WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.980 devilhunter & destiny Animworld.net 00:16.980 --> 00:19.380 The First Large-Scale invasion. 00:19.550 --> 00:23.390 The Neighbors, the invaders from an adjacent dimension, the Neighborhood, 00:23.490 --> 00:25.550 came to attack out of the blue. 00:25.690 --> 00:30.490 People trembled with fear and thought their city would be destroyed. 00:30.760 --> 00:35.800 That's when a mysterious group showed up and got rid of the Neighbors. 00:36.060 --> 00:37.800 It was a group called Border. 00:38.170 --> 00:42.370 Since then, Mikado City has been kept in peace through their action. 00:43.570 --> 00:45.940 Now, again, four and a half years later, 00:46.040 --> 00:49.910 Mikado City was exposed to the Neighbors' large-scale attack. 00:50.550 --> 00:54.820 The enemy was the largest military nation in the Neighborhood; Aftokrator. 00:54.920 --> 00:58.520 The Trion soldiers - Rabits and the Humanoid Neighbors who manipulate... 00:58.650 --> 01:01.090 the powerful Black Triggers came to invade. 01:01.920 --> 01:05.860 Standing up undaunted and bravely against the surge of the unbeatable enemies was... 01:06.300 --> 01:09.600 Yuma, Osamu, and the other Border agents. 01:09.730 --> 01:15.370 Finally, the helm was steered towards their victory at the crossroads of fate. 01:15.470 --> 01:18.370 In exchange for a great sacrifice... 01:22.810 --> 01:27.980 نداشتن 01:28.680 --> 01:31.820 !چند نفرم اینجا گیر افتادن تیم نجات کجاست!؟ 01:31.920 --> 01:34.890 !به این زودیا نمی رسن آخه فقط همینجا آسیب ندیده 01:35.290 --> 01:37.190 !زود باشید وگرنه زنده دفن می شن 01:37.530 --> 01:39.630 .این جوری نیست .برید عقب 01:40.760 --> 01:44.000 .بیاید یه نقطه رو پیدا کنیم که بتونیم یه فضا درست کنیم 01:44.730 --> 01:46.840 .ممکنه ساختمون بریزه. مراقب باشید 01:47.040 --> 01:49.000 1, 2! 01:50.240 --> 01:52.110 !یه فضا درست کردیم !بیاید بیرون 01:52.880 --> 01:54.540 !آره! تونستیم 01:54.640 --> 01:56.850 !همه شونُ نجات دادیم 01:57.150 --> 02:00.050 !خیلی خب! کارتون خوب بود 02:00.220 --> 02:03.720 !به خاطر کمک ممنون - !خیلی کارت درسته - 02:04.120 --> 02:07.660 .نه بابا، من فقط به توانایی های فیزیکیم مطمئنم 02:04.120 --> 02:11.560 کارهای خارجی بوردر (33) مدیر تجاری: کاراساوا کاتسومی 02:07.760 --> 02:11.560 .تو دانشگاه راگبی بازی می کردم .باید برم دیگه 02:13.800 --> 02:16.830 !ترمیم دیوار دفاعی خارجی در اولویته 02:17.170 --> 02:18.570 .مقدار تریون محدوده 02:18.670 --> 02:22.470 !اولویت ها رو مشخص کنید و هدرش ندین 02:23.170 --> 02:26.540 !اونجا رو بذارید برای بعد 02:26.640 --> 02:29.880 ...می دونستم یه مقدار آسیب هست 02:29.980 --> 02:33.550 :مدیر روابط عمومی (نتسوکی ایزو (39 02:30.650 --> 02:33.550 .ولی با این ارقام دهنمون سرویسه 02:34.120 --> 02:37.850 ...و این خلاصه ی روند مقابله مون با 02:37.950 --> 02:40.690 .حمله ی اخیر آفتوکراتور بود 02:41.020 --> 02:42.420 .ممنون 02:42.890 --> 02:46.460 با وجود تو به عنوان فرمانده ی عملیات 02:42.890 --> 02:49.730 :رییس اجرایی مقر فرماندهی (کیدو ماسامونه (42 02:46.560 --> 02:50.770 و با تلاش همه ی ماموران بوردر، آسیب به حداقل رسید 02:50.230 --> 02:54.940 :مدیر مقر فرماندهی ( شینودا ماسافومی (33 02:50.870 --> 02:54.940 .