WEBVTT
00:15.640 --> 00:18.680
یک روز یک دروازه از بعدی دیگر
در شهر میکادو باز شد و
00:18.780 --> 00:21.250
سر و کله ی مهاجمانی به نام
.همسایه ها پیدا شد
00:19.010 --> 00:22.750
همسایه
00:22.250 --> 00:24.520
وقتی مردم فکر می کردن
دیگه زندگیشون تمومه
00:23.250 --> 00:35.430
بوردر
سازمان دفاعی بوردر
00:24.620 --> 00:27.360
سر و کله ی بوردر پیدا شد
.و همسایه ها رو نابود کرد
00:28.320 --> 00:31.060
چهار سال بعد یک مامور بوردر به نام
میکومو اوسامو
00:31.460 --> 00:35.600
پسری اسرار آمیز به نام کوگا یوما رو که
.گفت یک همسایه است رو ملاقات کرد
00:36.130 --> 00:39.100
یوما و اوسامو که تازه دارن همُ می شناسن
00:39.230 --> 00:41.800
.به همراه چیکا در شاخه ی تاماکوما تشکیل یک تیم دادن
00:42.440 --> 00:46.140
.اون سه تا شروع به تمرین برای رتبه اِی شدن کردن
00:46.640 --> 00:50.810
ولی جوخه هایی که از طرف رییس کیدو دستور گرفتن
00:50.950 --> 00:53.120
.برای به دست آوردن تریگر سیاه نقشه کشیدن
00:54.550 --> 00:58.350
مامور رتبه اس، یوئیچی جین که در برابرشون ایستاد
00:58.620 --> 01:02.520
.با تاچیکاوا و بقیه با تریگر سیاهش فوجین مبارزه کرد
01:02.930 --> 01:04.760
.من فقط یه درخواست دارم
01:04.860 --> 01:08.160
.می خوام نام نویسی کوگا یوما در بوردرُ قبول کنید
01:08.400 --> 01:11.700
فکر کردی همین جوری درخواستتُ قبول می کنم؟
01:11.970 --> 01:15.640
در برابر فرمانده کیدویی که کوتاه نمی اومد
01:15.970 --> 01:21.140
جین در ازای تریگر سیاهش تونست
.نام نویسی یوما رو در بوردر تایید کنه
01:21.980 --> 01:28.250
بنابراین یوما به همراه اوسامو و چیکا در
.روز ثبت نام رسمی بوردر حضور پیدا کرد
01:28.680 --> 01:29.480
...حالا
01:29.720 --> 01:31.150
!بالاخره شروع شد
01:36.390 --> 01:38.060
.یه جورایی اضطراب دارم
01:38.160 --> 01:41.030
چرا؟
.تو که قبلا عضو رسمی شدی
01:41.930 --> 01:43.130
.بیا دوباره مرور کنیم
01:43.600 --> 01:46.600
.ماموران رتبه سی کوگا و چیکا می رن برای رتبه بی
01:46.900 --> 01:49.000
وقتی ما رتبه بی شدیم
01:49.240 --> 01:52.270
.هر سه مون تیم تشکیل می دیم و می ریم برای رتبه اِی
01:52.640 --> 01:56.180
بعد از این که رتبه اِی شدیم می ریم برای
.امتحان جوخه های مسافر
01:56.650 --> 01:58.110
پس ما به دنیای همسایه ها می ریم
01:58.210 --> 02:01.120
.تا دنبال برادر و دوستم که دستگیر شدن بگردیم
02:01.950 --> 02:02.480
!خیلی خب
02:04.450 --> 02:06.460
.امروز قدم اول همه ی این کاراست
02:09.090 --> 02:14.060
نام نویسی رسمی بوردر
02:19.840 --> 02:22.340
.من مدیر مقر فرماندهی بوردر، شینودا ماسافومی هستم
02:23.040 --> 02:25.110
.بهتون خوش آمد می گیم
02:25.470 --> 02:27.740
.شما امروز ماموران رتبه سی می شید
02:27.980 --> 02:31.010
این یعنی به عنوان کار آمور نام نویسی می شید
02:31.510 --> 02:35.780
.ولی آینده ی شهر میکادو و مردمش به دوش شماست
02:36.220 --> 02:39.290
ازتون می خوام تا هر روز تمام تلاشتونُ بکنید
.و هدفتون مامور رسمی شدن باشه
02:40.420 --> 02:43.130
.منتظر روزی هستم که بتونیم در کنار هم مبارزه کنیم
02:45.990 --> 02:47.460
.این تمام صحبت من بود
02:47.730 --> 02:51.230
.بقیه ی توضیحاتُ به جوخه ی آراشیاما می سپارم
02:52.070 --> 02:54.240
!جوخه ی آراشیاما
!خودشونن
02:54.370 --> 02:56.310
!وای، آراشیاما-سان
02:58.610 --> 03:01.580
.اون مثل همیشه محبوبه، آراشیاما
03:01.880 --> 03:05.980
.ببین چقدر هیجان زده هستن
.خیلی راحت می شه نابلدها رو گول زد
03:06.320 --> 03:07.780
