WEBVTT 00:00.000 --> 00:18.310 devilhunter & destiny Animworld.net 00:18.310 --> 00:20.120 A Border agent, Osamu Mikumo met... 00:20.450 --> 00:24.220 a mysterious boy, Yuma Kuga who claims he's a Neighbor. 00:25.390 --> 00:28.260 As they deepened their understanding of each other, 00:28.360 --> 00:32.460 they associated with Chika and formed a team in Border's Tamakoma Branch. 00:33.700 --> 00:38.430 Meanwhile, the largest military nation in the Neighborhood, Aftokrator... 00:38.670 --> 00:40.470 came to invade Mikado City. 00:41.240 --> 00:45.070 Sustaining enormous damage, Border made a collective effort 00:45.410 --> 00:48.340 and forced their retreat successfully. 00:49.850 --> 00:53.920 With their determination reaffirmed, Yuma, Osamu, and Chika are... 00:54.020 --> 00:58.990 aiming for A-Rank to get selected for the away squads to the Neighborhood. 00:59.090 --> 01:01.490 Therefore, they engage in the B-Rank Wars. 01:03.190 --> 01:05.930 Their opponents of the B-Rank Wars, Round 2 are... 01:06.400 --> 01:08.600 Suwa Squad and Arafune Squad. 01:09.230 --> 01:12.500 Can Mikumo Squad led by Osamu claim victory... 01:09.500 --> 01:11.370 008 Suwa Squad 010 Arafune Squad 012 Tamakoma-2 01:12.600 --> 01:15.200 against those formidable enemies? 01:15.940 --> 01:19.240 Now, the new battle is about begin. 01:24.180 --> 01:25.150 !هی 01:25.250 --> 01:27.020 چطورید؟ 01:27.150 --> 01:28.280 !شیوری سان 01:28.380 --> 01:29.820 .سلام 01:29.920 --> 01:32.620 .داشتیم اطلاعات حریف بعدی رو می دیدیم 01:32.720 --> 01:35.820 خوبه، خوبه. فهمیدین چطور مبارزه می کنن؟ 01:35.920 --> 01:37.390 .آره - .خیلی خب - 01:37.830 --> 01:40.730 .پس نظرتونُ بگید 01:40.960 --> 01:44.730 .جوخه ی سووا دو تفنگدار و یه مهاجم داره 01:44.830 --> 01:47.140 .اونا آرایش نزدیک می گیرن 01:47.240 --> 01:49.710 .تریگر دو تا تفنگداره مدل شاتگانه 01:49.810 --> 01:51.870 .قویه و بردش کمه 01:51.970 --> 01:53.980 .بین شلیک هاشون فاصله ی کمیه 01:54.580 --> 01:57.680 .تاکتیک اصلیشون نزدیک شدن به هدف و شلیک کردنه 01:57.780 --> 02:01.650 .مهاجم در اصل اون دو تا رو با سپر حمایت می کنه 02:01.850 --> 02:04.020 .ولی اون کاملون داره و می تونه حمله ی غافلگیرانه بکنه 02:04.420 --> 02:09.930 اگه ما برای دفاع در برابر گلوله ها سپر بیاریم .اون نامرئی می شه و میاد اونُ بشکنه 02:10.230 --> 02:14.030 .همم، تقریبا فهمیدین حالا نقشه تون چیه؟ 02:14.130 --> 02:16.700 در رقابت قدرت آتش من هیچ شانسی ندارم 02:16.800 --> 02:21.000 پس من از گلوله های دور برد استفاده می کنم .تا قدرت شاتگانشونُ از کار بندازم 02:21.640 --> 02:23.940 .این که ضربه نخوریم مهم تر از حمله کردنه 02:24.310 --> 02:28.680 .کوگا گفت چون نزدیک می شن به نفع اونه 02:28.880 --> 02:32.610 اگه فقط مراقب اون نامرئیه باشم .تو وضعیت بدی نمی افتم 02:32.950 --> 02:36.420 .همم... پس این که حواستون به ساساموری کون باشه مهمه 02:36.620 --> 02:38.090 ...چیکا هم 02:38.190 --> 02:40.590 !سعی می کنم پیدا نشم 02:40.960 --> 02:42.420 اگه پیدات کردن چی؟ 02:42.520 --> 02:45.860 ...چی؟ اومم... اگه این جوری بشه 02:46.260 --> 02:47.130 !بیا 02:47.660 --> 02:51.600 !بهت می گم به کجا فرار کنی .ممکنه وضعیت های مختلفی پیش بیاد 02:52.870 --> 02:53.540 !باشه 02:53.970 --> 02:56.810 .هر سه عضو جوخه ی آرافونه تک تیر اندازن 02:56.910 --> 03:01.240 در مقایسه با آرایش جوخه ی سووا .اونا از بقیه ی فاصله می گیرن 03:01.340 --> 03:05.050 با استفاده از مزیت دور بردیشون اونا .هم در حمله و هم در دفاع همکاری می کنن 03:05.180 --> 03:07.650 .