WEBVTT 00:00.000 --> 00:17.810 destiny & devilhunter Animworld.net 00:17.810 --> 00:22.920 همسایه ها موجوداتی هستن که ساکن .دنیای دیگه ای به نام همسایگی هستن 00:18.650 --> 00:31.460 همسایه 00:23.290 --> 00:25.090 .چهار و نیم سال پیش 00:25.190 --> 00:29.060 دروازه ای به دنیای دیگر توسط کسایی که به دنبال تریون بودن باز شد 00:29.160 --> 00:31.730 .و یک حمله ی گسترده اتفاق افتاد 00:32.290 --> 00:35.500 نبردی که به عنوان اولین هجوم گسترده شناخته می شه 00:35.630 --> 00:39.770 .با عملکرد درخشان بوردر به پایان می رسه 00:36.170 --> 00:48.510 بوردر سازمان دفاعی بوردر 00:40.140 --> 00:45.110 از اون موقع بوردر با مطالعه بر روی تریگر که تکنولوژی ای متعلق به همسایه هاست پیش رفت 00:45.210 --> 00:47.480 .و باهاشون مبارزه کرد 00:48.910 --> 00:51.650 و به این صورت، چهار سال و نیم بعد 00:51.780 --> 00:54.980 یک حمله ی گسترده ی دیگه صورت گرفت 00:55.120 --> 00:58.650 کل منطقه ی شهر میکادو در حال .قرار گرفتن تحت حمله ی اوناست 00:59.190 --> 01:01.920 چه اتفاقی برای بوردر، اوسامو و یوما می افته؟ 01:02.560 --> 01:06.930 می تونن در برابر تهدید یک حمله ی گسترده ی دیگه بایستن؟ 01:08.260 --> 01:11.170 .حالا، نبرد سرنوشت ساز شروع می شه 01:19.880 --> 01:23.510 .بزرگ ترین حمله ای که تا حالا همسایه ها کردن 01:24.750 --> 01:28.950 .آفتوکراتور در صدد گرفتن رتبه سی های بوردره 01:31.620 --> 01:36.290 .در حالی که تحت فشار بودیم همسایه ها انسان نماها رو فرستادن 01:36.390 --> 01:38.630 .و وضعیت همینطور بدتر شد 01:40.400 --> 01:44.030 ...ولی از طرف دیگه شنیدم یه جوخه به همراه یه تیم 01:44.130 --> 01:48.170 .در برابر یه همسایه ی انسان نما قرار گرفتن و شکستش دادن 01:49.470 --> 01:53.110 ما می تونیم به پیروزی برسیم؟ 01:57.880 --> 02:02.990 کاربر اورگانون 02:25.470 --> 02:27.310 منطقه ی ممنوعه ناحیه ی جنوبی مقر فرماندهی 02:27.880 --> 02:28.710 !اون تونست 02:28.810 --> 02:30.710 !آره! ما کار انسان نما رو تموم کردیم 02:31.910 --> 02:33.120 .آفرین 02:33.250 --> 02:36.990 .باورم نمی شه که فقط تونستم پنج نفرُ شکست بدم 02:37.090 --> 02:40.820 .حق با مشاور ویزا بود .پیشرفت میدن ها شگفت انگیزه 02:41.220 --> 02:44.990 .ما 10 به 1 بودیم .اگه با اون حقه ها شکستت نمی دادیم تو دردسر می افتادیم 02:45.530 --> 02:48.830 .متاسفم که نتونستم تنهایی باهات مبارزه کنم 02:50.330 --> 02:52.470 .نیازی به معذرت خواهی نیست 02:52.800 --> 02:54.400 .این یه جنگه 03:00.240 --> 03:02.740 !فکر می کردم تنهایی اینجا نیومدی 03:03.680 --> 03:07.620 .عقب نشینی کن رانبانین .کار تو تموم شده 03:08.920 --> 03:10.220 .شاخ سیاه 03:10.550 --> 03:12.290 تریگر سیاه، هان؟ 03:12.790 --> 03:14.360 .گزارش از جوخه ی آزوما 03:14.690 --> 03:17.290 .یه کاربر تریگر سیاه دیگه تایید شده 03:17.590 --> 03:20.200 چی!؟ یکی دیگه!؟ 03:20.300 --> 03:22.970 چند تا از اونا اینجان!؟ 03:25.830 --> 03:28.770 !اگه حتی نتونم با حمله ی غافلگیرانه بزنمت دیگه واقعا نابودم 03:29.270 --> 03:34.510 .جالب بود مبارزان میدن .بیاید اگه فرصتی پیش اومد بازم مبارزه کنیم 03:36.180 --> 03:38.210 !