 02:45.600 Forums.AnimWorld.Net 02:45.600 --> 02:45.640 Forums.AnimWorld.Net 02:45.640 --> 02:45.680 Forums.AnimWorld.Net 02:45.680 --> 02:45.720 Forums.AnimWorld.Net 02:45.720 --> 02:45.760 Forums.AnimWorld.Net 02:45.760 --> 02:45.810 Forums.AnimWorld.Net 02:45.810 --> 02:45.850 Forums.AnimWorld.Net 02:45.850 --> 02:45.890 Forums.AnimWorld.Net 02:45.890 --> 02:45.930 Forums.AnimWorld.Net 02:45.930 --> 02:45.970 Forums.AnimWorld.Net 02:45.970 --> 02:46.010 Forums.AnimWorld.Net 02:46.010 --> 02:46.060 Forums.AnimWorld.Net 02:46.060 --> 02:46.100 Forums.AnimWorld.Net 02:46.100 --> 02:46.140 Forums.AnimWorld.Net 02:46.140 --> 02:46.180 Forums.AnimWorld.Net 02:46.180 --> 02:46.220 Forums.AnimWorld.Net 02:46.220 --> 02:46.260 Forums.AnimWorld.Net 02:46.260 --> 02:46.310 Forums.AnimWorld.Net 02:46.310 --> 02:46.350 Forums.AnimWorld.Net 02:46.350 --> 02:46.390 Forums.AnimWorld.Net 02:46.390 --> 02:46.430 Forums.AnimWorld.Net 02:46.430 --> 02:46.470 Forums.AnimWorld.Net 02:46.470 --> 02:46.510 Forums.AnimWorld.Net 02:46.510 --> 02:46.560 Forums.AnimWorld.Net 02:46.560 --> 02:46.600 Forums.AnimWorld.Net 02:46.600 --> 02:46.640 Forums.AnimWorld.Net 02:46.640 --> 02:46.680 Forums.AnimWorld.Net 02:46.680 --> 02:46.720 Forums.AnimWorld.Net 02:46.720 --> 02:46.760 Forums.AnimWorld.Net 02:46.760 --> 02:46.810 Forums.AnimWorld.Net 02:46.810 --> 02:46.850 Forums.AnimWorld.Net 02:46.850 --> 02:46.890 Forums.AnimWorld.Net 02:46.890 --> 02:46.930 Forums.AnimWorld.Net 02:46.930 --> 02:46.970 Forums.AnimWorld.Net 02:46.970 --> 02:47.020 Forums.AnimWorld.Net 02:47.020 --> 02:47.060 Forums.AnimWorld.Net 02:47.060 --> 02:47.100 Forums.AnimWorld.Net 02:47.100 --> 02:47.140 Forums.AnimWorld.Net 02:47.140 --> 02:47.180 Forums.AnimWorld.Net 02:47.180 --> 02:47.220 Forums.AnimWorld.Net 02:47.220 --> 02:47.270 Forums.AnimWorld.Net 02:47.270 --> 02:47.310 Forums.AnimWorld.Net 02:47.310 --> 02:47.350 Forums.AnimWorld.Net 02:47.350 --> 02:47.390 Forums.AnimWorld.Net 02:47.390 --> 02:47.430 Forums.AnimWorld.Net 02:47.430 --> 02:47.470 Forums.AnimWorld.Net 02:47.470 --> 02:47.520 Forums.AnimWorld.Net 02:47.520 --> 02:47.560 Forums.AnimWorld.Net 02:47.560 --> 02:47.600 Forums.AnimWorld.Net 02:47.600 --> 02:47.640 Forums.AnimWorld.Net 02:47.640 --> 02:47.680 Forums.AnimWorld.Net 02:47.680 --> 02:47.720 Forums.AnimWorld.Net 02:47.720 --> 02:47.770 Forums.AnimWorld.Net 02:47.770 --> 02:47.810 Forums.AnimWorld.Net 02:47.810 --> 02:47.850 Forums.AnimWorld.Net 02:47.850 --> 02:47.890 Forums.AnimWorld.Net 02:47.890 --> 02:47.930 Forums.AnimWorld.Net 02:47.930 --> 02:47.970 Forums.AnimWorld.Net 02:47.970 --> 02:48.020 Forums.AnimWorld.Net 02:48.020 --> 02:48.060 Forums.AnimWorld.Net 02:48.060 --> 02:48.100 Forums.AnimWorld.Net 02:48.100 --> 02:48.140 Forums.AnimWorld.Net 