WEBVTT 00:00.000 --> 00:17.710 destiny & devilhunter Animworld.net 00:17.710 --> 00:20.650 ".همسایه ها ماموران رتبه سی رو هدف قرار دادن" 00:21.380 --> 00:25.720 اون مشخص بود چون یه سرباز تریونی مدل جدید به ما حمله کرد 00:26.190 --> 00:30.130 .ولی اوسامو-کون و من تونستیم از پا بندازیمش 00:30.630 --> 00:35.160 هرچند دشمن همینطور داشت می اومد ...و اوضاع دیگه داشت از کنترل خارج می شد 00:35.660 --> 00:42.270 درست همونطور که فکر می کردیم سنپای های .ما از تاماکوما سر رسیدن و نجاتمون دادن 00:42.770 --> 00:47.680 ".ما این جوری از پسش بر میایم" فکر کنم و و اوسامو-کون و بقیه 00:48.310 --> 00:51.150 .این فکرُ می کردیم 00:52.580 --> 00:59.220 ولی وقتی چند تا همسایه ی انسان نمای .شاخ دار سر و کله شون پیدا شد همه چیز تغییر کرد 00:59.920 --> 01:04.790 ".بچها لطفا همه در امان باشید" ...ما با ناامیدی دعا می کردیم ولی 01:04.930 --> 01:08.330 .نبرد داشت پر تنش می شد 01:14.870 --> 01:19.940 همسایه ها موجوداتی هستن که ساکن .دنیای دیگه ای به نام همسایگی هستن 01:15.740 --> 01:28.550 همسایه 01:20.410 --> 01:22.140 .چهار و نیم سال پیش 01:22.280 --> 01:26.220 دروازه ای به دنیای دیگر توسط کسایی که به دنبال تریون بودن باز شد 01:26.320 --> 01:28.780 .و یک حمله ی گسترده اتفاق افتاد 01:29.420 --> 01:32.590 نبردی که به عنوان اولین هجوم گسترده شناخته می شه 01:32.720 --> 01:36.830 .با عملکرد درخشان بوردر به پایان می رسه 01:33.260 --> 01:45.570 بوردر سازمان دفاعی بوردر 01:37.230 --> 01:42.130 از اون موقع بوردر با مطالعه بر روی تریگر که تکنولوژی ای متعلق به همسایه هاست پیش رفت 01:42.260 --> 01:44.570 .و باهاشون مبارزه کرد 01:45.970 --> 01:48.740 و به این صورت، چهار سال و نیم بعد 01:48.870 --> 01:52.070 یک حمله ی گسترده ی دیگه صورت گرفت 01:52.210 --> 01:55.740 کل منطقه ی شهر میکادو در حال .قرار گرفتن تحت حمله ی اوناست 01:56.280 --> 01:59.010 چه اتفاقی برای بوردر، اوسامو و یوما می افته؟ 01:59.650 --> 02:04.020 می تونن در برابر تهدید یک حمله ی گسترده ی دیگه بایستن؟ 02:05.350 --> 02:08.260 .حالا، نبرد سرنوشت ساز شروع می شه 02:13.730 --> 02:19.030 مبارزه ی سخت! اندورا در برابر جوخه ی کازاما 02:25.810 --> 02:27.380 .انتقال کامل شد 02:35.050 --> 02:36.050 !شاخ 02:38.950 --> 02:41.020 .گندش بزنن. اینا که فقط بچه ان 02:41.320 --> 02:42.460 .چه قرعه ی گندی 02:42.620 --> 02:46.500 ...وای .یه انسانی اومده کازاما-سان 02:46.600 --> 02:47.260 .آره 02:48.430 --> 02:49.900 .شاخ هاشم سیاهن 02:50.970 --> 02:52.570 .فکر کنم زدیم به خال 02:53.000 --> 02:54.740 .مبارزه شروع می شه 02:56.070 --> 02:59.640 مهم نیست از چه زاویه ای بهش نگاه کنم ...شماها فقط یه مشت جوجه اید 03:00.480 --> 03:04.380 ولی تواناییشونُ دارید که یه خرگوشُ کله پا کنید، درسته؟ 03:04.510 --> 03:05.950 از تمام توانتون استفاده کنید، باشه؟ 03:06.780 --> 03:10.990 ...پس اون یه تریگر سیاه داره سوال اینه که چه مدلیه؟ 03:12.020 --> 03:17.890 ...یه مدل قدرتی مثل امو؟ یا مثل جین-سان 03:18.530 --> 03:20.130 .اون باید مدل جین-سان باشه 03:21.160 --> 03:23.270 .به نظر میاد شخصیت پیچیده ای داره 03:27.640 --> 03:28.640 .زیر پامون 03:32.440 --> 03:36.750 اون عوضیا از حمله ی من جاخالی دادن؟ اون کاملا تو نقطه ی کورشون بود، مگه نه؟ 03:38.150 --> 03:40.850 .که اینطور. پس این مدلیه 03:40.980 --> 03:44.020 .میکامی، ما رو به گوش های کیکوچیهارا وصل کن 03:44.250 --> 03:45.350 چی؟ 03:45.490 --> 03:46.690 .اطاعت 03:47.190 --> 03:49.260 .اطلاعات شنیداری رو به اشتراک می ذارم 03:49.530 --> 03:52.690 .تمرکز کن. رو اثر جانبیت حساب می کنیم 03:56.530 --> 03:59.740 .این خسته ام می کنه پس ازش خوشم نمیاد 04:00.440 --> 04:02.270 دو سال قبل 04:05.210 --> 04:09.910 شماره 3 رتبه اِی، یه مهاجم از جوخه ی کازاما ...اثر جانبی کیکوچیهارا شیرو 04:10.050 --> 04:11.650 .شنوایی پیشرفته 04:12.410 --> 04:17.290 .در کل می شه گفت اون گوش خوبی داره .تمام توانایی اون همینه 04:18.120 --> 04:21.190 اس: حس ششم اِی: فوق مهارت 04:18.850 --> 04:23.290 .طبق استانداردهای بوردر اون یه اثر جانبی سطح پایینه 04:21.290 --> 04:23.930 بی: ویژگی های فیزیکی ویژه سی: حواس پیشرفته 04:25.260 --> 04:27.800 ...حتی خود کیکوچیهارا هم متوجه نشده بود 04:27.930 --> 04:31.470 .که این یه اثر حانبیه تا این که یکی بهش اشاره کرد 04:33.600 --> 04:36.310 گوش خوبی داره؟ این چقدر ضایعه؟ 04:36.440 --> 04:39.780 .اونا می گفتن درسته که یه اثر جانبیه ولی انگار هیچی نیست 04:40.310 --> 04:43.110 .شاید برای استراق سمع و اینجور چیزها خوب باشه 04:45.880 --> 04:47.950 .آره، صداتونُ می شنوم 04:48.850 --> 04:52.490 .در واقع اون فقط پنج یا شش برابر قوی تر از یه انسان عادیه 04:53.720 --> 04:56.830 ...اونقدرا هم مثل یه توانایی فوق بشری نیست 04:56.960 --> 04:59.800 .ولی اون می تونه صدای افتادن یه میخُ از یک کیلومتری بشنوه 05:03.730 --> 05:07.170 .کاش به عنوان اثر جانبی دسته بندی نمی شد 05:07.540 --> 05:09.140 .این توانایی یه جوریه 05:11.440 --> 05:12.770 یه لحظه وقت داری؟ 05:14.480 --> 05:18.280 .شنیدم اثر جانبی شنوایی پیشرفته داری 05:19.880 --> 05:21.650 تو کی هستی؟ 05:22.220 --> 05:23.520 .گنده بازی در نیار کوتوله 05:24.490 --> 05:27.690 .من کازاما سویا هستم، 19 ساله .از آشناییت خوشبختم 05:27.820 --> 05:29.360 ن-نوزده!؟ 05:31.430 --> 05:36.130 .اثر حانبی من ضایعه و چیز خاصی نداره 05:36.500 --> 05:37.470 .به درد نخوره 05:37.570 --> 05:40.640 شماره 9 رتبه بندی فردی بوردر (کازاما سویا (19 05:38.000 --> 05:40.640 .قضاوتش با منه. اوسامی 05:40.700 --> 05:43.470 (اپراتور: اوسامی شیوری (15 05:41.500 --> 05:43.240 !بله قربان 05:44.810 --> 05:49.080 .نکنته ی خوب اثر جانبی کیکوچیهارا توانایی شنواییشه 05:49.710 --> 05:53.980 .انتقال و بررسی اطلاعات شنوایی آسونه 05:54.420 --> 05:56.750 ...تازه تو اطلاعات بصری هم دخالتی نمی کنه 05:56.850 --> 05:59.960 (کارآموز: اوتاگاوا ریو (14 05:57.020 --> 05:59.960 .اوسامی-سنپای، برو سر اصل مطلب 06:00.320 --> 06:01.460 .کیکوچیهارا 06:02.660 --> 06:06.960 اگه اطلاعاتتُ به اشتراک بذاری 06:07.330 --> 06:10.600 .همه ی اعضای جوخه می تونن از تواناییت بهره ببرن 06:11.930 --> 06:15.870 .بقیه ی جوخه ها 80 درصد روی بیناییشون حساب می کنن 06:16.000 --> 06:17.470 .این جوری بهشون برتری بزرگی داریم 06:17.840 --> 06:20.410 وقتی یه مامور رسمی شدی .بیا به تیمی که درست می کنم ملحق شو 06:21.710 --> 06:23.680 .