اوه، اون داره فرار می کنه !صبر کن، کاری نکن 03:38.510 --> 03:40.650 .همین که فعلا عقب نشینی کنه خوبه 03:41.020 --> 03:43.650 .زیادی دنبالش نرو .تا همینجا هم کارمون کافی بوده 03:43.790 --> 03:46.120 چی!؟ ...اون همه برای شکست دادنش زحمت کشیدیم 03:51.460 --> 03:53.430 اون چیز دروازه مانند تریگر بود؟ 03:53.530 --> 03:54.630 .احتمالا 03:55.260 --> 03:58.400 !کوراما-سان! کارت تو ایفای نقش طعمه عالی بود !خیلی کارت قانع کننده بود 03:58.500 --> 04:00.000 ...ولی من که کاری نکردم 04:00.240 --> 04:03.170 .آفرین به همگی .ولی هنوز تموم نشده 04:03.570 --> 04:06.740 .جوخه ی رتبه بی، بیاید برای محافظت از ناحه ی جنوبی بریم 04:06.840 --> 04:07.510 .اطاعت 04:07.780 --> 04:10.010 ایزومی، شما چیکار می کنید؟ 04:10.350 --> 04:13.450 .می ریم به عقب نشینی رتبه سی ها کمک کنیم 04:13.680 --> 04:16.390 .انگار فقط ما فعلا بیکاریم 04:16.790 --> 04:19.620 .باشه، فهمیدم .به خاطر کمک ممنون 04:19.720 --> 04:22.290 .بذارید یه وقت مهمونتون کنم 04:22.560 --> 04:23.660 !باشه 04:23.890 --> 04:25.360 !من یاکینیکو می خوام 04:26.830 --> 04:28.600 .آینده تغییر کرده 04:29.570 --> 04:32.170 .یکی از تعداد دشمنامون کم شده 04:32.270 --> 04:33.200 .همم 04:33.370 --> 04:35.440 اوسامی، وضعیت چطوره؟ 04:35.740 --> 04:39.840 یوسکه، ایزومین و شون-کون با جوخه ی رتبه بی ...دست به یکی شدن و 04:39.940 --> 04:41.380 !یه همسایه ی انسان نما رو شکست دادن 04:41.610 --> 04:45.280 !ایول! می دونستم می شه روشون حساب کرد .این اوضاعُ خیلی آسون تر می کنه 04:45.610 --> 04:48.120 پس اوسامو و چیکا الان در امانن؟ 04:48.420 --> 04:51.420 .می ترسم به این سادگی نباشه 04:51.690 --> 04:56.960 .آینده های ممکن از خوب تا بد به صف نیستن 04:57.790 --> 05:01.730 .بهترین و بدترین مسیر ممکنه درست کنار هم باشن 05:02.200 --> 05:05.700 .تغییر آینده مثل چرخش یه توپ تو مسیره 05:05.930 --> 05:10.110 .یه نسیم کوچیک می تونه بندازش تو مسیر کناری 05:10.410 --> 05:12.740 ...کاری که الان داریم می کنیم مثل اینه که 05:12.880 --> 05:16.410 .داریم به توپ فوت می کنیم تا بندازیمش تو مسیر دلخواه 05:16.850 --> 05:20.980 و یکی از اونایی که می خواست بندازش تو مسیر بد .الان دیگه از میدون به در شده 05:21.320 --> 05:23.650 .این که می گم اوضاع ساده تر شده به این خاطره 05:24.050 --> 05:25.520 .همم. که اینطور 05:25.890 --> 05:30.290 ...خب پس طبق پیشبینی من بردن عینکی و چیکا-چان به مقر 05:30.730 --> 05:35.730 .کلید تایین کننده ی آینده ایه که هر دو در امان باشن 05:36.170 --> 05:38.970 .این سعنی ما سه تا باید جلوی تعقیب شدن اونا رو بگیریم 05:39.070 --> 05:41.570 .و از عینکی و چیکا-چان محافظت کنیم 05:41.800 --> 05:42.770 !بیا سریع تر بریم 05:43.040 --> 05:43.940 .اطاعت 05:44.040 --> 05:45.070 .فهمیدم 05:46.180 --> 05:47.240 ناحیه ی شهری ناجیه ی جنوب غربی 05:48.540 --> 05:53.580 .خب، خب.. باورم نمی شه رانبانین-دونو شکست خورده 05:54.150 --> 05:57.190 .همونطور که فکر می کردم مبارزان میدن سرسختن 05:57.490 --> 05:58.720 !شهاب سنگ 06:03.960 --> 06:06.260 تو می دونستی می خوام چیکار کنم، مگه نه؟ 