WEBVTT

00:17.310 --> 00:19.580
<b><i>.اولین حمله ی گسترده</i></b>

00:19.920 --> 00:23.590
<b><i>An act of invasion
once carried out by...</i></b>

00:23.820 --> 00:26.820
<b><i>an adjacent dimension
called the Neighborhood.</i></b>

00:27.720 --> 00:29.960
<b><i>Now, again, after four and a half years,</i></b>

00:30.060 --> 00:34.260
<b><i>Mikado City is exposed to
the Neighbors' attack.</i></b>

00:35.130 --> 00:36.900
<b><i>The country that's come to invade is...</i></b>

00:37.100 --> 00:42.100
<b><i>the largest military nation in the
Neighborhood; the Holy land, Aftokrator.</i></b>

00:43.070 --> 00:46.410
<b><i>Managing powerful Black Triggers
and Trion soldiers - Rabits,</i></b>

00:46.780 --> 00:50.480
<b><i>they've been taking down and capturing
Border agents one after another.</i></b>

00:51.410 --> 00:54.980
<b><i>In Mikado City, in which the entire area
is destined to become a battlefield,</i></b>

00:55.080 --> 00:56.650
<b><i>the boys fight.</i></b>

00:57.620 --> 01:00.920
<b><i>Believing only in their own powers
and their friends.</i></b>

01:01.920 --> 01:05.390
<b><i>Can Border, Yuma, and Osamu...</i></b>

01:05.730 --> 01:09.670
<b><i>stand up against
the surge of these mighty enemies?</i></b>

01:10.630 --> 01:12.670
<b><i>Jin has, however, revealed...</i></b>

01:13.440 --> 01:17.140
<b><i>that his Side Effect of precognition
showed him...</i></b>

01:17.370 --> 01:20.280
<b><i>Osamu's death
in the worst-possible future.</i></b>

01:21.210 --> 01:25.310
<b><i>Now, a crossroads of fate is
approaching.</i></b>

01:29.850 --> 01:33.560
<b><i>The Trion soldiers and
the Humanoid Neighbors...</i></b>

01:33.660 --> 01:39.160
<b><i>came from Aftokrator
to capture us C-Rank Border agents.</i></b>

01:41.530 --> 01:46.840
<b><i>Protected by Yuma-kun and everybody,
we were heading for HQ</i></b>

01:47.100 --> 01:51.010
<b><i>but we've been attacked by
so many Trion Soldiers.</i></b>

01:52.040 --> 01:58.010
<b><i>Some of them even had the same abilities
as the Humanoid Neighbors.</i></b>

02:00.050 --> 02:06.420
<b><i>With our backs against the wall,
I entrusted my Trion to Osamu-kun.</i></b>

02:08.820 --> 02:12.430
<b><i>Osamu-kun saved us.</i></b>

02:14.730 --> 02:20.740
<b><i>But, as we celebrated,
a new Humanoid Neighbor emerged.</i></b>

02:21.500 --> 02:27.210
<b><i>His Trigger opened fire on us with
manipulated, animal-like projectiles...</i></b>

02:27.510 --> 02:32.810
<b><i>capturing many C-Rank agents
and causing Midorikawa-san to bail out.</i></b>

02:32.920 --> 02:36.250
<b><i>Yoneya-san and Izumi-san
got driven into a corner...</i></b>

02:37.190 --> 02:38.850
<b><i>And I...</i></b>

02:39.890 --> 02:41.020
<b><i>I...</i></b>

02:44.830 --> 02:49.930
<b><i>عزم میکومو اوسامو</i></b>

02:52.470 --> 02:55.600
<b>.پسر... اوضاع بازم بیریخت شد</b>

02:56.440 --> 02:58.510
<b>.عینکی، دخترها رو بردار و فرار کن</b>

03:00.140 --> 03:01.110
<b>.هوند</b>

03:05.810 --> 03:07.580
<b>!نمی ذارم حتی یکیشونم رد بشه</b>

03:07.950 --> 03:09.120
<b>.چه ماهر</b>

03:12.190 --> 03:13.360
<b>مارمولک!؟</b>

03:17.790 --> 03:21.700
<b>...قدرت آتش بالا، مهارت کنترل تریون</b>

03:22.030 --> 03:24.970
<b>.عجیب نیست تونستی جلوی رانبانین در بیای</b>

03:25.700 --> 03:30.370
<b>اون پرنده ها برای گول زدن بودن؟
.کلک زدی</b>

03:40.880 --> 03:42.750
<b>!چیکا! دنبالم بیا</b>

03:43.050 --> 03:43.990
<b>چی!؟</b>

03:44.190 --> 03:45.750
<b>مگه فرار نمی کنیم!؟</b>

03:48.620 --> 03:49.790
<b>!اوسامو-کون</b>

03:53.460 --> 03:55.100
<b>!مثل همون موقع</b>

03:57.370 --> 04:01.340
<b>.من با حداکثر قدرت آتش به نقطه ی کور دشمن حمله می کنم</b>