02:48.140 --> 02:48.180 Forums.AnimWorld.Net 02:48.180 --> 02:48.220 Forums.AnimWorld.Net 02:48.220 --> 02:48.270 Forums.AnimWorld.Net 02:48.270 --> 02:48.310 Forums.AnimWorld.Net 02:48.310 --> 02:48.350 Forums.AnimWorld.Net 02:48.350 --> 02:48.390 Forums.AnimWorld.Net 02:48.390 --> 02:48.430 Forums.AnimWorld.Net 02:48.430 --> 02:48.470 Forums.AnimWorld.Net 02:48.470 --> 02:48.520 Forums.AnimWorld.Net 02:48.520 --> 02:48.560 Forums.AnimWorld.Net 02:48.560 --> 02:48.600 Forums.AnimWorld.Net 02:48.600 --> 02:48.640 Forums.AnimWorld.Net 02:48.640 --> 02:48.680 Forums.AnimWorld.Net 02:48.680 --> 02:48.730 Forums.AnimWorld.Net 02:48.730 --> 02:48.770 Forums.AnimWorld.Net 02:48.770 --> 02:48.810 Forums.AnimWorld.Net 02:48.810 --> 02:48.850 Forums.AnimWorld.Net 02:48.850 --> 02:48.890 Forums.AnimWorld.Net 02:48.890 --> 02:48.930 Forums.AnimWorld.Net 02:48.930 --> 02:48.980 Forums.AnimWorld.Net 02:48.980 --> 02:49.020 Forums.AnimWorld.Net 02:49.020 --> 02:49.060 Forums.AnimWorld.Net 02:49.060 --> 02:49.100 Forums.AnimWorld.Net 02:49.100 --> 02:49.140 Forums.AnimWorld.Net 02:49.140 --> 02:49.180 Forums.AnimWorld.Net 02:49.180 --> 02:49.230 Forums.AnimWorld.Net 02:49.230 --> 02:49.270 Forums.AnimWorld.Net 02:49.270 --> 02:49.310 Forums.AnimWorld.Net 02:49.310 --> 02:49.350 Forums.AnimWorld.Net 02:49.350 --> 02:49.390 Forums.AnimWorld.Net 02:49.390 --> 02:49.430 Forums.AnimWorld.Net 02:49.430 --> 02:49.480 Forums.AnimWorld.Net 02:49.480 --> 02:49.520 Forums.AnimWorld.Net 02:49.520 --> 02:49.560 Forums.AnimWorld.Net 02:49.560 --> 02:49.600 Forums.AnimWorld.Net 02:49.600 --> 02:49.640 Forums.AnimWorld.Net 02:49.640 --> 02:49.680 Forums.AnimWorld.Net 02:49.680 --> 02:49.730 Forums.AnimWorld.Net 02:49.730 --> 02:49.770 Forums.AnimWorld.Net 02:49.770 --> 02:49.810 Forums.AnimWorld.Net 02:49.810 --> 02:49.850 Forums.AnimWorld.Net 02:49.850 --> 02:49.890 Forums.AnimWorld.Net 02:49.890 --> 02:49.930 Forums.AnimWorld.Net 02:49.930 --> 02:49.980 Forums.AnimWorld.Net 02:49.980 --> 02:50.020 Forums.AnimWorld.Net 02:50.440 --> 02:54.480 .گندش بزنن. فقط آت و آشغال پیدا می شه 02:52.020 --> 02:54.480 Score 1 02:52.020 --> 02:54.480 02:57.990 --> 02:59.680 ...می بخشید{Ahha"ano" } 02:59.680 --> 03:01.030 چیه؟ 03:01.030 --> 03:05.530 آممم، شما می خوای فرار کنی؟ 03:05.970 --> 03:07.280 ها؟ 03:08.160 --> 03:10.500 .منم می خوام فرار کنم 03:11.210 --> 03:12.750 ...ولی 03:17.950 --> 03:20.050 .یه چیز جالب توجه داری 03:21.690 --> 03:23.820 .شاید بتونم از اینجا ببرمت بیرون 03:23.820 --> 03:24.510 واقعا؟ 03:24.510 --> 03:27.600 .ولی، فقط به یه شرط 03:28.180 --> 03:31.020 .اون دستبند رو بدی به من 03:31.020 --> 03:35.060 .باشه، ولی این مال کاروکوئه 03:35.320 --> 03:37.320 .اگه کاروکو قبول کنه، من مخالفتی ندارم 03:38.750 --> 03:40.530 .قبوله 03:43.910 --> 03:47.450 .