WEBVTT 00:00.000 --> 00:17.010 devilhunter & destiny Animworld.net 00:17.010 --> 00:19.380 The First Large-Scale invasion. 00:19.550 --> 00:23.390 The Neighbors, the invaders from an adjacent dimension, the Neighborhood, 00:23.490 --> 00:25.550 came to attack out of the blue. 00:25.690 --> 00:30.460 People trembled with fear and thought their city would be destroyed. 00:30.790 --> 00:35.800 That's when a mysterious group showed up and got rid of the Neighbors. 00:36.060 --> 00:37.800 It was a group called Border. 00:38.170 --> 00:42.370 Since then, Mikado City has been kept in peace through their action. 00:43.610 --> 00:45.970 Now, again, four and a half years later, 00:46.070 --> 00:49.910 Mikado City was exposed to the Neighbors' large-scale attack. 00:50.550 --> 00:54.250 The enemy was the largest military nation in the Neighborhood; Aftokrator. 00:54.920 --> 00:58.520 The Trion soldiers - Rabits and the Humanoid Neighbors who manipulate... 00:58.650 --> 01:01.090 the powerful Black Triggers came to invade. 01:01.920 --> 01:05.860 Standing up undaunted and bravely against the surge of the unbeatable enemies was... 01:06.300 --> 01:09.600 Yuma, Osamu, and the other Border agents. 01:09.700 --> 01:15.200 Finally, the helm was steered towards their victory at the crossroads of fate. 01:15.470 --> 01:18.310 In exchange for a great sacrifice... 01:22.910 --> 01:27.980 جنگ های رتبه بی شروع می شه 01:30.890 --> 01:34.020 شاخه ی تاماکوما (شوتر: میکومو اوسامو (15 01:34.260 --> 01:35.660 یه پسر زخمی؟ - اون کیه؟ - 01:36.190 --> 01:37.190 اون از بوردره؟ 01:37.290 --> 01:40.160 تو نبرد زخمی شده؟ 01:40.560 --> 01:43.200 همون پسری نیست که درموردش حرف می زدن؟ 01:43.470 --> 01:45.700 :مدیر روابط عمومی (نتسوکی ایزو (39 01:43.470 --> 01:45.700 کارآموزی که از تریگر استفاده کرد؟ 01:46.030 --> 01:47.640 !میکومو-کون - !هی، هی - 01:47.740 --> 01:50.670 تو اینجا چیکار می کنی!؟ زخم هات خوب شدن!؟ 01:50.840 --> 01:51.640 اوسامو؟ 01:53.440 --> 01:54.880 میکومو-کون؟ 01:56.040 --> 01:58.010 .من خوبم - .فکر نکنم - 01:58.410 --> 01:59.410 ...چی 02:00.620 --> 02:01.580 ...هی 02:12.590 --> 02:13.660 م-میکومو-کون؟ 02:22.100 --> 02:24.310 .اسم من میکومو اوساموئه 02:24.770 --> 02:26.410 ...من کار آموزیم که 02:26.510 --> 02:30.410 ماه پیش تو مدرسه از تریگر استفاده کرد .درست همونطور که الان داشتید می گفتید 02:30.710 --> 02:31.450 ...چی 02:32.380 --> 02:35.450 .اگه سوالی دارید خودم جواب می دم 02:35.880 --> 02:38.520 !همین فکرُ می کردم - اون بود!؟ - 02:42.190 --> 02:45.030 ...پ-پس اون دلیل اصلی 02:45.190 --> 02:49.330 !ازتون می خوام دست از سرزنش مامور ما بر پایه ی حدسیات بردارید 02:47.330 --> 02:56.740 :مدیر مقر فرماندهی (شینودا ماسافومی (33 02:49.600 --> 02:51.730 .اون الان یه مامور رسمیه 02:51.830 --> 02:54.170 با در نظر گرفتن تخطی از قوانین ماموران 02:54.270 --> 02:58.110 .حدود یک ماه پیش حکمشُ دادیم 02:58.670 --> 03:00.580 .ب-بله، درسته 03:00.680 --> 03:04.480 ...کار خوبی نیست که بریزید رو سر یه پسر بچه 03:05.010 --> 03:07.820 !اون می خواد حرف بزنه - !بذارید صحبت کنه - 03:08.520 --> 03:11.320 !آره !ما می خوایم بشنویم اون چی می گه 03:08.520 --> 03:13.560 :مدیر شاخه ی تاماکوما ریندو تاکومی 03:11.420 --> 03:13.560 اوسامو، واقعا مشکلی نداری؟ 03:13.890 --> 03:15.420 .آره، خوبم 03:16.330 --> 03:20.130 .ولی ممکنه برای بوردر ایجاد دردسر کنم 03:20.230 --> 03:24.470 .شاید. خب، نگرانش نباش .هر کاری می خوای بکن 03:26.370 --> 03:28.900 .