و کاری کردیم آفتوکراتور عقب نشینی کنه 02:55.300 --> 02:59.980 .از صمیم قلبم تلاش و شجاعت همه رو تحسین می کنم 03:01.210 --> 03:04.750 .همین که اوضاع آروم شد بهشون استراحت بده 03:05.080 --> 03:07.520 .بله قربان. ببخشید 03:07.720 --> 03:08.580 ...اون چطوره 03:12.520 --> 03:16.960 مامور میکومو چطوره؟ 03:17.390 --> 03:18.790 ...الان خیلی بهتره و 03:19.330 --> 03:24.200 به همراه بقیه ی ماموران مجروح به بیمارستان .عمومی شهر میکادو منتقل شد 03:24.970 --> 03:27.300 .اوسامو حالا خوبه 03:27.400 --> 03:28.570 .اوهوم 03:29.810 --> 03:31.210 .هی، چیکا 03:32.270 --> 03:34.410 می شه پیش اوسامو بمونی؟ 03:34.580 --> 03:35.440 تو چیکار می کنی؟ 03:35.540 --> 03:37.510 شاخه ی تاماکوما (مهاجم: کوگا یوما (15 03:35.940 --> 03:39.310 .خب، یه کاری هست که باید انجامش بدم 03:39.410 --> 03:41.680 شاخه ی تاماکوما (تک تیرانداز: آماتوری چیکا (13 03:41.850 --> 03:43.020 !نه 03:41.850 --> 03:43.020 بیمارستان عمومی شهر میکادو 03:43.120 --> 03:44.620 !ورود حیوانات ممنوعه 03:44.750 --> 03:47.820 !رایجین مارو جیوون نیست .اون یه وسیله ی نقلیه است 03:48.120 --> 03:49.930 !اگه وسیله ی نقلیه باشه که دیگه بدتر 03:50.090 --> 03:52.360 اگه بذاری بیاد داخل 03:52.460 --> 03:55.660 .می تونی به شکم راجینی مارو دست بزنی 03:56.030 --> 03:58.530 .یوتارو، وسیله ی نقلیه شکم نداره 04:08.540 --> 04:13.980 می گن به زودی اونقدر بهتر می شه که از .آی سی یو به بخش عمومی منتقلش می کنن 04:14.080 --> 04:15.820 تاماکوما-1، کاپیتان (همه کاره: کیزاکی ریجی (21 04:14.850 --> 04:15.820 .که اینطور 04:15.920 --> 04:18.650 !منُ نگران نکن اوسامو 04:15.920 --> 04:18.650 بچه ی ساکن شاخه ی تاماکوما (ریندو یوتارو (5 04:18.790 --> 04:20.720 یوما کجاست؟ 04:18.790 --> 04:20.720 تاماکوما-1، همه کاره (کاراسوما کیوسکه (16 04:21.260 --> 04:24.630 تمام مدت تو مرکز درمانی مقر باهامون بود 04:24.730 --> 04:26.860 ...ولی الان اوسامو بهتره پس 04:27.460 --> 04:30.300 ...گفت می خواد بره دنبال رپلیکا بگرده 04:33.470 --> 04:36.140 می خوای همه جا رو زیر و رو کنی؟ 04:36.310 --> 04:37.470 .جین-سان 04:36.310 --> 04:43.850 شاخه ی تاماکوما (جین یوئیچی (19 04:37.570 --> 04:43.850 .ممکنه بتونم رد رپلیکا رو بگیرم 04:45.080 --> 04:46.380 .البته به سختی 04:48.120 --> 04:49.990 می شه بهت ملحق شم؟ 04:51.290 --> 04:52.190 .اوهوم 04:52.550 --> 04:56.020 کیوسکه، چیکا، ممکنه بعد از تمام این ماجراها خسته باشید 04:56.490 --> 05:00.660 .ولی چند روز مونده تا کشتی دشمن از بعد این دنیا دور بشه 05:00.800 --> 05:05.600 .بیشتر ماموران برگشتن ولی حواستون جمع باشه 05:05.700 --> 05:06.370 !بله 05:06.470 --> 05:07.070 .اطاعت 05:07.240 --> 05:13.280 اوسامو، می تونی همه ی خوراکی های منُ !بخوری پس زودتر برگرد به تاماکوما 05:13.610 --> 05:17.350 .تو عاشق خوراکی هستی .خیلی خوبی که گفتی می دیشون بهش 05:17.450 --> 05:19.780 .مطمئنم خیلی زود از بیمارستان مرخص می شه 05:20.150 --> 05:23.420 خ-خیلی زود مرخص می شه!؟ 05:23.790 --> 05:26.190 امروز!؟ امروز مرخص می شه!؟ 05:27.620 --> 05:30.790 .خوراکی امروز پنکیک لوبیا قرمزه، مورد علاقه ی من 05:32.630 --> 05:36.670 !شرمنده اوسامو ...می تونی نصف خوراکی هامُ داشته باشی 05:36.770 --> 05:40.600 !نه، یه گاز !...می تونی مال کونامی رو بخوری 05:40.840 --> 05:42.910 .می تونه مال منُ بخوره 05:43.270 --> 05:45.110 مطمئنی چیکا!؟ 05:45.310 --> 05:50.910 ...