ما به تجربه ی تو نیاز داریم 06:35.720 --> 06:38.460 هی، چرا نمی تونم این احمق ها رو بزنم!؟ 06:38.860 --> 06:40.860 پشتشونم چشم دارن؟ 06:43.500 --> 06:48.170 تریگرش تیغه هایی هست که سیال می شن؟ 06:48.440 --> 06:50.940 .اونا از نقاط کورمون از طریق دیوار و زمین حمله می کنن 06:51.270 --> 06:52.740 .از جلو و عقب 06:55.280 --> 06:57.380 .حمله مثل فوجینه 06:57.850 --> 07:00.350 .ولی سرعت فوجینُ نداره 07:01.520 --> 07:05.120 حتی ارم اونا از نقاط کورمون بیان .می تونیم متوجهشون بشیم 07:11.360 --> 07:14.960 .اون موقع یه تریگر مخفی کاری به نام کاملئون درست شد 07:15.100 --> 07:18.400 و یک سبک حمله ی یک طرفه ی نامرئی به نام مبارزه ی قایمکی 07:18.530 --> 07:20.470 ...داشت رو دور می افتاد. ولی 07:20.640 --> 07:24.310 جوخه ی کازاما می تونست حریف هاشُ نه با چشم بلکه با کمک گوش تشخیص بده 07:24.410 --> 07:27.240 پس اونا از بقیه جلو افتادن 07:27.340 --> 07:29.850 .و در رتبه بندی تیم ها پیشرفت کردن 07:31.310 --> 07:32.650 !اون کیکوچیهاراست 07:32.920 --> 07:35.180 !اون اثر حانبی کیکوچیهاراست 07:35.420 --> 07:38.120 !لعنتی !ما باید می آوردیمش تو تیم خودمون 07:38.520 --> 07:40.020 !به سلامتی 07:40.620 --> 07:45.230 !جوخه ی کازاما شد رتبه اِی !مبارکه 07:46.160 --> 07:49.930 الان دیگه مردم وقتی به مبارزه ی قایمکی فکر می کنن !ناخودآگاه به یاد جوخه ی کازاما می افتن 07:50.070 --> 07:52.130 !یه تیم مفهومی! داغه 07:52.470 --> 07:55.770 .حتی اگرم بقیه ی تیم ها همون کار ما رو بکنن نمی تونن شکستمون بدن 07:56.470 --> 07:58.610 !به لطف گوش های کیکوچیهارا 07:59.110 --> 08:01.040 .صد درصد همینطوره 08:01.180 --> 08:02.140 !هی 08:03.010 --> 08:06.580 .ما به خاطر حمایت اطلاعاتی اوسامی-سنپای می بریم 08:06.920 --> 08:11.020 !اوه، اوتی، با همچین رفتاری موفق می شی 08:11.490 --> 08:15.290 .ما به اولین هدفمون برای رتبه اِی شدن رسیدیم 08:16.060 --> 08:17.630 .ولی این تازه اولشه 08:18.430 --> 08:20.430 .اگه می خوایم کارمونُ بکنیم باید به اوج برسیم 08:21.360 --> 08:24.300 .می دونم که این تیم می تونه 08:30.110 --> 08:33.310 .اونا با چشم هاشون نمی بینن 08:37.310 --> 08:40.250 شاید با صدا... یا لرزش؟ 08:41.080 --> 08:43.090 .باید یه جوری بهش نزدیک تر بشیم 08:43.290 --> 08:45.950 .گرفتن اطلاعات شنوایی برای مدت طولانی حالمُ بد می کنه 08:46.560 --> 08:47.960 !خیلی نازک نارنجی هستی 08:48.520 --> 08:49.490 .هنوز نه 08:49.860 --> 08:53.500 .ما تا وقتی تحریک بشه و دفاعشُ پایین بیاره همینطور ادامه می دیم 08:53.900 --> 08:57.570 اونا منتظرن تا من اعصابم به هم بریزه، نه؟ 08:57.730 --> 09:01.640 !اینقدر جلوی من جقه سوار نکنید احمق ها !شما فقط یه مشت میمونید 09:20.890 --> 09:23.060 ...از همه جا صدا می شنوم 09:23.730 --> 09:26.060 .سعی داره با صدا گیجمون کنه 09:26.630 --> 09:29.000 .حتما متوجه شده حملاتشُ از طریق صدا پیشبینی می کنیم 09:29.230 --> 09:30.500 .همم 09:32.770 --> 09:34.870 .اون در حد یه انسان نخستیه 09:35.840 --> 09:38.510 ...ارزش واقعی شنوایی پیشرفته ی کیکوچیهارا 09:38.640 --> 09:41.080 .اینه که می تونه یه صدا رو دقیقا تشخیص بده 09:42.080 --> 09:46.820 اون از وقتی بچه بود بدون این که متوجه باشه ...از تواناییش استفاده می کرد، پس 09:48.180 --> 09:50.090 کدوم قسمت زره ی ضخیمی داره؟ 