04:01.600 --> 04:02.740
<b>!آستروید</b>

04:04.510 --> 04:05.410
<b>!عینکی</b>

04:14.920 --> 04:19.420
<b>تکنیک چندان مهارتی نداره ولی همونطور که فکر می کردم میزان تریون باورنکردنیه</b>

04:24.260 --> 04:25.790
<b>!یواش تر</b>

04:28.030 --> 04:30.800
<b>...علامت میرا
.بعدا به حساب تو می رسم</b>

04:37.440 --> 04:38.770
<b>...اوسامو-کون</b>

04:38.870 --> 04:39.710
<b>...فرار کن</b>

04:40.640 --> 04:42.140
<b>!چیکا</b>

04:56.190 --> 04:57.490
<b><i>...این تقصیر منه</i></b>

04:57.930 --> 05:01.200
<b><i>...من بی پروا حمله کردم به خاطر همین</i></b>

05:02.030 --> 05:04.830
<b><i>...ایزومی-سنپای بهمون گفت فرار کنیم</i></b>

05:05.000 --> 05:09.570
<b><i>.ولی من با استفاده از تریون چیکا حس کردم قوی تر شدم</i></b>

05:11.040 --> 05:12.540
<b>...تقصیر منه</b>

05:16.880 --> 05:18.380
<b><i>!هی عینکی</i></b>

05:23.090 --> 05:24.320
<b>!حواست جمع باشه</b>

05:24.420 --> 05:26.720
<b><i>شماره 1 رتبه اِی، جوخه ی تاچیکاوا
(تیرانداز: ایزومی کوهی (17</i></b>

05:24.590 --> 05:26.720
<b>!وقتی برسی به مقر خوب می شه</b>

05:27.020 --> 05:28.190
<b>...ایزومی-سنپای</b>

05:30.830 --> 05:31.760
<b>!فرار کن اوسامو</b>

05:31.530 --> 05:33.200
<b><i>تاماکوما-1، همه کاره
(کاراسوما کیوسکه (16</i></b>

05:31.860 --> 05:33.200
<b>!کاری که بایدُ انجام بده</b>

05:35.030 --> 05:37.900
<b>...کاری که... باید</b>

05:38.530 --> 05:39.840
<b>.برو اوسامو</b>

05:40.570 --> 05:43.540
<b>.ما به چیکا گفتیم اگه اوضاع خطرناک بشه می ریم کمکش</b>

05:43.640 --> 05:44.410
<b>.روت حساب می کنم</b>

05:44.870 --> 05:48.240
<b>.تو از آماتوری محافظت کن
.با جونت</b>

05:48.840 --> 05:52.580
<b>.اگه یه وقت برای من اتفاقی افتاد مراقب چیکا باش</b>

05:56.650 --> 05:59.720
<b>!من می رم طرف مقر
!لطفا حمایتم کنید</b>

06:00.060 --> 06:01.260
<b>!باشه، برو، برو</b>

06:01.620 --> 06:05.030
<b>.تا وقتی بهش یه ضربه نزنم راضی نمی شم</b>

06:11.000 --> 06:13.300
<b><i>شماره 7 رتبه اِی، جوخه ی میوا
(مهاجم: یونیا یوسکه (17</i></b>

06:11.200 --> 06:13.300
<b>!خرگوش ها دارن میان طرفت</b>

06:13.400 --> 06:15.470
<b><i>اتاق عملیات جوخه ی کوساکابه
شماره 4 رتبه اِی، جوخه ی کوساکابه
(14) مهاجم: میدوریکاوا شون</i></b>

06:13.670 --> 06:15.470
<b>.شرمنده که اونا رو نزدم</b>

06:21.210 --> 06:23.580
<b><i>.مدل پرنده و مدل مغناطیسی</i></b>

06:24.580 --> 06:26.150
<b>!فشارنده فعال</b>

06:30.490 --> 06:31.620
<b><i>.واینسا</i></b>

06:34.290 --> 06:37.260
<b><i>.به تصمیمات جین-سان و کاراسوما-سنپای اعتماد کن</i></b>

