WEBVTT 00:00.000 --> 00:18.080 devilhunter & destiny Animworld.net 00:18.080 --> 00:20.120 A Border agent, Osamu Mikumo met... 00:20.380 --> 00:24.590 a mysterious boy, Yuma Kuga who claims he's a Neighbor. 00:25.850 --> 00:28.620 As they deepened their understanding of each other, 00:29.090 --> 00:33.600 they associated with Chika and formed a team in Border's Tamakoma Branch. 00:34.760 --> 00:39.640 Meanwhile, the largest military nation in the Neighborhood, Aftokrator... 00:39.740 --> 00:41.670 came to invade Mikado City. 00:42.340 --> 00:46.310 Sustaining enormous damage, Border made a collective effort 00:46.410 --> 00:48.840 and forced their retreat successfully. 00:51.550 --> 00:55.350 With their determination reaffirmed, Yuma, Osamu, and Chika are... 00:55.520 --> 01:00.660 aiming for A-Rank to get selected for the away squads to the Neighborhood. 01:00.760 --> 01:01.760 Stage Set 01:00.760 --> 01:03.690 Therefore, they engage in the B-Rank Wars. 01:01.860 --> 01:02.890 Cityscape C 01:04.260 --> 01:07.030 هان!؟ فضای شهری سی!؟ 01:07.230 --> 01:09.330 !لعنت بهشون! این محل خیلی آشغاله 01:09.700 --> 01:11.170 ...این خیلی سخته 01:11.470 --> 01:14.840 .نقطه ی شروع می تونه هر جایی باشه پس هنوز فرصت داریم 01:15.440 --> 01:18.170 !اگه ببریم می ریم بین گروه های برتر. بیاید انجامش بدیم 01:18.940 --> 01:20.010 !باشه 01:20.280 --> 01:21.880 فضای شهری سی؟ 01:24.110 --> 01:26.620 .این برای تک تیر اندازها بهترینه 01:26.880 --> 01:28.850 .موندم چرا اینجا رو انتخاب کردن 01:29.320 --> 01:32.120 .برای ما خوبه 01:32.720 --> 01:38.060 جوخمه ی میکومو در دور دوم با حوخه ی سووا .و جوخه ی آرافونه رودررو شده 01:38.160 --> 01:41.060 با از عمد انتخاب کردن محلی که برای تک تیر اندازها بهترینه 01:41.200 --> 01:43.400 اونا کاری کردن نبرد به نفعشون پیش بره 01:43.800 --> 01:47.070 .و با موفقیت نزدیک شدن 01:50.570 --> 01:54.580 !چیکا، از الان به بعد دیگه خودت تنهایی !به هر قیمتی که شده در امان بمون 01:54.780 --> 01:59.380 به دستور العمل های اوسامی سنپای گوش کن !و اگه ما شکست خوردیم بازگشت کن 01:59.480 --> 02:01.020 !باشه، فهمیدم 02:01.120 --> 02:02.080 !کوگا 02:02.480 --> 02:05.850 !ما باید به هر قیمتی که شده رتبه اِی بشیم !بیا امتیاز به دست بیاریم 02:05.950 --> 02:06.560 !باشه 02:20.270 --> 02:21.870 Jackpot! 02:22.040 --> 02:23.210 اوخ! واقعا!؟ 02:23.710 --> 02:24.940 !موقعیت هانزاکی لو رفت 02:25.340 --> 02:29.180 !ب-ب-باورم نمی شه! اون از سرش با سپر متمرکز دفاع کرد 02:29.550 --> 02:33.220 .شلیک هانزاکی نتیجه ی منفی داد 02:33.320 --> 02:35.780 !که اینطور - ...اوه - 02:36.550 --> 02:39.290 معمولا اگه تفاوت بزرگی در میزان تریون نباشه 02:39.390 --> 02:42.620 .