06:06.500 --> 06:08.130 .نه، نه. اوپس 06:11.800 --> 06:15.440 .این خانم جوان هم خیلی ماهره 06:15.970 --> 06:19.310 .بیشتر از این معطل شدن خوب نیست 06:19.580 --> 06:22.110 حالا باید چیکار کنم؟ 06:22.740 --> 06:27.080 !چرت نگو! تو اصلا جدی نیستی !فقط داری بازی در میاری 06:27.380 --> 06:32.090 .نه نه. من همیشه جدیم 06:38.330 --> 06:39.760 !یه سرباز تریون 06:43.470 --> 06:45.300 !ما رو نادیده گرفت رفت برای ناحیه ی شهری 06:45.670 --> 06:49.770 .این همیشه در نبرد در قلمروی دشمن بهتر جواب می ده 06:50.110 --> 06:54.440 خب حالا می خوای چیکار کنی خانم جوان؟ 06:55.940 --> 06:57.950 ...داره براش زمان می خره 06:59.280 --> 07:02.380 !سربازان تریون دارن تو جنوب غربی جمع می شن 07:02.780 --> 07:05.920 .اگه کاری نکنیم آسیب به ناحیه ی شهری زیاد می شه 07:06.420 --> 07:08.790 ناحیه ی شهری ناحیه ی غربی 07:14.500 --> 07:16.800 چی شده کاراسوما-سنپای!؟ 07:17.270 --> 07:17.930 ...خب 07:19.000 --> 07:20.340 ...اون طرف 07:24.470 --> 07:27.240 .برو کونامی .برو سراغ سربازهای تریون 07:27.780 --> 07:29.610 !این دقیقا همون چیزیه که اونا می خوان 07:30.110 --> 07:34.350 .این که نگران کاری که می خوایم بکنیم باشیم وقت تلف کردنه .خونه ی کیوسکه اون طرفه 07:35.080 --> 07:38.320 .فراموش نکن. شکست دادن اینا به معنی پیروزی نیست 07:38.850 --> 07:40.020 !فهمیدم 07:41.260 --> 07:42.560 ...خب، خب 07:43.660 --> 07:46.300 .خوشحالم که اون رفت 07:46.830 --> 07:50.330 .چون نمی تونستم آسب زدن به یه خانم جوانُ تحمل کنم 07:52.670 --> 07:55.740 .خیلی خب، من باید نقشمُ ایفا کنم 08:01.880 --> 08:03.280 چی شده جین-سان؟ 08:03.610 --> 08:04.680 ...خب 08:05.280 --> 08:09.890 ...ندیده بودم که این پیش میاد .این حسابی بد می شه 08:11.820 --> 08:14.020 هشدار نفوذی 08:14.120 --> 08:16.230 هشدار نفوذی 08:14.120 --> 08:16.230 !هشدار نفوذی! هشدار نفوذی 08:16.630 --> 08:19.460 !یه فعالیت تریون ناشناخته داخل مقر داریم 08:19.660 --> 08:21.260 !ظاهرا از طریق دریچه ی هوا اومده 08:21.630 --> 08:25.830 از طریق دریچه!؟ یکی از اون سربازهای تریون کوچیکه!؟ 08:25.930 --> 08:27.700 ...نه... اون 08:30.170 --> 08:32.910 !یه انسان نما !یه همسایه ی انسان نما 08:34.680 --> 08:37.550 چی!؟ - اون کاربر تریگر سیاهه!؟ - 08:40.880 --> 08:44.350 !بیاید بیرون میمون ها !من باهاتون بازی می کنم 08:44.490 --> 08:47.260 !همسایه ی نفوذی کاربر تریگر سیاهه 08:47.490 --> 08:48.620 !غیر نظامی ها تخلیه کنید 08:48.720 --> 08:51.890 هشدار نفوذ 08:49.160 --> 08:51.890 !سیستم مقاباله با نفوذی ها رو فعال کنید 08:52.060 --> 08:54.260 ناحیه ی شهری ناحیه ی غربی 08:54.460 --> 08:56.630 منطقه ی ممنوعه ناحیه ی جنوبی مقر فرماندهی 09:23.560 --> 09:27.060 nan no tame ikite iruno? 