عجب. برگشته 03:48.560 --> 03:51.060 تو مال "سارکوس" ـی؟ 03:51.920 --> 03:54.960 ...نه بابا 03:54.960 --> 03:59.640 فقط یه دزد کوچولویی، مگه نه؟ 04:00.190 --> 04:01.970 حالا که چی؟ 04:03.980 --> 04:06.840 .باشه. فرار کن 04:06.840 --> 04:08.140 ها؟ 04:09.350 --> 04:12.350 .بیا سک سک بازی کنیم 04:16.120 --> 04:21.070 !ولی زود می گیرمتون 04:21.070 --> 04:22.030 تو کی هستی؟ 04:33.230 --> 04:35.200 !آهای، دنبالم بیا 04:55.770 --> 04:57.810 .خوش اومدی، سوکومو چان 05:00.640 --> 05:02.600 وقتی متظرت بودم یه .فنجون چایی هم خوردم 05:02.600 --> 05:05.110 .هی، اینجا تو دید مردمیم 05:05.110 --> 05:07.510 .آره، درسته، نگران نباش 05:07.510 --> 05:09.030 .حضورم رو مخفی کردم 05:09.610 --> 05:11.570 هیچکی متوجه من نشده، درسته؟ 05:11.570 --> 05:12.410 ...عجب 05:12.410 --> 05:17.000 ،"به هر حال، گزارش بده که "مینه .مالک "کاراسونا" حرف حسابش چیه 05:18.730 --> 05:21.020 .همون طور که انتظار داشتیم 05:23.030 --> 05:24.630 .فوری اینجا رو ترک می کنیم 05:30.080 --> 05:30.890 .عوضی 05:30.890 --> 05:32.370 !بیا بیرون 05:32.370 --> 05:36.180 ...یه قدم بردار، بال ها پاره شدن{the wing is gone}{can't hear the word come back later5:42}{Move one step, the wings are torn.} 05:36.820 --> 05:41.610 ...دو قدم بردار، اعضای بدنت نابود شدن{can't hear the word come back later 5:46}{Move two steps, the innards are gone.} 05:37.790 --> 05:38.980 !مینه ساما 05:39.670 --> 05:41.610 !رد متجاوز رو تا اینجا گرفتم 05:41.610 --> 05:48.440 .سه قدم بردار، خودت مهمون مرگ شدی{Move three steps, you are at the death banquet.{note from tlc:if possible, modify this to rhyme with the first two? it doesn't really have to be literally death banquet if you can't fit it in, I think it just simply means something like "death to you(banquet of death)"} 05:45.490 --> 05:46.690 مینه ساما؟ 06:05.380 --> 06:08.090 .خب، اون طور که می خواستم جواب نداد 06:08.090 --> 06:12.510 اگه به اندازه ی کافی نخورم، نمی تونم خیلی سریع .حرکت کنم 06:11.160 --> 06:13.890 اون... دیگه چیه؟ 06:24.570 --> 06:25.200 .آره، درسته 06:25.200 --> 06:25.800 .فهمیدم 06:25.800 --> 06:26.800 ...بررسـ 06:29.700 --> 06:34.420 بهتون گفتم گرگم به هوا، نه قایم باشک، ها؟ 06:35.200 --> 06:40.090 .باید خیلی بیشتر فرار کنید{You have to be running away more} 07:09.460 --> 07:11.510 ...آآمم 07:14.320 --> 07:17.910 چه بلایی سرش اومد؟ 07:21.590 --> 07:25.630 .همیشه فقط سه انتخاب دارم{My choices are always only three.} 07:25.630 --> 07:31.560 .دشمن، هیچ کس یا طعمه 07:31.560 --> 07:33.280 ...خب 07:34.870 --> 07:36.620 ...این بار 07:53.620 --> 07:57.660 من "گارکی" ام، اسم تو چیه؟ 07:57.660 --> 07:58.740 .نای 07:59.790 --> 08:04.770 ،"خب پالندو، مدیرعامل "شرکت سهامی گاردو سواری تو واگن حیوونا چطوره؟{original "Parunedoパルネド”and "Garudo ガルド”can't find English translation 8:08} 08:04.770 --> 08:08.000 .حتما خیلی با واگن درجه یک فرق داره 08:09.120 --> 08:11.420 می خواین با من چی کار کنید؟ 