اومم، خیلی خب، هر سوالی دوست دارید بپرسید 03:29.000 --> 03:31.270 !اینجا - .اوه، بفرمایید - 03:31.370 --> 03:32.170 .ممنون 03:32.410 --> 03:34.680 ...گفتی تو کسی بودی که 03:34.780 --> 03:38.280 ماه قبل تو مدرسه از تریگر استفاده کرد، درسته؟ 03:38.380 --> 03:38.980 .بله 03:39.080 --> 03:41.050 مطمئنی؟ - .بله - 03:41.150 --> 03:45.420 می دونستی اون کار تخطی از قوانین بوردر هست، نه؟ 03:45.520 --> 03:46.490 .می دونستم 03:46.590 --> 03:49.490 .اون گفت که تو به خاطرش تنبیه شدی 03:49.930 --> 03:53.600 ...ولی فرضیه ای هست مبنی بر این که ممکنه دشمن 03:53.700 --> 03:55.760 .وضعیت تریگر کار آموزها رو به خاطر تو فهمیده باشه 03:55.860 --> 03:58.730 درمورد اون چی داری بگی؟ 03:59.700 --> 04:03.140 ...اون روز تو مدرسه یه دروازه ی غیر عادی باز شد 04:03.710 --> 04:05.940 .که یعنی یه راد حتما اون اطراف بوده 04:06.510 --> 04:09.850 .وقتی به گذشته نگاه می کنم می بینم که ممکنه درست باشه 04:12.380 --> 04:15.180 .مثل همیشه به طرز احمقانه ای صادقه 04:15.280 --> 04:20.290 وقتی به گذشته نگاه می کنم؟ مگه متوجه وخامت اوضاع نیستی!؟ 04:20.390 --> 04:22.960 !سی و دو نفر گم شدن 04:23.060 --> 04:24.490 .فکر کنم می فهمم 04:24.790 --> 04:27.300 پس چطور می تونی بگی "وقتی به گذشته نگاه می کنم"؟ 04:27.400 --> 04:29.800 فکر کردی مردم همچین عذری رو قبول می کنن!؟ 04:30.000 --> 04:32.200 .من نمی خوام بهونه بیارم 04:32.730 --> 04:37.970 فکر کنم حتی اگرم می دونستم اونا ازم اطلاعات .به دست میارن بازم از تریگر استفاده می کردم 04:38.440 --> 04:40.540 .وضعیت اون موقع بحرانی بود 04:40.640 --> 04:44.780 ح-حتی اگه باعث قربانی های بیشتر می شد!؟ 04:44.880 --> 04:45.880 .آره 04:46.220 --> 04:50.020 حتی اگرم امکان وجود خسارات بیشتر در آینده باشه 04:50.120 --> 04:54.220 .فکر نکنم دلیل خوبی باشه که افرادی که جلوتنُ ول کنی 04:55.220 --> 04:56.360 !اینجا - .بفرمایید - 04:56.460 --> 04:59.630 ...حرفی که می زنی خیلی خوبه ولی مشکل اینجاست 04:59.730 --> 05:01.830 .تو اون موقع کار آموز بودی 05:02.730 --> 05:05.030 اگه تو مامور رسمی بودی 05:05.130 --> 05:09.240 .می تونستی بدون لو دادن اطلاعات تریگر دوستاتُ نجات بدی 05:09.540 --> 05:11.140 اینطور فکر نمی کنی؟ 05:11.910 --> 05:14.780 اگه می خواستی یه قهرمان باشی باید از دستورات پیروی می کردی 05:14.980 --> 05:18.150 و اول یه مامور رسمی می شدی، مگه نه؟ 05:19.280 --> 05:23.750 .مهم نیست تو چه وضعیتی باشیم .به چند راهی سرنوشت برخورد می کنیم 05:24.220 --> 05:29.020 اگه بخوام صبر کنم تا همه چیز آماده بشه !اون وقت تو زندگیم نمی تونم هیچ کاری بکنم 05:30.160 --> 05:35.300 من یه قهرمان نیستم. من نمی تونم نتایجی رو .به دست بیارم که همه رو خوشحال کنه 05:35.400 --> 05:39.640 من فقط کاری رو که باید در لحظه بکنم .انجام می دم تا بعدا پشیمون نشم 05:39.800 --> 05:42.170 می خوای چون بالغ نیستی رحم داشته باشیم؟ 05:42.270 --> 05:43.910 !به نظر نمیاد متاسف باشی 05:44.010 --> 05:45.970 قربانی ها و خانواده هاشون چی!؟ 05:46.070 --> 05:47.380 اصلا احساس گناه نمی کنی!؟ 05:48.610 --> 05:50.350 ...اون خبرنگارها 05:50.810 --> 05:53.680 .کاش می تونستم برم بزتمشون 05:54.550 --> 05:57.750 نمی تونی یه مقدار متاسف باشی؟ 05:58.390 --> 06:01.820 .طبق گفته هات من فکر می کنم تو فقط جسوری 06:02.460 --> 06:07.500 .چیزی که می خوایم بشنویم درمورد 32 نفریه که به خاطرت گم شدن 06:07.600 --> 06:11.900 چطور می خوای جبران زندگی اون جوون هایی که دزدیده شدن رو بکنی؟ 06:12.000 --> 06:17.740 چه فکری می کنی!؟ چطور می خوای جبران کنی!؟ 06:19.440 --> 06:20.780 !من برشون می گردونم 06:25.350 --> 06:30.020 !من می رم و اونا رو برمی گردونم 06:30.250 --> 06:32.960 !