نمی شه فقط با یه سپر جلوی ایگرتُ بگیری 02:44.590 --> 02:49.360 ولی اگه هدف گیری حریفُ پیشبینی کنی و سپرتُ تو یه نقطه متمرکز کنی 02:49.900 --> 02:51.630 .می تونی از خودت دفاع کنی 02:53.200 --> 02:56.410 !ولی اگه پیشبینیش اشتباه بود کارش تموم می شد 02:56.610 --> 02:59.440 !کاپیتان سووا چه جیگری داره 03:06.780 --> 03:11.890 !اوه! مامور هوکاری بهش شلیک کرد !این بار نتونست کاریش کنه 03:12.320 --> 03:15.420 !نمی تونه به کاپیتان آرافونه که درست جلوشه برسه 03:15.920 --> 03:16.830 !اون عوضی 03:17.060 --> 03:21.160 .ولی الان جای همه ی اعضای جوخه ی آرافونه مشخص شد 03:21.260 --> 03:23.570 .فاصله خیلی زیاده 03:23.900 --> 03:28.000 .گمونم سووا فکر می کنه یه پا بهای ضروری بود 03:28.400 --> 03:30.210 سووا سان، می خوای عقب نشینی کنی؟ 03:30.310 --> 03:32.210 !عمرا! تازه داره شروع می شه 03:32.310 --> 03:32.910 .درسته 03:33.240 --> 03:35.310 !سوتسومی، هانزاکی رو گم نکن 03:35.410 --> 03:36.480 !دارم بهش می رسم 03:36.880 --> 03:38.680 !داره از پشت سر میاد !مواظب باش 03:38.810 --> 03:40.950 دیدیمش! سوتسومی سان، آره؟ 03:41.050 --> 03:41.650 !نه 03:42.450 --> 03:43.990 !تاماکوما 03:47.720 --> 03:49.020 !وای! چه سرعتی 03:49.560 --> 03:50.990 .نتونستم ضربه ی کشنده بزنم 03:51.090 --> 03:51.860 !یکی دیگه 03:57.570 --> 03:59.840 ...اوه چه دردسری .شرمنده 03:59.940 --> 04:03.010 .بدن تریونی نابود شد .بازگشت 04:05.540 --> 04:07.810 !مامور هانزاکی بازگشت 04:08.310 --> 04:12.610 این اتفاقیه که وقتی یه تک تیر انداز در فاصله ی .نزدیک قرار می گیره می افته. نباید بهشون اجازه می داد 04:15.150 --> 04:17.820 !چه سریع ...ولی می دونم می تونی این جوری 04:18.120 --> 04:19.660 !حرکت کنی 04:21.920 --> 04:26.960 تازه کار گستاخ 04:39.410 --> 04:42.680 همین که اومدی دیدنم داری درمورد تریگرهای انتخابی ازم می پرسی؟ 04:42.910 --> 04:45.980 .مثل همیشه غیر قابل پیشبینی هستی یوما سنپای 04:46.220 --> 04:50.320 .شرمنده... بعدا در عوضش باهات یه مسابقه ی ده دوره می دم 04:50.590 --> 04:54.260 !واقعا؟ قول دادیا !خیلی خب، بریم تو کارش 05:00.430 --> 05:01.330 !حالا 05:07.540 --> 05:10.670 .بدن مبارزه نابود شد. بازگشت 05:10.970 --> 05:15.110 فقط یه دور؟ ...کوگا سنپای و میدوریکاوا کون 05:15.240 --> 05:18.780 .تچ. می خواستم مثل اون موقع نبرد ده دوریشونُ ببینم 05:20.250 --> 05:24.190 .پسر... انتظار داشتم اقلا برام نوشیدنی بخری 05:25.350 --> 05:28.290 بهش می گن ملخ؟ همونی که اون موقع برای جهش ازش استفاده کردی؟ 05:28.790 --> 05:31.460 برای جنگ رتبه ی فرداست، درسته؟ کمکت می کنه؟ 05:31.930 --> 05:35.760 !همم... آره، ممنون که کمک کردی 05:41.700 --> 05:44.870 .بدن تریونی نابود شد .بازگشت 05:47.840 --> 05:48.780 !خیلی خب 05:50.450 --> 05:51.810 ...یوما کون 05:51.910 --> 05:55.480 !وای! اون حتما از ملخ استفاده کرده 05:55.920 --> 05:59.190 !اون یه تریگر صفحه ای پرشه که تو هوا بهت تحرک می ده 05:59.290 --> 06:01.820 ...