09:50.390 --> 09:55.260 .هر دو دستش مخصوصا خیلی ضخیمن .همچنین سرش و پشتش 09:55.720 --> 10:01.460 اون می تونه چیزهای مختلفی مثل کیفیت .وزن و وضعیت رو از طریق صدا متوجه بشه 10:08.870 --> 10:10.670 .بالا راست و بالا و پایین چپ 10:11.070 --> 10:12.840 .می تونید بقیه رو نادیده بگیرید 10:15.580 --> 10:17.450 !میمون های میدن 10:17.610 --> 10:19.650 !چه دردسری 10:19.820 --> 10:22.250 !با این احمق ها همین جوریه 10:22.920 --> 10:23.590 .داره میاد 10:25.250 --> 10:27.490 !با تمام قدرت قیمه قیمه تون می کنم 10:27.960 --> 10:29.160 .آره، تموم شد 10:34.630 --> 10:38.070 .که اینطور. فقط اون تیغه ها نیستن 10:38.500 --> 10:40.100 ...اون با تریگرش می تونه 10:40.800 --> 10:44.670 ".اون می تونه کل بدنشُ سیال کنه" .مطمعنم الان داشتی به این فکر می کردی 10:45.470 --> 10:48.140 .شرمنده. اشتباه می کنی 10:50.850 --> 10:52.110 کازاما-سان!؟ 10:53.120 --> 10:55.320 کازاما سویا سن: 21 تولد: 24 سپتامبر قد: 158 سانت متر گروه خونبی: اِی علایق: کتلت خوک با کاری، شیر، تمرین 10:59.520 --> 11:03.360 .این جوری جالب نیست 11:03.790 --> 11:05.230 .اصلا راضی کننده نیست 11:05.730 --> 11:06.400 چی شد!؟ 11:07.430 --> 11:09.260 .من که با حمله ای ضربه نخوردم 11:09.460 --> 11:10.430 میکامی!؟ 11:10.630 --> 11:14.200 نمی دونم! به دلایل نا مشخصی 11:14.540 --> 11:18.570 !تیغ های دشمن دارن از درون به بدن تریونی کازاما-سان حمله می کنن 11:18.840 --> 11:19.710 درون!؟ 11:20.280 --> 11:23.010 .تو منتظر حمله ی بزرگ من موندی و خودتُ مخفی کردی 11:23.450 --> 11:27.120 و اون دو طعمه توجه منُ جلب کردن و بعدش .تو کوتوله ی پنهان سعی کردی بزنیم 11:27.820 --> 11:29.320 .کارتون عالی بود 11:30.450 --> 11:32.090 .خیلی نوآورانه است 11:32.520 --> 11:35.590 .فکر کنم شما هر روز تمرین می کنید 11:37.460 --> 11:38.830 .ولی شرم آوره 11:39.660 --> 11:41.930 !...من تریگر سیاه دارم پس 11:43.830 --> 11:46.600 .سیستم تامین تریون آسیب دید .بازگشت 11:50.010 --> 11:52.570 برای یه لحظه فکر کردین می تونین شکستم بدین؟ 11:53.840 --> 11:55.080 !کوتوله ی احمق 11:59.450 --> 12:00.750 کازاما بازگشت کرد!؟ 12:02.180 --> 12:03.620 کازاما-سنپای!؟ 12:06.520 --> 12:08.820 ...کسی که می تونه کازاما-سانُ شکست بده 12:09.660 --> 12:10.860 یه دارنده ی تریگر سیاه!؟ 12:12.630 --> 12:14.260 چی شده؟ 12:15.160 --> 12:16.870 .به نظر میاد ترسیدین 12:17.400 --> 12:20.770 !یالا جوجه ها! من باهاتون بازی می کنم 12:21.300 --> 12:22.540 !عقب نشینی کنید 12:23.710 --> 12:27.680 .مهاجمان در برابر تریگر سیال اون خوب نیستن 12:28.280 --> 12:29.380 .این اشتیاقتون نا مطلوبه 12:29.980 --> 12:31.210 حتی اگرم بتونه سیال بشه 12:31.310 --> 12:34.050 .باید یه جاییش مرکز تقویت تریون و سیستم تامین داشته باشه 12:34.320 --> 12:35.980 ...اگه بتونیم پیداش کنیم و بزنیمش 12:36.490 --> 12:40.320 .مرکز تقویت تریون در بدن تریونی علائم حرکت می فرسته 12:40.790 --> 12:43.330 .مثل مغز تو بدن مبارزه هست 12:43.760 --> 12:45.230 ...سیستم تامین تریون 12:45.360 --> 12:48.000 .تریونی که در بدن مبارزه پخش می شه رو کنترل می کنه 12:48.130 --> 12:49.500 .اون مثل قلبه 12:49.870 --> 12:51.630 اگه هر کدومشون صدمه ببینن 12:51.870 --> 12:54.770 .