لازم نیست درمورد قبول کردن مسئولیت بهم چیزی بگید 06:33.060 --> 06:34.420 !این یه چیز واضحه 06:34.520 --> 06:36.930 چی!؟ - می ری برشون می گردونی!؟ 06:37.030 --> 06:39.930 منظورش چیه؟ - می ره به دنیای همسایه ها!؟ - 06:40.030 --> 06:43.270 ...ا-احمق! حرف نزن 06:43.370 --> 06:46.770 اوه؟ اونا درمورد ماموریت های خارجی نمی دونن؟ 06:46.870 --> 06:50.770 .نه، ماموریت های خارجی در همسیاگی مخفین 06:51.640 --> 06:54.210 .ولی ورق برگشت 06:54.780 --> 06:57.650 !بهمون توضیح بده - چطور برشون می گردونی!؟ - 06:57.750 --> 07:00.520 این یعنی می تونی به دنیای همسایه ها بری!؟ 07:00.980 --> 07:02.820 همونطور که الان اشاره کرد 07:04.050 --> 07:09.790 ما در بوردر داریم با برنامه ای پیش می ریم .که بتونیم همه ی گم شدگانُ برگردونیم 07:10.090 --> 07:14.900 تا الان تونستیم یه سری سفر بدون سرنشین .به دنیای همسایه ها با موفقیت انجام بدیم 07:16.330 --> 07:18.330 !ف-فرمانده کیدو 07:18.530 --> 07:22.370 اوه، که اینطور. می خواد جوری به نظر .بیاد که انگار تا حالا این کار انجام نشده 07:22.470 --> 07:25.440 د-دارید می گید می خواید به دنیای همسایه ها مامور بفرستید!؟ 07:25.540 --> 07:29.980 این خطرناک نیست؟ در راه نجات اون 32 نفر ...ممکنه قربانی های بیشتری به وجود بیان 07:30.080 --> 07:31.080 بیشتر؟ 07:31.780 --> 07:33.550 .اوه آره 07:31.780 --> 07:41.260 فرمانده ی مقر فراندهی، رییس اجرایی (کیدو ماسامونه (42 07:33.650 --> 07:37.190 شما ترجیح می دین ما به آینده نگاه کنیم 07:37.290 --> 07:41.260 .و پشتمونُ به اون 32 نفر بکنیم 07:42.960 --> 07:44.830 در این ماموریت بازگردانی 07:44.930 --> 07:48.200 هدفمون فقط نجات اون 32 نفری که دزدیده شدن نیست 07:48.300 --> 07:54.240 .بلکه بیش از 400 شهروندی که در طی حمله ی اول گم شدنم هستن 07:54.440 --> 07:58.410 .این قراره بزرگ ترین پروژه ی بوردر باشه 08:00.110 --> 08:03.680 .ما الان در آماده کردن قدرت نظامی هستیم 08:03.780 --> 08:08.450 منظورم مامورانی که در خط مقدم مبارزه می کنن .و خدمه ای که به اونا کمک می کنن هست 08:08.550 --> 08:12.450 .و من می خوام این شهر پایه ای برای حمایت از سازمان باشه 08:13.190 --> 08:17.090 ما انتظار داریم شهروندان درک کنن و درگیر پروژه ی بازگردانی 08:17.190 --> 08:20.360 .و همچنین فعالیت های دفاعیمون بشن 08:20.660 --> 08:22.060 .همین 08:23.830 --> 08:27.270 چطوری اعضای ماموریت بازگردانی رو انتخاب می کنید؟ 08:27.370 --> 08:30.310 اون، میکومو-کون، هم جزو اعضاست؟ 08:32.170 --> 08:34.710 اول بین مامورانمون کاندیدهایی میان 08:34.810 --> 08:43.450 رتبه اِی رتبه بی رتبه سی 08:35.180 --> 08:37.580 .و از بین اونا انتخاب می کنیم 08:38.010 --> 08:43.450 اونا در اصل رتبه اِی یا بالاتر هستن . .بعد از اون یه امتحان انتخابی برگزار می شه 08:43.750 --> 08:46.590 ...این که بتونه تو ماموریت خارجی باشه یا نه 08:46.690 --> 08:50.090 .فقط بستگی به میزان آمادگی خودش داره 08:50.230 --> 08:52.430 .آره. می دونم 08:52.660 --> 08:55.000 چرا دیگه نمی ری؟ 08:55.100 --> 08:57.600 .اول باید درمان بشی 08:57.700 --> 08:58.300 .بله 08:58.630 --> 08:59.700 !اخبار فوری دارم 08:59.800 --> 09:02.840 !ماموریت برای بازگردانی افراد دزدیده شده 09:02.940 --> 09:06.010 !این می شه داستان اصلی، رییس - !نظر عمومی پخش می شه - 09:08.410 --> 09:11.110 کارت خوب بود، خوبی؟ 09:11.210 --> 09:12.980 .آره، خوبم 09:13.080 --> 09:15.880 .خوش اومدی اوسامو-کون .کارت عالی بود 09:16.720 --> 09:19.590 .آره، عجب سخنرانی کردی 09:20.590 --> 09:21.490 سخنرانی؟ 09:22.960 --> 09:26.330 .تو تقریبا مردی ولی هنوز می خوای ادامه بدی 09:26.460 --> 09:27.200 ...