برامون سخته که به حسابشون برسیم 03:08.180 --> 03:11.920 به این فکر کردیم که با آیبیس چیکا ...اونا رو همراه ساختمون ها نابود کنیم 03:12.020 --> 03:14.120 !ولی پیداش می کنن و بهش شلیک می کنن پس نه 03:14.460 --> 03:17.560 .فقط وقتی وضعیت بحرانی بشه می ذاریم چیکا شلیک کنه 03:17.660 --> 03:18.830 .آره، به نظر خوب میاد 03:19.390 --> 03:22.800 پس تنها گزینه ای که برامون می مونه .اینه که یه جوری بهشون نزدیک بشیم 03:22.900 --> 03:25.770 این یه مبارزه ی سه طرفه است پس .به حرکات جوخه ی سووا بستگی داره 03:26.030 --> 03:30.770 ...راستی اوسامی سنپای، می تونی یه مبارزه ی مجازی 03:30.870 --> 03:33.310 با استفاده از اطلاعات جوخه ی سووا و جوخه ی آرافونه ترتیب بدی؟ 03:34.640 --> 03:37.250 .فکرشُ می کردم بپرسی پس روش کار کردم 03:39.110 --> 03:42.320 در نهایت با در نظر گرفتن تجربه ی مبارزه ی واقعیمون 03:42.420 --> 03:46.520 .یه ناحیه ی شهری بهترینه .ولی برای حریف هم همینطوره 03:47.160 --> 03:49.760 ...پس شاید بهتر باشه جایی رو انتخاب کنیم 03:49.860 --> 03:52.760 .که جوخه ی سووا و جوخه ی آرافونه تا حالا توش مبارزه نکردن 03:54.200 --> 03:56.830 .بعد در 5 فوریه 03:56.930 --> 04:00.500 (گروه میانه (شب8 8جوخه ی سووا 10جوخه ی آرافونه 12تاماکوما-2 03:57.570 --> 04:00.500 !جنگ های رتبه بی، دور 2 04:05.940 --> 04:10.980 وارد شدن! جوخه ی میکومو 04:11.950 --> 04:15.350 ...امروز هم مثل بقیه ی روزها محل جنگ های رتبه بی 04:15.720 --> 04:20.390 ...با هوای گرم هیجان ماموران بوردر پر شده 04:20.490 --> 04:23.530 .که اومدن تا نبردها رو ببینن 04:24.530 --> 04:28.500 !امروز بازم من مجری هستم چون برنامه ام خالیه 04:28.230 --> 04:32.570 رتبه بی، جوخه ی ابینا (اپراتور: تاکتومی ساکوراکو (15 04:28.600 --> 04:31.500 مثل گل میخک من در دوره ی ابتدایی زندگیم !به عنوان یه دخترم، 15 سالمه 04:31.600 --> 04:34.470 .من تاکتومی ساکوراکو هستم ...و برای همراهی 04:34.570 --> 04:39.070 .کسی که جایزه ی خدمات شایسته در حمله ی اخیرُ گرفته 04:39.410 --> 04:42.280 .غذای مورد علاقه اس ساشیمی و تمپوراست 04:42.380 --> 04:44.750 .اون موی سیاه بلند براق داره 04:44.850 --> 04:48.920 -اون یه تک تیرانداز درجه یکه .کاپیتان آزوما از جوخه ی آزوما 04:46.680 --> 04:50.750 رتبه بی، جوخه ی آزوما، کاپیتان (تک تیر انداز: آزوما هارواکی (25 04:49.020 --> 04:50.350 .ممنون 04:50.850 --> 04:53.390 و محبوب ترین هاپو کوچولوی بوردر 04:53.490 --> 04:56.730 .میدوریکاوا کون از جوخه ی کوساکابه اینجا با منه 04:53.690 --> 04:58.160 رتبه اِی، جوخه ی کوساکابه (مهاجم: میدوریکاوا شون (14 04:56.830 --> 04:58.160 !واق! ممنون 04:58.430 --> 05:00.360 !اوه، آزوما سان مبارزه رو تشریح می کنه 04:58.890 --> 05:02.500 رتبه بی، جوخه ی چانو (تفنگدار: فوجیساوا ایتسوکی (16 05:00.460 --> 05:01.900 .باید اینُ ببینیم 05:02.600 --> 05:05.870 رتبه بی، جوخه ی چانو، کاپیتان (تفنگدار: ماکوتو چانو (16 05:02.600 --> 05:06.400 راستی امروز جمعیت بیشتر از همیشه نیست؟ 05:06.500 --> 05:08.100 .فکر کنم دلیلشُ بدونم 05:08.200 --> 05:15.510 (گروه میانه (شب 0جوخه ی سووا 10جوخه ی آرافونه 12تاماکوما-2 05:08.600 --> 05:11.170 تیمی که امروز توجهاتُ جلب کرده 05:11.270 --> 05:15.510 .تاماکوما-2 هست که در پیروزی عالی قبلیش هشت امتیاز گرفت 05:15.780 --> 05:20.750 شاید به خاطر محبوبیت در حال رشدشون .بعضی از ماموران رتبه اِی بیکار برای تماشا اومدن 05:19.880 --> 05:25.820 رتبه اِی، جوخه ی آراشیاما، کاپیتان (همه کاره: آراشیاما جون (19 05:20.850 --> 05:23.220 .میکومو کون امروز به تیمش ملحق می شه 05:23.320 --> 05:26.360 .موندم چطور مبارزه می کنن 05:26.290 --> 05:27.490 رتبه اِی، جوخه ی آراشیاما (همه کره: توکیدا میتسورو (16 05:26.460 --> 05:28.760 .