بدن تریونی از بین می ره چون هر دوشون حیاتین 12:55.240 --> 12:59.070 اگه بتونن یکی از اونا رو نابود کنن ...می تونن به حسال اون برسن، ولی 12:59.710 --> 13:02.850 .اون قدرت مرموزی هم داره که حساب منُ رسید 13:03.550 --> 13:05.180 .اگه برید تو دلش بی دلیل می میرید 13:05.750 --> 13:07.950 .اون تحریکم می کنه 13:08.080 --> 13:09.990 .ما نمی تونیم این جوری بکشیم عقب 13:10.520 --> 13:12.450 ...ساساموری از جوخه ی سووا 13:12.750 --> 13:14.660 .از شما دو تا منطقی تر بود 13:16.230 --> 13:18.190 .اگه می خواید هر کاری دلتون می خواد بکنید برید جلو 13:18.630 --> 13:21.760 .ولی ماموریتتون همینجا تموم می شه 13:23.170 --> 13:25.670 .تچ. خیلی خب 13:26.100 --> 13:27.700 .ما عقب نشینی می کنیم 13:31.370 --> 13:35.310 .اون درمورد کازاما-سان بد حرف زد به خاطر همین اونا داغ کردن 13:37.150 --> 13:41.750 وقتی بازگشت می کنی تا موقعی که بدن .مبارزه ات درست نشه نمی تونیم مبارزه کنی 13:42.580 --> 13:46.050 ...مگه این که این نبرد خیلی طول بکشه، احتمالا من 13:46.220 --> 13:48.490 .دیگه نمی تونم به مبارزه برگردم 13:51.890 --> 13:54.530 حتی اگرم نتونن الان شکستش بدن اگه الان عقب نشنی نکنن 13:54.700 --> 13:57.100 .می تونیم بفرستیمشون برای مبارزات دیگه 13:58.330 --> 14:00.840 .اگه یه خورده فکر کنن اینُ می فهمن 14:01.370 --> 14:02.840 .اونا خیلی بچه ان 14:08.740 --> 14:13.180 .نمی دونستم می تونن به فرار فکر کنن .به عنوان یه مشت جوجه ی خیلی آرومن 14:13.550 --> 14:16.190 .خب، حالا حتما که نباید اونا باشن 14:16.650 --> 14:18.820 .فقط باید بتونم یکی رو بکشم 14:19.420 --> 14:24.160 منطقه ی ممنوعه ناحیه ی جنوب شرقی مقر فرماندهی 14:30.030 --> 14:34.170 شماره رتبه بی، سوزوناری-1 (مهاجم شماره 4: موراکامی کو (18 14:30.700 --> 14:34.170 .حمله ی رنگی ها با سفیدها فرق داره 14:36.140 --> 14:38.610 همونطور که فکر می کردم تنهایی مبارزه کردن .با هر سه تاشون لقمه ی بزرگ تر از دهنمه 14:40.840 --> 14:46.920 ولی تا وقتی مشغول نگهشون دارم کار .بقیه ی مامورها ساد تر می شه 14:51.950 --> 14:54.160 .حتی اگه نتونم حسابشونُ برسم اینجا نگهشون می دارم 14:54.660 --> 14:55.820 !تا هر وقت که بتونم 15:01.960 --> 15:03.500 !هی، موراکامی 15:03.700 --> 15:07.040 .شنیودا-سان بهم گفته تیکه تیکه شون کنم 15:07.700 --> 15:08.770 می تونم کارمُ بکنم؟ 15:11.170 --> 15:12.640 .بفرما تاچیکاوا-سان 15:14.480 --> 15:16.010 .کوگتسو: گردباد 15:25.190 --> 15:29.290 کوگتسو و تریگر اختیاریش .گردباد، که برد حمله رو افزایش می ده 15:29.890 --> 15:31.390 .مثل همیشه محشره 15:31.690 --> 15:34.200 .واقعا انگار این مل تریگرُ برای اون ساختن 15:40.540 --> 15:45.110 شماره 1 رتبه اِی، جوخه ی تاچیکاوا (مهاجم شماره 1: تاچیکاوا کی (20 15:41.340 --> 15:45.110 کونیچیکا. رتبه بندی برای نابودی مدل جدید چطوره؟ 15:45.270 --> 15:49.380 آراشیاما-سان: 3 کازاما-سان: 3، کونامی: 2 15:45.270 --> 15:53.820 شماره 1 رتبه آای، جوخه ی تاچیکاوا (اپراتور: کونیچیکا یو (17 15:49.510 --> 15:51.080 جوخه های رتبه بی: 2 15:51.210 --> 15:53.820 .کیتورا: 1 و میکومو... یکی نابود کرده 15:54.250 --> 15:57.250 .تاچیکاوا-سان، الان سه تا نابود کردی و تو جایگاه اول مساوی هستی 15:57.590 --> 16:00.060 .