08:16.120 --> 08:17.930 .درد داره 08:17.930 --> 08:21.040 ...بچه ی لوس کثافت 08:24.210 --> 08:26.160 چی؟ 08:27.440 --> 08:31.710 .ااااوه، نمی دونستم تو هم اینجایی 08:31.710 --> 08:32.820 .تعجب می کنم 08:33.580 --> 08:37.330 ...اینجا یکم به هم ریخته 08:34.460 --> 08:39.330 اگه به پول جمع کردن می چسبیدی .بیشتر عمر می کردی 08:41.450 --> 08:44.290 !آهای، تندتر{Hey, don't be late.} 08:52.640 --> 08:54.200 دود؟ 09:02.990 --> 09:07.020 ...که این طور، اینم بن بسته{it's been sealed.} 09:07.950 --> 09:10.850 .بازم در رفتن 09:12.190 --> 09:15.770 این زن، مینه، تنها کسی بود .که مدرک حساب می شد{associated with} 09:17.950 --> 09:19.030 ...نزدیک بود 09:24.040 --> 09:25.850 چی شده؟ 09:25.850 --> 09:29.540 آره، متاسفانه باید بگم اینجا .قدم اولشونو برداشتن 09:30.880 --> 09:32.550 قطار دزدی؟ 09:33.800 --> 09:36.000 نیروی امنیتی دست به کار شده؟ 09:36.000 --> 09:38.550 .باشه، فهمیدم 09:39.550 --> 09:41.390 نیروی امنیتی؟ 09:42.050 --> 09:45.130 پس دست به کار شدن؟ 09:45.130 --> 09:46.450 !خدای من 09:52.820 --> 09:53.820 اونجا چطور؟ 09:58.810 --> 10:00.520 .اوضاع اصلا جالب نیست 10:00.520 --> 10:03.200 .تنها گزینه اینه که از شهر خارج بشیم 10:03.850 --> 10:08.900 .ولی تا حالا حتما دروازه های خروجی شهر رو بستن 10:21.850 --> 10:25.640 !گوش کن، با علامت من بپر 10:25.640 --> 10:27.350 .بـ- باشه 10:34.910 --> 10:36.010 !بریم 11:12.290 --> 11:14.150 ...کاروکو 11:25.880 --> 11:29.040 .امکان نداره 11:29.040 --> 11:32.670 چطور ممکنه مالک کاراسونا چنین ...هیولایی باشه 11:32.110 --> 11:32.670 ...آمم 11:36.540 --> 11:38.050 .ممنون که نجاتم دادی 11:43.340 --> 11:46.770 واسه چی گرفته بودنت؟ 11:46.770 --> 11:50.570 ...خب، داشتم دنبال کاروکو می گشتم 11:50.570 --> 11:54.440 حالا با این کاروکو چی کار داری؟ 11:54.440 --> 11:57.570 .کاروکو همیشه باهامه 11:58.970 --> 12:00.190 ...ولی 12:00.190 --> 12:01.380 ها؟ 12:01.380 --> 12:04.400 .کاروکو یه مدت طولانی خونه نیومد، به خاطر همینم تنها شدم 12:04.400 --> 12:06.200 .بعدش تصمیم گرفتم دنبالش بگردم 12:06.800 --> 12:13.640 .یه چیزای کوچیک و بزرگ قرمز روی اقیانوس میدیدم 12:13.640 --> 12:16.710 .بعدش، اینو اونجا پیدا کردم 12:18.460 --> 12:21.890 ...یه جوری حرف میزنی 12:21.890 --> 12:24.730 تازه، اونی که دیدی خون بوده، درسته؟ 12:24.730 --> 12:29.320 خودش رو درگیر یه جریانی کرده، بعدشم کارش رو ساختن، آره؟ 12:30.030 --> 12:34.650 .اگرم اینطور نباشه، افتاده توی اقیانوس و غرق شده 12:35.940 --> 12:40.860 ."بخوای بهش فکر کنی، اون گفت این دستبند نشونی از "سارکوسه {identification of Circus.} 12:41.300 --> 12:46.360 .بر اساس همین نمیتونم بگم کاروکو عضو "سارکوس" بوده 12:47.070 --> 12:50.450 .تا یه مدتی نمیتونم توی کاراسونا کار کنم 12:50.450 --> 12:54.250 .حتی اگرم اون دستبند گیرم نمیومد، همینجوریشم یه جایزه بهم میدادن 12:54.710 --> 12:56.830 .هیچی رو از دست نمیدم 13:03.560 --> 13:07.740 .