09:23.560 --> 09:27.060 "For what" do you live? 09:27.430 --> 09:31.270 denai kotae kyou mo Loop shiteru 09:27.430 --> 09:31.270 The unanswered question loops around again today 09:31.530 --> 09:34.970 dare no tame hibiku koe ga 09:31.530 --> 09:34.970 "For who?" The echoing voices 09:35.370 --> 09:38.840 sekai no to wo tatakuyo 09:35.370 --> 09:38.840 Knock on doors of the world 09:39.540 --> 09:43.410 yume wa yume no mamade irarezuni 09:39.540 --> 09:43.410 Dreams couldn't stay as dreams 09:43.550 --> 09:47.320 aoi bokura wa tada kakedashita 09:43.550 --> 09:47.320 We were young, so we just started running 09:47.420 --> 09:54.360 soko ni mirai ga aru to shinjiteta 09:47.420 --> 09:54.360 There, we believed to be a future 09:55.190 --> 09:59.090 ikutsu negai wo gisei ni shitemo 09:55.190 --> 09:59.090 It doesn't matter how many wishes you sacrifice 09:59.190 --> 10:03.430 mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto 09:59.190 --> 10:03.430 As long as you can find something you must protect, then surely 10:03.570 --> 10:07.070 koko kara subete sou hajimarusa 10:03.570 --> 10:07.070 From here everything, yeah, will start 10:07.440 --> 10:10.810 A reason for my life... A reason for your life... 10:07.440 --> 10:10.810 A reason for my life... A reason for your life... 10:10.910 --> 10:14.510 nigenai nido to 10:10.910 --> 10:14.510 I'll never run away again 10:15.080 --> 10:17.350 yume kara samete mata yume 10:15.080 --> 10:17.350 I wake up from a dream in my dream again 10:17.450 --> 10:19.350 Real ni todoka nakute 10:17.450 --> 10:19.350 I can't reach reality 10:19.450 --> 10:21.350 asu wo niramu shikai ga 10:19.450 --> 10:21.350 I glared at tomorrow, then my sight 10:21.450 --> 10:23.390 namida de nijimi dashita 10:21.450 --> 10:23.390 Started to blur as tears swelled 10:23.490 --> 10:25.190 tsumazuite korobu nomo nankaime? 10:23.490 --> 10:25.190 How many times did I trip and fall down? 10:25.290 --> 10:27.460 mukuwareru kamo wakara naine 10:25.290 --> 10:27.460 I don't know if I'll ever be rewarded 10:27.560 --> 10:31.490 sore demo itami mo tsurasa mo shiren dato iu naraba mada tan naize 10:27.560 --> 10:31.490 Even so, if you say pain and suffering is a test, I can still handle more 10:31.590 --> 10:33.700 itsuka janaku ima ga My Day 10:31.590 --> 10:33.700 Not someday, right now is my day 10:37.120 --> 10:39.300 کیزاکی ریجی سن: 21 تولد: 2 جولای قد: 191 سانتی متر گروه خونی: اِی علایق: تمرین، آشپزی 10:45.070 --> 10:50.480 !اوه، چقدر زیادن !موش های ضعیف 10:50.910 --> 10:51.810 .اندورا 10:52.550 --> 10:54.780 .من بهت دستور نداده بودم بری تو مقرشون 10:55.220 --> 10:58.750 .هدف ما فقط گرفتن بچه پرنده هاست 10:59.020 --> 11:00.190 .دست به کار غیر ضروری نزن 11:00.390 --> 11:04.160 !ها! روش تو برای انجام کارها خیلی کنده 11:04.860 --> 11:08.260 اگه لونه شونُ نابود کنیم می تونیم هر چقدر .که بخوایم از اون سربازها بگیریم 11:08.430 --> 11:10.230 این کار معقولیه، مگه نه؟ 11:12.630 --> 11:16.270 !تنهایی به مقر دشمن حمله کرده؟ چه شجاع 11:16.570 --> 11:20.880 .تخطی از دستورات و به انجام نرسوندن وظایفش به زور برش گردونیم؟ 