دو تا از حساب من کم کن و بذار برای موراکامی 16:00.420 --> 16:02.090 .اون کلی بهشون آسیب رسونده بود 16:02.190 --> 16:03.290 .اطاعت 16:05.460 --> 16:07.930 حالا باید کجا برم؟ 16:08.930 --> 16:12.130 .می گن کازاما-سان از یه دارنده ی تریگر سیاه شکست خورده 16:12.470 --> 16:15.600 .و جوخه های رتبه بی هم دارن با همسایه های انسان نما مبارزه می کنن 16:15.940 --> 16:19.110 ...این دو تا مورد خیلی به نظر جالب میان ولی 16:19.710 --> 16:22.410 .این بار من فرمانده نیستم 16:23.350 --> 16:24.350 درسته شینودا-سان؟ 16:25.610 --> 16:28.850 .کی، برو به شرق مقر فرماندهی 16:29.080 --> 16:32.350 .جای جوخه ی کازاما رو بگیر و از شر سربازهای تریون خلاص شو 16:32.490 --> 16:34.690 .قبل از این که به منطقه ی شهری برسن نابودشون کن 16:34.990 --> 16:37.890 ناحیه ی شهری ناحیه ی شرقی 16:35.260 --> 16:37.560 .از شهروندان و ماموران رتبه سی محافظت کنید 16:38.260 --> 16:42.500 !مدیر مقر فرماندهی شینودا استفاده کننده ی تریگر سیاه چی!؟ 16:42.630 --> 16:47.900 کازاما شکست خورده. جز تاچیکاوا کی می تونه شکستش بده!؟ 16:48.340 --> 16:53.010 ...طبق گفته ی کازاما و آزوما هدف همسایه های انسان نما 16:53.140 --> 16:55.640 .ماموران رسمی رتبه اِی و رتبه بی هست 16:55.780 --> 17:00.150 هدفشون حتما دور کردنشون از سربازهای تریون 17:00.320 --> 17:02.020 .و معطل کردنشون هست 17:11.960 --> 17:14.230 ...هدف اونا در این حمله 17:14.800 --> 17:19.770 باید همونطور که کیتورا گفت گرفتن رتبه سی ها .با استفاده از مدل های جدید باشه 17:21.070 --> 17:23.840 اگه تعداد بیشتری از نیروهامونُ به همسایه های انسان نما اختصاص بدیم 17:23.940 --> 17:33.620 مدیر اقتصادی و کارهای خارجی بوردر (کاراساوا کاتسومی (33 17:24.140 --> 17:26.740 این دقیقا همون چیزیه که اونا می خوان 17:27.240 --> 17:30.650 که اینطور. به جای مبارزه با استفاده کننده ی تریگر سیاه 17:30.950 --> 17:33.620 .یه کاری می کنن تا ول بچرخه 17:34.080 --> 17:38.350 ...هرچند اگه همساه های انسان نما سمت مطنقه ی شهری برن 17:38.490 --> 17:42.120 .تا به ماموران رتبه سی و شهروندان صدمه بزنن، بهت اجازه ی مبارزه می دم 17:43.130 --> 17:44.290 !از بین ببرشون 17:45.030 --> 17:46.630 .تاچیکاوا، اطاعت 17:47.400 --> 17:50.600 !یالا، یالا، تریگر سیاه !یالا 17:52.130 --> 17:56.070 ".حتما پیش خودش داره می گه "یالا تریگر سیاه 17:59.340 --> 18:03.480 ...در حال حاضر عملیات تخلیه در شهر میکادو به خاطر 18:03.580 --> 18:05.710 .حمله ی همسایه ها در حال انجامه 18:05.950 --> 18:11.890 .حمل و نقل عمومی به شهر میکادو تعطیل است 18:12.550 --> 18:16.120 .انگار آسیب از چیزی که انتظار داشتیم بیشتره 18:17.060 --> 18:19.530 تازه از یه سفر کاری برگشتم 18:20.030 --> 18:23.630 .ولی بهتره تا می تونم برم با وزارتخانه ی مربوطه و سازمان ها صحبت کنم 18:25.470 --> 18:29.240 منطقه ی ممنوعه ناحیه ی جنوب غربی مقر فرماندهی 18:28.440 --> 18:29.240 !اوه 18:29.570 --> 18:31.010 !ایول داری یوما 18:31.240 --> 18:31.970 .جین-سان 18:32.110 --> 18:35.880 جین! مگه تو مسئول قسمت غربی مقر فرماندهی نبودی؟ 18:36.450 --> 18:40.180 منطقه ی ممنوعه ناحیه ی غربی مقر فرماندهی 18:37.010 --> 18:39.750 .