درست همونطور که انتظار می رفت، درسته؟
03:08.020 --> 03:09.950
هی، منظورت چیه؟
03:10.320 --> 03:11.520
هان؟ این کیه؟
03:11.620 --> 03:13.020
!موش سفیده
03:13.320 --> 03:16.330
.من می گم به راحتی می شه نادونا رو تحت تاثیر قرار داد
03:17.790 --> 03:21.560
جوخه ی آراشیاما به خاطر قیافه هاشون برای تبلیغات انتخاب شدن
03:21.660 --> 03:24.070
.پس توانایی واقعیشون اونقدرام بالا نیست
03:24.170 --> 03:25.900
.اونا فقط یه تیم برای خوش یمنی هستن
03:26.400 --> 03:30.740
برای کسایی که از زیر و بم بوردر خبر دارن
.این اطلاعات خیلی ساده هستن
03:31.240 --> 03:33.540
حتی اگرم اینُ ندونی می تونی با به دقت
.نگاه کردن بهشون اینُ بفهمی
03:34.410 --> 03:35.880
اونا جدین؟
03:36.350 --> 03:38.210
.ولی به نظر نمیااد بخوان دروغ بگن
03:38.750 --> 03:41.850
.شاید چون نادونن تحت تاثیر قرار گرفتن
03:42.220 --> 03:45.250
.خب حالا راهنمایی رو شروع می کنیم
03:45.420 --> 03:47.690
.ولی اول طبق موقعیت ها تقسیم می شیم
03:48.390 --> 03:51.130
.کسایی که می خوان مهاجم و تفنگدار باشن اینجا بمونن
03:51.590 --> 03:56.500
کسایی که می خوان تک تیرانداز باشن
.ساتوری رو تا سالن تمرین دنبال کنن
03:57.030 --> 03:58.630
تنهایی مشکلی نداری چیکا؟
03:58.730 --> 04:00.470
.نه، مشکلی پیش نمیاد
.تا بعد
04:00.740 --> 04:03.710
.خیلی خب، تیم تک تیر انداز، بیاید اینجا
04:06.410 --> 04:10.010
یه بار دیگه، من مسئول تیم مهاجم و تفنگدارم
04:10.110 --> 04:12.310
.آراشیاما جون از جوخه ی آراشیاما
04:12.920 --> 04:14.750
.اول از همه نام نویسیتونُ تبریک می گم
04:17.790 --> 04:21.790
همونطور که مدیر مقر فرماندهی شینودا گفتن
.شما الان کار آموز هستید
04:22.320 --> 04:25.130
اگه نتونید به رتبه بی برسید و مامور رسمی بشید
04:25.230 --> 04:27.060
.نمی تونید وارد ماموریت های تدافعی بشید
04:27.660 --> 04:30.100
پس چطور می تونید مامور رسمی بشید؟
04:30.530 --> 04:32.330
.اول اینُ توضیح می دیم
04:32.900 --> 04:35.700
.به پشت دست چپتون نگاه کنید
04:38.840 --> 04:39.680
یک هزار؟
04:45.110 --> 04:48.150
در نگه دارنده ی تریگری که شما الان فعال کردین
04:48.820 --> 04:52.450
.فقط یه تریگر مبارزه ای که خودتون انتخاب کردین هست
04:53.190 --> 04:54.390
عدد روی دست چپتون
04:54.620 --> 04:58.930
.نشون می ده چقدر خوب می تونید از تریگر استفاده کنید
05:00.060 --> 05:02.330
.اون عددُ به 4000 برسونید
05:02.870 --> 05:05.400
.این شرط رتبه بی شدنه
05:05.670 --> 05:06.240
.همم
05:06.940 --> 05:10.040
...اکثر مردم با 1000 امتیاز شروع می کنن
05:07.200 --> 05:09.970
عقرب: 1000
05:10.710 --> 05:14.110
در طی نام نویسی موقت اونایی که
تشخیص داده شده پتانسیل بالایی دارن
05:14.310 --> 05:16.380
.می تونن با امتیاز اضافی شروع کنن
05:16.880 --> 05:17.650
.همف
05:17.950 --> 05:21.720
البته در عوض ما هم ازشون به عنوان
.قدرت مبارز سازگار انتظاراتی داریم
05:20.680 --> 05:24.090
کوگتسو: 2100، هاند: 2200
هاند: 1900
05:21.850 --> 05:23.490
.با دونستن این، بهتره تمام تلاشتونُ بکنید
05:24.350 --> 05:27.790
.همم... به خاطر همین یه جورایی نادون بودن
05:28.820 --> 05:31.190
.دو راه برای به دست آوردن امتیاز هست
05:31.660 --> 05:34.930
گرفتن امتیازات خوب در جلسات تمرینی دو بار در هفته
05:35.400 --> 05:37.400
.یا گرفتن نتیجه ی خوب در مسابقات رتبه بندی
05:38.100 --> 05:40.240
.اول از همه تجربه می کنید که تمرین چجوریه
05:40.770 --> 05:41.940
.دنبالم بیاید
05:45.610 --> 05:46.610