آره، چون همیشه برای اوسامو-کون فقط دردسر درست می کنم 05:56.920 --> 05:59.920 ...فکر می کنم صدای چیکا رو می شنوم 06:00.990 --> 06:02.660 ...از دور 06:03.390 --> 06:05.230 اون کجاست؟ 06:06.130 --> 06:08.400 من کجام؟ 06:09.160 --> 06:11.570 چرا اینجام؟ 06:12.230 --> 06:14.570 .خداحافظ .مراقب یوما باش 06:14.670 --> 06:16.640 !متوقف کردن حامل وظیفه ی منه 06:16.770 --> 06:20.840 .تکنیکش مهارت نداره ولی میزان تریون باورنکردنیه 06:21.040 --> 06:23.250 !اوسامو-کون، از تریون من استفاده کنه 06:23.380 --> 06:27.250 !برای همه ی ماموران پیام احضار اضطراری بفرستید !ضد حمله با تمام قوا 06:27.350 --> 06:29.850 .من دیگه سطح مهارتتُ می دونم پس کارم باهات تمومخ 06:29.950 --> 06:32.050 اون به خوبی نقطه ضعفشُ می دونه 06:32.150 --> 06:34.590 .به خاطر همین خلاقه و حرکاتُ می خونه 06:34.820 --> 06:36.090 ...استفاده از دانش و خلاقیت برای مبارزه 06:36.390 --> 06:39.630 .چون فکر می کنم باید این جوری باشه 06:39.900 --> 06:42.870 .منم همینطور .فکر می کنم اوسامو-کون باید رهبر باشه 06:42.970 --> 06:45.270 !پنکیک لوبیا قرمزم نیست 06:45.570 --> 06:46.300 .خیلی پر سر و صدایی 06:46.570 --> 06:47.500 مثل همیشه، نه؟ 06:47.600 --> 06:50.570 .من از اون طرف دروازه اومدم 06:51.970 --> 06:55.410 .من اون چیزیم که شما بهش می گید همسایه 06:55.510 --> 06:59.720 چرا خواستم بشم مامور بوردر؟ 06:59.820 --> 07:00.880 .اوسامو 07:01.520 --> 07:05.150 .بازم تو جغرافی، تاریخ و ریاضی کارت خوب بود 07:05.250 --> 07:07.360 .ژاپنی و علومتم بدک نبود 07:07.620 --> 07:12.760 از وقتی رینجی-سان معلم خصوصیم شد ...کم تر باعث شرمندگی خودم می شم 07:12.860 --> 07:17.130 .اگه انگلیسیتم بهتر بشه می تونم خودمُ به والیدنت ثابت کنم 07:17.400 --> 07:22.040 ...متاسفم... خ-خیلی خوب می شد اگه فیزیکم می تونستی باهام کار کنی 07:22.540 --> 07:25.640 می خوای یه وقت بری تنیس بازی کنی؟ 07:28.640 --> 07:31.050 .باشه، یادم نمی ره تکرار کنم 07:31.510 --> 07:34.450 .هواشناسی نگفته بود بارون میاد 07:34.550 --> 07:36.350 .می تونی چتر منُ برداری 07:37.850 --> 07:38.550 !چیکا 07:38.820 --> 07:43.190 .سلام اوسامو-کون .برای برادرم چتر آوردم 07:45.490 --> 07:47.700 ...حدود شش ماه بعد 07:47.800 --> 07:50.430 چی!؟ چیکا همسایه ها رو جذب می کنه!؟ 07:50.730 --> 07:52.870 .آره، باورش سخته 07:53.170 --> 07:54.900 چرا!؟ دلیلش چیه؟ 07:55.370 --> 07:56.440 .حتی منم نمی دونم 07:56.770 --> 08:00.040 ...پس برو پیش بوردر و ازشون بخواه از چیکا محافظت کنن 08:00.640 --> 08:02.610 .اون گفت کمک بوردرُ نمی خواد 08:02.710 --> 08:06.350 چی!؟ نمی خواد!؟ پس می خواد چیکار کنه!؟ 08:07.150 --> 08:09.590 .خب، گفت تنهایی مشکلی نداره 08:09.820 --> 08:11.520 !خیلی هم مشکل داره 08:12.550 --> 08:14.620 ...چند هفته بعد 08:14.890 --> 08:17.260 رینجا-سان، این چیه؟ 08:18.090 --> 08:19.030 .یه تریگر 08:19.260 --> 08:20.430 یه تریگر؟ 08:20.630 --> 08:23.330 .سلاح بوردره .با یکی یه قراری گذاشتم و اینُ گرفتم 08:23.430 --> 08:28.970 یه قرار؟ با کی؟ یکی از بوردر؟ 08:31.840 --> 08:34.310 .نمی تونم درموردش بهت بگم 08:34.680 --> 08:39.150 بعضی اوقات باهاشون می رم اون طرف .دروازه ی همسایه ها رو یه بررسی می کنم 08:39.650 --> 08:41.450 اون طرف دروازه؟ 08:43.320 --> 08:46.260 .همسایه ها از طریق دروازه هایی از بعد دیگه به این دنیا میان 08:47.490 --> 08:49.630 پس چطوری می رن خونه؟ 08:50.230 --> 08:53.060 .