مادر 09:27.300 --> 09:28.930 شش ماه پیش 09:29.030 --> 09:31.630 وقتی برام یه برنامه آوردی 09:32.330 --> 09:34.870 من شدیدا باهاش مخالفت کردم، یادته؟ 09:35.170 --> 09:39.940 وقتی شنیدم بدجوری آسیب دیدی .با خودم گفتم بهت که گفته بودم 09:40.910 --> 09:42.580 ولی به طرز عجیبی 09:42.740 --> 09:47.580 هیچ کدوم از ملاقات کنندگانی که تو رو دیدن که بدجوری صدمه دیدی و تو کمایی نگفتن 09:47.680 --> 09:50.990 ".باید بهش بگی از بوردر خارج بشه" 09:51.290 --> 09:51.950 چی؟ 09:52.150 --> 09:54.720 ...مونده بودم چرا ولی 09:55.160 --> 09:57.360 .وقتی امروز تماشات کردم فهمیدم 10:01.760 --> 10:06.840 .از وقتی به بوردر ملحق شدی انگار فهمیدی باید چیکار کنی 10:07.270 --> 10:10.610 .هر کاری می خوای بکن. زندگی خودته 10:10.710 --> 10:14.440 .ولی وقتی کاملا راضی شدی بهم بگو 10:14.540 --> 10:18.150 .برت می گردونم حتی اگه مجبور بشم ببندمت 10:19.310 --> 10:21.020 .ممنون مادر 10:21.750 --> 10:24.750 .چون حرف های بزرگی زدی باید حسابی تلاش کنی اوسامو 10:24.920 --> 10:26.690 .می خواستم زا اول همین کارُ بکنم 10:26.960 --> 10:30.330 .اول باید رتبه اِی بشیم !بیا بریم تو کارش رفیق 10:31.090 --> 10:32.660 .باشه، روم حساب کن 10:32.930 --> 10:36.770 .این عالیه. اوسامو-کون. یوما-کون 10:37.770 --> 10:42.800 .تو برشگتی .آخه تو یه قهرمانی 10:45.540 --> 10:48.510 .ولی به هر حال حرف های دهن پر کنی زدی 10:48.780 --> 10:53.120 .اگه انتخاب نشید مایه ی شرم تاماکوما می شید 10:53.220 --> 10:56.720 ...اوه، متاسفم .می دونستم براتون دردسر درست می کنم 10:57.920 --> 11:01.860 .مشکلی نیست. بهت گفته بودم هر کاری می خوای بکن .خوب بود 11:01.960 --> 11:02.930 ...خب 11:03.030 --> 11:06.630 .خوشحال شدم از بیمارستان اومدی بیرون .ولی زیادی به خودت فشار نیار 11:07.030 --> 11:07.760 .باشه 11:07.860 --> 11:11.000 ما رو امروز برای چی احضار کردی؟ برای جشن گرفتن بازگشت اوسامو؟ 11:11.100 --> 11:12.230 !اوه، این فکر خوبیه 11:12.430 --> 11:15.970 از این فکر خوشم اومد ولی اول باید بگم .جنگ های رتبه بی به زودی شروع می شن 11:16.170 --> 11:19.340 اوه، من امتیاز کافی ندارم، دارم؟ 11:19.440 --> 11:24.680 .آره، مشکل همین بود ولی دارم به ارتقائت به رتبه بی فکر می کنم 11:25.710 --> 11:30.320 .با نتقال امتیازاتی که اوسامو و یوما به خاطر خدماتشون کسب کردن 11:30.550 --> 11:32.990 !اوه - می شه همچین کاری کرد؟ - 11:33.090 --> 11:35.160 .می شه ولی غیر معموله 11:35.860 --> 11:38.160 ...در این مورد بعضی از افراد سطح بالا پیشنهاد دادن 11:38.260 --> 11:41.330 .چیکا به عنوان استثنا توانایی بازگشتُ داشته باشه 11:41.860 --> 11:44.230 .مخصوصا کینوتا-سان 11:44.630 --> 11:49.340 .خب به عنوان بوردر اونا نمی تونن مشکل تریون چیکا رو ول کنن 11:50.170 --> 11:52.670 یوما، تو یه سری از امتیازاتتُ از دست می دی 11:52.770 --> 11:55.440 .پس ازت می خوام خودت رتبه بی بشی 11:55.540 --> 11:58.210 .من اصلا باهاش مشکلی ندارم .اصلا مشکلی نیست 11:58.310 --> 11:59.310 اوسامو؟ 11:59.410 --> 12:00.980 .منم مشکلی ندارم 12:01.080 --> 12:01.680 .خوبه 12:01.820 --> 12:03.620 .از هر دوتون ممنونم 12:03.890 --> 12:07.360 راستی برای اپراتور می خواید چیکار کنید؟ 12:07.460 --> 12:10.190 .اوه، باید بهش فکر کنیم 12:10.290 --> 12:14.330 .یه گزینه در واقع هست .می خواید ببینیدش؟ اون خیلی ماهره 12:14.800 --> 12:18.230 !خیلی دوست داریم ببینیمش - !ممنون - 12:19.370 --> 12:20.970 !چه خبر 12:19.740 --> 12:23.340 شاخه ی تاماکوما (اپراتور: اوسامی شیوری (17 12:21.070 --> 12:23.340 !من اپراتور ماهرم 12:23.470 --> 12:25.840 !شیوری-سان - !اوسامی-سنپای - 12:26.210 --> 12:27.380 .اصلا انتظارشُ نداشتم 12:27.640 --> 12:28.340 مشکلی هست؟ 12:28.440 --> 12:31.380 !نه، هیچ مشکلی نیست !