.میکومو-کون
05:47.740 --> 05:48.540
...کیتورا
05:48.780 --> 05:52.380
تو چرا اینجایی؟ مگه رتبه بی نشدی؟
05:52.980 --> 05:55.350
.من برای درخواست انتقال و همراهی کوگا اینجام
05:55.650 --> 05:57.190
.هی کیتورا
.خیلی وقته ندیدمت
05:57.850 --> 05:59.790
.من به بوردر ملحق شدم پس لطفا باهام خوب باش
06:00.560 --> 06:03.530
...باورم نمی شه اون بوردریه که جین-سان درموردش می گفت
06:04.660 --> 06:07.500
...ولی حالا که فکرشُ می کنم
06:07.930 --> 06:10.130
.یه چیزی توش دیده
06:10.800 --> 06:13.640
.من می خوام هر چه زودتر رتبه بی بشم
06:14.100 --> 06:15.540
راه خوبی هست؟
06:15.800 --> 06:16.970
.آسونه
06:17.240 --> 06:20.980
تو هر تمرین امتیاز خوبی به دست میاری و همینطور
.به پیروزی در مسابقات رتبه بندی ادامه می دی
06:21.480 --> 06:22.440
.که اینطور
06:22.610 --> 06:24.110
.درکش ساده است
06:26.350 --> 06:27.780
.خیلی خب، رسیدیم
06:28.920 --> 06:32.290
.خب، تمرین اول نبرد در برابر یه همسایه است
06:32.890 --> 06:35.020
داخل یک اتاق در حالت مبارزه ی مجازی
06:35.120 --> 06:39.190
در برابر همسیاه ای مبارزه می کنید که
.طبق اطلاعات بوردر طراحی شده
06:39.460 --> 06:41.200
یه تمرین مبارزه همون اول کار؟
06:41.760 --> 06:42.900
...نه، نه، نه
06:43.400 --> 06:43.900
...همف
06:44.300 --> 06:44.870
.همم
06:45.300 --> 06:47.640
.برای منم همین جوری بود
06:47.840 --> 06:49.100
...برای منم
06:49.640 --> 06:53.040
.این بهمون نشون می ده که پتانسیل داری یا نه
06:53.740 --> 06:56.550
در طی نام نویسی موقت ممکنه بعضیاتون
.اینُ تجربه کرده باشید
06:56.950 --> 06:59.450
.تو حالت تمرینی تریونتون تموم نمی شه
06:59.650 --> 07:02.680
.صدمه هم نمی بینید پس با تمام وجود مبارزه کنید
07:04.920 --> 07:07.660
.چیزی که امروز باهاش مبارزه می کنید حریف سطح تازه کاره
07:08.260 --> 07:11.290
.یه همسایه ی بزرگ که همه تون قبلا دیدینش
07:14.830 --> 07:16.900
.به خاطر تمرین یه خورده اندازه اشُ کوچیک کردیم
07:17.570 --> 07:20.900
.قدرت تهاجمی نداره ولی در عوض زره ی ضخیمی داره
07:21.370 --> 07:23.570
.هر نفر پنج دقیقه وقت داره
07:23.940 --> 07:26.740
.هر چی زودتر شکستش بدین امتیاز بالاتری می گیرین
07:27.410 --> 07:30.310
.اگه به خودتون مطمئنید، ازتون می خوام هدفتون امتیاز بالا باشه
07:31.250 --> 07:34.420
!همین دیگه
!هر اتاق می تونه شروع کنه
07:52.600 --> 07:55.800
As the future comes
07:52.600 --> 07:55.800
bokura ni sono mirai ga
07:55.900 --> 07:59.070
Drawing ever nearer
07:55.900 --> 07:59.070
tatoeba chikazuita nara
07:59.310 --> 08:02.640
We gather light and let it shine
07:59.310 --> 08:02.640
hikari wo atsumete terashi
08:02.850 --> 08:05.980
And the Gate of our heart opens
08:02.850 --> 08:05.980
kokoro no Gate wo hiraiteku
08:06.580 --> 08:09.590
Always ready to fight
for the sake of another
08:06.580 --> 08:09.590
kitto dareka no tame datte
kanji nagara itsudatte tatakatteru
08:09.820 --> 08:13.260
Our scars will make us stronger
08:09.820 --> 08:13.260
kizu no kazu dake tsuyoku nareru yo
08:13.390 --> 08:16.660
Live and give each day
a different color
08:13.390 --> 08:16.660
yatto ikite imi wo motte
sono hibi ni sorezore no iro motte
08:16.790 --> 08:18.960
And let's paint a rainbow
08:16.790 --> 08:18.960
mata niji wo egakou
08:19.090 --> 08:25.800
Stay on the brink and scream
Let's hope for the next future