یادم نمیاد تو مسابقه ی قبلی ازش استفاده کرده باشه 06:02.490 --> 06:04.390 !من دیروز درموردش بهش یاد دادم 06:04.530 --> 06:05.790 دیروز!؟ 06:05.990 --> 06:09.430 !وای !پس این یعنی تازه درموردش یاد گرفته 06:09.530 --> 06:12.230 رتبه اِی، جوخه ی کاکو (مهاجم: کوروئه فوتابا (13 06:09.530 --> 06:12.970 ...اون احمق چرا به رقیبش کمک کرد تا قوی تر بشه؟ 06:13.070 --> 06:15.170 !خوشم اومد 06:13.070 --> 06:15.170 رتبه اِی، جوخه ی میوا (مهاجم: یونیا یوسکه (17 06:15.270 --> 06:19.610 !مثل اینه که دشمن خونیت دوستت باشه. ها 06:15.600 --> 06:19.110 رتبه اِی، جوخه ی میوا (تک تیر انداز: کودرا شوهی (16 06:21.810 --> 06:25.010 ...لعنتی از اونجایی که اون مهاجم برتری داشت 06:25.110 --> 06:28.080 ...باید دنبال یه حقه می گشتم 06:32.320 --> 06:33.390 !متاسفم 06:33.490 --> 06:37.590 بیخیال، بیخیال. سوتسومین، تو یه امتیاز .گرفتی پس کارت بدک نبود 06:38.190 --> 06:42.160 حالا تاماکوما-2 هم یک امتیاز گرفته و .داره می ره سراغ بعدی 06:42.260 --> 06:46.640 !هدفشون مامور هوکاریه !اونا بدجور دنبال جوخه ی آرافونه هستن 06:46.770 --> 06:49.710 ...اگه تک تیر اندازها هنوز این دور و بر باشن دردسره پس 06:52.610 --> 06:56.080 !وای! به زیبایی دفاعش کرد 06:56.180 --> 06:57.880 اگه بدونی از کجا میاد 06:57.980 --> 07:01.480 اگه بدن تریونیت به اندازه ی کافی سریع باشه !می تونی از خودت محافظت کنی 07:01.650 --> 07:04.650 !وقتی بدونن کجا هستی سخت می شه 07:04.920 --> 07:08.020 ...خب معمولا آره. ولی 07:12.260 --> 07:15.860 !ب-باورم نمی شه !کاپیتان آرافونه یه شمشیر کشید 07:16.000 --> 07:18.570 تک تیر انداز آرافونه تتسوجی 07:16.670 --> 07:20.740 .آرافونه قبلا مهاجم بود 07:18.670 --> 07:20.740 امتیاز فردی ایگرت: 8349 کوگتسو: 8266 07:21.170 --> 07:21.970 واقعا!؟ 07:22.070 --> 07:24.740 کوگتسو!؟ !فکر می کردم آرافونه سان تک تیر انداز بوده 07:24.840 --> 07:27.180 باورم نمی شه! چه خبره!؟ 07:29.210 --> 07:33.180 !آرافونه شمشیر کشید !هیساتو، تو برو سراغ پوکاری 07:33.280 --> 07:34.280 می خوای چیکار کنی؟ 07:34.380 --> 07:37.190 !حساب اون دو تا مهاجمُ با هم می رسم 07:37.290 --> 07:38.320 !اطاعت 07:38.720 --> 07:41.360 !کاپیتان آرافونه کوگتسوشُ کشید 07:41.460 --> 07:43.830 با مامور کوگا شمشیر زنی می کنه!؟ 07:44.090 --> 07:46.660 آرافونه الان مهاجم نیست 07:47.060 --> 07:51.900 ولی از اونجایی که الان کوگا رو اینجا .معطل کرده هوکاری می تونه خوب شلیک کنه 07:52.670 --> 07:54.500 ...پس می خوای با اون مبارزه کنی 07:55.440 --> 07:57.270 ...ولی مهم نیست 07:57.540 --> 08:01.980 .تازه کار گستاخ !تیکه تیکه ات می کنم 08:02.510 --> 08:06.950 -چه پیچش جالبی! داره هیجان انگیز می شه !مسابقه ی گروهی میانی رتبه بی 08:07.050 --> 08:11.950 !قبل از نمایش پایانی بیاید یه نگاه به امتیازات بندازیم 08:12.120 --> 08:15.820 12تاماکوما-2 08:12.920 --> 08:15.820 .تاماکوما-2، یک امتیاز و هیچ از دست رفته 08:15.920 --> 08:20.030 !