06:38.560 --> 06:41.160
<b><i>!هدف درست اونجاست</i></b>

06:42.160 --> 06:43.000
<b><i>.کیتورا</i></b>

06:43.500 --> 06:45.500
<b><i>.آراشیاما-سان. توکیدا-سنپای</i></b>

06:46.170 --> 06:47.400
<b><i>.کاراسوما-سنپای</i></b>

06:47.570 --> 06:48.400
<b><i>.ریجی-سان</i></b>

06:48.940 --> 06:49.740
<b><i>.کونامی-سنپای</i></b>

06:50.340 --> 06:51.240
<b><i>.جین-سان</i></b>

06:51.610 --> 06:52.470
<b><i>.کوگا</i></b>

06:52.740 --> 06:53.740
<b><i>.میدوریکاوا</i></b>

06:53.840 --> 06:54.910
<b><i>.یونیا-سنپای</i></b>

06:55.340 --> 06:56.350
<b><i>.ایزومی-سنپای</i></b>

06:57.510 --> 07:00.050
<b><i>.افراد زیادی بهم کمک کردن</i></b>

07:00.420 --> 07:02.850
<b><i>.من کاری که بایدُ انجام می دم</i></b>

07:03.790 --> 07:06.390
<b><i>.وقتی همه چیز تموم بشه از کاری که کردم پشیمون می شم</i></b>

07:07.320 --> 07:09.990
<b><i>!هر جوری شده چیکا رو نجات می دم</i></b>

07:12.960 --> 07:15.800
<b><i>!مدل مغناطیسی
...حمله ی اون</i></b>

07:16.200 --> 07:17.000
<b>!سپر</b>

07:19.470 --> 07:22.040
<b><i>!باید قبل از این که ناحیه ی مغناطیسیش بهم برسه یه کاری کنم</i></b>

07:24.310 --> 07:25.640
<b><i>!می خواد شلیک کنه</i></b>

07:25.870 --> 07:27.140
<b>!سپر</b>

07:31.280 --> 07:31.950
<b>...نه</b>

07:38.050 --> 07:39.490
<b>!فشارنده فعال</b>

07:39.690 --> 07:41.620
<b>!نمی ذارم</b>

07:51.930 --> 07:55.300
<b><i>...نه... به خاطر اون قطعات مغناطیسی نمی تونم حرکت کنم</i></b>

08:04.350 --> 08:05.680
<b>...چیکا</b>

08:06.380 --> 08:08.280
<b>!من از چیکا محافظت می کنم</b>

08:09.950 --> 08:10.820
<b>!سپر</b>

08:20.760 --> 08:22.360
<b>...اون تریگر</b>

08:22.900 --> 08:25.000
<b>.شرمنده که منتظرت گذاشتم اوسامو</b>

08:26.740 --> 08:30.270
<b>.من به دستور یوما برای محافظت از تو و چیکا اومدم</b>

08:30.840 --> 08:31.870
<b>!رپلیکا</b>

08:32.340 --> 08:33.340
<b>.دروازه</b>

08:41.980 --> 08:43.220
<b>یه خرگوش!؟</b>

08:44.320 --> 08:46.790
<b>...علامت تاماکوما
...نکنه</b>

08:47.490 --> 08:50.360
<b>من خرگوشُ بررسی کردم و فهمیدم</b>

08:50.460 --> 08:54.100
<b>.تو اون واحد تریون زیادی به کار رفته</b>

08:55.300 --> 08:58.300
<b>رپلیکا اون موقع کپیش کرد!؟</b>

08:58.530 --> 09:01.040
<b>پس این خرگوش طرف ماست!؟</b>

09:13.120 --> 09:15.180
<b>.آینده ای که جین دیده به زودی می رسه</b>

09:15.720 --> 09:17.550
<b>.نباید کم کاری کنیم</b>

09:35.540 --> 09:39.010
<b><i>"For what" do you live?</i></b>

09:35.540 --> 09:39.010
<b><i>nan no tame ikite iruno?</i></b>

09:39.110 --> 09:43.250
<b><i>The unanswered question
loops around again today</i></b>