08:19.090 --> 08:25.800
girigiri ni Stay shite sakebe
tsugi no mirai kitai shitai
08:25.970 --> 08:33.080
Stay on the brink and fly again
Let's go grab that smile
08:25.970 --> 08:33.080
girigiri ni Fly again
ikuzo tsukame Smile Smile Smile
08:33.740 --> 08:39.850
To protect that special something,
I am willing to abandon everything
08:33.740 --> 08:39.850
bokura niwa mamorumono ga aru kara
sono tame niwa nani wo sutetemo iisa
08:39.980 --> 08:43.390
The sun sails from east to west
08:39.980 --> 08:43.390
higashi kara nishi e noboru taiyo ga
08:43.490 --> 08:47.090
Just to shine on you today
08:43.490 --> 08:47.090
kyou mo kimi wo terasu kara
09:17.090 --> 09:19.690
.بذرای تلاش اولت بدک نیست که زیر یک دقیقه بزنیش
09:20.590 --> 09:23.030
برای تو چند ثانیه طول کشید میکومو-کون؟
09:23.160 --> 09:24.560
...خب، من
09:27.500 --> 09:31.030
.اتاق 2 تمام شد
.زمان ثبت شده 58 ثانیه
09:31.170 --> 09:32.470
!کم تر از یک دقیقه
09:32.770 --> 09:33.640
!بارنکردنیه
09:33.870 --> 09:35.070
.درست همونطور که انتظار می رفت
09:35.170 --> 09:36.710
.خب، بدک نبود
09:36.940 --> 09:39.440
.پنجاه و هشت ثانیه... خوبه
09:40.710 --> 09:43.510
.موقعی که من انجامش دادم وقتم تموم شد
09:44.010 --> 09:46.650
.این گروه تازه کارهام چیزی نیستن
09:47.550 --> 09:49.950
اون یارو که زیر یک دقیقه بود از همه شون بهتره، آره؟
09:50.050 --> 09:53.320
.خب مسئله اینه که یه مدتی تازه کارهای محشری داشتیم
09:53.590 --> 09:56.630
.برای کورو 11 ثانیه طول کشید و برای کیتورا 9 ثانیه
09:56.730 --> 09:58.390
میدوریکاوا فقط 4 ثانیه طول کشید، می دونی که؟
09:58.960 --> 10:00.860
.اتاق 5، آماده شو
10:01.300 --> 10:04.530
.این که با اونا مقایسه بشی خیلی رقت انگیزه
10:05.630 --> 10:06.300
!شروع
10:22.650 --> 10:23.190
...این
10:23.950 --> 10:25.420
شد 0.6 ثانیه؟
10:28.360 --> 10:29.590
.خیلی خب. بریم برای بقیه اش
10:31.260 --> 10:32.130
...امکان نداره
10:32.790 --> 10:34.130
کم تر از یک ثانیه انجامش داد؟
10:36.570 --> 10:38.870
...فقط... 0.6 ثانیه
10:43.940 --> 10:45.210
امتیاز خوبی گرفتم؟
10:45.310 --> 10:47.880
...وایسا، وایسا
.این غیرممکنه
10:48.180 --> 10:50.680
!اون اتفاقی بود
.دستگار اندازه گیری بای خراب شده باشه
10:50.850 --> 10:52.610
!یه بار دیگه انجامش بده
10:53.150 --> 10:54.880
یه بار دیگه؟
.باشه
11:05.760 --> 11:07.960
.زمان ثبت شده 0.4 ثانیه است
11:09.200 --> 11:10.770
...کوتاه تر شد
11:12.370 --> 11:13.870
...اون کوهای جینه
11:15.070 --> 11:18.140
.که اینطور
.قطعا به نظر به درد بخور میاد
11:18.370 --> 11:22.040
اینطور فکر می کنی؟ هر کسی می تونه بعد از
.این که بهش عادت کرد انجامش بده
11:22.810 --> 11:24.150
شماره 3 رتبه اِی، جوخه ی کازاما
(مهاجم: کیکوچیهارا شیرو (16
11:22.810 --> 11:24.150
امتیاز در نام نویسی: 2800
11:24.250 --> 11:26.380
.مثل یه آماتور حرکت نمی کنه
11:26.980 --> 11:28.280
...حقا که یه همسایه است
11:28.750 --> 11:30.190
شماره 3 رتبه اِی، جوخه ی کازاما
(همه کاره: اوتاگاوا ریو (16
11:28.750 --> 11:30.190
امتیاز در نام نویسی: 2950
11:34.960 --> 11:35.820
...تو شگفت انگیزی
11:38.630 --> 11:40.630
.حالا جور در میاد
11:41.830 --> 11:44.300
...اون همسایه ای که به مدرسه تون حمله کرد
11:46.270 --> 11:48.040
اون بود که شکستشون داد، مگه نه؟
11:49.140 --> 11:50.240
درسته؟
11:52.510 --> 11:56.210
