WEBVTT

00:17.380 --> 00:19.650
<b><i>The First Large-Scale invasion.</i></b>

00:19.880 --> 00:23.590
<b><i>An act of invasion
once carried out by...</i></b>

00:23.720 --> 00:26.890
<b><i>an adjacent dimension
called the Neighborhood.</i></b>

00:27.760 --> 00:29.930
<b><i>Now, again, after four and a half years,</i></b>

00:30.030 --> 00:34.260
<b><i>Mikado City is exposed to
the Neighbors' attack.</i></b>

00:35.160 --> 00:36.900
<b><i>The country that's come to invade is...</i></b>

00:37.100 --> 00:42.100
<b><i>the largest military nation in the
Neighborhood; the Holy land, Aftokrator.</i></b>

00:43.070 --> 00:46.410
<b><i>Managing powerful Black Triggers
and Trion soldiers - Rabits,</i></b>

00:46.780 --> 00:50.480
<b><i>they've been taking down and capturing
Border agents one after another.</i></b>

00:51.410 --> 00:54.980
<b><i>In Mikado City, in which the entire area
is destined to become a battlefield,</i></b>

00:55.080 --> 00:56.650
<b><i>the boys fight.</i></b>

00:57.620 --> 01:00.920
<b><i>Believing only in their own powers
and their friends.</i></b>

01:01.920 --> 01:05.360
<b><i>Can Border, Yuma, and Osamu...</i></b>

01:05.730 --> 01:09.670
<b><i>stand up against
the surge of these mighty enemies?</i></b>

01:10.600 --> 01:12.670
<b><i>Jin has, however, revealed...</i></b>

01:13.440 --> 01:17.140
<b><i>that his Side Effect of precognition
showed him...</i></b>

01:17.370 --> 01:20.280
<b><i>Osamu's death
in the worst-possible future.</i></b>

01:21.210 --> 01:25.310
<b><i>Now, a crossroads of fate is
approaching.</i></b>

01:30.020 --> 01:34.620
<b><i>The battle kept going
after I got captured by the Rabit.</i></b>

01:35.620 --> 01:40.600
<b><i>Their target is C-Rank agents
as I presumed.</i></b>

01:41.560 --> 01:46.470
<b><i>Especially, Chika Amatori who has
a tremendous amount of Trion.</i></b>

01:47.540 --> 01:50.010
<b><i>While Jin-san and Kuga keep
the enemies busy,</i></b>

01:50.140 --> 01:54.010
<b><i>Mikumo-kun and Karasuma senpai
and the others protect C-Rank agents</i></b>

01:54.280 --> 01:55.880
<b><i>and head for Border HQ.</i></b>

01:57.580 --> 02:02.150
<b><i>Meanwhile, at HQ, Suwa-san who was
turned into a cube like me,</i></b>

02:02.250 --> 02:04.150
<b><i>was analyzed and revived.</i></b>

02:06.050 --> 02:11.190
<b><i>However, at the same time, an enemy
with a Black Trigger got into HQ,</i></b>

02:11.460 --> 02:14.030
<b><i>leading to an unprecedented situation.</i></b>

02:14.700 --> 02:19.970
<b><i>If I didn't get captured, I might've been
able to stop it from happening.</i></b>

02:20.500 --> 02:24.570
<b><i>I might've been able to take down the
Black Trigger user before he invaded.</i></b>

02:25.410 --> 02:29.650
<b><i>Then, we could have expected
the better future...</i></b>

02:33.750 --> 02:38.890
<b><i>کاپیتان دشمن، هایرین</i></b>

02:45.030 --> 02:48.260
<b>اون موقع یه مدل جدید و حالا یه تریگر سیاه؟</b>

02:48.760 --> 02:51.670
<b>!من تازه برگشتم
!باورم نمی شه باید با این دردسر بزرگ سر و کله بزنم</b>

02:51.970 --> 02:53.740
<b>!پس اینجایید حشره کوچولوها</b>

02:59.640 --> 03:03.780
<b>.نگران بودم کسی باهام بازی نکنه</b>

03:06.080 --> 03:09.080
<b>!انگار برای اون اصلا جواب نداد</b>

03:22.900 --> 03:26.970
<b>اون کوچولوهایی که اون موقع تند تند حرکت می کردن
.ولی بعد فراریشون دادم حسابی منُ سرگرم می کردن</b>

03:27.340 --> 03:29.910
<b>!ولی شما اونقدر فرز نیستین</b>

03:31.240 --> 03:34.980
<b>.اونا هیچ مهارتی ندارن
!اونا فقط یه مشت حشره ی کوچیکن</b>