09:39.110 --> 09:43.250
<b><i>denai kotae kyou mo Loop shiteru</i></b>

09:43.350 --> 09:46.950
<b><i>"For who?"
The echoing voices</i></b>

09:43.350 --> 09:46.950
<b><i>dare no tame hibiku koe ga</i></b>

09:47.050 --> 09:50.820
<b><i>Knock on doors of the world</i></b>

09:47.050 --> 09:50.820
<b><i>sekai no to wo tatakuyo</i></b>

09:51.520 --> 09:55.360
<b><i>Dreams couldn't stay as dreams</i></b>

09:51.520 --> 09:55.360
<b><i>yume wa yume no mamade irarezuni</i></b>

09:55.460 --> 09:59.290
<b><i>We were young,
so we just started running</i></b>

09:55.460 --> 09:59.290
<b><i>aoi bokura wa tada kakedashita</i></b>

09:59.390 --> 10:06.340
<b><i>There, we believed to be a future</i></b>

09:59.390 --> 10:06.340
<b><i>soko ni mirai ga aru to shinjiteta</i></b>

10:07.170 --> 10:11.040
<b><i>It doesn't matter how many
wishes you sacrifice</i></b>

10:07.170 --> 10:11.040
<b><i>ikutsu negai wo gisei ni shitemo</i></b>

10:11.140 --> 10:15.380
<b><i>As long as you can find something
you must protect, then surely</i></b>

10:11.140 --> 10:15.380
<b><i>mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto</i></b>

10:15.480 --> 10:19.050
<b><i>From here everything, yeah, will start</i></b>

10:15.480 --> 10:19.050
<b><i>koko kara subete sou hajimarusa</i></b>

10:19.410 --> 10:22.780
<b><i>A reason for my life...
A reason for your life...</i></b>

10:19.410 --> 10:22.780
<b><i>A reason for my life...
A reason for your life...</i></b>

10:22.890 --> 10:26.560
<b><i>I'll never run away again</i></b>

10:22.890 --> 10:26.560
<b><i>nigenai nido to</i></b>

10:27.060 --> 10:29.320
<b><i>I wake up from a dream
in my dream again</i></b>

10:27.060 --> 10:29.320
<b><i>yume kara samete mata yume</i></b>

10:29.420 --> 10:31.330
<b><i>I can't reach reality</i></b>

10:29.420 --> 10:31.330
<b><i>Real ni todoka nakute</i></b>

10:31.430 --> 10:33.330
<b><i>I glared at tomorrow, then my sight</i></b>

10:31.430 --> 10:33.330
<b><i>asu wo niramu shikai ga</i></b>

10:33.430 --> 10:35.360
<b><i>Started to blur as tears swelled</i></b>

10:33.430 --> 10:35.360
<b><i>namida de nijimi dashita</i></b>

10:35.460 --> 10:37.170
<b><i>How many times did I trip and fall down?</i></b>

10:35.460 --> 10:37.170
<b><i>tsumazuite korobu nomo nankaime?</i></b>

10:37.270 --> 10:39.400
<b><i>I don't know if I'll ever be rewarded</i></b>

10:37.270 --> 10:39.400
<b><i>mukuwareru kamo wakara naine</i></b>

10:39.500 --> 10:43.440
<b><i>Even so, if you say pain and suffering
is a test, I can still handle more</i></b>

10:39.500 --> 10:43.440
<b><i>sore demo itami mo tsurasa mo
shiren dato iu naraba mada tan naize</i></b>

10:43.540 --> 10:45.640
<b><i>Not someday, right now is my day</i></b>

10:43.540 --> 10:45.640
<b><i>itsuka janaku ima ga My Day</i></b>

10:49.110 --> 10:51.150
<b><i>میکومو اوسامو
سن: 15
قد: 168 سانتی متر
A :گروه خونی
علایق: غذای خونگی مامان، پل ها</i></b>

11:33.660 --> 11:39.060
<b><i>!که اینطور. خرگوش کپی رپلیکا می تونه از تریگر کوگا استفاده کنه</i></b>

11:39.460 --> 11:40.560
<b><i>!چه قوی</i></b>

11:41.900 --> 11:42.970
<b>.بلند شو اوسامو</b>

11:43.670 --> 11:47.570
<b>من توانایی تبدیل اشیاء به مکعب و پایین نگه داشتن
سطح مصرف تریون رو یاد گرفتم</b>

11:47.670 --> 11:51.410
<b>.ولی نمی تونم با تریون درونیم خرگوش دیگه ای بسازم</b>

11:52.540 --> 11:55.210
<b>.اگه براشون نیروی کمکی بیاد اوضاع بد می شه</b>

11:56.210 --> 11:58.980
<b>.بررسی کامل شد
.من نیروی مغناطیسی رو از بین می برم</b>