موندم چند وقته کاروکو رو ندیدم 13:08.260 --> 13:11.320 .دلم میخواد باهاش غذا بخورم 13:11.320 --> 13:14.020 .بدنم داغونه 13:14.540 --> 13:16.140 .کاروکو 13:20.610 --> 13:23.030 هی تو، چیکار میکنی؟ 13:23.150 --> 13:25.150 .یه صدای عجیبی شنیدم 13:25.150 --> 13:26.830 صدا؟ 13:26.830 --> 13:29.160 .منکه چیز عجیبی نمیشنوم 13:31.470 --> 13:34.450 ...حالا که گفتی، هیچ مسافری اینجاها نیست 13:36.210 --> 13:38.580 گارِکی، کجا داری میری؟ 13:38.990 --> 13:40.800 .داره یه اتفاق عجیبی میفته 13:40.800 --> 13:43.080 .میرم یه نگاهی بندازم 13:43.080 --> 13:45.710 ...مزاحمی، پس همین جا بمون 14:02.480 --> 14:04.230 .گارِکی 14:04.230 --> 14:07.200 .فکر نمیکردم اونا یه بچه دنبال خودشون انداخته باشن{ be a look out.}{He is just a kid, but he's still a lookout for the hijackers. He is just a kid, but keep an eye on him. be a look out.} 14:05.740 --> 14:07.740 .اون پشت، یه صدایی اومد 14:07.740 --> 14:08.520 کی اونجاست؟ 14:08.520 --> 14:10.200 شماها کی هستین؟ 14:11.870 --> 14:13.330 اینجا چیکار میکنین؟ 14:15.020 --> 14:18.720 .اگه عضو گروهشون نیستین، باید همین الان بهم بگین 14:18.720 --> 14:19.420 !جواب بده 14:19.420 --> 14:19.920 دوباره اومد؟ 14:19.920 --> 14:21.110 .گندش بزنه 14:45.120 --> 14:47.340 .تسکومو، بریم 14:47.340 --> 14:47.990 .های 14:55.550 --> 14:56.740 .گارِکی 14:57.800 --> 15:01.000 .اینطور که پیداست بدجوری افتادیم تو دردسر 15:01.000 --> 15:04.380 با این حال، اون سیاه پوشا کی بودن؟ 15:06.170 --> 15:07.500 .همون صداست 15:07.500 --> 15:08.600 چی؟ 15:09.500 --> 15:11.000 .اون پشته 15:11.960 --> 15:12.760 !هوی 15:14.510 --> 15:17.450 ، گوش کن، یه اینچ دیگه جلو بیای 15:17.450 --> 15:19.760 .میکشمشون 15:29.320 --> 15:31.690 چرا نمیتونیم جلوشون رو بگیریم؟{Why can't we stop them?} 15:31.690 --> 15:35.620 .اینطور که پیداست، آدمای عادین 15:35.620 --> 15:38.140 .اگه خارج از محدوده کاری کنیم، برامون دردسر میشه 15:39.050 --> 15:42.790 !زندگی برامون نذاشتی 15:44.220 --> 15:49.550 .برای نجات یه شرکت، بعضی وقتا اخراج کارکنا نیازه 15:49.550 --> 15:52.310 ، تو میگی اینکار شیطانیه 15:52.310 --> 15:58.140 .ولی کار خودت بدتره، نوه ی دختریم رو قاطیه ماجرا کردی 15:58.140 --> 15:59.680 !خفه شو!خفه شو 16:00.400 --> 16:01.310 !اینجاست 16:03.560 --> 16:04.570 شماها دیگه کی هستین؟ 16:04.570 --> 16:05.620 از کجا اومدین؟ 16:05.620 --> 16:06.230 !نه 16:09.150 --> 16:11.280 !بیاین بیرون ترسوها 16:12.520 --> 16:13.970 به نظرت دیگه کافی نیست؟ 16:14.280 --> 16:15.680 .بهتره تمومش کنی 16:17.320 --> 16:22.330 .این خیلی خودخواهیه که به خاطر نا امیدی خودت اینقدر داری خرابکاری میکنی{like to vent your frustraton.} 16:22.330 --> 16:23.580 !خفه شو 16:46.400 --> 16:53.030 ...بمبایی که روی کابینا گذاشتیم یکی بعد از اون یکی منفجر میشن 16:53.770 --> 16:57.530 ...اگر هم ترن رو نگه داری،قطار یه جا منفجر میشه 16:57.530 --> 16:59.360 شوخی میکنی؟ 16:59.360 --> 17:03.540 .