03:38.810 --> 03:40.850
<b>!حالت مبارزه ی مجازی فعال</b>

03:45.350 --> 03:48.690
<b><i>جریان چیه؟
...دستی که قطع کرده بودم</i></b>

03:49.890 --> 03:53.060
<b>نمی دونی جریان چیه، مگه نه؟</b>

03:54.030 --> 03:56.900
<b>!صورت کوچیک احمقانه اشُ ببین</b>

03:57.770 --> 04:00.800
<b>.یالا آقای تریگر سیاه</b>

04:02.870 --> 04:05.310
<b>.همونطور که خواستی باهات بازی می کنم</b>

04:09.650 --> 04:11.020
<b>چی شده؟</b>

04:11.020 --> 04:13.130
<b>چرا یهویی دپرس شدی؟</b>

04:13.130 --> 04:14.020
<b>هان؟</b>

04:14.020 --> 04:14.920
<b>هی؟</b>

04:15.020 --> 04:17.450
<b>تو با من بازی می کنی؟</b>

04:18.850 --> 04:20.820
<b>دهن گشادی داری</b>

04:21.520 --> 04:23.290
<b>!میمون کوچولو</b>

04:29.570 --> 04:32.770
<b>!خب، خب... حمله ی خوبی بود</b>

04:33.270 --> 04:35.800
<b>.دوباره</b>

04:36.040 --> 04:39.440
<b>...چه میمون آزار دهنده ای
چه حقه ای تو آستینش داره؟</b>

04:39.580 --> 04:42.510
<b>...فناناپذیر؟ توهم؟ نه</b>

04:42.680 --> 04:47.850
<b>فکر نکنم این حشره کوچولو تریگری با همچین
.توانایی های فوق العاده ای داشته باشه</b>

04:48.550 --> 04:49.890
<b>...که یعنی</b>

04:49.990 --> 04:52.390
<b>یه حقه ای تو این اتاقه، نه!؟</b>

04:54.290 --> 04:57.690
<b>.فکرشُ می کردم. حمله های هیچ اثری ندارن</b>

04:57.790 --> 04:59.260
<b>.دقیقا</b>

04:59.860 --> 05:04.100
<b>.ولی حتی حالا هم که فهمیدی نمی تونی کاری کنی</b>

05:04.700 --> 05:07.840
<b>.خفه شو</b>

05:08.740 --> 05:11.870
<b><i>.ولی این جوری هم نمی تونیم شکستش بدیم</i></b>

05:11.970 --> 05:13.710
<b><i>.مشکلی نیست</i></b>

05:14.080 --> 05:17.010
<b><i>.وقتی تو اتاق تمرینه می تونن تریگرشُ بررسی کنن</i></b>

05:17.110 --> 05:20.520
<b><i>.وقتی همه چیزُ درموردش فهمیدیم می تونیم حسابشُ برسیم</i></b>

05:20.920 --> 05:23.850
<b><i>نباید بذاریم این عوضی درمورد پنل کنترل بفهمه</i></b>

05:23.950 --> 05:26.050
<b><i>.پس نباید بی پروا باشیم</i></b>

05:26.360 --> 05:30.360
<b><i>.اگه یه بدن تریونی پنلُ لمس کنه در باز می شه</i></b>

05:30.530 --> 05:31.660
<b>حالا</b>

05:32.160 --> 05:33.830
<b>!بیا بازی رو شروع کنیم</b>

05:37.100 --> 05:40.600
<b>!اوه! جوخه ی سووا انسان نما رو گیر انداخته</b>

05:40.600 --> 05:42.820
<b>!استفاده از اتاق تمرین فکر عالی ای بود</b>

05:43.010 --> 05:46.280
<b>.ولی حریف از تریگر سیاه استفاده می کنه</b>

05:46.380 --> 05:49.010
<b>جوخه ی سووا می تونه جلوشُ بگیره!؟</b>

05:50.910 --> 05:51.910
<b>.فرمانده کیدو</b>

05:53.120 --> 05:55.520
<b>می شه یه مدت قرماندهی رو به عهده بگیرید؟</b>

05:57.450 --> 05:58.620
<b>.خیلی خب</b>

05:59.190 --> 06:01.620
<b>.بقیه اش با تو ساوامورا-کون</b>

06:01.720 --> 06:03.960
<b>.بله، مدیر شینودا</b>

06:04.060 --> 06:05.460
<b>!لطفا مراقب باشید</b>

06:10.770 --> 06:14.800
<b>.هیوز، ویزا و اندورا شروع به مبارزه کردن</b>

06:11.800 --> 06:14.240
<b><i>آفتوکراتور: میرا</i></b>

06:15.040 --> 06:18.440
<b>.انگار جوحه پرنده ی طلایی داره به سمت مقر میدن می ره</b>