12:01.850 --> 12:03.350
<b>.تا می تونی دور شو</b>

12:07.360 --> 12:10.460
<b>.با بدن اصلیت اومدی اینجا
برای کوگا مشکلی پیش نمیاد؟</b>

12:11.390 --> 12:15.400
<b>مشکلی نیست
.محافظت از اوسامو و چیکا در اولویته</b>

12:15.960 --> 12:18.170
<b>.این تصمیمیه که خود یوما گرفت</b>

12:18.800 --> 12:19.900
<b>اون!؟</b>

12:21.500 --> 12:23.570
<b>Bolt. Plus, Boost!</b>

12:25.210 --> 12:26.610
<b>!سپر. سه برابر</b>

12:26.880 --> 12:27.610
<b>Bound!</b>

12:29.910 --> 12:31.280
<b>!توپ. کوادرا</b>

12:39.720 --> 12:44.490
<b>.حتی بدون اون سرباز تریونم تو مبارز خوبی هستی</b>

12:45.360 --> 12:47.200
<b>.دست کمت گرفته بودم</b>

12:47.730 --> 12:49.100
<b>.آره، درسته</b>

12:49.200 --> 12:54.100
<b>.تو مبارز ماهری هستی و بدون رپلیکا اوضاع خیلی به ضررمه</b>

12:55.500 --> 12:56.470
<b>ولی بازم</b>

12:57.940 --> 13:00.580
<b>.نمی ذارم بری سر راه اوسامو</b>

13:02.040 --> 13:04.580
<b>.بیا عجله کنیم
طبق پیشبینی جین</b>

13:04.680 --> 13:09.120
<b>این که اوسامو و چیکا بتونن وارد مقر بشن یا نه
.تایین کننده ی سرنوشت و آینده است</b>

13:10.120 --> 13:14.690
<b>...پس طبق پیشبینی من بردن عینکی و چیکا-چان به مقر</b>

13:14.920 --> 13:20.030
<b>.کلید تایین کننده ی آینده است که اونا در امان باشن یا نه</b>

13:20.400 --> 13:23.200
<b>این یعنی ما سه تا باید تعقیب کنندگان اونا رو معطل کنیم</b>

13:23.300 --> 13:25.230
<b>.و از عینکی و چیکا-چان محافظت کنیم</b>

13:25.600 --> 13:27.740
<b>...تایین... آینده</b>

13:28.900 --> 13:34.240
<b>اونا کاربر تریگر سیاهی که وارد مقر شده رو
.تو اتاق تمرین گیر انداختن</b>

13:34.380 --> 13:35.680
<b>تو اتاق تمرین!؟</b>

13:37.310 --> 13:39.550
<b>!آهان! حالت مبارزه ی مجازی</b>

13:40.550 --> 13:42.990
<b>.حالا می تونم با امنیت وارد مقر بشیم</b>

13:43.220 --> 13:45.390
<b>اگه ورودی خراب باشه</b>

13:45.550 --> 13:49.360
<b>.ممکنه یه مقدار زمان ببره ولی من می رم داخل و بازش می کنم</b>

13:49.530 --> 13:51.260
<b>!باشه! بریم</b>

13:54.260 --> 14:03.040
<b><i>آفتوکراتور: اندورا</i></b>

13:55.760 --> 13:58.600
<b><i>...دارم کم کم می فهمم</i></b>

13:59.070 --> 14:01.870
<b><i>...جریان این اتاق چجوریه</i></b>

14:03.410 --> 14:09.780
<b><i>It's like the damage from Trion attacks
is totally mitigated for all of us.</i></b>

14:11.350 --> 14:14.250
<b><i>.جدی مبارزه کردن فایده ای نداره</i></b>

14:16.250 --> 14:19.890
<b><i>!ولی اونا دارن مثل احمق ها ورجه وورجه می کنن</i></b>

14:20.290 --> 14:23.360
<b><i>می خوان چیکار کنن؟</i></b>

14:28.560 --> 14:32.600
<b>.اوه! فکر کنم یه چیزی رو زدم
یعنی خودش بود؟</b>

14:28.730 --> 14:32.600
<b><i>شماره 10 رتبه بی، جوخه ی سووا، کاپیتان
(تفنگدار: سووا کوتارو (21</i></b>

14:34.700 --> 14:36.670
<b>.یه واکنش تریون تشخیص داده شد</b>

14:37.510 --> 14:41.310
<b><i>شماره 10 رتبه بی، جوخه ی سووا
(تفنگدار: تاتسومی دایچی (20</i></b>