از همون اول برناممون این بود پلاندو رو با خودمون ببریم {need to check the name 17:16} 17:04.030 --> 17:08.170 .متاسفم اینو میگم، ولی شماها هم باهامون میاین 17:11.100 --> 17:13.170 .تسکومو اینا رو ببر یه جای امن{to the safe place.} 17:13.820 --> 17:15.540 .بمبا با من 17:15.540 --> 17:16.820 .های 17:16.820 --> 17:19.430 خب، شماها کی هستین؟ 17:19.430 --> 17:26.190 .من کاپیتان دوم، هیراتو، از نظام دفاعیه " سارکوس "هستم{check organization name17:33} 17:26.190 --> 17:30.400 .منم دومین مبارز، تسکومو هستم 17:30.400 --> 17:34.820 یه دختری مثل تو برای "سارکوس" کار میکنه؟ 17:35.740 --> 17:36.820 .بله 17:43.850 --> 17:45.360 چی؟ 17:45.360 --> 17:47.940 .اون قبل از انفجار عکس العمل نشون داد 17:47.940 --> 17:49.290 .صدا 17:49.290 --> 17:50.080 صدا؟ 17:51.840 --> 17:54.360 .یه تداخل الکتریکی وجود داره 17:54.360 --> 17:59.590 .تسکومو، هیچ راهی نیست بتونیم ترن رو تخلیه کنیم و از خط ریل منحرفش کنیم 18:00.320 --> 18:02.330 تداخل الکتریکی؟ 18:00.320 --> 18:04.100 .ممکنه این اطراف جای مسکونی باشه{(background)} 18:02.330 --> 18:04.100 .غیر ممکنه 18:04.100 --> 18:08.350 .اما بهتر از اینه که بمیری 18:04.100 --> 18:08.350 .باید با دقت بیشتری عمل کنیم{(background)} 18:09.950 --> 18:13.100 !هوی، چهار چشمیه خر{original is "Kuso Megane" not sure what to say, use specs} 18:13.100 --> 18:14.440 چهار چشمیه خر؟{Stupid eyeglass?} 18:14.950 --> 18:16.240 .منو ببین{Give me your face.} 18:16.240 --> 18:17.990 .هنوز یه شانس دیگه داریم{ is a possibility.} 18:17.990 --> 18:19.540 !بیاین اینجا 18:21.240 --> 18:24.740 نای، اون صداها از کجا میومد؟ 18:32.120 --> 18:33.000 .اینجا 18:34.160 --> 18:36.000 .عقب وایسا 18:38.260 --> 18:39.760 !ایناهاش 18:40.240 --> 18:43.140 .ولی اینکه بمب نیست 18:43.140 --> 18:44.930 .فقط یه مولد الکتریسیتست 18:44.930 --> 18:46.660 .یه چیز ساختگیه{many fake ones.} 18:46.660 --> 18:49.770 اینو بوسیله ی اس. تی. ساختن، ساده ترش .میشه مشتعل الکتریکی که باعث انفجار میشه 18:49.770 --> 18:53.310 .و اینم یه دستگاه تشخیص موج الکتریکیِ 18:55.400 --> 18:58.900 .این یکی به امواج رادیویی متصل نیست 18:59.570 --> 19:03.150 .این چیزیه که با فرستنده های رادیویی تنظیم نشده{I can't guess the radio wave frequency range.} 19:03.660 --> 19:11.580 .خب حالا نکته اینجاست، قبل از رسیدن موج به ترن عقبی باید جداش کنیم 19:11.580 --> 19:13.640 .جواب خوبی دادی 19:14.200 --> 19:16.230 .هر دوتون، برید کنار 19:24.350 --> 19:26.560 !واکوم{Kayo: here is the attack name http://karneval.wikia.com/wiki/Hirato} 19:52.770 --> 19:54.920 گارِکی، کجا میری؟ 19:55.610 --> 19:59.090 .باید قبل از اینکه نیروی امنیتی پیدام کنه، فرار کنم 20:01.690 --> 20:04.400 .ام...گارِکی 20:04.400 --> 20:05.370 چیه؟ 20:07.620 --> 20:09.000 .ممنونم 20:10.430 --> 20:12.640 .دوباره نجاتم دادی 20:16.460 --> 20:18.150 اشکالی نداره؟ 20:18.150 --> 20:20.150 ...اون دستبندی که پسره داشت 20:20.150 --> 20:21.850 شناسایش کردی، درسته؟ 20:21.850 --> 20:22.900 .