06:18.540 --> 06:21.280
<b>.وضعیت به خط سوم تغییر کرده</b>

06:21.710 --> 06:25.710
<b>.هیوز رو یکی از همراهان بچه پرنده ها علامت گذاشته</b>

06:25.950 --> 06:30.620
<b>.هر وقت بگی می تونم با تریگرم سربازها رو بفرستم</b>

06:29.850 --> 06:32.420
<b><i>آفتوکراتور: هایرین</i></b>

06:31.150 --> 06:32.960
<b>حریف ویزا و هیوز کیان؟</b>

06:38.160 --> 06:39.960
<b>حریف هیوز تریگر عادی داره</b>

06:40.800 --> 06:44.470
<b>...طبق ارزش قدرت موجود، مشاور ویزا</b>

06:44.570 --> 06:46.570
<b>.با یه کاربر تریگر سیاه طرفه</b>

06:46.900 --> 06:49.470
<b>تریگر سیاه میدن، هان؟</b>

06:47.070 --> 06:52.270
<b><i>آفتوکراتور: رانبانین</i></b>

06:49.640 --> 06:52.810
<b>...کاش من با کریدونم باهاش مبارزه می کردم ولی</b>

06:52.910 --> 06:56.610
<b>.فکر نکنم با وجود مشاور ویزا قسر در بره</b>

06:56.950 --> 06:58.080
<b>.فهمیدم</b>

06:58.410 --> 07:03.090
<b>تا وقتی جوجه پرنده به اندازه ی کافی از
یزا  هیوز دور بشه صبر کن</b>

07:03.190 --> 07:05.820
<b>.و بعد همه ی هفت خرگوش باقی مونده رو بفرست</b>

07:06.890 --> 07:08.590
<b>.لازم نیست بیشتر از این طولش بدیم</b>

07:09.190 --> 07:11.960
<b>.بیاید همین امروز تمومش کنیم</b>

07:36.750 --> 07:40.960
<b>.همم... یه خورده سبک تر شد</b>

07:37.020 --> 07:40.960
<b><i>آفتوکراتور: ویزا</i></b>

07:42.460 --> 07:45.790
<b>اگه تیغ هاش در مسیر اون حلقه ها برن</b>

07:45.890 --> 07:48.330
<b>.ما تو این اتاق کوچیک برتری داریم</b>

07:48.430 --> 07:51.930
<b>!لنگر به علاوه ی توپ. کوادرا</b>

08:00.040 --> 08:01.440
<b>!مراقب باش یوما</b>

08:01.540 --> 08:04.480
<b>!با قدرت تیغ هاش ممکنه در عوض اوضاع به ضررمون بشه</b>

08:04.580 --> 08:06.180
<b>!مشکلی نیست! هنوز می تونم ببینم</b>

08:07.080 --> 08:08.920
<b>...دست چپش</b>

08:10.090 --> 08:12.520
<b>.لنگر تریون زیادی مصرف می کنه</b>

08:12.520 --> 08:14.670
<b>.اگه نمی تونی بزنیش نمی خواد زیادی ازش استفاده کنی</b>

08:15.020 --> 08:16.090
<b>!حق با توئه</b>

08:17.060 --> 08:17.890
<b>Bound!</b>

08:19.190 --> 08:20.100
<b>!زنجیر</b>

08:26.470 --> 08:28.740
<b>.توپ به علاوه ی افزایش</b>

08:34.180 --> 08:35.680
<b>!اون یه عصا نیست، شمشیره</b>

08:44.850 --> 08:48.120
<b>.انگار دست چپت داشت کارهای بدی می کرد</b>

08:48.490 --> 08:49.490
<b>!چه سریع</b>

08:50.060 --> 08:55.330
<b>.اگه ریجی-سان پاشُ نزده بود الان حسابمُ رسیده بود</b>

08:55.600 --> 08:59.200
<b>این چیزیه که از یه کاربر گنج ملی انتظار می ره، مگه نه؟</b>

08:59.640 --> 09:02.770
<b>.نمی تونم بذارم اون بره دنبال اوسامو و بقیه</b>

09:03.210 --> 09:05.270
<b>.چه نادر</b>

09:05.970 --> 09:09.080
<b>.اون یه سرباز تریونی مستقل از تروپویه</b>

09:09.550 --> 09:12.570
<b>.عجیب نیست که می تونستی حملات پیچیده ی مختلفی بکنی</b>

09:12.570 --> 09:14.290
<b>.حالا می فهمم</b>

09:15.080 --> 09:19.050
<b>.این که با این سن و سالت این جوری مبارزه می کنی شگفت انگیزه</b>