مشتاق همکاری باهاتیم 12:31.750 --> 12:33.720 !منم همینطور 12:52.600 --> 12:56.070 "For what" do you live? 12:52.600 --> 12:56.070 nan no tame ikite iruno? 12:56.470 --> 13:00.310 The unanswered question loops around again today 12:56.470 --> 13:00.310 denai kotae kyou mo Loop shiteru 13:00.610 --> 13:04.010 "For who?" The echoing voices 13:00.610 --> 13:04.010 dare no tame hibiku koe ga 13:04.380 --> 13:07.880 sekai no to wo tatakuyo 13:04.380 --> 13:07.880 Knock on doors of the world 13:08.620 --> 13:12.420 yume wa yume no mamade irarezuni 13:08.620 --> 13:12.420 Dreams couldn't stay as dreams 13:12.620 --> 13:16.360 aoi bokura wa tada kakedashita 13:12.620 --> 13:16.360 We were young, so we just started running 13:16.530 --> 13:23.400 soko ni mirai ga aru to shinjiteta 13:16.530 --> 13:23.400 There, we believed to be a future 13:24.230 --> 13:28.100 ikutsu negai wo gisei ni shitemo 13:24.230 --> 13:28.100 It doesn't matter how many wishes you sacrifice 13:28.240 --> 13:32.440 mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto 13:28.240 --> 13:32.440 As long as you can find something you must protect, then surely 13:32.610 --> 13:36.110 koko kara subete sou hajimarusa 13:32.610 --> 13:36.110 From here everything, yeah, will start 13:36.480 --> 13:39.850 A reason for my life... A reason for your life... 13:36.480 --> 13:39.850 A reason for my life... A reason for your life... 13:39.950 --> 13:44.020 nigenai nido to 13:39.950 --> 13:44.020 I'll never run away again 13:44.120 --> 13:46.390 yume kara samete mata yume 13:44.120 --> 13:46.390 I wake up from a dream in my dream again 13:46.490 --> 13:48.390 Real ni todoka nakute 13:46.490 --> 13:48.390 I can't reach reality 13:48.590 --> 13:50.390 asu wo niramu shikai ga 13:48.590 --> 13:50.390 I glared at tomorrow, then my sight 13:50.530 --> 13:52.430 namida de nijimi dashita 13:50.530 --> 13:52.430 Started to blur as tears swelled 13:52.560 --> 13:54.230 tsumazuite korobu nomo nankaime? 13:52.560 --> 13:54.230 How many times did I trip and fall down? 13:54.560 --> 13:56.470 mukuwareru kamo wakara naine 13:54.560 --> 13:56.470 I don't know if I'll ever be rewarded 13:56.570 --> 14:00.500 sore demo itami mo tsurasa mo shiren dato iu naraba mada tan naize 13:56.570 --> 14:00.500 Even so, if you say pain and suffering is a test, I can still handle more 14:00.600 --> 14:02.640 itsuka janaku ima ga My Day 14:00.600 --> 14:02.640 Not someday, right now is my day 14:06.180 --> 14:08.140 آماتوری چیکا سن: 13 تولد: 11 فوریه قد: 140 سانتی گروه خونی: اِی علایق: حیوانات کوچک، بچه ها برنج سفید، تلاش کردن 14:11.350 --> 14:13.920 طبق نقشه ی مدیر شاخه ریندو 14:14.020 --> 14:18.790 کوگا وارد جنگ های رتبه ی تکی شد .تا خودش به رتبه ی بی برسه 14:19.890 --> 14:22.960 .یه چیزی هست که می خوایم بهت بگیم 14:23.090 --> 14:27.230 !ما از حمله ی گسترده نجات پیدا کردیم پس با قبل فرق داریم 14:27.330 --> 14:31.700 .آرهف اگه بگیم هم سطح توییم دروغ نگفتیم 14:31.800 --> 14:36.910 صد تا شبیه سازی به اندازه ی یه جنگ واقعی نمی ارزه! فهمیدی؟ 14:37.110 --> 14:40.740 .ما یه نبرد واقعی رو تجربه کردیم و الان فرق داریم. آماده باش 14:42.580 --> 14:43.910 !امکان نداره - تو یه لحظه!؟ - 14:45.950 --> 14:49.990 !رییس! سائوتامه! من ترتیبشُ می دم !انتقام شما رو می گیرم 14:50.820 --> 14:52.190 ...باز 14:52.290 --> 14:53.260 !گشت 14:53.360 --> 14:55.920 .اوه، چه سریع 14:56.060 --> 14:57.590 !