ولی کاپیتان میکومو اول کار دستش با شلیک مصدوم شد 08:20.130 --> 08:23.370 اگه خیلی طول بکشه به خاطر از دست !دادن تریون وضعیتش وخیم می شه 08:23.600 --> 08:26.700 8جوخه ی سووا 08:24.430 --> 08:26.700 .جوخه ی سووا، یک امتیاز و یک از دست رفته 08:26.940 --> 08:30.210 10جوخه ی آرافونه 08:27.400 --> 08:30.210 .و جوخه ی آرافونه هم هیچ امتیاز و یک از دست رفته 08:30.740 --> 08:33.710 در این فضای شهری سی که برای تک تیر اندازها ایده آله 08:33.810 --> 08:35.910 .تک تیر اندازهعا به طرز غافلگیر کننده ای گیر افتادن 08:36.010 --> 08:38.950 !انگار اوضاع برای جوخه ی آرافونه خیلی سخته 08:39.310 --> 08:42.480 ...هرچند الان 08:43.320 --> 08:45.650 !اون در شمشیر زنی و تک تیر اندازی سطح بالاست 08:45.750 --> 08:48.190 !یه تک تیر انداز مبارز - کاپیتان آرافونه 08:48.290 --> 08:52.090 اون رکورد جالبی رو با تبدیل شدن به تک تیر انداز !از یک مهاجم به ثبت رسوند 08:52.530 --> 08:55.200 اگه درست یادم باشه وقتی من به رتبه بی اومدم 08:55.300 --> 08:59.670 ...جوخه ی آرافونه یه تیم سه تک تیر اندازی بود 08:59.940 --> 09:03.170 .آرافونه سان تا هشت ماه پیش یه مهاجم بود 09:03.270 --> 09:05.310 .اون خیلی رتبه اش بالا بود 09:05.740 --> 09:08.810 هنوزم بعضی اوقات با کوگتسو در جنگ رتبه بندی مبارزه می کنه 09:09.040 --> 09:11.250 پس وقتی از مهاجم بودن کنار کشید 09:11.350 --> 09:13.820 .همه از این موضوع تعجب کرده بودن 09:14.820 --> 09:17.320 !اون با استفاده از بگورمش یه حمله کرد 09:17.950 --> 09:19.820 .آره، همچین کاری کرد 09:19.920 --> 09:23.060 به خاطر همین بگورمشُ غیر فعال نکرده؟ 09:23.160 --> 09:25.930 !این فقط از یه مهاجم سطح بالا مثل کاپیتان آرافونه انتظار می رفت 09:27.130 --> 09:31.100 .خب، همونطور که گفتی اون برای حمله هم هست 09:31.200 --> 09:34.340 ...ولی در اصل به خاطر این بگورمشُ غیر فعال نکرده 09:34.440 --> 09:36.940 .تا پای مصدومش که سووا زد رو مخفی کنه 09:37.470 --> 09:39.510 .اگه این موضوع فاش بشه حملات حریفُ جلب می کنه 09:39.610 --> 09:40.610 ...که اینطور 09:44.650 --> 09:47.280 !مامور کوگا برای اولین بار مجبور شد حمله اشُ بلوکه کنه 09:47.380 --> 09:50.620 !حمایت مامور هوکاری خیلی خوب داره اثر می کنه 09:50.720 --> 09:53.560 .اسکورپیون و کوگتسو مقاومت متفاوتی دارن 09:54.020 --> 09:56.960 !اگه بخوان این جوری تبادل ضربه کنن مامور آرافونه برتری داره 09:58.260 --> 09:59.960 .اون سرسخت تر از چیزیه که انتظار داشتم 10:00.800 --> 10:04.030 .مثل اون یارو، اون می دونه چطور حرکت می کنم 10:05.100 --> 10:07.400 !هر دو عضو جوخه ی سووا از رادار محو شدن 10:07.670 --> 10:08.640 !حواست به حمله ی مخفیانه باشه 10:09.000 --> 10:14.610 .فکر نکنم سووا سان بتونه بیاد این بالا .من یکی از پاهاشُ زدم 10:14.980 --> 10:16.950 ...پس اگه کسی بخواد بیاد، باید 10:17.280 --> 10:20.480 !ساساموریم !هوکاری سنپای رو دیدم 10:21.220 --> 10:24.090 !احمق! من مشغولم 10:24.290 --> 10:27.720 ساساموری!؟ پس سووا سان به من حمله می کنه!؟ 10:27.890 --> 10:31.590 !جوخه ی سووا پخش شده و می خوان فردی امتیاز بگیرن 10:31.690 --> 10:34.060 !وضعیت داره همینطور بدتر می شه 10:34.330 --> 10:36.670 .الان برای همه ی جوخه ها وضعیت بغرنجیه 10:37.570 --> 10:41.600 هر دو عضو جوخه ی آرافونه درگیرن .و جوخه ی سووا تقسیم شده 10:41.800 --> 10:45.870 .به نظرم این همون چیزیه که تاماکوما از اول می خواست 10:46.940 --> 10:49.240 می تونن از این فرصت استفاده کنن؟ 10:49.880 --> 10:51.950 در همین حین، بقیه می تونن جلوشونُ بگیرن؟ 10:52.380 --> 10:55.420 یا تبدیلش کنن به برتری خودشون؟ 10:56.250 --> 10:59.290 با محوریت مبارزه ی دو آس، آرافونه و کوگا 10:59.390 --> 11:01.720 .فکر می کنم به زودی تموم می شه 11:18.570 --> 11:22.080 "For what" do you live? 11:18.570 --> 11:22.080 nan no tame ikite iruno? 11:22.440 --> 11:26.280 The unanswered question loops around again today 11:22.440 --> 11:26.280 denai kotae kyou mo Loop shiteru 11:26.620 --> 11:29.990 "For who?" The echoing voices 11:26.620 --> 11:29.990 dare no tame hibiku koe ga 11:30.390 --> 11:33.890 Knock on doors of the world 11:30.390 --> 11:33.890 sekai no to wo tatakuyo 11:34.590 --> 11:38.430 Dreams couldn't stay as dreams 11:34.590 --> 11:38.430 yume wa yume no mamade irarezuni 11:38.630 --> 11:42.330 We were young, so we just started running 11:38.630 --> 11:42.330 aoi bokura wa tada kakedashita 11:42.530 --> 11:49.400 There, we believed to be a future 11:42.530 --> 11:49.400 soko ni mirai ga aru to shinjiteta 11:50.210 --> 11:54.110 It doesn't matter how many wishes you sacrifice 11:50.210 --> 11:54.110 ikutsu negai wo gisei ni shitemo 11:54.240 --> 11:58.450 As long as you can find something you must protect, then surely 11:54.240 --> 11:58.450 mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto 11:58.580 --> 12:02.120 From here everything, yeah, will start 11:58.580 --> 12:02.120 koko kara subete sou hajimarusa 12:02.450 --> 12:05.820 A reason for my life... A reason for your life... 12:02.450 --> 12:05.820 A reason for my life... A reason for your life... 12:05.950 --> 12:09.990 I'll never run away again 12:05.950 --> 12:09.990 nigenai nido to 12:10.130 --> 12:12.360 I wake up from a dream in my dream again 12:10.130 --> 12:12.360 yume kara samete mata yume 12:12.460 --> 12:14.360 I can't reach reality 12:12.460 --> 12:14.360 Real ni todoka nakute 12:14.600 --> 12:16.370 I glared at tomorrow, then my sight 12:14.600 --> 12:16.370 asu wo niramu shikai ga 12:16.600 --> 12:18.430 Started to blur as tears swelled 12:16.600 --> 12:18.430 namida de nijimi dashita 12:18.570 --> 12:20.200 How many times did I trip and fall down? 12:18.570 --> 12:20.200 tsumazuite korobu nomo nankaime? 