11:21.380 --> 11:25.510 .نه، اشکالی نداره .حالا برای بازپروری یه عذر خوب داریم 11:25.750 --> 11:27.880 .بذارید اندورا کار خودشُ بکنه 11:28.620 --> 11:31.190 .مطمعنم ویزا و هیوز به خوبی از عهده ی بقیه اش برمیان 11:31.620 --> 11:33.220 ناحیه ی شهری ناحیه ی جنوب غربی 11:37.760 --> 11:40.960 ...شنیدم اون یه کاربر تریگره که تو مبارزات نزدیک خوبه ولی 11:41.830 --> 11:44.470 .انگار تو روش های مختلف مبارزه مهارت داره 11:44.800 --> 11:47.300 .انگار اوضاع ریجی-سان مرتبه 11:47.470 --> 11:52.270 !معلومه .ریجی یه همه کاره ی فوق العاده است 11:53.910 --> 11:55.640 می خواد چیکار کنه؟ 11:56.310 --> 11:57.380 بالا!؟ 12:00.620 --> 12:03.050 .اون از ساختمون به عنوان سپر استفاده و بهم شلیک کرد 12:03.190 --> 12:05.290 .گمونم نمی خواد رو در رو درگیر بشه 12:05.650 --> 12:08.920 !دفاعش کرد .همونطور که انتظار داشتم دفاعش قویه 12:09.590 --> 12:11.660 .لازم نیست سعی کنم بکشمش 12:11.930 --> 12:14.930 .همین که بتونم برای فرار رتبه سی ها زمان جور کنم کافیه 12:15.300 --> 12:17.330 .من اونا رو اینجا معطل می کنم 12:31.710 --> 12:34.220 .هیوز-دونو، مراقب باشید 12:35.550 --> 12:37.490 .اینجا تله گذاری شده 12:40.060 --> 12:43.690 .واضحه که اون برای یه نبرد طولانی فرسایشی آماده است 12:43.990 --> 12:47.100 .اون برتری ماکنی داره .ببین 12:48.330 --> 12:51.430 .قبل از این که بفهمیم همه جا پر از سیم شد 12:51.530 --> 12:54.440 و تازه پشت اون تله های مشخص 12:54.540 --> 12:58.240 .باید فرض کنیم تله های مخرب تر مخفی ای هم هستن 13:01.110 --> 13:05.310 ...انگار اون واقعا قصد داره ما دو تا رو معطل کنه 13:07.180 --> 13:10.150 .من این حریفُ از بین می برم 13:10.590 --> 13:12.020 ...نه، من می خواستم این کارُ بکنم 13:12.590 --> 13:16.630 .هدف این یارو شکست دادن ما نیست 13:17.390 --> 13:21.030 .تمرکز روی دفاع و معطل کردنمون هدفشه 13:22.060 --> 13:25.130 .نمی شه همین جوری شکستش داد 13:27.000 --> 13:30.810 .انگار مردم اینجا رو تخلیه کردن 13:31.670 --> 13:33.980 حتی اگرم یه خورده زیاده روی کنم 13:34.610 --> 13:38.150 .اصلا احتمال آسیب رسیدن به بچه پرنده ها نیست 13:39.950 --> 13:42.890 .فهمیدم. من پشتیبانیت می کنم 13:48.990 --> 13:54.900 .سرباز شجاع میدن .به این مبارزه ای که کردی احترام می ذارم 13:55.360 --> 13:58.370 !بذار با تمام قلب و روحم باهات مبارزه کنم 13:59.330 --> 14:00.570 !اورگانون (عصای ستارگان) 14:03.810 --> 14:04.510 !جاخالی بده 14:17.790 --> 14:20.260 ...این قدرت !اون باید تریگر سیاه باشه 14:20.520 --> 14:22.660 ...طبق اطلاعاتی که یوگو باقی گذاشته 14:22.760 --> 14:25.360 .اون یکی از گنج های ملی آفتوکراتوره 14:26.360 --> 14:30.070 ...باورم نمی شه یه کاربر اورگانونُ برای ماموریت خارجی فرستادن 14:30.730 --> 14:34.400 تو آفتوکراتو چه خبره؟ 14:34.970 --> 14:38.040 وضعیت جنوب غربیه چطوره؟ 14:38.310 --> 14:42.040 .یه مامور رتبه اِی داره با دو انسان نما مبارزه می کنه 14:42.180 --> 14:45.950 چی!؟ اون تنهایی داره با دو انسان نما مبارزه می کنه!؟ 14:46.650 --> 14:50.220 .نگران نباشید. جنوب غربی رو به تاماکوما سپردم 14:50.520 --> 14:51.920 تاماکوما، هان؟ 