14:37.640 --> 14:41.310
<b>!من یه قسمت محافظت شده رو پیدا کردم
!ناحیه ی واکنشُ علامت گذاری می کنم</b>

14:43.580 --> 14:45.080
<b>!نقطه ضعفتُ پیدا کردیم</b>

14:46.780 --> 14:50.920
<b>...اوه، که اینطور</b>

14:53.360 --> 14:56.020
<b>.این کاری بود که می خواستین بکنین</b>

15:02.260 --> 15:04.530
<b>پوسته های تقویت شده ی بیشتر!؟</b>

15:05.530 --> 15:06.300
<b>سر کاری!؟</b>

15:14.380 --> 15:18.850
<b>.تماشای این که میمون ها مغزشونُ به کار میندازن جالبه</b>

15:20.850 --> 15:23.990
<b>!همین جوری مثل میمون ها به طرف دوزختون برید</b>

15:25.520 --> 15:26.290
<b>!سووا-سان</b>

15:30.560 --> 15:32.590
<b>از داخل بدنم...!؟</b>

15:33.360 --> 15:35.230
<b>...این حمله</b>

15:36.800 --> 15:38.270
<b>...واکنش تریون دشمن</b>

15:38.370 --> 15:40.700
<b><i>شماره 3 رتبه اِی، جوخه ی کازاما
(16) اپراتور: میکامی کاهو</i></b>

15:38.600 --> 15:40.700
<b>!داره اتاق تمرینُ پر می کنه</b>

15:41.200 --> 15:46.280
<b><i>شماره 3 رتبه اِی، جوخه ی کازاما، کاپیتان
(مهاجم: کازاما سویا (21</i></b>

15:41.940 --> 15:46.910
<b>...حالا مشخص شد. توانایی تریگر سیاه اون قادرش می کنه</b>

15:47.210 --> 15:49.850
<b>.که تریونشُ هم به حالت سیال هم به حالت گاز در بیاره</b>

15:51.210 --> 15:53.020
<b><i>.حالت مبارزه ی مجازی لغو شد</i></b>

15:56.020 --> 15:59.090
<b>!حالا بازم تریون محدودی داریم</b>

15:59.290 --> 16:04.560
<b>!تچ. پنل کنترل به تریون گازیش جواب داد</b>

16:05.390 --> 16:08.930
<b>دیگه شکست ناپذیر نیستین؟</b>

16:10.000 --> 16:13.000
<b>!فقط داشتین وقت کشی می کردین</b>

16:16.840 --> 16:21.910
<b><i>:مدیر مقر فرماندهی
(کینوتا موتوکیچی (48</i></b>

16:17.110 --> 16:21.110
<b>!نه! کاربر تریگر سیاه داره از اتاق خارج می شه</b>

16:21.210 --> 16:24.450
<b>مدیر مقر شینودا هنوز نرسیده!؟</b>

16:22.010 --> 16:26.580
<b><i>:مدیر روابط عمومی
(نتسوکی ایزو (39</i></b>

16:24.680 --> 16:26.580
<b>!یه مقدار زمان می بره</b>

16:27.620 --> 16:30.890
<b>...آسانسور و چندصد متر سالن</b>

16:31.050 --> 16:34.360
<b>!اتاق تمرین خیلی از اینجا دوره</b>

16:35.790 --> 16:41.500
<b><i>:فرمانده ی مقر، رییس اجرایی
(کیدو ماسامونه (42</i></b>

16:36.090 --> 16:40.830
<b>.همف
...البته اگه اون مرد از مسیر عادی بره</b>

16:48.470 --> 16:50.710
<b>...اون پسرک بی پروا</b>

17:00.950 --> 17:02.850
<b>!کوگتسو: گردباد</b>

17:08.790 --> 17:10.030
<b>!اون تونست</b>

17:10.290 --> 17:12.900
<b>!چه میونبری</b>

17:13.700 --> 17:16.100
<b>.اون اصلا از آسانسور یا سالن نرفت</b>

17:16.200 --> 17:20.400
<b>!اون با دویدن روی دیوار مقر از کوتاه ترین مسیر رفت</b>