Ai Kitora
Age: 15
Birthday: June 26
Height: 161 cm
Blood type: A
Zodiac sign: Gladius
Likes: Training, spicy food
11:56.250 --> 11:58.380
Chika Amatori
Age: 13
Birthday: February 11
Height: 140 cm
Blood type: A
Zodiac sign: Amphibious
Likes: Small animals, kids,
white rice, working
12:04.120 --> 12:06.820
.هویت کوگا برای مقر فرماندهی فاش شده
12:07.120 --> 12:08.760
.پس انگار نیازی به مخفی کاری نیست
12:10.030 --> 12:10.830
.حق با توئه
12:11.230 --> 12:12.490
!می دونستم
12:13.700 --> 12:15.330
!پس این جوریه
12:15.860 --> 12:19.230
می دونستم تو نمی تونی از پس
!همچین کاری بر بیای میکومو-کون
12:19.740 --> 12:21.570
چرا اینقدر خوشحاله؟
12:22.970 --> 12:23.470
.اوسامو
12:24.210 --> 12:24.810
...اوه
12:25.670 --> 12:28.980
!ک...ک...کاراسوما-سنپای
12:29.210 --> 12:31.110
.هی کیتورا
.خیلی وقته ندیدمت
12:32.010 --> 12:34.050
.شرمنده، کار پاره وقتم طول کشید
12:34.620 --> 12:35.520
چطور پیش می ره؟
12:35.820 --> 12:36.820
.مشکلی پیش نیومده
12:37.050 --> 12:39.120
.ولی کوگا حسابی تو چشمه
12:39.220 --> 12:40.820
.مطمئنم که هست
12:41.290 --> 12:44.460
پس این بارم جوخه ی آراشیاما مسئول
راهنمایی ها برای نام نویسی هست؟
12:44.560 --> 12:45.530
.باید سخت باشه
12:45.960 --> 12:48.030
!نه! اصلا نیست
12:49.530 --> 12:53.840
کاراسوما-سنپای، این اواخر تو مسابقات
.رتبه بندی شرکت نمی کنی
12:54.740 --> 12:57.170
.اگه وقت داشتی لطفا دوباره بهم آموزش بده
12:57.470 --> 13:01.580
.نه، تو به اندازه ی کافی قوی هستی
.دیگه چیزی نمونده که بتونم یادت بدم
13:02.040 --> 13:05.180
.من اصلا در اون حد نیستم
13:05.550 --> 13:06.950
همم؟ راستی
13:08.650 --> 13:10.750
تو هم سن اوسامو هستی؟
13:12.520 --> 13:14.490
.بله
13:14.720 --> 13:16.120
.خب پس خوبه
13:16.530 --> 13:18.330
.اون شاگرد منه
13:19.130 --> 13:20.560
.به اونم کلی چیز یاد بده کیتورا
13:22.130 --> 13:22.830
شاگردت؟
13:23.900 --> 13:27.970
شاگرد... خب... یعنی تنهایی بهش آموزش می دی؟
13:28.070 --> 13:29.570
.آره، همچین چیزی
13:30.210 --> 13:32.070
.ولی به نظر میاد زمان زیادی می بره
13:32.370 --> 13:33.310
.متاسفم
13:34.310 --> 13:36.610
.خب، انگار باید برم به آراشیاما-سان یه سلامی عرض کنم
13:36.750 --> 13:39.050
.اوه، آراشیاما-سان اونجاست
13:41.750 --> 13:44.190
شااگرد کاراسوما-سنپای؟
13:45.120 --> 13:47.760
!خیلی حسودیم می شه
13:49.730 --> 13:52.030
خیلی خب، نامزدهای تک تیراندازی
13:52.790 --> 13:55.200
.اینجا سالن تمرین ماست
13:55.530 --> 13:56.700
!خیلی بزرگه
14:00.970 --> 14:04.810
برای سخت اینجا از 10 طبقه استفاده شده
.و طول اینجا از عقب تا جلو 360 متره
14:05.110 --> 14:07.280
.این بزرگ ترین اتاق تو مقر ماست
14:07.910 --> 14:10.580
اول بهتون یاد می دیم تمرین چجوریه
14:10.680 --> 14:13.320
.و انواع تریگرها رو بهتون نشون می دیم
14:14.250 --> 14:16.590
...بذار ببینم، نامزدهای تک تیراندازی امروز
14:17.350 --> 14:21.490
.یک، دو، سه... در کل هفت نفر
.که اینطور
14:22.290 --> 14:23.760
...اوه... اومم
14:24.530 --> 14:27.230
.عذر می خوام، هشت نفر
14:27.430 --> 14:30.400
!وای! چطور تونستم یه دخترُ جا بندازم
14:30.500 --> 14:32.200
.خیلی متاسفم
.پس هشت نفرید
14:32.770 --> 14:35.370
.اون خیلی کوچیکه
دبستانیه؟
14:35.640 --> 14:37.470
دختری مثل اون واقعا می تونه مبارزه کنه؟
14:37.740 --> 14:38.570
!خیلی خب
14:38.840 --> 14:43.310