09:19.720 --> 09:23.430
<b>...کاش می تونستم باهات درست و حسابی مبارزه کنم ولی</b>

09:24.430 --> 09:28.260
<b>.اگه زیادی کند باشم بچه پرنده ها فرار می کنن</b>

09:33.140 --> 09:34.170
<b>.رپلیکا</b>

09:34.440 --> 09:37.110
<b>.اونم یه طعمه است
.برو از اوسامو و چیکا محافظت کن</b>

09:37.510 --> 09:38.640
<b>.باشه</b>

09:43.610 --> 09:47.850
<b>اوه؟
اگه جدا بشین براتون مشکلی پیش نمیاد؟</b>

09:48.950 --> 09:51.590
<b>.خیلی ضایع دروغ میگی</b>

09:54.490 --> 09:55.920
<b>!اومدن اوسامو</b>

10:15.540 --> 10:19.010
<b><i>nan no tame ikite iruno?</i></b>

10:15.540 --> 10:19.010
<b><i>"For what" do you live?</i></b>

10:19.410 --> 10:23.220
<b><i>denai kotae kyou mo Loop shiteru</i></b>

10:19.410 --> 10:23.220
<b><i>The unanswered question
loops around again today</i></b>

10:23.550 --> 10:26.960
<b><i>dare no tame hibiku koe ga</i></b>

10:23.550 --> 10:26.960
<b><i>"For who?"
The echoing voices</i></b>

10:27.320 --> 10:30.830
<b><i>sekai no to wo tatakuyo</i></b>

10:27.320 --> 10:30.830
<b><i>Knock on doors of the world</i></b>

10:31.560 --> 10:35.360
<b><i>yume wa yume no mamade irarezuni</i></b>

10:31.560 --> 10:35.360
<b><i>Dreams couldn't stay as dreams</i></b>

10:35.500 --> 10:39.300
<b><i>aoi bokura wa tada kakedashita</i></b>

10:35.500 --> 10:39.300
<b><i>We were young,
so we just started running</i></b>

10:39.400 --> 10:46.340
<b><i>soko ni mirai ga aru to shinjiteta</i></b>

10:39.400 --> 10:46.340
<b><i>There, we believed to be a future</i></b>

10:47.180 --> 10:51.050
<b><i>ikutsu negai wo gisei ni shitemo</i></b>

10:47.180 --> 10:51.050
<b><i>It doesn't matter how many
wishes you sacrifice</i></b>

10:51.150 --> 10:55.380
<b><i>mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto</i></b>

10:51.150 --> 10:55.380
<b><i>As long as you can find something
you must protect, then surely</i></b>

10:55.480 --> 10:59.050
<b><i>koko kara subete sou hajimarusa</i></b>

10:55.480 --> 10:59.050
<b><i>From here everything, yeah, will start</i></b>

10:59.420 --> 11:02.760
<b><i>A reason for my life...
A reason for your life...</i></b>

10:59.420 --> 11:02.760
<b><i>A reason for my life...
A reason for your life...</i></b>

11:02.860 --> 11:06.560
<b><i>nigenai nido to</i></b>

11:02.860 --> 11:06.560
<b><i>I'll never run away again</i></b>

11:07.030 --> 11:09.330
<b><i>yume kara samete mata yume</i></b>

11:07.030 --> 11:09.330
<b><i>I wake up from a dream
in my dream again</i></b>

11:09.430 --> 11:11.330
<b><i>Real ni todoka nakute</i></b>

11:09.430 --> 11:11.330
<b><i>I can't reach reality</i></b>

11:11.430 --> 11:13.340
<b><i>asu wo niramu shikai ga</i></b>

11:11.430 --> 11:13.340
<b><i>I glared at tomorrow, then my sight</i></b>

11:13.440 --> 11:15.370
<b><i>namida de nijimi dashita</i></b>

11:13.440 --> 11:15.370
<b><i>Started to blur as tears swelled</i></b>

11:15.470 --> 11:17.170
<b><i>tsumazuite korobu nomo nankaime?</i></b>

11:15.470 --> 11:17.170
<b><i>How many times did I trip and fall down?</i></b>

11:17.270 --> 11:19.410
<b><i>mukuwareru kamo wakara naine</i></b>

11:17.270 --> 11:19.410
<b><i>I don't know if I'll ever be rewarded</i></b>

11:19.510 --> 11:23.450
<b><i>sore demo itami mo tsurasa mo
shiren dato iu naraba mada tan naize</i></b>

11:19.510 --> 11:23.450
<b><i>Even so, if you say pain and suffering
is a test, I can still handle more</i></b>