14:54.960 --> 14:57.160 !این چیه!؟ مغناطیسه 14:59.930 --> 15:03.600 .همم... این که چقدر سریع تصمیم گرفتی شگفت انگیزه 15:04.100 --> 15:05.070 ...ولی 15:05.200 --> 15:06.670 !سپر 15:09.370 --> 15:10.770 از محافظ رد شد!؟ 15:13.410 --> 15:15.980 .من یه قدم ازت جلوترم 15:16.510 --> 15:19.580 .بدرود، سرباز شجاع میدن 15:21.880 --> 15:24.650 .نباید از باخت احساس شرم کنی 15:25.320 --> 15:29.530 هیچ کدوم از اشخاصی که برای اولین بار .اورگانونُ دیدن نتونستن شکستش بدن 15:32.360 --> 15:35.030 رامن خوشمزه ی تومی 15:35.400 --> 15:38.070 !اوه! دارم می ترکم 15:39.230 --> 15:40.970 تیکه ی برنج سرخ شده می خوای؟ 15:42.100 --> 15:43.140 .مردم عادی نمی خوان 15:43.340 --> 15:46.940 ...درسته، حق با توئه، مردم عادی نمی خوان ولی 15:48.010 --> 15:49.980 .فکر می کردم ریجی-سان می تونه بیشتر بخوره 15:50.510 --> 15:53.020 می خوای درمورد یه چیزی صحبت کنی، مگه نه؟ 15:53.250 --> 15:56.850 .فکر کردم بهتره به تو بگم 15:57.720 --> 16:01.990 .در حمله ی گسترده ی پیش رو، یه حریف خیلی خطرناک میاد 16:02.720 --> 16:05.490 .در بدترین حالت اونقدر خطرناکه که حتی نتونیم شکستش بدیم 16:06.260 --> 16:07.300 تریگر سیاه؟ 16:08.500 --> 16:12.200 .هنوز نمی دونم ولی... احتمالا 16:12.630 --> 16:15.670 .اگه نتونیم شکستش بدیم می تونیم فقط جلوشُ بگیریم 16:15.870 --> 16:18.310 .همه چیز فقط به اون بستگی نداره 16:18.410 --> 16:22.610 !درسته .به خاطر همین ازت یه لطف می خوام 16:22.710 --> 16:24.050 .چوب غذا خوریتُ به طرق بقیه نگیر 16:24.650 --> 16:30.190 اگه در حین نبرد با یه نسان نما برخورد کردی .عادی رفتار کن و کاری کن تا بقیه فرار کنن 16:30.620 --> 16:33.560 .اگه یه جا متمرکز باشیم ممکنه همه از بین بریم 16:33.720 --> 16:37.130 پس چرا به کونامی و کیوسکه هم نمی گی؟ 16:37.230 --> 16:41.630 نه، کونامی و بقیه حتی اگرم ازشون بخوای فرار نمی کنن، اینطور فکر نمی کنی؟ 16:41.900 --> 16:45.030 .حتی اگرم پیشبینیمُ به بقیه بگم همیشه خوب پیش نمی ره 16:45.770 --> 16:50.740 .به هر حال، وقتی گذاشتی بقیه فرار کنن هر چقدر که شد زمان بخر 16:51.070 --> 16:56.950 .این که چقدر مطعلش کنی احتمالا کید ماجراست 16:57.880 --> 17:00.450 .این تخصص توئه .روت حساب می کنم 17:01.880 --> 17:03.790 تخصص من، هان؟ 17:05.450 --> 17:06.890 !حالت تیغ 17:08.060 --> 17:09.190 !فشارنده فعال 17:11.490 --> 17:14.460 .فرا رفتن از حد بدن مبارزه .بازگشت 17:19.570 --> 17:22.700 ...انتظار نداشتم پشت سپرش یه حیله باشه 17:23.010 --> 17:26.240 .بی فکری از من بود که اینقدر بهش نزدیک شدم 17:26.710 --> 17:30.980 .بیا بریم. با تریگر من هنوزم می تونیم به جوجه ها برسیم 17:31.710 --> 17:33.080 .من آماده ام 17:33.480 --> 17:34.620 !لامبریس (سپر پروانه) 17:48.460 --> 17:52.600 !هی ریجی چطور تونستی شکست بخوری!؟ 17:52.700 --> 17:54.770 چرا از بازوهای کاملت استفاده نکردی!؟ 17:54.870 --> 17:56.240 اطلاعاتُ گرفتی؟ 17:56.470 --> 18:00.110 ...همم، بع سرعت صاعقه بود پس شاید نه 18:00.210 --> 18:01.940 ...ولی سعی می کنم بررسیش کنم 18:02.340 --> 18:04.280 کیوسکه و بقیه تا کجا رفتن؟ 