فکر نکنم قدرت زیادی بهشون اضاف کنه 05:27.590 --> 05:28.760 رتبه اِی، جوخه ی آراشیاما (همه کاره: کیتورا آی (15 05:29.460 --> 05:32.960 .مثل همیشه خیلی نسبت بهش خشنی دلیلی داره؟ 05:33.430 --> 05:35.530 .نه. اصلا 05:35.630 --> 05:37.100 رتبه اِی، جوخه ی میوا (مهاجم: یونیا یوسکه (17 05:35.630 --> 05:37.100 !اینجا، اینجا 05:37.200 --> 05:38.430 رتبه اِی، جوخه ی کاکو (مهاجم: کوروئه فوتابا (13 05:38.570 --> 05:42.540 ...اینجا خالیه کاکو سان همراهت نیست؟ 05:42.640 --> 05:45.110 وبه تو ربطی نداره یونیا سنپای 05:45.210 --> 05:48.780 .لازم نیست اینقدر محتاط باشی .باهات کاری نمی کنم 05:49.240 --> 05:51.780 .من اصلا محتاط نیستم 05:51.080 --> 05:54.480 رتبه اِی، جوخه ی میوا (تک تیر انداز: کدورا شوهی (16 05:51.910 --> 05:53.580 ...س-سلام 05:53.780 --> 05:54.480 .سلام 05:54.820 --> 05:56.490 .آزوما سان 05:56.850 --> 06:01.160 .معمولا تیمی نمی بینیم که هشت امتیاز تو یه مسابقه بگیره 06:01.260 --> 06:03.230 .خب این شگفت انگیزه 06:03.330 --> 06:07.830 .این نشون می ده تاماکوما-2 مثل تازه کارهای عادی نیست 06:08.100 --> 06:11.630 .یوما سنپای قویه .اون قبل از این که بفهمم به رتبه بی رسید 06:11.870 --> 06:16.770 میدوریکاوا کون، شنیدم تو با مامور کوگا از .تاماکوما یه مسابقه ی تک به تک داشتی 06:16.870 --> 06:19.070 وای! درمورد اون می خوای صحبت کنی؟ 06:19.780 --> 06:23.010 !آره، من دو به هشت باختم !من با خاک یکی شدم 06:23.410 --> 06:26.220 اون میدوریکاوا رو شکست داد!؟ !امکان نداره - 06:26.320 --> 06:31.020 ولی قول دادیم یه مسابقه ی ده دوره ی دیگه !بدیم و من اونُ می برم 06:31.690 --> 06:34.860 شون شکست خورد؟ دو به هشت؟ 06:34.960 --> 06:36.830 .مبارزه ی خوبی بود 06:37.360 --> 06:40.330 خب، چون اون مبارزه ی منُ دزدید 06:40.430 --> 06:44.170 .من هنوز با کوگا تک به تک مبارزه نکردم 06:45.100 --> 06:47.540 12تاماکوما-2 06:50.570 --> 06:55.040 امروز تاکاکوما-2 در برابر جوخه ی سووا که در مبارزه ی نزدیک خوبه و 06:55.610 --> 06:57.850 .جوخه ی آرافونه که در مبارزه ی دور برد خوبه قرار می گیره 06:57.950 --> 06:59.820 They both have distinctive fighting styles. 07:00.250 --> 07:04.550 .تاماکوما-2 که پایین رتبه ترینه حق انتخاب محلُ داره 07:04.650 --> 07:08.190 .پس باید محلی که براشون مناسبه رو انتخاب کنن 07:08.360 --> 07:14.930 انتخاب محل 07:10.060 --> 07:13.200 !حالا محل انتخاب شد 07:13.300 --> 07:16.200 ...محلی که تاماکوما-2 انتخاب شد 07:15.300 --> 07:18.270 فضای شهری سی 07:16.470 --> 07:18.270 !فضای شهری سی هست 07:19.070 --> 07:22.500 !اون یه فضای شهری شیب دار با مسیرهای مارپیچ در طبقات مختلفه 07:23.270 --> 07:25.540 ...ولی انگار 07:25.940 --> 07:29.210 ...از نظر من برای تک تیر اندازها بهترینه 07:29.750 --> 07:32.580 .برای تک تیر اندازها بهترینه 07:37.490 --> 07:43.190 انتخاب محل فضای شهری سی 07:45.660 --> 07:50.770 به عنوان اولین تک تیر انداز بوردر می شه درمورد این محل توضیح بدی؟ 07:50.870 --> 07:51.870 .باشه 07:53.770 --> 07:56.740 این محل چشم اندازی داره که با خیابون ها 07:56.840 --> 08:00.380 .و خونه هایی که در امتداد هم ساخته شدن پر شده 08:01.140 --> 08:05.250 ...برای بالا رفتن باید از خیابون ها رد بشی 08:05.350 --> 08:08.920 .اگه یه تک تیر انداز تو موقعیت بالا قرار بگیره مزیت بزرگی داره 08:09.790 --> 08:12.720 ولی اگه پایین باشی ساختمون ها سر راهتن 08:12.820 --> 08:15.890 .پس در حال مخفی شدن شلیک کردن به بقیه سخته 08:16.020 --> 08:18.030 .حتی اگه یه سلاح دور بردم نداشته باشی بدتره 08:18.130 --> 08:19.530 .که اینطور 08:20.100 --> 08:24.730 .این که هر مامور کجا منتقل می شه کاملا تصادفیه 08:24.830 --> 08:26.240 ...به عبارت دیگه شانس 08:26.340 --> 08:30.370 .