17:21.940 --> 17:25.610
<b>.کارتون خوب بود جوخه ی سووا
.آفرین</b>

17:26.040 --> 17:28.740
<b>.نه، اون هنوز نمرده</b>

17:29.140 --> 17:32.610
<b>کینوتا-سان، می شه دیوارُ ترمیم کنی؟</b>

17:32.710 --> 17:35.780
<b>.نمی تونیم بذاریم این یارو فرار کنه</b>

17:35.980 --> 17:37.220
<b><i>!روم حساب کن</i></b>

17:37.320 --> 17:39.920
<b>هان؟ کی قراره فرار کنه؟</b>

17:41.690 --> 17:45.890
<b>فکر کردی کسی مثل تو می تونه شکستم بده!؟</b>

17:46.600 --> 17:48.130
<b>!تریگرهای شما بی ارزشن</b>

17:49.160 --> 17:50.170
<b>!البته، می تونیم</b>

17:52.730 --> 17:57.510
<b>!ما دوندونامونُ برای شکست دادن کسایی مثل تو تیز کردیم</b>

17:52.900 --> 17:58.010
<b><i>:مدیر مقر فرماندهی
(شینودا ماسافومی (33</i></b>

17:58.270 --> 18:00.780
<b>.پس الکی تلاش کردین</b>

18:02.110 --> 18:06.650
<b>چون هر چقدرم تلاش کنی نمی تونی چیزی که
!نمی توین شکست بدی رو شکست بدی</b>

18:09.050 --> 18:14.820
<b>تریگر دشمن تریونشُ تبدیل به سیال، گاز
یا جامد تیغه مانند می کنه</b>

18:14.960 --> 18:18.930
<b>.و اون در اصل از طریق جامدهای تیغه شکل حمله می کنه</b>

18:19.430 --> 18:22.000
<b>اون از نقاط ضعفش که سیستم تامینو مرکز تریون باشن</b>

18:22.100 --> 18:23.970
<b>.اون پوسته های مستحکم محافظت می کنه</b>

18:24.070 --> 18:26.970
<b>.ضرباتی که به اون نقاط ضعف نخورن بهش آسیب وارد نمی کنن</b>

18:27.840 --> 18:32.040
<b>همچنین از چند تا پوسته ی سر کاری برای پوشوندن
.نقاط ضعف خودش استفاده می کنه</b>

18:32.410 --> 18:34.410
<b>...حملاتی که باید بیشتر از همه حواستون بهشون باشه</b>

18:34.510 --> 18:38.210
<b>حملات مخفیانه از زیر  زمین و حمله با گاز</b>

18:38.310 --> 18:41.980
<b>.از داخل بدن هستن</b>

18:47.920 --> 18:51.990
<b><i>.می خوام این یارو رو قیمه قیمه کنم ولی دردسره</i></b>

18:53.100 --> 18:56.230
<b><i>!با حمله از داخل بدن دخلشُ میارم</i></b>

18:58.730 --> 19:00.640
<b>!هدف تریونشُ پخش کرد</b>

19:00.740 --> 19:01.740
<b>!یه حمله ی گازیه</b>

19:02.200 --> 19:02.870
<b>!سوتسومی</b>

19:02.970 --> 19:05.640
<b>!باشه! کولرُ تا درجه ی آخر می برم</b>

19:12.610 --> 19:17.220
<b><i>تریون گازی به خاطر اون باد میاد عقب و بهش نمی رسه؟</i></b>

19:17.920 --> 19:19.920
<b>.جای نقاط ضعفشُ بهم بگو</b>

19:20.420 --> 19:22.790
<b>...سر کاری ها هم نشون داده می شن</b>

19:23.090 --> 19:23.890
<b><i>.مشکلی نیست</i></b>

19:25.030 --> 19:27.530
<b>.به هر حال همه رو نابود می کنم</b>

19:32.730 --> 19:35.070
<b><i>!داره درست سر کاری ها رو هدف می گیره</i></b>

19:35.300 --> 19:37.670
<b>!ضعیف رقت انگیز</b>

19:44.750 --> 19:48.180
<b><i>جریان چیه!؟
!نمی تونم جلوی این میمونُ بگیرم</i></b>

19:48.480 --> 19:51.350
<b><i>!اون فقط یه تریگر بی ارزشه</i></b>

19:52.620 --> 19:54.090
<b><i>!برو به جهنم</i></b>

19:59.600 --> 20:02.530
<b><i>!با از بین رفتن سر کاری ها دارم عقب می افتم</i></b>

20:03.130 --> 20:07.200
<b>قدرت تریگر تو به خاطر قدرت حمله ی خامش نیست
.بلکه به خاطر بی نظیر و مانند بودنشه</b>