18:04.650 --> 18:07.450 .به زودی به یکی از ورودی های مقر می رسن 18:08.280 --> 18:11.920 ...زمان کافی خریدم؟ نه 18:12.020 --> 18:13.160 داری گوش می دی؟ 18:13.260 --> 18:17.730 .من تریگر دشمنُ بررسی می کنم .اوسامی، از کیوسکه و بقیه پشتیبانی کن 18:17.830 --> 18:18.490 .اطاعت 18:18.590 --> 18:21.000 ...هی، ریجی! چرا از 18:21.100 --> 18:22.760 .یوتارو، بسه 18:24.000 --> 18:26.500 .اون دنبال یه نبرد فرسایشی بود 18:29.970 --> 18:32.410 ...اگه از بازوهای کاملش استفاده می کرد 18:32.770 --> 18:37.810 !اگه از بازوهای کاملش استفاده می کرد، ریجی شکست نمی خورد 18:38.910 --> 18:42.420 .گریه نکن .تاماکوما هنوز شکست نخورده 18:44.590 --> 18:46.150 .متصل کننده فعال 18:49.660 --> 18:52.660 ...خونه ی توریمارو اون طرف خیابونه 18:54.300 --> 18:55.160 ...نمی ذارم 18:56.930 --> 18:58.070 !جلوتر برید 19:01.370 --> 19:04.710 !مهم نیست چند تاتون با هم بهم حمله کنید 19:06.180 --> 19:08.440 .ممنون کونامی-سنپای 19:08.880 --> 19:10.950 !تقریا رسیدیم! طاقت بیارید 19:17.320 --> 19:20.760 ...حالا آینده چطور تغییر می کنه 19:23.260 --> 19:24.260 !بیا یه خورده عجله کنیم 19:24.560 --> 19:25.230 !اوه 19:25.330 --> 19:26.330 !اطاعت 19:30.200 --> 19:31.970 !خوب نیست! در باز نمی شه 19:32.070 --> 19:34.570 چی!؟ منظورت چیه!؟ جریان چیه!؟ 19:34.840 --> 19:38.510 سازمان به ما خیانت کرده!؟ - یا یه جور تله است!؟ - 19:38.610 --> 19:39.840 یا هر دو!؟ 19:39.940 --> 19:41.480 منظورت چیه؟ 19:42.780 --> 19:45.180 اوسامی-سنپای، چرا باز نمی شه؟ 19:45.350 --> 19:49.650 .همم... نمی دونم چرا ولی نمی تونم با مقر تماس بگیرم 19:49.750 --> 19:52.220 ...موندم چه اتفاقی تو مرکز سازمان افتاده 19:52.390 --> 19:55.220 ممکنه چیزی از حمله ی ایلگارها آسیب دیده باشه؟ 19:55.690 --> 19:57.930 کاراسوما-سنپای، باید چیکار کنیم!؟ 19:58.060 --> 20:02.900 اگه نمی تونیم از اینجا بریم باید بقیه ی مسیرها .رو امتحان کنیم یا مستقیم بریم به خود مقر 20:04.500 --> 20:07.870 ...یه چیزی داره میاد طرفمون ...دو تا هستن... با سرعت خیلی زیاد 20:09.140 --> 20:10.270 منظورش یه؟ 20:10.370 --> 20:11.870 !این اثر جانبیشه 20:12.310 --> 20:15.440 .چیکا وقتی دشمن نزدیک بشه می تونه حسش کنه 20:15.840 --> 20:16.750 واقعا؟ 20:17.580 --> 20:21.180 .فقط چند دقیقه از بازگشت ریجی-سان گذشته 20:24.450 --> 20:26.760 .اوه، رسیدیم بهشون 20:27.120 --> 20:29.860 .تریگرت تحسین برانگیزه 20:30.030 --> 20:30.730 .ممنون 20:31.190 --> 20:34.460 .مراقب باشید !اون پیره از تریگر سیاه استفاده می کنه 20:35.430 --> 20:38.770 !کاربر تریگر سیاهی که ریجی-سانُ شکست داد 20:40.200 --> 20:44.110 !بیا فرار کنیم به نطقه ی دیدار با جین-سان. رتبه سی ها رو ببر 20:45.610 --> 20:48.110 .هیوز-دونو، شما برید جوجه ها رو بگیرید 20:49.180 --> 20:52.350 .من مبارزها رو از بین می برم 20:52.880 --> 20:53.680 .باشه 20:54.380 --> 20:55.320 !برو اوساو 20:59.920 --> 21:01.560 ...آی آی آی 21:01.660 --> 21:05.760 ا-این یه خورده زیادی سریع نبود رپلیکا-سنسی؟ 21:06.130 --> 21:07.700 ...