یکی از فاکتورهای مهمه که نتیجه ی نبردُ مشخص می کنه 08:31.970 --> 08:35.540 .از قضا تاماکوما هم یه تک تیر انداز خیلی قوی داره 08:39.480 --> 08:43.450 ممکنه نقشه شون این باشه که برن به موقعیت بالا؟ 08:43.720 --> 08:46.090 .هممم... نمی دونم 08:46.660 --> 08:51.890 تک تیر انداز اونا مهارتش کم تره پس اگه .به صورت عادی مبارزه کنن شرایط به ضررشونه 08:52.030 --> 08:55.630 جوخه ی سووا که تک تیر انداز نداره چی...؟ 08:56.130 --> 08:58.300 .خب برای اونا خیلی سخت می شه 08:58.400 --> 09:00.700 .اگه یه تیم دیگه بالا رو بگیره حتی نمی تونن تکون بخورن 09:00.800 --> 09:03.470 .شرط می بندم سووا سان الان حسابی ناراحته 09:03.910 --> 09:06.780 اتاق عملیات جوخه ی سووا 09:03.910 --> 09:06.780 هان!؟ فضای شهری سی!؟ 09:06.880 --> 09:08.810 شماره 8 رتبه بی جوخه ی سووا (تفنگدار: سووا کوتارو (21 09:06.880 --> 09:08.810 !لعنت بهشون! این محل خیلی آشغاله 09:09.550 --> 09:11.810 چرا اِی یا بی رو انتخاب نکردن!؟ 09:11.910 --> 09:13.750 شماره 8 رتبه بی جوخه ی سووا (تفنگدار: سوتسومی دایچی (20 09:12.150 --> 09:13.750 ...این خیلی سخته 09:13.850 --> 09:17.020 شماره 8 رتبه بی جوخه ی سووا (مهاجم: ساساموری هیساتو (16 09:14.080 --> 09:17.020 تاماکوما نگران تک تیر اندازها نیست؟ 09:17.120 --> 09:21.020 شماره 8 رتبه بی جوخه ی سووا (اپراتور: اوسانو روی (17 09:17.490 --> 09:21.020 .نقطه ی شروع می تونه هر جایی باشه پس هنوز فرصت داریم 09:22.360 --> 09:25.960 .باید به هر قیمتی که شده قبل از بقیه برسیم اونجا 09:26.600 --> 09:29.330 !اگه ببریم می ریم بین گروه های برتر. بیاید انجامش بدیم 09:30.070 --> 09:31.270 !باشه 09:31.830 --> 09:33.800 اتاق عملیات جوخه ی آرافونه 09:31.830 --> 09:33.800 فضای شهری سی؟ 09:33.900 --> 09:36.510 شماره 10 رتبه بی جوخه ی آرافونه (تک تیر انداز: آرافونه تتسوجی (18 09:36.610 --> 09:39.340 شماره 10 رتبه بی جوخه ی آرافونه (اپراتور: کاگامی رین (18 09:36.840 --> 09:39.340 .این برای تک تیر اندازها بهترینه 09:39.580 --> 09:41.580 .موندم چرا اینجا رو انتخاب کردن 09:41.410 --> 09:44.250 شماره 10 رتبه بی جوخه ی آرافونه (تک تیر انداز: هانزاکی یوشیتو (15 09:41.680 --> 09:45.250 .شاید تا حالا در برابر تک تیر اندازها مبارزه نکردن 09:45.350 --> 09:48.380 شماره 10 رتبه بی جوخه ی آرافونه (تک تیر انداز: هوکاری آتسوشی (18 09:45.350 --> 09:48.380 .برای ما خوبه 09:48.680 --> 09:51.750 .محض احتیاط حواستون به تک تیر انداز تاماکوما-2 باشه 09:53.190 --> 09:54.620 .بقیه ی چیزها هم مثل همیشه 09:54.720 --> 09:55.720 .اطاعت 09:55.820 --> 09:57.960 چند ثانیه تا انتقال اتاق عملیات تاماکوما-2 09:56.890 --> 10:00.030 !خیلی خب! بریم تو کارش 10:00.900 --> 10:02.200 !تریگر فعال 10:19.750 --> 10:21.050 !ممم! ممم 10:21.150 --> 10:24.490 !لباس فرم یکسان جوخه !چه هیجان انگیز 10:24.750 --> 10:27.690 !تاماکوما-2 بالاخره واقعا وارد می شه 10:27.790 --> 10:31.030 اوسامو کون، برای اولین مسابقه ی تیمیت آماده ای؟ 10:32.530 --> 10:34.730 ...مطمئن نیستم استراتژیم 10:34.830 --> 10:38.200 .واقعا در برابر سووا سان و آرافونه سان و بقیه جواب بده 10:38.300 --> 10:40.540 ...من هنوز نگرانم 10:40.640 --> 10:44.310 .تو کلی تحقیق کردی و روش کار کردی. مشکلی نیست 10:44.410 --> 10:46.480 !اینقدر نگران نباش 10:47.010 --> 10:47.740 !اوهوم 10:47.980 --> 10:49.610 !همم! همم 10:49.910 --> 10:52.310 .حتی اگرم ببازید نمی میرید 10:52.510 --> 10:54.950 !با نقشه تون پیش برید 10:55.420 --> 10:56.420 !باشه 10:56.850 --> 10:57.850 آغاز انتقال 10:58.050 --> 10:59.390 !خیلی خب! بریم 10:59.490 --> 11:01.990 .جنگ های رتبه بی. آغاز انتقال 11:10.200 --> 11:15.170 !حالا هر مامور در نقطه ای تصادفی در محله 11:15.270 --> 11:18.940 این که فردی هستن براشون خوش شانسی میاره یا بدشانسی!؟ 