باید دروازه هایی باشه که بعد از گرفتن انسان ها باهاشون برن 08:54.130 --> 08:58.130 ...یا یه جور ورودی به کشتی همسایه ها 08:59.200 --> 09:01.970 .راستش چند تا نقطه ی مشکوکُ علامت گذاری کردیم 09:02.070 --> 09:06.240 اگه نابودشون کنید ممکنه همسایه ها نیان!؟ 09:08.310 --> 09:12.450 ...اگه اینطور بشه دیگه لازم نیست جیکا فرار کنه 09:13.350 --> 09:17.420 .ضمانتی نیست ولی ممکنه حتی برای مدتی کار کنه 09:17.520 --> 09:20.490 .خبف وقتی نیستم مراقب چیکا باش 09:20.690 --> 09:24.630 !نه، منم باهات میام !بذار منم باشم 09:24.860 --> 09:28.100 .چرند نگو .ممکنه بمیری یا بدزدنت 09:28.200 --> 09:30.570 .اون وقت نمی دونم چی جواب والدینتُ بدم 09:30.670 --> 09:32.940 ...خودتم همینطور 09:33.040 --> 09:37.310 .نه. راستش تو به درد این کارها نمی خوری 09:38.670 --> 09:40.010 .واقعا می میری 09:43.680 --> 09:45.210 .یه خورده بیشتر بهش فکر کن 09:46.050 --> 09:50.050 .پنجشنبه ی هفته ی بعد می ریم .اگه تا اون موقع تصمیم گرفتی بهم زنگ بزن 09:50.920 --> 09:51.920 .باشه 09:53.120 --> 09:54.960 بیست و هشتم آوریل 09:56.020 --> 09:59.630 ...اون موقع حتی تصورشُ نمی کردم 10:00.530 --> 10:04.570 .اون آخرین باری بود که رینجی-سانُ می دیدم... 10:21.580 --> 10:25.090 "For what" do you live? 10:21.580 --> 10:25.090 nan no tame ikite iruno? 10:25.450 --> 10:29.290 The unanswered question loops around again today 10:25.450 --> 10:29.290 denai kotae kyou mo Loop shiteru 10:29.590 --> 10:33.030 "For who?" The echoing voices 10:29.590 --> 10:33.030 dare no tame hibiku koe ga 10:33.360 --> 10:36.900 Knock on doors of the world 10:33.360 --> 10:36.900 sekai no to wo tatakuyo 10:37.630 --> 10:41.440 Dreams couldn't stay as dreams 10:37.630 --> 10:41.440 yume wa yume no mamade irarezuni 10:41.570 --> 10:45.370 We were young, so we just started running 10:41.570 --> 10:45.370 aoi bokura wa tada kakedashita 10:45.470 --> 10:52.410 There, we believed to be a future 10:45.470 --> 10:52.410 soko ni mirai ga aru to shinjiteta 10:53.220 --> 10:57.120 It doesn't matter how many wishes you sacrifice 10:53.220 --> 10:57.120 ikutsu negai wo gisei ni shitemo 10:57.250 --> 11:01.460 As long as you can find something you must protect, then surely 10:57.250 --> 11:01.460 mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto 11:01.590 --> 11:05.130 koko kara subete sou hajimarusa 11:01.590 --> 11:05.130 From here everything, yeah, will start 11:05.430 --> 11:08.830 A reason for my life... A reason for your life... 11:05.430 --> 11:08.830 A reason for my life... A reason for your life... 11:08.960 --> 11:13.000 nigenai nido to 11:08.960 --> 11:13.000 I'll never run away again 11:13.140 --> 11:15.400 yume kara samete mata yume 11:13.140 --> 11:15.400 I wake up from a dream in my dream again 11:15.500 --> 11:17.410 Real ni todoka nakute 11:15.500 --> 11:17.410 I can't reach reality 11:17.510 --> 11:19.410 asu wo niramu shikai ga 11:17.510 --> 11:19.410 I glared at tomorrow, then my sight 11:19.510 --> 11:21.440 namida de nijimi dashita 11:19.510 --> 11:21.440 Started to blur as tears swelled 11:21.580 --> 11:23.250 tsumazuite korobu nomo nankaime? 