البته 20:24.960 --> 20:27.030 ...ولی حالا 20:32.560 --> 20:33.910 .ببخشید 20:34.840 --> 20:37.940 میشه چند دقیقه وقتتون رو بگیرم؟ 20:38.790 --> 20:42.550 ، اصلا دلم نمیخواد درخواستتون رو رد کنم 20:42.550 --> 20:46.300 .ولی یه مدتی میشه که دلم درد میکنه{since a little while ago.} 20:46.300 --> 20:47.570 ...خب 20:47.570 --> 20:50.490 .همونطور که میبینی پیرم 20:50.490 --> 20:55.190 .و دکترم اینجاست که معاینم کنه، پس منو ببخشید 20:56.900 --> 20:59.750 .پس، یه وقت دیگه حرف میزنیم 21:05.660 --> 21:08.970 .به اتفاق توی کاراسونا رسیدگی میکنم 21:08.970 --> 21:12.750 .خب، به نظر میاد کلا انرژیت رو از دست دادی 21:12.750 --> 21:17.210 .از عمد خودم رو درگیر یه ماجرایی کردم تا قدرت "سارکوس "رو بسنجم 21:17.210 --> 21:20.710 .همونطورین که انتظار داشتم 21:21.620 --> 21:24.090 .لطفا زیاد به خودت فشار نیار 21:24.090 --> 21:28.180 .اگه نیاز باشه، ما هم خودی نشون میدیم 21:28.180 --> 21:31.740 .حالا که اینو گفتی، یکی رو دیدم که خیلی جالب بود 21:31.740 --> 21:35.360 .به نظر میومد گوشای خاصی داره 21:35.360 --> 21:37.870 .یه کم شکل "اون" بود{he is not saying who but implying, I think, Karoku.} 21:37.870 --> 21:39.960 میتونی برام گیرش بیاری؟ 21:39.960 --> 21:44.500 .نظر هیراتو از" سارکوس "رو هم جلب کرده بود 21:52.430 --> 21:55.580 !تموم شد 21:55.620 --> 21:57.460 دلیلی برای من باش 21:56.000 --> 22:01.000 Forums.Animworld.net 21:56.500 --> 22:01.000 دنیای انیمه تقدیم می‌کند 21:57.000 --> 22:03.000 کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی 21:57.500 --> 22:05.000 Blood winE 21:57.870 --> 22:00.040 subete ga ima 21:57.870 --> 22:00.040 همه چیز به الان بستگی داره{Lit:Everything/All is now} 21:58.000 --> 22:07.000 :ترجمه 21:58.500 --> 22:09.000 Black.anegl *پریسا* & Vereasa 21:58.600 --> 22:07.000 :ویرایش 21:59.100 --> 22:09.000 Black.angel 22:00.040 --> 22:02.040 گلِ آینده ی من باش{Be my flower future} 22:02.040 --> 22:03.920 ugokidasu 22:02.040 --> 22:03.920 ادامه میدم{Lit:Get going/Get moving} 22:03.920 --> 22:05.800 دلیلی برای من باش 22:05.800 --> 22:07.800 kimi no soba de 22:05.800 --> 22:07.800 کنار تو{Lit:By your side} 22:07.800 --> 22:10.140 گلِ آینده ی من باش{Be my flower future} 22:11.970 --> 22:15.970 kanjou no namae nante 22:11.970 --> 22:15.970 اگه در مورد احساسمون حرف بزنیم{Lit:As for the name/term feelings} 22:15.970 --> 22:19.810 iidaseba kiri ga nai kedo 22:15.970 --> 22:19.810 هیچ پایانی نخواهد داشت{Lit:It'll be endless/boundless if we say/talk about it} 22:19.810 --> 22:23.400 kimi no me ga sakebu no nara 22:19.810 --> 22:23.400 اما اگه چشمات گریه کنن{Lit:But if your eyes cry out(the "but" is from the prev line)} 22:23.400 --> 22:27.280 honnou de kikiwakeru 22:23.400 --> 22:27.280 همون لحظه میفهمم{Lit:I can recognize it(by ear) from instincts} 22:27.280 --> 22:28.400 (Trust) 22:27.780 --> 22:29.490 tsukimatou 22:27.780 --> 22:29.490 