کوگای خودمونه 14:57.690 --> 15:00.130 .حالا یوما-کون امتیاز کافی داره 15:00.230 --> 15:01.100 .آره 15:01.200 --> 15:04.930 .پس بالاخره وقتشه تاماکوما-2 رو تشکیل بدیم 15:05.030 --> 15:07.970 !تو جنگ های رتبه به عنوان ماموران رسمی بترکونید 15:08.070 --> 15:08.670 !بله 15:17.310 --> 15:20.620 .اوه، لباس فرم جوخه به موقع گیرتون نمیاد 15:20.780 --> 15:21.580 .آره 15:21.680 --> 15:25.020 .خب، اونُ می شه گذاشت برای وقتی که سه تایی با هم مبارزه کنیم 15:25.120 --> 15:26.790 .اوه - .راست می گی - 15:27.120 --> 15:28.620 .رو شما دو تا حساب می کنم 15:28.820 --> 15:29.490 .باشه 15:30.260 --> 15:31.360 .تا بعد 15:32.060 --> 15:34.160 !خیلی خب! ما رفتیم 15:34.260 --> 15:35.760 .مراقبشون باش 15:38.630 --> 15:39.700 .میکومو-کون 15:39.870 --> 15:41.200 .اوه، فرمانده کیدو 15:41.300 --> 15:46.210 .تشکیل تیم رتبه بی رو تبریک می گم زخم هات چطورن؟ 15:46.310 --> 15:47.180 .خ-خوبن 15:47.680 --> 15:49.880 .از هفته ی بعد تو جنگ های رتبه شرک می کنم 15:50.910 --> 15:52.480 .که اینطور 15:54.550 --> 15:56.320 ...درمورد کنفرانس خبری اون روز 15:57.450 --> 15:59.990 حالا که تقریبا خوب شدی 16:00.290 --> 16:03.160 دوست داری چیزی بگی؟ 16:03.790 --> 16:05.560 .نه 16:05.660 --> 16:08.860 .می دونم اون یه راه دیگه برای مبارزه بود 16:09.870 --> 16:10.930 هرچند 16:11.200 --> 16:16.100 .اگه همچین کاری رو با کوگا یا چیکا بکنید نمی بخشمتون 16:21.840 --> 16:24.750 .که اینطور. یادم می مونه 16:25.580 --> 16:28.120 .اوه، بذار بهت یه چیزی بگم 16:29.080 --> 16:34.060 .مدیر شاخه ریندو و مدیر مقر فرماندهی شینودا دخالتی نداشتن 16:34.420 --> 16:38.060 .اگه می دونستن نمی ذاشتن ما همچین کاری بکنیم 16:39.330 --> 16:43.470 .تو رسیدن به هدفت موفق باشی 16:46.540 --> 16:48.900 !عصر به خیر بوردر 16:49.040 --> 16:51.870 شماره 18 رتبه بی، جوخه ی ابینا (اپراتور: تاکتومی ساکوراتو (15 16:49.040 --> 16:51.870 .من اپراتور جوخه ی ابینا، تاکتومی ساوراتو هستم 16:52.340 --> 16:55.580 !جنگ های رتبه بی در حال آغازن 16:55.680 --> 16:59.980 !برای شب اول من توضیحاتُ می دن! با ما باشید 17:00.080 --> 17:02.250 ...برای امشب 17:02.550 --> 17:05.490 :شخصی رو داریم که برای این جمله اش معروفه "تک تیراندازی دو گانه امُ دیدی؟" 17:05.650 --> 17:07.820 .ساتوری سنپای از جوخه ی آراشیاما 17:05.650 --> 17:08.790 شماره 5 رتبه اِی، جوخه ی آراشیاما (تک تیرانداز: ساتوری کن (16 17:07.920 --> 17:09.220 .ممنون، ممنون 17:09.320 --> 17:13.130 و همچنین کسی رو داریم که حوخه اش امروز .وارد جنگ های رتبه بی شده 17:13.230 --> 17:16.270 !کاپیتان میکومو از تاماکوما-2 17:16.370 --> 17:18.270 ...م... ممنون 17:18.530 --> 17:22.200 از اونجایی که کاپیتان میکومو امروز به خاطر جراحاتش شرکت نمی کنه 17:22.300 --> 17:24.770 .اونُ دعوت کردیم تا اینجا با ما باشه 17:24.870 --> 17:27.010 .خ-خیلی خوشحالم 17:27.110 --> 17:27.940 !اوه 17:28.110 --> 17:31.810 وقتی داشتیم حرف می زدیم شروع به .فرستادن ماموران به داخل کردن 17:28.110 --> 17:31.810 آغاز انتقال 016جوخه ی یوشیزاتو 017جوخه ی مامیا 021تاماکوکا-2 17:31.950 --> 17:34.450 از اون جایی که کاپیتان اینجاست 17:34.550 --> 17:38.420 !امشب روی تاماکوما-2 تمرکز می کنیم 17:38.520 --> 17:39.690 چی؟ - !خیلی خب - 17:39.790 --> 17:41.660 .خیلی خب - ...ب-باشه - 17:41.860 --> 17:44.230 از اون جایی که این روز اوله، سانوری-سنپای 17:44.330 --> 17:47.230 می شه خلاصه درمورد جنگ های رتبه بی توضیح بدی؟ 17:47.330 --> 17:49.100 .خیلی خب ساکوراکو-چان 17:49.200 --> 17:55.400 .همونطور که می دونی رتبه بی به سه گروه تقسیم می شه .برتر، متوسط و کف 17:55.500 --> 17:58.710 .