11:21.580 --> 11:23.250 How many times did I trip and fall down? 11:23.610 --> 11:25.480 mukuwareru kamo wakara naine 11:23.610 --> 11:25.480 I don't know if I'll ever be rewarded 11:25.580 --> 11:29.520 sore demo itami mo tsurasa mo shiren dato iu naraba mada tan naize 11:25.580 --> 11:29.520 Even so, if you say pain and suffering is a test, I can still handle more 11:29.620 --> 11:31.650 itsuka janaku ima ga My Day 11:29.620 --> 11:31.650 Not someday, right now is my day 11:35.160 --> 11:37.230 کیتورا آی سن: 15 تولد: 26 ژوئن قد: 161 سانتی متر گروه خونی: اِی علایق: تمرین، غذای تند 11:45.400 --> 11:51.070 بیمارستان عموم شهر میکادو 11:50.010 --> 11:51.070 .که اینطور 11:51.510 --> 11:54.910 .اونقدر بهتر شده که از آی سی یو به بخش عمومی منتقل بشه 11:55.140 --> 11:57.550 .آره - .عالیه - 11:57.780 --> 12:00.480 .پس شاید به زودی مرخص بشه 12:01.120 --> 12:03.620 ...بگو قبض بیمارستانشُ 12:01.120 --> 12:06.820 :مدیر شاخه ی تاماکوما ریندو تاکومی 12:03.720 --> 12:06.820 .به جای مقر فرماندهی به تاماکوما بفرستن 12:07.160 --> 12:09.020 !اطاعت 12:07.160 --> 12:10.860 شاخه ی تاماکوما (اپراتور: اوسامی شیوری (17 12:09.220 --> 12:10.860 ...هی، هی، شنیدم اوسامو-کون 12:10.960 --> 12:15.500 مرد 12:11.360 --> 12:14.730 مردونگیشُ درست مثل معنی کانجی نشون داده!؟ 12:15.730 --> 12:19.940 .وقتی بار اول دیدمش با خودم گفتم به نظر قابل اتکا نمیاد 12:20.040 --> 12:24.070 "چی باعث شده همچین بچه ای بخواد مامور بوردر بشه؟" 12:24.170 --> 12:25.310 !این جوری 12:25.510 --> 12:31.710 .ایزوهو-چان فت اوسامو-کون برای نجاتم خیلی زحمت کشید 12:32.050 --> 12:33.150 .این چیزیه که شنیدم 12:33.450 --> 12:36.690 ...آره. چون تبدیل به چیزی این جوری شدم 12:36.890 --> 12:39.320 !راستی می خواستم ازت یه چیزی بپرسم .بگو ببینم 12:39.420 --> 12:41.090 داخل اون مکعب بودن چجوری بود؟ 12:41.190 --> 12:41.760 چی؟ 12:41.890 --> 12:43.590 !اوه، منم دوست دارم بشنوم 12:43.690 --> 12:47.860 گرم بود؟ سرد بود؟ صدای اطرافیانتُ می شنیدی؟ 12:48.400 --> 12:50.300 ...اومم... خب 12:50.630 --> 12:55.300 ...چطور باید بگم ...نمی دونم چطور باید توضیح بدم 12:58.340 --> 13:01.680 ...صدای چیکا که پشت تلفن داشت بهم می گفت چی شده 13:00.610 --> 13:03.580 شش ماه قبل 13:01.910 --> 13:03.580 .می لرزید ... 13:03.680 --> 13:07.820 دوم مه 13:04.780 --> 13:07.820 .تا حالا صداشُ اون جوری نشنیده بودم 13:14.860 --> 13:18.260 علائمی از شخصی که از تریگر استفاده می کرد پیدا شده ولی هیچ جسدی پیدا نکردیم 13:18.360 --> 13:20.530 ...پس احتمالا گرفتنش 13:24.530 --> 13:25.730 !چیکا 13:26.740 --> 13:28.400 ...اوسامو-کون 13:29.200 --> 13:32.540 ...برادرم... برادرم 13:33.110 --> 13:34.840 ...به خاطر من 13:37.980 --> 13:39.410 یک پیام جدید 13:39.520 --> 13:42.120 از: رینجی-سان 13:40.780 --> 13:42.120 "اوسامو" 13:42.220 --> 13:45.790 ".این پیام برنامه ریزی شده بود که فردا ارسال بشه" 13:46.220 --> 13:51.360 ".اگه این پیامُ دریفات کردی یعنی من به خونه نرسیدم" 13:51.960 --> 13:56.370 .شرمنده که بهت دروغ گفتم" ".ولی نمی تونم تو رو با خودم ببرم 13:56.530 --> 13:59.230 ".تو جدی و صادقی" 13:59.640 --> 14:03.510 .زیادی به خودت فشار نیار" ".فقط به خاطر من کنار چیکا بمون 14:04.410 --> 14:08.780 .اون اولین باری بود که دیدم چیکا گریه می کنه 14:14.820 --> 14:20.160 !اون زیادی به خودش فشار میاره حتی با وجودی که فاقد صلاحیته !