11:23.550 --> 11:25.680
<b><i>itsuka janaku ima ga My Day</i></b>

11:23.550 --> 11:25.680
<b><i>Not someday, right now is my day</i></b>

11:29.120 --> 11:31.320
<b><i>کوگا یوما
سن: 15
تولد: نا مشخص
قد: 141 سانتی متر
گروه خونی: نا مشخص
علایق: غذای ژاپنی</i></b>

11:38.930 --> 11:42.330
<b>!این خوب نیست
!باید از یه مسیر دیگه بریم</b>

11:42.430 --> 11:42.970
<b>!باشه</b>

11:49.140 --> 11:50.170
<b>!اسکودو</b>

11:58.180 --> 12:00.990
<b><i>!هفت تا مدل جدید! خیلی زیاده</i></b>

12:00.990 --> 12:02.830
<b>!اگه بهمون برسن کارمون تمومه</b>

12:07.290 --> 12:08.490
<b>وای! چی...!؟</b>

12:17.130 --> 12:19.400
<b><i>شماره 4 رتبه اِی، جوخه ی کوساکابه
(مهاجم: میدوریکاوا شون (14</i></b>

12:17.330 --> 12:19.070
<b>چه سفت! این چیه؟</b>

12:19.170 --> 12:22.500
<b>.باید مدل جدیدی باشه که همه درموردش می گن. خیلی زیادن</b>

12:19.500 --> 12:22.500
<b><i>شماره 7 رتبه اِی، جوخه ی میوا
(مهاجم: یونیا یوسکه (17</i></b>

12:22.740 --> 12:24.610
<b>!میدوریکاوا! یونیا-سنپای</b>

12:25.010 --> 12:26.970
<b>!میکومو-سنپای! شرمنده منتظرتون گذاشتیم</b>

12:26.970 --> 12:28.260
<b>یوما-سنپای کجاست؟</b>

12:28.410 --> 12:30.680
<b>...کوگا داره با یه کاربر تریگر سیاه مبارزه می کنه</b>

12:30.780 --> 12:32.450
<b>!واقعا!؟ حسودیم شد</b>

12:33.680 --> 12:34.750
<b>!هی! کیوسکه</b>

12:35.220 --> 12:38.850
<b><i>شماره 1 رتبه اِی، جوخه ی تاچیکاوا
(تیرانداز: ایزومی کوهی (17</i></b>

12:35.350 --> 12:37.420
<b>!سنپایت قراره بهت کمک کنه</b>

12:37.420 --> 12:38.900
<b>
.اشک هات برای تشکر کافین</b>

12:39.450 --> 12:41.530
<b>.قرار نیست گریه کنم ولی تشکر می کنم</b>

12:42.160 --> 12:43.410
<b>.من باید رتبه سی ها رو به مقر ببرم</b>

12:44.060 --> 12:45.990
<b>.جین-سان اینطور بهم گفت -
جین-سان!؟ -</b>

12:46.090 --> 12:47.660
<b>!دشمن ها رو گیر بندازید</b>

12:47.930 --> 12:49.130
<b>!اطاعت</b>

12:49.670 --> 12:50.930
<b>!آستروید</b>

12:53.200 --> 12:54.000
<b>!یه تیرانداز</b>

12:54.700 --> 12:55.640
<b>!شماره 1 رتبه اِی</b>

13:00.280 --> 13:01.540
<b>!یالا! دنبال من</b>

13:01.880 --> 13:05.650
<b>!چقدر گلوله
!رتبه اِی ها خیلی تریون دارن</b>

13:05.810 --> 13:08.200
<b>!اون یه تیرانداز سطح بالاست</b>

13:08.200 --> 13:09.400
<b>چقدر بیشتر از من تریون داره؟</b>

13:09.590 --> 13:12.120
<b>!گوش به زنگ باش اوسامو، هنوزم تعدادمون کم تره</b>

13:12.220 --> 13:15.390
<b>!اون سه تا سعی می کنن دور نگهشون دارن ولی بعضیاشون رد می شن</b>

13:15.720 --> 13:17.260
<b>!نه</b>

13:17.390 --> 13:19.530
<b>!م-منتظر ما بمونید</b>

13:21.700 --> 13:24.200
<b>!نه! داره این طرفی میاد! گم شو</b>

13:25.230 --> 13:26.200
<b>!عوضی</b>

13:30.170 --> 13:33.010
<b>!ا-اون قدرتش مثل همون انسان نماست</b>

13:36.450 --> 13:37.580
<b>!لعنتی</b>

13:43.190 --> 13:46.420
<b>یعنی به نظرش حتی لازم نیست از حملات من جاخالی بده!؟</b>