الان 21 تیم داریم پس دقیقا می شه 7 تیم در هر کدوم 17:59.070 --> 18:03.010 و در هر گدوه نبردهای سه یا چهار تیمه داریم 18:03.110 --> 18:05.250 .که سعی می کنن هر چقدر بتونن امتیاز جمع کنن 18:05.350 --> 18:07.780 .نحوه ی به دست آوردن امتیاز خیلی ساده است 18:07.880 --> 18:10.320 .با شکست دادن یه مامور از تیم های دیگه یه امتیاز می گیری 18:10.550 --> 18:14.760 .تیمی که در نهایت باقی بمونه هم دو امتیاز جایزه می گیره 18:15.090 --> 18:16.390 شماره 21 رتبه بی 18:15.590 --> 18:20.560 پس همگی امتیاز به دست بیارید، به سمت بالا برید !و هدفتون گروه های بالاتر باشه 18:19.900 --> 18:20.560 شماره 1 رتبه بی 18:20.660 --> 18:24.470 شماره 1 و 2 رتبه بی فرصت به چالش کشیدن !رتبه اِی ها رو به دست میارن 18:24.570 --> 18:25.200 !موفق باشید 18:25.430 --> 18:26.030 !همین 18:26.400 --> 18:28.900 !ساتوری سنپای، خیلی ممنون 18:29.000 --> 18:31.640 ...بذار یه چیزی اضاف کنم - اوه؟ - 18:31.740 --> 18:34.010 ...تیم هایی که فصل قبل در بالاترین جایگاه بودن 18:34.110 --> 18:36.950 .طبق جایگاهشون امتیاز جایزه دارن 18:37.050 --> 18:39.210 .پس اونا برتری دارن 18:39.310 --> 18:41.180 !همینه، همینه .مثل بذر پاشیدنه 18:41.880 --> 18:44.650 .که اینطور. اونا امتیازات پاداش اولیه ان 18:42.850 --> 18:44.650 Previous Placing Initial Bonus 18:44.790 --> 18:49.460 حالا ، جوخه ی یوشیزاتو، جوخه ی مامیا !و تاماکوما-2 آماده هستن 18:49.560 --> 18:51.560 !مبارزه شروع شده 18:51.790 --> 18:55.830 تاماکوما-2 یه مشت بچه ی راهنمایین؟ چطور تونستن رتبه بی بشن؟ 18:55.930 --> 18:58.530 .خب بعضیا می گن اونا یه تیم عادی نیستن 18:58.800 --> 19:01.440 .یوشیزاتو و مامیا هر سه عضوشونُ دارن 19:01.540 --> 19:03.840 نقشه ی تاماکوما-2 چیه؟ 19:03.940 --> 19:06.340 .س-سپردمش به دست اپراتورمون 19:06.440 --> 19:09.310 این که تعدادتون کم تره چطور؟ - .ب-بله - 19:09.410 --> 19:10.550 .نباید مشکلی باشه 19:10.850 --> 19:11.610 !داره میاد 19:12.250 --> 19:15.780 !وقتی از حرکت ایستاد حمله ی متمرکزُ شروع کنیم !عجله نکنید 19:15.880 --> 19:16.550 !باشه 19:16.720 --> 19:18.020 !متوقف نمی شه - !ا-امکان نداره 19:26.200 --> 19:27.660 !چ-چه سریع 19:27.760 --> 19:30.130 جوخه ی یوشیزاتو فورا حذف شد!؟ 19:30.430 --> 19:34.500 چ-چی!؟ اون چه حرکتی بود!؟ !اون اصلا شبیه یه رتبه بی کف نبود 19:34.600 --> 19:36.370 ...اوه، کوگا از تاماکوما 19:36.510 --> 19:39.370 !حالا جوخه ی یوشیزاتو بازگشت کرد - .وای-وای. آروم باش، آروم باش - 19:39.470 --> 19:41.080 جوخه ی مامیا چیکار می کنه!؟ 19:41.480 --> 19:43.780 !انتظار نداشتیم اینطور پیش بره 19:44.150 --> 19:46.880 اون کسیه که همه بعد از این که میدوریکاوا رو .شکست داد درموردش حرف می زدن 19:46.980 --> 19:48.620 .نباید باهاش رو در رو بشیم 19:48.920 --> 19:53.160 اوه، اونا حرکت نمی کنن. جوخه ی مامیا !مخفی شده و هیچ حرکتی نمی کنه 19:53.360 --> 19:55.290 به این می گن انتظار - انتظار؟ - 19:55.390 --> 19:58.890 .گمونم وقتی اون بهشون نزدیک بشه با هم بهش شلیک کنن 19:58.990 --> 20:00.230 !که اینطور 20:00.730 --> 20:02.660 .تمام اعضای جوخه ی مامیا شوترن 20:02.760 --> 20:07.400 !حمله ی کامل اون سه تا به نام طوفان سگ شکاری خیلی قویه 20:07.500 --> 20:09.740 !نمی تونه همین جوری بره سراغشون 20:09.840 --> 20:11.770 ...خب، نمی دونم 20:12.270 --> 20:13.580 .چیکا-چان 20:13.780 --> 20:15.280 می تونی به ساختمون شلیک کنی؟ 20:16.310 --> 20:17.310 .باشه 20:22.250 --> 20:24.090 !اینم یه بزرگش 20:33.230 --> 20:35.800 ...چ-چه نتیجه ی شوکه کننده ای 20:36.000 --> 20:40.240 !تک تیرانداز، مامور آماتوری ساختمونُ با آیبیس نابود کرد 20:40.340 --> 20:42.940 !خیلی خیلی قوی بود 20:43.510 --> 20:48.740 !