خودش خواست 14:15.980 --> 14:20.160 شماره 5 رتبه اِی، جوخه ی آراشیاما (همه کاره: کیتورا آی (15 14:20.360 --> 14:24.930 تاماکوما-1 (مهاجم: کونامی کیریه (17 14:20.360 --> 14:24.930 ولی وقتی دیدی اوسامو خوبه راحت شدی، نه؟ 14:25.260 --> 14:28.060 !ن-نه امکان نداره من همچین واکنشی نشون بدم 14:28.160 --> 14:32.630 کیتورا-چان، اگه اینقدر اهمیت می دی خب .بعضی اوقات بیا تاماکوما دیدنش 14:32.940 --> 14:35.200 !همونطور که گفتم، اهمیتی نمی دم 14:35.300 --> 14:38.770 !با روابط عمومی سرم شلوغه پس برای این کارها وقت ندارم 14:39.270 --> 14:40.010 .باشه 14:40.140 --> 14:41.740 ...و-ولی 14:41.940 --> 14:45.950 ...اگه اصرار دادی بعضی اوقات میام کونامی-سنپای 14:46.450 --> 14:48.080 .اوه، کیتورا، کونامی-سنپای 14:48.520 --> 14:50.190 !ک-کاراسوما-سنپای 14:50.290 --> 14:52.450 اوهف توریمارو، کارت نیمه وقتت تموم شد؟ 14:52.590 --> 14:56.020 آره. کیتورا، تو هم برای دیدن اوسامو اومدی؟ 14:56.120 --> 14:58.630 .مطمئنم تو جوخه ی آراشیاما کلی کار ریخته سرت 14:58.790 --> 15:00.800 !نه، اصلا سرم شلوغ نیست 15:00.900 --> 15:01.930 چی؟ 15:02.200 --> 15:05.070 ...از دیدن من سرخ شد 15:05.170 --> 15:09.170 !تو بهم علاقه داری کیتورا !آره، متاسف نمی شی 15:10.610 --> 15:14.540 !خیلی خب! بپر بالا !بیا بریم سواری، فقط خودم و خودت 15:14.640 --> 15:15.880 ...رایجین مارو 15:16.210 --> 15:17.480 !یه وسیله ی نقلیه است ... 15:19.210 --> 15:20.720 ...تاماکوما ممکنه 15:20.820 --> 15:25.690 ...جایی باشه که کسی مثل من نباید توش پا بذاره 15:26.150 --> 15:29.390 راستی کونامی-سنپای، وقتی وارد بیمارستان شدی 15:29.490 --> 15:31.890 اول با پای راستت وارد شدی؟ 15:32.290 --> 15:33.560 هان؟ برای چی؟ 15:33.900 --> 15:37.300 ...مگه نمی دونستی؟ اگه اول با پای راستت 15:37.500 --> 15:39.030 وارد بیمارستان عمومی میکادو نشی 15:39.300 --> 15:41.740 .بعدش دل درد می گیری 15:41.870 --> 15:45.510 هان؟ برای چی؟ این الکیه، مگه نه؟ 15:48.140 --> 15:49.210 .امیدوارم 15:49.310 --> 15:53.750 !خب، یادم نیست پای راستم بود، یا پای چپم؟ 15:53.850 --> 15:55.480 هی، اگه دوباره برم حل می شه؟ 15:55.780 --> 15:58.590 ...فکر کنم دلم داره درد می گیره 15:58.720 --> 16:00.020 چی؟ واقعا؟ 16:01.260 --> 16:02.060 .ولی من دروغ گفتم 16:02.890 --> 16:03.590 چی؟ 16:03.760 --> 16:04.760 .شوخی کردم 16:07.960 --> 16:11.700 !گولم زدی !چطور جرئت می کنی این کارُ با سنپایت کنی 16:12.100 --> 16:15.300 از این که اون جوری گولش زدی خیلی !خوشم اومد کاراسوما-سنپای 16:15.400 --> 16:20.580 ولی کونامی-سنپای با وقتی تو مدرسه ...دیدمش یه جورایی فرق داره 16:25.710 --> 16:29.120 .به چیکا نگفتم 16:29.280 --> 16:32.220 .فکر کردم می تونم بعد از قبول شدنم بهش بگم 16:32.720 --> 16:36.530 با مادرم خداحافظی کردم و وقتی درُ باز کردم 16:36.630 --> 16:40.030 .آسمان آبی و صافُ دیدم که برام طعنه آمیز بود 16:45.700 --> 16:47.970 !مداد اتود، چک !پاک کن، چک 16:48.070 --> 16:50.270 .اوه آره، قسمت هایی که مشکل دارمُ بررسی می کنم 16:50.370 --> 16:52.210 ثبت نام بوردر امتحان کتبی کتاب راهنما 16:52.310 --> 16:53.880 سالن شهر میکادو 16:52.310 --> 16:54.940 .تست اصلی تا پنج دقیقه ی دیگه شروع می شه 16:53.980 --> 16:54.940 سالن امتحان بوردر 16:55.040 --> 16:55.780 ساعت 10 - امتحان مواد پایه ساعت 1 بعد از ظهر - امتحان عملی ساعت 3 بعد اظ هر - مصاحبه 16:55.310 --> 16:58.280 .امتحان دهندگان لطفا سر جاتون بشینید 17:04.420 --> 17:08.060 .قبول شدگانُ در تابلوی طبقه ی اول معرفی می کنیم 17:08.160 --> 17:08.960 19... 