13:51.690 --> 13:55.230
<b>شما دو تا دارید چیکار می کنید!؟
!من می تونم بازگشت کنم</b>

13:55.330 --> 13:56.570
<b>!فرار کنید</b>

14:00.040 --> 14:02.570
<b>!اوسامو-کون، از تریون من استفاده کن</b>

14:03.540 --> 14:05.640
<b><i>.ارتباط موقتی تریون برقرار شد</i></b>

14:10.810 --> 14:14.720
<b>!می دونم تو بهتر از من می تونی از قدرتم استفاده کنی</b>

14:14.850 --> 14:16.790
<b>!ما نمی تونیم حتی بزنیمش</b>

14:17.190 --> 14:18.350
<b>!خیلی خب</b>

14:20.590 --> 14:24.260
<b><i>!من اون موقع زدمش چون جدیم نگرفته بود</i></b>

14:24.360 --> 14:26.660
<b><i>چطور می تونم حریفی که گوش به زنگه رو بزنم!؟</i></b>

14:27.700 --> 14:29.060
<b><i>در مقیاسه با مهاجمان</i></b>

14:29.770 --> 14:34.140
<b>تیراندازها، تفنگدارها و تک تیراندازها چه مزیتی دارن اوسامو؟</b>

14:34.740 --> 14:39.170
<b>...اونا می تونن از دور به حریف حمله کنن
درسته؟</b>

14:39.440 --> 14:42.950
<b>خب، یکیش اینه. دیگه چی کیتورا؟</b>

14:44.080 --> 14:45.780
<b>اونا می تونن قدرت آتششونُ خیلی راحت تر از</b>

14:45.780 --> 14:48.240
<b>.کاربران سلاح نزدیک برد کنترل کنن</b>

14:48.520 --> 14:50.950
<b>.آره، مهم ترین چیز اینه</b>

14:53.820 --> 14:56.860
<b>اگه در فواصل نزدیک حملات متمرکز بکنی</b>

14:57.130 --> 14:59.490
<b>.همکاریخیلی سخت می شه</b>

15:00.060 --> 15:01.730
<b>ولی با تریگرهای دور برد</b>

15:01.730 --> 15:03.320
<b>مهم نیست چقدر از حریف دور باشی</b>

15:03.320 --> 15:04.970
<b>.می تونی بازم تو حمله شرکت کنی</b>

15:06.270 --> 15:08.160
<b>آسون بودن حمله از پشت سر یا بغل</b>

15:08.160 --> 15:10.010
<b>.یعنی شانس یه حمله  همه جانبه بیشتره</b>

15:11.110 --> 15:15.760
<b>وقتی در قالب یه تیم در حال مبارزه ای سعی کن
.قدرت آتشتُ با بقیه هماهنگ کنی</b>