حالا بذارید با کمک ماموران رسمی
.تریگرهای تک تیراندازی رو بهتون معرفی کنم
14:44.450 --> 14:47.120
.کلا سه نوع تریگر تک تیرانداز هست
14:48.020 --> 14:49.420
.اولی ایگرته
14:50.320 --> 14:53.260
.ایگرت روی شلیک های با فاصله ی زیاد متمرکزه
.این مدل استاندارده
14:50.390 --> 14:53.260
ایگرت
14:53.320 --> 14:57.090
قدرت: بی، برد: اس، سرعت گلوله: اِی
شلیک سرعتی: سی، وزن: سی
14:53.890 --> 14:57.090
.عملکردش در سرعت گلوله بالاست و قویم هست
14:57.330 --> 14:59.860
.با یکی از اینا کارتون راه می افته. این همه کاره است
15:01.260 --> 15:03.470
.خب، شنیدن کی بود مانند دیدن
15:04.330 --> 15:06.300
.می خوام یه نفر یه شلیک آزمایشی بکنه
15:07.470 --> 15:08.940
تو، میای؟
15:09.040 --> 15:10.110
!ب... بله قربان
15:19.520 --> 15:20.720
!زدمش
15:22.650 --> 15:23.190
.آره
15:24.690 --> 15:27.620
در واقع این ایگرت متعادل
15:27.720 --> 15:30.930
.احتمالا در مسابقات رده بندی پر استفاده ترین سلاحه
15:32.590 --> 15:34.100
.بعدی آذرخشه
15:34.800 --> 15:37.030
آذرخش
15:35.260 --> 15:38.130
سرعت گلوله ی آذرخش سبک وزن بالاست
15:37.100 --> 15:40.570
قدرت: سی، برد: بی، سرعت گلوله: اس اس
شلیک سرعتی: بی، وزن: بی
15:38.230 --> 15:40.170
.و توانایی شلیک سرعتیش بدک نیست
15:40.640 --> 15:42.640
زدن به هدف باهاش آسون تره ولی
15:42.740 --> 15:47.580
.کمبود قدرت داره و سپر به راحتی دفاعش می کنه
15:47.940 --> 15:50.550
.این مثل سوزن سوزنی شدنه که با تعداد حملات می بری
15:51.010 --> 15:53.520
...خیلی خب. بعد
!تو
15:54.450 --> 15:55.180
من؟
16:02.620 --> 16:04.030
!آره! تونستم
16:04.360 --> 16:07.400
.خوب بود
.قدرتش همونطوری بود که دیدی
16:08.360 --> 16:10.370
.و آخری آیبیسه
16:08.360 --> 16:10.870
آیبیس
16:10.970 --> 16:14.240
آیبیس سنگین وزن روی قدرت تک گلوله ای متمرکزه
16:10.970 --> 16:17.110
قدرت: اس اس، برد: اِی، سرعت گلوله: بی
شلیک سرعتی: دی، وزن: دی
16:14.340 --> 16:17.110
.یه مدل انفجاری برای همسایه های بزرگ
16:17.410 --> 16:20.780
.ولی سرعت گلوله پایینه پس زدن هدف یه خورده سخته
16:21.610 --> 16:23.810
...خب پس
16:24.250 --> 16:25.750
تو می تونی امتحانش کنی؟
16:26.280 --> 16:27.880
!بله
16:30.550 --> 16:31.250
!اه
16:31.450 --> 16:32.190
تو خوبی؟
16:32.290 --> 16:33.760
.اومم... بله
16:34.220 --> 16:36.990
نکنه آیبیس زیادی برات بزرگه؟
16:38.060 --> 16:38.860
...اومم
16:39.190 --> 16:40.200
همم...؟ چیه؟
16:41.260 --> 16:44.170
بعد از شلیک نمی خواد بدوم؟
16:45.400 --> 16:46.400
بدوی...؟
16:46.700 --> 16:50.140
.خب، این بار لازم نیست بدوی
16:50.310 --> 16:53.010
.که اینطور. ببخشید
16:53.340 --> 16:57.380
.تک تیراندازها که نمی دون
.وظیفه ی اونا مخفی شدن و شلیک کردنه
16:57.480 --> 16:58.550
.اون خیلی عجیب غریبه
17:00.620 --> 17:03.490
.در واقع چیزی که این دختر می گه درسته
17:04.920 --> 17:08.320
تک تیراندازها وقتی موقعیتشون لو می ره
.تو وضعیت بدی قرار می گیرن
17:09.760 --> 17:12.560
.تغییر مکان بعد از هر چند شلیک کار درستیه
17:12.690 --> 17:13.860
.به خاطر همینه که می دون
17:14.660 --> 17:17.270
معمولا این چیزها بعد از رتبه بی شدن
...بهشون یاد داده می شن، ولی
17:18.930 --> 17:24.610
.استادش مطمئنه که اون رتبه بی می شه
17:26.040 --> 17:27.710
استادش کیه؟
17:28.410 --> 17:30.180
...خیلی خب پس بیا
17:33.880 --> 17:36.750
.هدف همسایه ی بزرگُ بزن
17:36.950 --> 17:37.590
.بله
17:38.150 --> 17:39.390