17:08.160 --> 17:08.960 میکومو اوسامو شماره 0019 17:09.090 --> 17:13.260 .قبول شدگان از خدمه اطلاعات لازمُ بگیرن 17:13.360 --> 17:14.160 ...نیست 17:16.200 --> 17:20.870 ...یادمه کناریم گفت آسون بود 17:26.710 --> 17:29.240 کی مهمون آزوما-سان می ریم یاکینیکو؟ فردا؟ 17:29.340 --> 17:30.150 .پس فردا 17:29.340 --> 17:30.150 شماره 7 رتبه اِی، جوخه ی موا (مهاجم: یونیا یوسکه (17 17:30.250 --> 17:33.450 شماره 4 رتبه اِی، جوخه ی کوساکابه (مهاجم: میدوریکاوا شون (14 17:30.480 --> 17:33.450 هی هی، غذای مورد علاقه ی آزوما-سان چی بود؟ 17:33.550 --> 17:34.850 .شکم گاو 17:33.550 --> 17:34.850 شماره 1 رتبه اِی، جوخه ی تاچیکاوا (تیرانداز: ایزومی کوهی (17 17:34.950 --> 17:35.780 ماروکو؟ 17:35.880 --> 17:36.950 .کچیکه 17:37.050 --> 17:37.590 فووا؟ 17:37.690 --> 17:38.320 .زیاد و بزرگه 17:38.590 --> 17:39.290 !کینکان 17:39.450 --> 17:42.020 .اون حتی گوشت گاو نیست، مرغه 17:42.120 --> 17:43.390 .کازاما-سان 17:43.490 --> 17:44.990 اومدی دیدن عینکی؟ 17:45.090 --> 17:47.130 .تو بیمارستانید. صداتونُ بیارید پایین 17:47.230 --> 17:48.160 .ببخشید 17:48.660 --> 17:49.330 هارامی؟ 17:49.630 --> 17:51.970 I thought that's skirt steak. 17:52.070 --> 17:52.840 !مینو 17:52.940 --> 17:57.110 .مینو شکم اوله .آزوما-سان چهارمُ دوست داره 17:57.210 --> 17:58.010 .ایزومی 17:58.510 --> 18:01.280 شماره 3 رتبه اِی، جوخه ی کازاما، کاپیتان (مهاجم: کازاما سویا (21 17:59.610 --> 18:01.280 .گیاراست 18:02.640 --> 18:04.010 !ممنون 18:05.980 --> 18:10.350 میکومو-کون، با نتجیه ی امتحان مشکلی داری؟ 18:10.490 --> 18:12.750 ...نه، منظورم این نیست ولی 18:12.860 --> 18:17.560 ...شخصا فکر می کنم اونقدرام کارم بد نبود 18:17.830 --> 18:22.060 .همم. پس تو فکری شرایط قبولیمون چیه 18:22.160 --> 18:24.670 .ما فقط طبق مشاهدات نتیجه گیری نمی کنیم 18:25.170 --> 18:28.900 .مهم ترین چیز توانایی استفاده از تریگره 18:29.540 --> 18:30.370 توانایی؟ 18:30.910 --> 18:35.010 .خب انتظار ندارم با عبارت توانایی راحت قبول کنی 18:35.110 --> 18:38.810 .ولی یه محدوده ی خاص در اون توانایی هست 18:38.910 --> 18:40.750 حتی الان که داریم حرف می زنیم 18:40.950 --> 18:43.590 .کیفیتت در این اتاق داره اندازه گیری می شه 18:44.950 --> 18:49.960 .باید بگم که احتمال موفقیتت به عنوان مامور دفاعی خیلی کمه 18:50.060 --> 18:52.660 چطوره مهندس یا اپراتور بشی؟ 18:53.000 --> 18:56.530 .اونا هر دو وظایف مهمین که بوردرُ حمایت می کنن 18:57.370 --> 19:01.770 .پس همین الان یه لیست از خبرنگاران تهیه می کنم 19:01.900 --> 19:04.010 پسر، یه قربانی؟ 19:04.110 --> 19:05.840 مشکلی داری؟ 19:06.140 --> 19:08.880 .نه اصلا 19:08.980 --> 19:12.010 .ما باید برای خشم مردم یه کاری بکنیم 19:12.110 --> 19:14.620 ...اگه اجازه بدیم ناامیدی اونا 19:14.720 --> 19:18.590 .با بی نظمی منفجر بشه غیر قابل جبران می شه. چاره ای نداریم 19:20.590 --> 19:21.720 این چیه؟ 19:25.860 --> 19:28.860 .سهم اوسامو رو هم درست می کنم 19:28.960 --> 19:31.100 !همگی از غذاتون لذت ببرید 19:31.300 --> 19:33.300 یوما و شیوری کجان؟ 19:33.770 --> 19:38.110 اونا حتی برای خوردن کاری خوشمزه ی منم .وقت ندارن و دارن تحقیق می کنن 19:38.410 --> 19:45.350 !پس بهتون اجازه می دم خودتونُ با کاری کیریه پر کنید 19:45.450 --> 19:46.450 مشکلیه!؟ 19:46.650 --> 19:49.450 !به خاطر غذا ممنون 19:48.220 --> 19:50.420 رایجین مارو 19:55.990 --> 19:59.390 ...