15:16.710 --> 15:19.780
<b><i>.این خاصیت داشتن یه سلاح دور برده</i></b>

15:20.280 --> 15:23.890
<b>!الان باید تعداد دشمن ها رو کم کنم</b>

15:24.450 --> 15:25.890
<b>...هدفم باید</b>

15:25.990 --> 15:28.260
<b>!اونایی باشن که با بقیه مبارزه می کنن</b>

15:32.030 --> 15:32.630
<b>!چه بزرگ</b>

15:33.000 --> 15:33.760
<b>!آستروید</b>

15:40.100 --> 15:41.640
<b>وای! این چیه!؟</b>

15:42.800 --> 15:45.940
<b>.چیکا بود؟ نه، این کار آیبیس نیست
کار کی بود!؟</b>

15:48.080 --> 15:51.750
<b>.یه خرگوش نابود شد
.اندازه گیر دچار خطا شده</b>

15:51.910 --> 15:53.380
<b>.بیشتر از حد انتظاره</b>

15:53.980 --> 15:55.680
<b>.یه پنجره باز کن میرا</b>

15:55.980 --> 15:57.890
<b>...نمی خواستم برم بیرون ولی</b>

15:58.490 --> 16:01.220
<b>.من جوجه پرنده ی طلایی رو می گیرم</b>

16:04.230 --> 16:08.200
<b>مدل جدید منفجر شد!؟
اون چی بود!؟</b>

16:08.560 --> 16:09.570
<b>...میکومو-سنپای</b>

16:11.130 --> 16:14.370
<b>!یکی رو زدم
!حالا باید جلویی رو بزنیم</b>

16:14.670 --> 16:16.170
<b>!بگیر که اومد -
!اوه -</b>

16:16.370 --> 16:18.610
<b>.آستروید به علاوه ی آستروید</b>

16:18.710 --> 16:19.810
<b>!گیملت
(شلیک ضد زره)</b>

16:22.340 --> 16:24.210
<b>!وایساد! حالا فرصت خوبیه</b>

16:24.810 --> 16:26.080
<b>!آستروید</b>

16:37.160 --> 16:38.530
<b>!نیروی مغناطیسی از بین رفت</b>

16:40.800 --> 16:45.070
<b>هی عینکی، تو کی هستی؟
.تریون خیلی زیادی داری</b>

16:45.530 --> 16:48.240
<b>.من میکومو اوسامو از شاخه ی تاماکومام</b>

16:48.570 --> 16:52.670
<b>اینام آماتوری چیکا از تاماکوما
.و ناتسومه-سان از مقر فرماهدهین</b>

16:53.640 --> 16:56.210
<b>.اون تریون من نبود</b>

16:56.310 --> 16:59.580
<b>.من فقط از تریگر چیکا استفاده کردم و با تریگرم شلیک کردم</b>

17:00.150 --> 17:01.880
<b>...س-سلام</b>

17:02.050 --> 17:04.290
<b>آماتوری چیکا...؟</b>

17:04.590 --> 17:06.920
<b>هیولای تریون تاماکوما!؟</b>

17:07.460 --> 17:11.190
<b>.من ایزومیم
.بیاید ب هم از شر مدل های جدید خلاص بشیم</b>

17:11.290 --> 17:13.160
<b>...می خواستم برای عقب نشینی مبارزه کنم ولی</b>

17:13.260 --> 17:15.560
<b>!شاید اگه درست پیش بریم بتونیم همه شونُ بکشیم</b>

17:16.530 --> 17:17.430
<b>!باشه</b>

17:23.070 --> 17:24.040
<b>چی شده چیکاکو؟</b>

17:27.010 --> 17:27.610
<b>...یه پرنده</b>

17:49.670 --> 17:50.970
<b>!یه همسایه ی انسان نما</b>

17:52.900 --> 17:57.070
<b>...اونا حساب دومی هم رسیدن
.باید عجله کنم</b>

17:57.970 --> 17:59.310
<b>.آلکتور
(تخم تاج)</b>

18:05.580 --> 18:07.050
<b>!یه حمله</b>

18:16.760 --> 18:17.490
<b>...اون</b>

18:17.930 --> 18:20.500
<b>!پرنده ها رو لمس نکنید
!تبدیلتون می کنن به مکعب</b>

18:21.330 --> 18:22.930
<b>یه شخص به مکعب!؟</b>

18:23.030 --> 18:24.870
<b>همون توانایی مدل های جدید!؟</b>

18:36.210 --> 18:39.620
<b>گلوله های حیوان شکل، هان؟
...حرکاتشون پیچیده است ولی</b>

18:39.780 --> 18:41.650
<b>!خیلی سریع نیستن</b>

18:46.050 --> 18:47.960
<b><i>حتی سلاحم تبدیل به مکعب می شه!؟</i></b>

18:58.630 --> 19:00.900
<b>!اوه نه! س-سپر</b>

19:01.340 --> 19:02.800
<b>!بازگشت</b>

19:06.310 --> 19:11.150
<b>!عوضی
!داره با مدل های جدید همکاری می کنه</b>

19:13.520 --> 19:16.590
<b>.پسر... اوضاع بازم بیریخت شد</b>

19:17.490 --> 19:19.490
<b>.عینکی، دخترها رو بردار و فرار کن</b>

19:21.090 --> 19:22.190
<b>.هوند</b>

19:26.860 --> 19:28.560
<b>!نمی ذارم حتی یکیشونم رد بشه</b>

19:28.930 --> 19:30.100
<b>.چه ماهر</b>

19:33.170 --> 19:34.270
<b>مارمولک!؟</b>

19:38.810 --> 19:42.640
<b>...قدرت آتش بالا، مهارت کنترل تریون</b>

19:43.050 --> 19:45.880
<b>.عجیب نیست تونستی جلوی رانبانین در بیای</b>

19:46.720 --> 19:51.350
<b>اون پرنده ها برای گول زدن بودن؟
.کلک زدی</b>

20:01.930 --> 20:03.930
<b>!چیکا! دنبالم بیا</b>

20:04.030 --> 20:05.000
<b>چی!؟</b>

20:05.130 --> 20:06.740
<b>مگه فرار نمی کنیم!؟</b>

20:09.610 --> 20:10.770
<b>!اوسامو-کون</b>

20:14.380 --> 20:16.110
<b>!مثل همون موقع</b>

20:18.310 --> 20:22.250
<b>.من با حداکثر قدرت آتش اب نقطه ی کور دشمن حمله می کنم</b>