20:07.740 --> 20:09.910
<b>.وقتی عملکردش لو بره برتریشُ از دست می ده</b>

20:10.440 --> 20:11.940
<b>...دلیل باختت اینه که</b>

20:12.410 --> 20:14.980
<b>!زیادی جلوی ما چرخیدی</b>

20:19.150 --> 20:23.020
<b>!واقعا همه شونُ از بین برد
!مدیر مقر فرماندهی رو دوره</b>

20:23.420 --> 20:25.220
<b>.ما نتونستیم حتی کمکش کنیم</b>

20:37.770 --> 20:42.070
<b>هان؟ فکر می کردم همه ی سر کاری ها
!رو به همراه نقاط ضعف اصلی از بین برد</b>

20:45.210 --> 20:49.310
<b>.حتما اصلی رو لحظه ی آخر جابجا کرده</b>

20:49.610 --> 20:52.510
<b>.تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی جاخالیش بدی</b>

20:53.250 --> 20:54.680
<b>.ولی مراقب باش</b>

20:59.620 --> 21:02.930
<b>.الان باد موافق منه</b>

21:10.930 --> 21:15.100
<b><i>.تا چند راهی تاریخ 830 ثانیه مانده</i></b>

21:15.200 --> 21:18.040
<b><i>After this,
we'll explain about the Rabits!</i></b>

21:18.140 --> 21:19.470
<b><i>WORLD TRIGGER Fun Facts</i></b>

21:19.580 --> 21:26.680
<b><i>About the Rabits</i></b>

21:20.010 --> 21:24.480
<b>Today, let's review our tough enemy Rabit
with Chika.</b>

21:24.580 --> 21:26.680
<b>Excuse my appearance.</b>

21:26.780 --> 21:34.620
<b><i>Rabit</i></b>

21:26.880 --> 21:31.390
<b>The Rabits are the cutting-edge Trion
soldiers that Aftokrator just created.</b>

21:31.490 --> 21:34.820
<b>Their shapes are similar to the Humanoids
and they're more than three meters tall.</b>

21:34.920 --> 21:38.390
<b>They can barely fit into
a four-<i>tatami</i>-mat room.</b>

21:38.490 --> 21:39.460
<b>That's right.</b>

21:39.560 --> 21:43.400
<b><i>Armor
Power</i></b>

21:39.560 --> 21:43.770
<b>Their armor and powers are exceptional
compared to the other Trion soldiers</b>

21:43.870 --> 21:45.730
<b>but their biggest feature must be...</b>

21:45.500 --> 21:47.040
<b><i>No!</i></b>

21:45.830 --> 21:49.300
<b>their capability to capture Trigger users
in their body and abduct them.</b>

21:49.400 --> 21:53.780
<b>People who are captured
get turned into a cube like this.</b>

21:53.910 --> 21:59.250
<b>I got turned into a cube by Aftokrator's
Humanoid Neighbor-san though...</b>

21:59.350 --> 22:03.290
<b>By the way, there are not only the
mass-produced basic model Rabits</b>

22:00.620 --> 22:03.490
<b><i>Basic Model</i></b>

22:03.390 --> 22:06.890
<b>but also the Mod model Rabits
with special Trigger abilities.</b>

22:04.950 --> 22:11.190
<b><i>Mod Model</i></b>

22:06.990 --> 22:08.990
<b>Special abilities?</b>

22:09.090 --> 22:12.560
<b>They can use the abilities of the horned
Humanoid Neighbors that we faced,</b>

22:12.660 --> 22:14.730
<b>in a limited way, it seems.</b>

22:14.830 --> 22:20.440
<b>Like, a Chika-type Mod Rabit would have
an unbelievable amount of Trion.</b>

22:20.540 --> 22:24.010
<b>Well, if it's a Chika-type,
it wouldn't be a threat.</b>

22:24.110 --> 22:25.970
<b>It would be a cute Rabit.</b>

22:26.070 --> 22:28.540
<b>What?! Oh no, please...</b>

22:28.780 --> 22:30.080
<b><i>See you!</i></b>

22:31.080 --> 22:36.320
<b><i>Shinoda has driven Enedora into the corner
but their see-saw battle continues.</i></b>

22:36.520 --> 22:39.190
<b><i>Will he be able to claim victory?</i></b>

22:39.660 --> 22:42.590
<b><i>Next on WORLD TRIGGER:
Implacable Enedora</i></b>

22:42.690 --> 22:44.030
<b><i>Trigger on!</i></b>

22:44.030 --> 22:46.030
<b></b>

22:46.030 --> 22:48.030
<b></b>