اوجا رو به آمو سپردم 18:40.550 --> 18:43.520 :مامور رتبه اس، مقر فرماندهی بوردر (آمو سوکیهیکو (16 18:43.920 --> 18:47.660 شرمنده آراشیاما، ولی می تونم اونُ قرض بگیرم؟ 18:48.090 --> 18:50.430 ...آره، البته که می تونی، ولی 18:51.290 --> 18:55.430 تو داری وارد عمل می شی که یعنی قراره اتفاقی بیفته؟ 18:56.600 --> 18:59.700 .نگران عینکی و چیکا-چان هستم 19:00.700 --> 19:03.940 .انگار الان درست سر چند راهی آینده ایم 19:07.010 --> 19:11.310 .من آینده های غیر قطعی زیادی رو از بدترین تا بهترین می بینم 19:12.580 --> 19:16.720 کونامی-سنپای و بقیه برای کمک به اوسامو رفتن، مگه نه؟ 19:20.390 --> 19:23.530 داری می گی کسی هست که ممنه بتونه کونامی-سنپایُ شکست بده؟ 19:26.030 --> 19:29.970 .حتی اگرم کوتامی شکست نخورده بازم ممکنه بدترین سناریو پیش بیاد 19:33.600 --> 19:37.210 .فقط پیروزی و شکست آینده رو مشخص نمی کنن 19:38.270 --> 19:40.840 بدترین آینده چجوریه؟ 19:41.410 --> 19:43.080 چیکا رو می گیرن؟ 19:43.410 --> 19:44.310 .نه 19:47.920 --> 19:48.920 !اوسامو-کون 19:49.020 --> 19:50.950 !من خوبم! چیزی نیست 19:51.090 --> 19:54.060 .اون فقط یه گوشه اشه 19:57.260 --> 19:59.260 ...در بدترین آینده 20:04.100 --> 20:06.440 .عینکی می میره 20:07.070 --> 20:09.970 After this, we'll explain about the horned Humanoid Neighbors! 20:10.070 --> 20:11.370 WORLD TRIGGER Fun Facts 20:11.410 --> 20:14.280 About the horned Humanoid Neighbors 20:12.040 --> 20:13.840 They're very strong as I thought! 20:13.980 --> 20:16.450 The horned Humanoid Neighbors from Aftokrator! 20:15.010 --> 20:18.550 The horned Humanoid Neighbors 20:16.610 --> 20:19.110 Hmm. Alright, let's have a run-through. 20:19.250 --> 20:22.920 Those horns are Trigger-equipped Trion receptors. 20:23.050 --> 20:29.260 They implant them on infants' heads to create humans with high Trion ability. 20:26.420 --> 20:34.800 Humans with high Trion ability 20:29.390 --> 20:30.590 That's kind of painful... 20:30.730 --> 20:35.100 By implanting those horns, both the amount and quality of Trion change. 20:35.600 --> 20:40.700 The horned ones' Triggers are more like a part of their body than a weapon. 20:40.800 --> 20:42.170 That kind of tickles... 20:42.270 --> 20:43.910 They were also doing research on... 20:44.040 --> 20:47.780 heightening compatibility with Black Triggers using the horns. 20:48.140 --> 20:50.410 Their horns turn black when they're matched with one. 20:50.510 --> 20:54.780 Which means those with black horns are Black Trigger users. 20:54.880 --> 20:56.220 That's kind of helpful! 20:56.320 --> 20:58.650 At any rate, if they're black or not, 20:58.750 --> 21:02.160 the horned ones are far more powerful than common Trigger users. 21:02.290 --> 21:03.830 Don't try too hard, Osamu. 21:03.930 --> 21:08.300 Okay. But then, if I had the horns implanted, 21:08.430 --> 21:10.970 I would've become a better Trigger user... 21:11.100 --> 21:14.940 Maybe... But it's not just good news regarding those horns. 21:15.270 --> 21:18.410 Great ability, indeed, comes with a price. 