11:20.580 --> 11:24.550 کاپیتان آرافونه، مامور هانزاکی و مامور هوکاری از جوخه ی آرافونه 11:24.650 --> 11:26.880 ...و مامور آماتوری از تاماکوما-2 11:26.980 --> 11:29.550 !این چهار تک تیر انداز بگورمُ فعال کردن 11:29.650 --> 11:32.220 !اونا در رادار نامرئی شدن 11:32.490 --> 11:35.660 ...این که نذاری حریف بفهمه کجایی 11:35.760 --> 11:38.360 .یکی از مهم ترین قواعد تک تیر انداز بودنه 11:39.060 --> 11:41.200 .تیم تمام تک تیر انداز، جوخه ی آرافونه 11:41.300 --> 11:44.230 !هر سه اونا مستقیم به طرف بالا رفتن 11:44.330 --> 11:46.970 !انگار مامور هانزاکی به نقطه ی خوبی رسید 11:47.640 --> 11:49.670 !جوخه ی سووا به دنبالشونه 11:49.770 --> 11:51.770 ...و تاماکوما-2 هم 11:52.610 --> 11:54.680 !نه، دنبال اونا نمی رن 11:54.780 --> 11:57.480 .انگار اولویت اونا جمع شدنه 11:57.750 --> 12:01.480 .همه شون بعد از ارسالشون در آسیب پذیرترین حالتن 12:01.580 --> 12:03.350 .جمع شدن ایده ی بدی نیست 12:03.450 --> 12:04.620 .که اینطور 12:05.490 --> 12:06.390 ...ولی 12:06.990 --> 12:10.190 !اگه کاری نکنیم جوخه ی آرافونه می ره بالا 12:10.560 --> 12:12.930 !من تو جای بدی گیر افتادم !باید عجله کنم 12:35.550 --> 12:39.020 nan no tame ikite iruno? 12:35.550 --> 12:39.020 "For what" do you live? 12:39.420 --> 12:43.230 denai kotae kyou mo Loop shiteru 12:39.420 --> 12:43.230 The unanswered question loops around again today 12:43.560 --> 12:46.960 dare no tame hibiku koe ga 12:43.560 --> 12:46.960 "For who?" The echoing voices 12:47.300 --> 12:50.830 sekai no to wo tatakuyo 12:47.300 --> 12:50.830 Knock on doors of the world 12:51.570 --> 12:55.370 yume wa yume no mamade irarezuni 12:51.570 --> 12:55.370 Dreams couldn't stay as dreams 12:55.540 --> 12:59.310 aoi bokura wa tada kakedashita 12:55.540 --> 12:59.310 We were young, so we just started running 12:59.470 --> 13:06.350 soko ni mirai ga aru to shinjiteta 12:59.470 --> 13:06.350 There, we believed to be a future 13:07.180 --> 13:11.050 ikutsu negai wo gisei ni shitemo 13:07.180 --> 13:11.050 It doesn't matter how many wishes you sacrifice 13:11.190 --> 13:15.390 mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto 13:11.190 --> 13:15.390 As long as you can find something you must protect, then surely 13:15.560 --> 13:19.060 koko kara subete sou hajimarusa 13:15.560 --> 13:19.060 From here everything, yeah, will start 13:19.430 --> 13:22.760 A reason for my life... A reason for your life... 13:19.430 --> 13:22.760 A reason for my life... A reason for your life... 13:22.930 --> 13:26.940 nigenai nido to 13:22.930 --> 13:26.940 I'll never run away again 13:27.070 --> 13:29.340 yume kara samete mata yume 13:27.070 --> 13:29.340 I wake up from a dream in my dream again 13:29.440 --> 13:31.340 Real ni todoka nakute 13:29.440 --> 13:31.340 I can't reach reality 13:31.540 --> 13:33.340 asu wo niramu shikai ga 13:31.540 --> 13:33.340 I glared at tomorrow, then my sight 13:33.540 --> 13:35.410 namida de nijimi dashita 13:33.540 --> 13:35.410 Started to blur as tears swelled 13:35.510 --> 13:37.180 tsumazuite korobu nomo nankaime? 13:35.510 --> 13:37.180 How many times did I trip and fall down? 13:37.510 --> 13:39.410 mukuwareru kamo wakara naine 13:37.510 --> 13:39.410 I don't know if I'll ever be rewarded 13:39.520 --> 13:43.450 sore demo itami mo tsurasa mo shiren dato iu naraba mada tan naize 13:39.520 --> 13:43.450 Even so, if you say pain and suffering is a test, I can still handle more 13:43.550 --> 13:45.590 itsuka janaku ima ga My Day 13:43.550 --> 13:45.590 Not someday, right now is my day 13:49.120 --> 13:51.030 میکومو اوسامو سن: 15 قد: 168 سانتی متر گروه خونی: اِی علایق: دستپخت مامان، پل ها 13:59.300 --> 14:00.600 !