خوبه که تونستیم ولی 21:08.130 --> 21:08.860 !جین-سان 21:09.500 --> 21:10.300 ...اون 21:10.700 --> 21:13.370 یه مبارز شجاع دیگه؟ 21:13.840 --> 21:17.070 !از دیدنتون خوشقوقتم بر و بچه های آفتوکراتور 21:17.410 --> 21:20.410 !من نخبه ی قوی، جین یوئیچیم 21:21.310 --> 21:24.150 !می ترسم مجبور باشم من از اینجا به بعد مبارزه رو دست بگیرم 21:24.550 --> 21:25.210 Bound. 21:25.410 --> 21:26.320 !شش برابر 21:32.590 --> 21:33.890 ...اوپس، ببخشید 21:35.320 --> 21:39.330 .گفتم من ولی در واقع منظورم ما بود 21:42.730 --> 21:46.640 ...یه خورده دیگه مونده تا آینده مشخص بشه 21:47.200 --> 21:50.110 After this, we'll review the Organon and Viza! 21:50.170 --> 21:51.510 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:51.610 --> 21:54.010 About the Organon and Viza 21:52.140 --> 21:53.510 Viza's Organon? 21:53.610 --> 21:57.850 Yeah, Yugo told me about it but I didn't expect him to use it... 21:54.110 --> 21:56.350 Viza 21:56.450 --> 22:00.320 Organon 21:57.950 --> 22:00.320 Is it that wicked? The Organon thing? 22:00.420 --> 22:04.620 Indeed. They say it's one of Aftokrator's national treasures. 22:04.720 --> 22:07.560 The Holy land, Aftokrator's national treasure... 22:07.660 --> 22:11.290 It's astonishing that the largest military nation used their national treasure... 22:11.390 --> 22:12.860 in an away mission. 22:12.960 --> 22:16.300 So its user, the old man named Viza is... 22:16.400 --> 22:19.600 a National Living Treasure in terms of this world. 22:18.030 --> 22:21.700 National Living Treasure 22:19.700 --> 22:23.370 Oh, an "Important Intangible Cultural Property Holder" to be exact. 22:21.800 --> 22:27.140 Important Intangible something 22:23.470 --> 22:27.140 Well, I mean, he's not a National Living Treasure but... 22:27.240 --> 22:30.310 By the way, when you're certified as a National Living Treasure, 22:30.410 --> 22:33.420 you'll receive a sort of stipend until you die. Did you know that? 22:33.520 --> 22:35.480 No, I didn't know... 22:35.580 --> 22:38.850 After all, it's amazing to be a National Living Treasure! 22:36.080 --> 22:41.860 Amazing 22:38.950 --> 22:40.620 Oh, okay, okay. 22:40.860 --> 22:44.490 But let's forget about being a National Living Treasure now. 22:44.660 --> 22:46.900 What's remarkable is the Organon! 22:46.800 --> 22:53.640 This thing Organon 22:47.000 --> 22:49.500 Oh, the Organon, huh? Sorry, sorry. 22:49.700 --> 22:53.640 I guess Reiji-san couldn't stand getting attacked by such a thing... 22:53.870 --> 22:55.100 See you! 22:56.040 --> 22:59.940 Viza and Hyuse go after Chika and Yuma and Jin stand in their way. 23:00.540 --> 23:04.850 Border HQ is thrown into chaos by Enedora's intrusion. 23:05.080 --> 23:07.820 Next time on WORLD TRIGGER: A Crossroads of Fate 23:07.920 --> 23:09.180 Trigger on! 23:09.180 --> 23:11.180 23:11.180 --> 23:13.180