به اضافه دو امتیاز جایزه، تاماکوما-2 در کل هشت امتیاز گرفت 20:48.840 --> 20:51.850 !خیلی قویه! این تیم خیلی قویه 20:52.280 --> 20:55.920 !با این نبرد اونا شدن رتبه ی 12 20:56.020 --> 20:58.450 !اونا رسیدن به گروه میانه 20:56.250 --> 20:58.450 012تاماکوما-2 20:58.720 --> 21:01.820 تاماکوما-2 چقدر می تونه این جوری پیش بره!؟ 21:02.490 --> 21:05.830 ...حریف هاشون در نبرد دومشون در چهارشنبه 21:07.800 --> 21:09.800 !شماره 10 جوخه ی آرارفونه 21:10.100 --> 21:12.500 !و شماره 8 جوخه ی سووا 21:12.940 --> 21:15.300 !مسابقه ی خیلی جالبی می شه 21:15.740 --> 21:20.080 !ستاره های جدید رتبه بی !نبرد بعدیشونُ از دست ندین 21:20.180 --> 21:23.050 After this, we'll explain about the B-Rank Wars! 21:23.180 --> 21:24.810 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:24.710 --> 21:31.650 About the B-Rank Wars World Trigger 21:25.080 --> 21:26.750 Hi! 21:27.250 --> 21:31.650 Hey, Yuma-kun! When somebody says hi to you, you say hi! 21:31.750 --> 21:32.820 Is that so? 21:32.920 --> 21:36.160 Never mind... That aside, we did it! 21:36.260 --> 21:38.690 Tamakoma-2 21:36.260 --> 21:41.000 Tamakoma-2 earned eight points including survival points! 21:38.790 --> 21:42.030 Earned 8 points!! (Including survival points) 21:41.100 --> 21:43.100 We leaped to No.12 provisionally! 21:42.130 --> 21:48.900 Provisionally No.12 21:43.200 --> 21:46.540 We're already in the middle group! 21:46.640 --> 21:47.640 Hmm... 21:47.740 --> 21:51.640 "Hmm"? You basically don't show much reaction. 21:51.740 --> 21:55.140 But I'm happy with our team winning and moving up. 21:55.240 --> 21:56.580 Right? 21:56.680 --> 22:01.750 In order to move up to A-Rank, the record of the B-Rank Wars is important. 21:58.480 --> 22:02.680 B-Rank Wars 22:01.850 --> 22:04.920 There are, really, so many people in B-Rank. 22:05.020 --> 22:07.120 There are 21 teams now and... 22:05.390 --> 22:07.120 21 teams 22:07.320 --> 22:12.530 they're divided into three groups; top, middle, and bottom. Seven teams each. 22:08.760 --> 22:15.200 Top / Middle / Bottom 22:12.630 --> 22:17.700 And we moved up to just in the middle after today's match. 22:15.300 --> 22:19.030 Middle 22:17.800 --> 22:19.030 Hmm hmm. 22:19.130 --> 22:20.740 In addition, 22:20.840 --> 22:25.570 if you can end up No.1 or 2 of the top group among the three groups, 22:23.040 --> 22:26.740 Top group 22:25.670 --> 22:28.910 you will be given the opportunity to challenge A-Rank teams! 22:26.840 --> 22:36.050 Opportunity to challenge A-Rank 22:29.010 --> 22:34.320 So, if we stay in the middle group, we can't even challenge A-Rankers? 22:34.420 --> 22:36.050 That's right! 22:36.150 --> 22:38.920 We have to work harder then. 22:39.020 --> 22:44.230 Our goal is to move up to A-Rank and get selected for the away squads. 22:40.790 --> 22:44.230 Join the away squads! 22:44.390 --> 22:49.530 Well, to achieve that, I'll just defeat as many opponents as possible. 22:50.600 --> 22:53.600 That was kind of cool! 22:53.700 --> 22:55.100 See you! 22:56.140 --> 22:58.470 The B-Rank Wars - the next opponents are... 22:58.570 --> 23:01.140 No.10, Arafune Squad and No.8, Suwa Squad. 23:01.610 --> 23:04.610 Can Osamu and the others win through the B-Rank Wars? 23:05.180 --> 23:08.050 Next time on WORLD TRIGGER: Suwa Squad and Arafune Squad 23:08.150 --> 23:09.690 Trigger on! 23:09.690 --> 23:11.690 23:11.690 --> 23:13.690