20:22.580 --> 20:23.850
<b>!آستروید</b>

20:25.490 --> 20:26.390
<b>!عینکی</b>

20:35.830 --> 20:37.560
<b>تکنیک چندان مهارتی نداره</b>

20:38.070 --> 20:40.490
<b>.ولی همونطور که فکر می کردم میزان تریون باورنکردنیه</b>

20:45.270 --> 20:46.840
<b>!یواش تر</b>

20:48.940 --> 20:51.780
<b>...علامت میرا
.بعدا به حساب تو می رسم</b>

21:02.020 --> 21:04.690
<b>!چیکا</b>

21:05.630 --> 21:09.830
<b><i>.تا چند راهی آینده 1020 ثانیه مانده</i></b>

21:10.110 --> 21:13.000
<b><i>After this,
we'll explain about Hyrein's Trigger!</i></b>

21:13.100 --> 21:14.640
<b><i>WORLD TRIGGER Fun Facts</i></b>

21:14.740 --> 21:18.810
<b><i>About Hyrein's Trigger</i></b>

21:15.040 --> 21:16.340
<b>Be careful, Osamu.</b>

21:16.440 --> 21:18.810
<b>The enemy captain Hyrein
uses a Black Trigger...</b>

21:18.910 --> 21:21.440
<b>called Alektor which is
an egg-shaped, luminous object.</b>

21:18.910 --> 21:29.420
<b><i>Alektor</i></b>

21:21.540 --> 21:25.310
<b>It shoots out countless bullets
in the shapes of fish, birds, and lizards.</b>

21:25.410 --> 21:28.420
<b>Once you touch them,
you'll get turned into a cube.</b>

21:28.520 --> 21:29.420
<b>That's right.</b>

21:29.520 --> 21:33.020
<b>In addition, it transforms
not only combat mode Trion bodies</b>

21:33.120 --> 21:35.160
<b>but everything made of Trion...</b>

21:35.260 --> 21:40.760
<b>You mean everything including weapons
like Raygusts, Shields, or Egrets?</b>

21:40.860 --> 21:42.500
<b>How should we fight then?</b>

21:42.600 --> 21:46.940
<b>That's all the information we have so far.
I don't know any more.</b>

21:47.040 --> 21:49.370
<b>What should we do, Karasuma <i>senpai</i>?</b>

21:51.140 --> 21:52.310
<b>Um...</b>

21:52.880 --> 21:55.480
<b>In the meantime,
say something funny, Osamu.</b>

21:56.040 --> 21:58.380
<b>It's not the right time for that.</b>

21:58.480 --> 22:00.920
<b>Then, I'll be the funny man.
You be my straight man.</b>

22:01.020 --> 22:02.890
<b>Like I said,
the mood's not right.</b>

22:02.990 --> 22:06.720
<b>Let's look at the Black Trigger - Alektor
a little more.</b>

22:03.690 --> 22:09.990
<b><i>Written as "Crown Egg"
but pronounced "Alektor"!!</i></b>

22:06.820 --> 22:11.730
<b>Understood. Most worrying now is
what kind of fish it shoots out.</b>

22:11.830 --> 22:14.060
<b>Judging from the size,
they must be mackerel or horse mackerel.</b>

22:14.160 --> 22:16.700
<b>It's too bad that it's not tuna for sure.</b>

22:16.800 --> 22:21.600
<b>If it can generate other kinds of fish
like sharks, sunfish, or coelacanth,</b>

22:21.700 --> 22:23.940
<b>and we could keep them in a tank of water,</b>

22:24.040 --> 22:26.680
<b>and build a Trion Aquarium,
we can make a fortune, maybe.</b>

22:24.240 --> 22:28.580
<b><i>Trion Aquarium</i></b>

22:26.780 --> 22:28.580
<b>So you were telling a joke after all...</b>

22:28.740 --> 22:30.050
<b><i>See you!</i></b>

22:31.080 --> 22:33.550
<b><i>Chika got turned into a cube
by Hyrein.</i></b>

22:33.650 --> 22:35.850
<b><i>Osamu braces himself
by thinking of his colleagues</i></b>

22:35.950 --> 22:39.690
<b><i>and starts running towards Border HQ
to save Chika.</i></b>

22:40.120 --> 22:42.820
<b><i>Next time on WORLD TRIGGER:
Osamu Mikumo's Determination</i></b>

22:42.930 --> 22:44.130
<b><i>Trigger on!</i></b>

22:44.130 --> 22:46.130
<b></b>

22:46.130 --> 22:48.130
<b></b>