سووا سان 14:00.700 --> 14:03.740 .عجله نکن .اگه نچسبی به دیوار می میری 14:04.010 --> 14:06.070 !مامور ساساموری میلی متری قسر در رفت 14:06.510 --> 14:08.610 .هوکاری براش کمین کرد 14:08.880 --> 14:11.910 .اون نتونست بزنش ولی الان پیشروی برای جوخه ی سووا سخته 14:13.250 --> 14:14.650 .خوب بود 14:15.450 --> 14:19.250 !در همین حین کاپیتان آرافونه از اونا می گذره و می ره بالا 14:19.350 --> 14:22.320 !همه ی اعضای جوخه ی آرافونه الان بالا هستن 14:22.520 --> 14:27.130 "!شرط می بندم سووا سان داره می گه "لعنتی! چه دردسری 14:27.430 --> 14:30.730 !لعنتی !چه دردسری 14:31.530 --> 14:33.500 .تا الان کارمون خوب بوده 14:37.240 --> 14:38.340 !اون بهمون شلیک کرد 14:40.780 --> 14:43.610 .چه اماتوری .بهمون نشون دادی کجایی 14:45.010 --> 14:45.680 !سپر 14:47.250 --> 14:48.620 !یکی دیگه چیکا 14:48.720 --> 14:49.750 !اوهوم 14:50.120 --> 14:52.050 !جایی که جرقه رو دیدی شلیک کن 14:55.420 --> 14:58.690 !این قدرتُ ببینید !تقریبا مثل یه توپه 14:58.790 --> 15:02.100 !تاماکوما-2 به طرز غافلگیر کننده ای شروع به شلیک کرد 15:02.660 --> 15:03.870 ...اوه، که اینطور 15:04.200 --> 15:08.370 کاپیتان آزوما، نظرت درمورد این جریان چیه؟ 15:08.940 --> 15:11.740 .تاماکوما-2 در وضعیتیه که به ضررشه 15:12.170 --> 15:16.110 اون قدرت شلیک داره ولی نمی تونه ببینه .جوخه ی آرافونه چطور حرکت می کنه 15:16.680 --> 15:19.680 .تازه هر بار که شلیک می کنه اوان می فهمن کجاست 15:20.380 --> 15:24.220 .از طرف دیگه جوخه ی آرافونه می تونه به وضوح هدفشُ از بالا ببینه 15:25.450 --> 15:29.860 مهم نیست چند تا سپر درست کنن .سپرشون بالاخره کم میاره 15:30.230 --> 15:32.330 همونطور که کاپیتان آزوما گفت 15:32.430 --> 15:36.170 !تاماکوما-2 به صورت یه طرفه له شد 15:36.570 --> 15:40.640 نکنه زیادی بی پروا بودن که تک تیر اندازهای حرفه ای رو به چالش کشیدن!؟ 15:40.770 --> 15:43.740 .نه، من فکر نمی کنم اونا بخوان تو تیر اندازی برنده بشن 15:43.940 --> 15:44.540 چی؟ 15:45.410 --> 15:46.180 !آرافونه کون 15:50.080 --> 15:51.150 !هی، آرافونه 15:51.350 --> 15:53.650 !تچ! پس این نبرد یک به دو هست 15:53.980 --> 15:58.590 !اوه! جوخه ی سووا در حین تیر اندازی رسید اون بالا 15:59.520 --> 16:03.890 .تاماکوما-2 شروع به تیر اندازی کرد تا جوخه ی سووا رو پوشش بده 16:04.260 --> 16:07.660 اونا می دونستن در تیر اندازی دور برد در برابر .جوخه ی آرافونه هیچ شانسی ندارن 16:07.760 --> 16:15.700 فضای شهری سی 16:08.660 --> 16:13.670 با انتخاب محل و آماده کردن همه چیز به نفع جوخه ی آرافونه از عمد 16:13.770 --> 16:17.240 .اونا علایق مشترکی با جوخه ی سووا ایجاد کردن 16:15.800 --> 16:18.770 انتخاب محل 16:19.340 --> 16:22.980 .تاماکوما-2 واقعا برای این محل حسابی نقشه کشیده 16:23.850 --> 16:27.820 !ما جوخه ی آرافونه رو گیر انداختیم !بیاید نزدیک بشیم 16:28.150 --> 16:31.620 .باشه، از اینجا به بعدش با من 16:31.950 --> 16:32.620 .یوما 16:33.860 --> 16:36.260 .من و تو امشب گشت زنی داریم 16:36.730 --> 16:39.460 .بیا چیکا رو برسونیم خونه و از اونجا بریم سر پستمون 16:39.830 --> 16:41.800 .باشه ریجی سان 16:41.900 --> 16:43.070 .ممنون 16:43.170 --> 16:44.300 .اوسامو 16:46.400 --> 16:49.940 .باید دیگه بری خونه .از دیروز تو نخشی 16:50.570 --> 16:54.080 ...نمی تونم راهی برای شکست آرایش جوخه ی آرافونه پیدا کنم 16:57.750 --> 16:58.980 ...ولی 16:59.080 --> 17:01.650 اطلاعات خیلی زیادی درمورد حریف هامون هست 17:01.750 --> 17:04.850 ...