.خیلی خب، آماده شو
17:40.690 --> 17:43.490
...سه، دو، یک
17:43.690 --> 17:44.490
!آتش
18:08.150 --> 18:09.590
...اوه
18:11.520 --> 18:12.520
...اومم
18:14.920 --> 18:15.860
...من
18:18.390 --> 18:19.360
.متاسفم
18:20.460 --> 18:21.100
!خیلی خب
18:21.730 --> 18:24.200
!فهمیدیم تو قوی هستی
18:25.170 --> 18:25.800
!تو قبول شدی
18:26.670 --> 18:28.170
!بیا تو تیم ما
18:28.270 --> 18:31.310
وقتی افراد قوی با هم کار کنن می تونن
.به جاهای بالایی برسن
18:31.570 --> 18:32.770
.نه، ممنون
18:33.080 --> 18:33.880
چی...؟
18:34.140 --> 18:35.910
تو می خوای با میکومو-کون تشکیل تیم بدی، درسته؟
18:36.010 --> 18:37.150
.آره، درسته
18:37.580 --> 18:38.650
.که اینطور
18:40.220 --> 18:42.650
!کازاما-سان
.نمی دونستم اینجایی
18:43.090 --> 18:45.390
.بذار یه اتاق تمرین قرض بگیرم آراشیاما
18:47.860 --> 18:50.590
.می خوام توانایی های یه کوهای جینُ محک بزنم
18:51.230 --> 18:51.960
...همم
18:52.290 --> 18:53.360
اون کیه؟
18:53.730 --> 18:56.200
.شماره 3 رتبه اِی
.کاپیتان کازاما از جوخه ی کازاما
18:57.500 --> 18:59.000
!شماره 3، رتبه اِی
18:59.800 --> 19:01.270
!لطفا صبر کن کازاما-سان
19:01.440 --> 19:04.970
.اون هنوز یه کار آموزه
!تازه تریگرشم یه تریگر تمرینیه
19:05.310 --> 19:07.210
.من با یه مسابقه مشکلی ندارم
19:07.410 --> 19:09.240
.نه، اون نه
19:09.410 --> 19:10.080
چی؟
19:10.980 --> 19:12.350
...اونی که می خوام محک بزنم
19:12.710 --> 19:13.550
.تویی
19:14.920 --> 19:15.920
.میکومو اوسامو
19:18.150 --> 19:19.090
با اوسامو؟
19:19.560 --> 19:21.260
کازاما-سنپای می خواد مبارزه ی تمرینی بکنه؟
19:21.690 --> 19:23.930
یهویی داری چی می گی کازاما-سان؟
19:24.190 --> 19:25.990
اینم یه دستور از طرف فرمانده کیدوئه؟
19:26.300 --> 19:27.530
اون یه مامور رسمیه، درسته؟
19:28.660 --> 19:31.330
.یه مبارزه ی تمرینی با من نباید مشکلی داشته باشه
19:38.170 --> 19:40.040
.برو داخل اتاق تمرین میکومو
19:40.880 --> 19:42.980
.باید توانایی هاتُ نشونم بدی
19:44.680 --> 19:46.980
...شماره 3 رتبه اِی، کازاما-سنپای
19:47.420 --> 19:50.790
چرا یه مامور عالی رتبه مثل اون
منُ می خواد و نه کوگا رو؟
19:51.690 --> 19:54.460
.می خوام توانایی های یه کوهای جینُ محک بزنم
19:54.960 --> 19:57.560
دست جین-سان تو کاره؟
19:57.830 --> 20:00.130
.مجبور نیستی بر خلاف خواسته ات قبولش کنی میکومو-کون
20:00.400 --> 20:04.230
.مبارزه تمرینی اجباری نیست
.اگه نمی خوای می تونی قبول نکنی
20:05.330 --> 20:06.700
...مامور رتبه اِی
20:07.240 --> 20:11.170
مشخصه که منن الان نمی تونم با
.همچین حریفی مبارزه کنم
20:12.210 --> 20:15.380
تازه من تونستم یه مامور رسمی بشم چون
20:15.610 --> 20:18.780
.کارهای جین-سان و کوگا به نام من ثبت شدن
20:19.180 --> 20:20.980
.به خاطر توانایی خودم نبود
20:22.380 --> 20:23.120
...ولی
20:23.750 --> 20:27.820
برای این که بتونم تو جوخه ی مسافر باشم
.بالاخره باید یه روزی باهاش مبارزه کنم
20:28.220 --> 20:30.560
.بهتره قدرتشُ بشناسم
20:32.430 --> 20:33.400
.انجامش می دم
20:33.600 --> 20:35.130
!بیا انجامش بدیم. یه مبارزه ی تمرینی
20:38.970 --> 20:42.370
".نگو "بیا انجامش بدیم
.می دونم که تو ضعیفی
20:42.940 --> 20:45.740
.فقط شکست می خوری و مضحکه می شی
20:46.740 --> 20:47.440
واقعا؟
20:49.440 --> 20:50.510
اونا واقعا انجامش می دن؟
20:50.880 --> 20:51.880
.خیلی خبپ
20:52.380 --> 20:54.580
.کسایی که کارشون تموم شده برن برای استراحت