اثر جانبیم بهم اجازه ی دیدن آینده رو می ده ولی 20:00.460 --> 20:02.160 ...چه اوضاعیه 20:02.330 --> 20:03.000 .جین-سان 20:03.200 --> 20:05.630 !بیخیال !دیگه باید برم 20:05.730 --> 20:06.770 .باشه 20:22.720 --> 20:24.890 .نتونستم جلوی خودمُ بگیرم 20:24.990 --> 20:30.030 می دونم بیفایده است ولی اگه یه جوری بتونم وارد مقر بشم 20:30.130 --> 20:34.100 ...و بتونم مستقیما با یه مقام رده بالای بوردر صحبت کنم 20:34.900 --> 20:37.170 .شهدار فعالیت دروازه .هشدار فعالیت دروازه 20:37.270 --> 20:40.070 .خطای هدایت مختصات: 0.11 20:42.570 --> 20:43.270 یه همسایه!؟ 20:53.750 --> 20:54.950 .تریگر فعال 21:15.700 --> 21:18.840 خوبی عینکی؟ 21:21.210 --> 21:24.710 شاخه ی تاماکوما (تیرانداز: میکومو اوسامو (15 21:30.120 --> 21:32.090 مادر اوسامو (میکومو کاسومی (39 21:30.550 --> 21:32.090 ...مادر 21:32.190 --> 21:35.060 !در ادامه درمورد آمادگی اوسامو برای امتحان می گیم 21:35.160 --> 21:36.790 حقایق جالب ورد تریگر 21:36.490 --> 21:45.770 درمورد امادگی امتحان اوسامو 21:37.060 --> 21:40.800 .پس برادر چیکا معلم خصوصی اوسامو بود 21:40.900 --> 21:45.770 ...آره، اگه جلوشُ می گرفتم شاید اوضاع اینطور نمی شد 21:45.870 --> 21:47.500 .تو زیادی فکر می کنی اوسامو 21:47.600 --> 21:51.040 انگلیسی، ریاضی، علوم، ژاپنی، مطالعات اجتماعی 21:47.600 --> 21:51.670 ...رینجی-سان بهم یاد داده بود چطور برای امتحانات آماده بشم 21:51.770 --> 21:55.310 امتحان نام نویسی بوردر 21:51.770 --> 21:55.310 .برای امتحان ثبت نام بوردر اقدامات لازمُ انجام داد 21:55.410 --> 22:00.250 .می دونم، می تونم تصور کنم چیکارا کردی 21:56.850 --> 22:00.980 Care, care, care, care, care... 22:00.350 --> 22:05.120 .همه اش کاری که باید تو صبح امتجان بکنمُ شبیه سازی کردم 22:01.850 --> 22:07.360 شبیه سازی عینکی 22:05.220 --> 22:08.120 .هممم و شبیه سازیت چطور پیش رفت؟ 22:08.220 --> 22:11.890 .تو روز امتحان بلند می شم و می رم ایستگاه اتوبوس 22:11.990 --> 22:16.100 ...ولی تصور می کنم زیادی مضطربم و کیف پولمُ یادم می ره 22:13.700 --> 22:16.570 فراموش کردن کیف پول 22:16.200 --> 22:18.400 ...شبیه سازیت خیلی واقعیه 22:16.670 --> 22:18.400 برگشتن به خانه 22:18.500 --> 22:22.600 .تازه اتوبوسی هم که بعد سوار می شم تا باهاش برگردم خراب می شه 22:22.700 --> 22:23.440 ...چی 22:23.540 --> 22:27.540 پیاده می شم و شروع می کنم به قدم زدن .ولی به یه بچه ای برخورد می کنم که یه گربه پیدا کرده 22:27.640 --> 22:28.240 .همم 22:28.340 --> 22:30.880 .و بعد به یه پیرزن تو بردن وسایلش کمک می کنم 22:30.980 --> 22:34.820 ...بعد پیتزا رسونُ به آدرسی که باید بره می برم 22:34.920 --> 22:38.490 .واقعا همیشه اماده ای به همه کمک برسونی 22:38.590 --> 22:41.360 اصلا چرا این جوری شبیه سازی کردی؟ 22:41.520 --> 22:45.030 تازه اصلا می تونی به سالن امتحان برسی؟ 22:45.130 --> 22:51.670 ...تو شبیه سازیم هنوز سه ساعت قبل از شروع امتحان می رسم 22:47.730 --> 22:51.670 سه ساعت قبل 22:51.770 --> 22:53.740 !اوساموی خودمونه 22:54.400 --> 22:55.100 !تا بعد 22:56.210 --> 23:00.810 Osamu wakes up in the hospital and has a visit from Border executive Karasawa. 23:00.910 --> 23:05.150 What does Karasawa want? And what action does Osamu take? 23:05.250 --> 23:07.750 Next time on WORLD TRIGGER: A Hero and a Partner 23:07.850 --> 23:09.620 Trigger on! 23:09.620 --> 23:11.620 23:11.620 --> 23:13.620