و اطلاعات خیلی کمی هم درمورد ما، پس 17:04.950 --> 17:07.960 .فکر کردم این به نفع ماست 17:08.090 --> 17:13.030 .خیلی زیاد به اندازه ی خیلی کم بدهر .اگه سعی کنی همه چیزُ ببینی خیلی زیاده 17:13.330 --> 17:17.600 من فقط دارم جوخه ی سووا و جوخه ی .آرافونه رو بررسی می کنم پس مشکی نیست 17:19.000 --> 17:20.300 .اوه راستی 17:20.600 --> 17:22.670 .باید اونم بررسی کنم 17:23.540 --> 17:28.580 ...این یعنی باید این احتمالُ در نظر بگیرم 17:28.680 --> 17:33.180 و الان... الان چطو می تونیم بهشون غلبه کنیم؟ 17:33.750 --> 17:35.150 ...نه، اولا 17:36.750 --> 17:40.620 .تازه از بیمارستان مرخص شدی .مراقب خودت باش 17:40.720 --> 17:43.590 ...باشه... ممنون 17:45.830 --> 17:49.260 .ما باید هر جوری شده ببریم 17:49.360 --> 17:50.370 .اهوم 17:55.040 --> 17:59.210 !چیکا، از اینجا به بعد دیگه خودت تنهایی !به هر قیمتی سالم بمون 17:59.840 --> 18:04.410 به دستور العمل های اوسامی سنپای گوش کن !و اگه ما شکست خوردیم بازگشت کن 18:04.510 --> 18:06.080 !باشه، فهمیدم 18:06.180 --> 18:07.180 !کوگا 18:07.520 --> 18:10.920 !ما باید به هر قیمتی که شده رتبه اِی بشیم !بیا امتیاز به دست بیاریم 18:11.020 --> 18:11.620 !باشه 18:15.660 --> 18:18.360 !قبلش شرایط به نفع جوخه ی آزافونه بود 18:18.460 --> 18:23.170 ولی وقتی تاماکوما-2 داشت بهشون شلیک می کرد !جوخه ی سووا بهشون رسید 18:23.630 --> 18:28.140 .یه تک تیر انداز وقتی حریفش اینقدر نزدیکه نمی تونه کاری کنه 18:28.240 --> 18:28.900 ...معمولا، این 18:29.670 --> 18:31.140 !متاسفم! این تقصیر منه 18:32.370 --> 18:36.880 من حواسم به تاماکوما پرت شده بود و !متوجه ناپدید شدن جوخه ی سووا نشدم 18:37.350 --> 18:40.050 ...نه فقط قدرت آتش تک تیر اندازشون، بلکه 18:40.420 --> 18:45.720 .تاماکوما-2 کاری کرد تک تیر اندازها بهشون شلیک کنن .این یه نقشه ی اساسی بود 18:47.390 --> 18:50.030 !الان کاملا تو محدوده ی تفنگدارهاست 18:50.130 --> 18:53.060 !این ممکنه حتی برای کاپیتان آرافونه هم سخت باشه 18:53.160 --> 18:54.200 .نه - چی؟ - 18:55.300 --> 18:56.500 .این یه تله است 19:01.440 --> 19:03.240 !وای 19:03.340 --> 19:06.580 !مامور هانزاکی از جوخه ی آرافونه منتظر فرصت بود 19:06.680 --> 19:08.910 کاپیتان سووا بازگشت می کنه!؟ 19:14.580 --> 19:16.190 !ضربه ی بزرگی بود 19:16.420 --> 19:17.520 اوخ! واقعا!؟ 19:18.050 --> 19:19.250 !موقعیت هانزاکی لو رفت 19:19.690 --> 19:23.560 !ب-ب-باورم نمی شه! اون از سرش با سپر متمرکز دفاع کرد 19:23.890 --> 19:27.560 .شلیک هانزاکی نتیجه ی منفی داد 19:27.760 --> 19:30.100 !که اینطور - ...اوه - 19:30.870 --> 19:33.840 معمولا اگه تفاوت بزرگی در میزان تریون نباشه 19:33.940 --> 19:36.940 .نمی شه فقط با یه سپر جلوی ایگرتُ بگیری 19:39.040 --> 19:43.510 ولی اگه هدف گیری حریفُ پیشبینی کنی و سپرتُ تو یه نقطه متمرکز کنی 19:44.210 --> 19:45.950 .می تونی از خودت دفاع کنی 19:47.550 --> 19:50.720 !ولی اگه پیشبینیش اشتباه بود کارش تموم می شد 19:50.920 --> 19:53.760 !کاپیتان سووا چه جیگری داره 19:54.190 --> 19:54.960 جیگر؟ 19:55.220 --> 19:58.630 .جیگر دیگه !همون جرئت خودمون 19:59.290 --> 20:01.130 !اون واقعا خیلی مرده 20:01.230 --> 20:03.170 !سووا کوتارو 20:10.910 --> 20:16.010 !اوه! مامور هوکاری بهش شلیک کرد !این بار نتونست کاریش کنه 20:16.510 --> 20:19.580 !نمی تونه به کاپیتان آرافونه که درست جلوشه برسه 20:20.080 --> 20:20.980 !اون عوضی 20:21.220 --> 20:25.320 .ولی الان جای همه ی اعضای جوخه ی آرافونه مشخص شد 20:25.420 --> 20:27.690 .فاصله خیلی زیاده 20:28.060 --> 20:32.160 .گمونم سووا فکر می کنه یه پا بهای ضروری بود 20:32.530 --> 20:34.360 سووا سان، می خوای عقب نشینی کنی؟ 