21:00.290 --> 21:03.030
.توکیدا-سنپای... ممنون
21:03.760 --> 21:05.090
من می تونم بمونم و تماشا کنم؟
21:05.190 --> 21:06.430
.ا... البته
21:09.160 --> 21:10.770
.تو الان نمی تونی ببری
21:11.100 --> 21:12.030
.می دونم
21:13.170 --> 21:14.200
.به خودت فشار نیار
21:15.170 --> 21:15.900
!چشم
21:16.270 --> 21:19.210
در ادامه اوسامو و کاراسوما درمورد
!ماموران رتبه بی توضیح می دن
21:19.240 --> 21:20.580
حقایق جالب ورد تریگر
21:20.740 --> 21:23.780
درباره ی ماموران رتبه بی
21:21.180 --> 21:22.810
.بالاخره روز نام نویسی رسمی شد
21:22.910 --> 21:23.450
.آره
21:23.850 --> 21:26.880
!از اینجا مامور رسمی
21:23.850 --> 21:26.880
.کوگا و چیکا از رتبه سی به رتبه بی می رسن
21:27.050 --> 21:31.320
از اونجا به بعد ما سه تا می ریم برای رتبه اِی شدن
.تا برای جوخه ی مسافر انتخاب بشیم
21:28.820 --> 21:30.150
جوخه ی مسافر
21:30.250 --> 21:36.090
!به دنیای دیگه
21:31.450 --> 21:32.990
تو تمرینات امتیاز خوبی به دست بیار
21:33.090 --> 21:34.490
.و در مساقبات رتبه بندی به بردن ادامه بده
21:34.590 --> 21:36.090
.اون وقت به امتیازاتت اضاف می شه
21:36.590 --> 21:38.290
.امیدوارم بتونن به زودی رتبه بی بشن
21:38.460 --> 21:42.030
.کاراسوما-سنپای، لطفا اون دو تا رو هم راهنمایی کن
21:42.200 --> 21:44.330
ریجی-سان و کونامی-سنپای اساتید اونا هستن
21:44.430 --> 21:45.230
.پس براشون مشکلی پیش نمیاد
21:45.330 --> 21:47.670
تو بوردر از رتبه بی می شی یه مامور رسمی
21:47.140 --> 21:50.970
رتبه بی = مامور رسمی
21:47.770 --> 21:49.710
پس وقتی بری بالا ماموریت های بیشتری هست، درسته؟
21:49.810 --> 21:51.140
.آره، درسته
21:51.510 --> 21:55.340
.و وقتی بشی مامور رسمی امتیازات مختلفی هم داره
21:54.380 --> 21:56.210
امتیازات ماموران رسمی
21:55.440 --> 21:56.780
امتیازات ماموران رسمی؟
21:56.880 --> 21:59.620
.اول از همه تو کافه تریه یه کاسه برنج بزرگ مجانی می گیری
21:59.180 --> 22:01.150
یه کاسه بزرگ برنج: مجانی
21:59.720 --> 22:01.280
!چی؟ نمی دونستم
22:01.380 --> 22:03.490
.یه کارت مامور رسمی بوردرم بهت داده می شه
22:02.650 --> 22:05.420
کارت امتیاز بوردر
22:04.050 --> 22:06.760
.به ازای هر همسایه که بکشی یه مهر می خوره
22:06.860 --> 22:09.660
!اگه 100 تا مهر بخوره یه سفر به دنیای دیگه می بری
22:08.490 --> 22:11.060
!بردن یه سفر به دنیای دیگه
22:09.860 --> 22:11.960
!من هنوز اون کارتُ نگرفتم
22:12.060 --> 22:13.760
از کجا می تونم بگیرم؟
22:13.860 --> 22:14.700
...اوه پسر
22:15.260 --> 22:16.800
...به جز کونامی-سنپای فقط تو این جوری هستی
22:17.070 --> 22:19.640
که فراموش کردم کارتُ بگیرم...؟
22:19.770 --> 22:22.700
.نه، تنها کسی هستی که این جوکُ جدی می گیره
22:22.910 --> 22:23.540
!...چی
22:23.970 --> 22:25.170
!تا بعد
22:26.140 --> 22:30.950
کاپیتان شماره 3 رتبه اِِ، کازاما سویا
.از میکومو اوسامو درخواست یه مبارزه تمرینی می کنه
22:31.680 --> 22:36.890
اوسامو در برابر کازامایی که به صورت نامرئی
.به سبک مبارزه ی مخفی مبارزه می کنه عددی نیست
22:37.850 --> 22:39.860
وقتی که مبارزه ی تمرینی در حال اتمامه
22:40.290 --> 22:44.130
اوسامو که فهمید جین به خاطر یوما بیخیال فوجین شده
22:44.330 --> 22:47.700
.یه نقشه برای استفاده ی کامل از مهارت هاش می کشه
22:48.360 --> 22:51.830
قسمت بعد ورد تریکر
میکومو اوسامو در برابر کازاما سویا
22:51.930 --> 22:53.040
!تریگر فعال
22:53.040 --> 22:55.040