21:18.840 --> 21:20.140 What is the price? 21:20.240 --> 21:22.380 It's hard to get a haircut like that! 21:22.510 --> 21:23.510 That? 21:23.710 --> 21:25.010 See you! 21:41.660 --> 21:45.430 nan no tame ikite iruno? 21:41.660 --> 21:45.430 "For what" do you live? 21:45.530 --> 21:49.570 denai kotae kyou mo Loop shiteru 21:45.530 --> 21:49.570 The unanswered question loops around again today 21:49.670 --> 21:53.110 dare no tame hibiku koe ga 21:49.670 --> 21:53.110 "For who?" The echoing voices 21:53.480 --> 21:57.180 sekai no to wo tatakuyo 21:53.480 --> 21:57.180 Knock on doors of the world 21:57.610 --> 22:01.480 yume wa yume no mamade irarezuni 21:57.610 --> 22:01.480 Dreams couldn't stay as dreams 22:01.580 --> 22:05.550 aoi bokura wa tada kakedashita 22:01.580 --> 22:05.550 We were young, so we just started running 22:05.650 --> 22:12.560 soko ni mirai ga aru to shinjiteta 22:05.650 --> 22:12.560 There, we believed to be a future 22:13.260 --> 22:17.170 ikutsu negai wo gisei ni shitemo 22:13.260 --> 22:17.170 It doesn't matter how many wishes you sacrifice 22:17.270 --> 22:21.540 mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto 22:17.270 --> 22:21.540 As long as you can find something you must protect, then surely 22:21.640 --> 22:25.270 koko kara subete sou hajimarusa 22:21.640 --> 22:25.270 From here everything, yeah, will start 22:25.510 --> 22:28.910 A reason for my life... A reason for your life... 22:25.510 --> 22:28.910 A reason for my life... A reason for your life... 22:29.010 --> 22:32.610 nigenai nido to 22:29.010 --> 22:32.610 I'll never run away again 22:33.080 --> 22:35.180 yume kara samete mata yume 22:33.080 --> 22:35.180 I wake up from a dream in my dream again 22:35.280 --> 22:37.420 Real ni todoka nakute 22:35.280 --> 22:37.420 I can't reach reality 22:37.620 --> 22:39.520 asu wo niramu shikai ga 22:37.620 --> 22:39.520 I glared at tomorrow, then my sight 22:39.620 --> 22:41.560 namida de nijimi dashita 22:39.620 --> 22:41.560 Started to blur as tears swelled 22:41.660 --> 22:43.630 tsumazuite korobu nomo nankaime? 22:41.660 --> 22:43.630 How many times did I trip and fall down? 22:43.730 --> 22:45.490 mukuwareru kamo wakara naine 22:43.730 --> 22:45.490 I don't know if I'll ever be rewarded 22:45.590 --> 22:49.570 sore demo itami mo tsurasa mo shiren dato iu naraba mada tan naize 22:45.590 --> 22:49.570 Even so, if you say pain and suffering is a test, I can still handle more 22:49.670 --> 22:51.800 itsuka janaku ima ga My Day 22:49.670 --> 22:51.800 Not someday, right now is my day 22:56.310 --> 22:59.370 Kazama Squad had no choice but to withdraw from action before Enedora. 22:59.470 --> 23:01.940 In the urban area, Tamakoma-1 faces Hyuse and Viza 23:02.310 --> 23:05.180 and Yoneya and his joint team challenge Ranbanein! 23:05.550 --> 23:07.980 Next time on WORLD TRIGGER: Border on the Counterattack 23:08.080 --> 23:09.350 Trigger on! 23:09.350 --> 23:11.350