20:34.460 --> 20:36.330 !عمرا! تازه داره شروع می شه 20:36.430 --> 20:37.030 .درسته 20:37.330 --> 20:39.430 !سوتسومی، هانزاکی رو گم نکن 20:39.540 --> 20:40.640 !دارم بهش می رسم 20:41.040 --> 20:42.840 !داره از پشت سر میاد !مواظب باش 20:42.970 --> 20:45.110 دیدیمش! سوتسومی سان، آره؟ 20:45.210 --> 20:45.810 !نه 20:46.610 --> 20:48.080 !تاماکوما 20:51.880 --> 20:53.650 !وای! چه سرعتی 20:53.820 --> 20:55.150 .نتونستم ضربه ی کشنده بزنم 20:55.250 --> 20:56.020 !یکی دیگه 21:01.720 --> 21:03.960 ...اوه چه دردسری .شرمنده 21:04.060 --> 21:07.160 .بدن تریونی نابود شد .بازگشت 21:09.700 --> 21:12.100 !مامور هانزاکی بازگشت 21:12.470 --> 21:16.740 این اتفاقیه که وقتی یه تک تیر انداز در فاصله ی .نزدیک قرار می گیره می افته. نباید بهشون اجازه می داد 21:19.310 --> 21:21.980 !چه سریع ...ولی می دونم می تونی این جوری 21:22.280 --> 21:23.650 !حرکت کنی 21:26.820 --> 21:27.550 چی؟ 21:35.160 --> 21:38.030 After this, we'll explain about the transmission in Rank Wars! 21:38.130 --> 21:39.800 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:39.830 --> 21:41.530 About the transmission in Rank Wars 21:40.060 --> 21:45.070 Cityscape C was the stage that I picked. Will it bring us good luck or bad?! 21:41.630 --> 21:43.370 Cityscape C 21:43.470 --> 21:45.630 Big Victory Defeat 21:45.170 --> 21:46.200 Hmm. 21:46.700 --> 21:52.240 I believe the lowest-ranked team in a match can select a stage. 21:49.240 --> 21:52.240 008 Suwa Squad 010 Arafune Squad Here now - 012 Tamakoma-2 21:52.370 --> 21:54.440 Right. You can also choose... 21:53.240 --> 21:54.310 Time: Noon 21:54.410 --> 21:55.580 Time: Evening 21:54.540 --> 21:57.250 the landscape and the weather, noon or evening, too. 21:55.680 --> 21:57.250 Weather: Rain 21:57.380 --> 22:01.950 But only the spot you'll be sent to in the stage is picked randomly. 22:00.680 --> 22:02.650 Random 22:02.050 --> 22:02.650 Oh. 22:02.750 --> 22:06.690 By the way, for this segment, I asked Usami senpai to... 22:06.790 --> 22:10.690 let us appear using the same transmission system they use in the Rank Wars. 22:12.190 --> 22:14.260 Sent in a random spot... 22:14.360 --> 22:17.930 Which means, in the Rank Wars, luck is one of the major factors to win. 22:18.030 --> 22:21.770 We're all at our most vulnerable until we create the best formation... 22:21.870 --> 22:23.540 from each starting point. 22:23.640 --> 22:28.140 It's important to change your tactics flexibly depending on your starting point. 22:28.240 --> 22:29.710 Anyway... 22:31.480 --> 22:34.920 with the stage you picked, it was possible that everybody could've gotten sent in... 22:35.020 --> 22:37.190 to the same bathroom of a house. 22:37.290 --> 22:38.720 Crammed into the space? 22:37.520 --> 22:42.520 Crammed 22:38.820 --> 22:42.190 I don't think they'd do such a malicious thing... 22:42.290 --> 22:43.690 You think so? 22:43.790 --> 22:48.160 It feels like I've been transmitted here maliciously... 22:49.530 --> 22:51.170 No! Why here?! 22:51.270 --> 22:53.600 Where did you get sent to, Kuga?! 22:53.700 --> 22:55.070 See you! 22:56.070 --> 23:00.840 The B-Rank War against Suwa and Arafune Squad is getting to the crucial part. 23:01.140 --> 23:04.850 What is the real purpose behind Osamu's strategy? 23:04.950 --> 23:07.650 Next time on WORLD TRIGGER: An Impertinent Rookie 23:07.750 --> 23:09.420 Trigger on! 23:09.420 --> 23:11.420 23:11.420 --> 23:13.420