دنبالت میام{Lit:I follow around/tag along} 22:28.860 --> 22:30.450 (Trust) 22:29.700 --> 22:31.030 soko ni aru 22:29.700 --> 22:31.030 همون جاست 22:31.030 --> 22:34.530 hikari mo yami mo 22:31.030 --> 22:34.530 هم روشنایی و هم تاریکی{Lit:Both the light and darkness} 22:34.530 --> 22:36.450 tsunagari dasu 22:34.530 --> 22:36.450 دارن به هم برخورد میکنن{Lit:Begin to be connected} 22:36.450 --> 22:38.330 piisu no you ni 22:36.450 --> 22:38.330 مثل تیکه های پازل{Lit:Like pieces} 22:38.330 --> 22:43.130 riyuu ga aru kara 22:38.330 --> 22:43.130 چونکه یک دلیلی وجود داره{Lit:Because there is a reason(for the light/darkness to connect like pieces, i think)} 22:43.130 --> 22:46.760 guuzen demo nariyuki demo 22:43.130 --> 22:46.760 اینکه آیا اتفاقی بوده یا برنامه ریزی شده{Lit:No matter whether by chance or by the course of events} 22:46.760 --> 22:51.680 shijitai deai ni kawatteiku 22:46.760 --> 22:51.680 برخورد من اون رو تغییر میده{Lit:It changes into the encounter that I want to believe in} 22:51.680 --> 22:55.430 kokoro no ondo ga 22:51.680 --> 22:55.430 حرارت قلب من{Lit:The temperature of my heart} 22:55.430 --> 22:58.430 sukoshi zutsu agaru ne 22:55.430 --> 22:58.430 کم کم میره بالا{Lit:Rises bit by bit} 22:58.430 --> 23:02.150 misekake ja nai kake waki mo nai 22:58.430 --> 23:02.150 من نه تظاهر میکنم و نه چیزی رو پنهون میکنم{Lit:This is not a pretense, nor is it tactics/strategy(->being straightforward)} 23:02.150 --> 23:06.900 hontou no jibun no mama de 23:02.150 --> 23:06.900 من فقط خودمم{Lit:I'm remaining my true self} 23:06.900 --> 23:10.700 eranda basho ni tatteru koto 23:06.900 --> 23:10.700 میخوام بهت بگم{Lit:That I'm standing at the the place I've chosen(next line)} 23:10.700 --> 23:14.370 kimi ni tsutaetai yo 23:10.700 --> 23:14.370 که من جایی ایستادم که خودم انتخابش کردم{Lit:I want to tell you(the prev line)} 23:14.370 --> 23:16.120 دلیلی برای من باش 23:16.120 --> 23:18.410 kimi no soba de 23:16.120 --> 23:18.410 در کنار تو{Lit:By your side} 23:18.410 --> 23:21.000 گلِ آینده ی من باش{Be my flower future} 23:25.540 --> 23:40.390 m 0 -30 b 7 -30 16 -24 16 -15 b 16 -7 7 0 0 0 b -7 0 -16 -7 -16 -15 b -16 -24 -7 -30 0 -30 23:25.540 --> 23:40.390 قسمت آینده 23:26.880 --> 23:28.040 تسکومو 23:28.040 --> 23:29.560 این اسنکا چرا یه جورین؟ {she talks incomplete sentence, then use em dash to cut her senetence/ thats what I heard} 23:29.560 --> 23:32.020 .از یه کافه توی کاراسونا خریدمشون 23:32.020 --> 23:34.850 .کلوچه، نونای کوچیک،بسکویت 23:34.850 --> 23:36.120 .خیلی زیادن 23:36.120 --> 23:37.450 .اینا سوغاتی های یوگین 23:37.390 --> 23:40.390 امتیاز2 23:37.390 --> 23:40.390 امتیاز 2 23:37.390 --> 23:40.390 ثروت گربه 23:37.390 --> 23:40.390 ثروت گربه 23:37.450 --> 23:39.180 مثل بچه ها باهاش رفتار میکنی-؟{she talks incomplete sentence}