12:20.570 --> 12:22.470 I don't know if I'll ever be rewarded 12:20.570 --> 12:22.470 mukuwareru kamo wakara naine 12:22.600 --> 12:26.510 Even so, if you say pain and suffering is a test, I can still handle more 12:22.600 --> 12:26.510 sore demo itami mo tsurasa mo shiren dato iu naraba mada tan naize 12:26.610 --> 12:28.640 Not someday, right now is my day 12:26.610 --> 12:28.640 itsuka janaku ima ga My Day 12:32.150 --> 12:34.280 کوگا یوما سن: 15 تولد: نا معلوم گروه خونی: نا معلوم قد: 141 سانتی متر علایق: غذای ژاپنی 12:37.490 --> 12:39.990 .همه ی اینا در فضای شهری سی در جریانن 12:40.090 --> 12:43.830 .نبرد بین جوخه ی سووا، جوخه ی آرافونه و تاماکوما-2 12:43.930 --> 12:46.330 .من، تاکتومی ساکوراکو براتون به صورت زنده گزارش می کنم 12:46.760 --> 12:49.770 و برای تفسیر هم کاپیتان آزوما از جوخه ی آزوما 12:49.870 --> 12:53.300 .و میدوریکاوا کون از جوخه ی کوساکابه رو داریم 12:53.400 --> 12:55.840 .لطفا بازم نظراتتونُ بگید 12:55.940 --> 12:58.070 .باشه - .فهمیدم - 12:58.770 --> 13:03.910 حالا جوخه ی آرافونه که فکر می کردیم .برتری داره حسابی تو دردسره 13:04.010 --> 13:08.750 در حال حاضر کاپیتان آرافونه و مامور کاوگا .در حال مبارزه ی تن به تن هستن 13:09.180 --> 13:12.020 .میدوریکاوا کون، تو می دونی هر دوشون چقدر قوین 13:12.120 --> 13:14.760 مبارزه بین دو آس، کاپیتان آرافونه و مامور کوگا 13:14.860 --> 13:16.560 به نظرت کدوم یکی برتری داره؟ 13:17.090 --> 13:19.230 .معلومه یوما سنپای 13:19.330 --> 13:24.170 آرافونه سان الان در اصل تک تیر اندازه پس .به نظرم یوما سنپای می بره 13:26.270 --> 13:30.240 .تچ! از کوهای ریجی سان و جین همین انتظار می رفت 13:30.340 --> 13:32.270 .همه شون خیلی حقه بازن 13:32.370 --> 13:33.580 !هر سه تاشون 13:33.980 --> 13:37.950 .میکومو از تاماکوما خیلی خوب حرکت می کنه 13:38.150 --> 13:40.050 هان؟ منظورت چیه؟ 13:40.520 --> 13:42.650 .ببینید میکومو کجاست 13:42.750 --> 13:44.920 ...اون تو موقعیت خوبیه که می تونه 13:45.020 --> 13:47.360 .به هر دو عضو جوخه ی آرافونه قبل از این که بفهمیم شلیک کنه 13:47.460 --> 13:51.490 .اون از عمد از بگورم استفاده نمی کنه تا همه اش رو رادار باشه 13:51.590 --> 13:55.200 این برای جوخه ی آرافونه چاره ای نمی ذاره جز .این که همه اش حواسشون به اون باشه 13:56.170 --> 13:59.170 ...فقط اونجا بودنش باعث می شه آرافونه و هوکاری 13:59.270 --> 14:01.600 .از نظر روانی تحت فشار قرار بگیرن 14:02.600 --> 14:04.410 !همین که فرصتش پیش اومد شلیک می کنم 14:04.670 --> 14:08.040 !لعنتی! میکومو هی میاد تو دیدم و می ره! خیلی رو مخه 14:08.540 --> 14:11.450 .چون می تونم ببینمش حواسمُ پرت می کنه ...پسر 14:11.850 --> 14:13.780 .این روش خوبی برای استفاده از برد شلیکشه 14:13.880 --> 14:15.620 ...که اینطور 14:15.720 --> 14:19.320 .این اولین مسابقه ی کاپیتان میکومو از تاماکوما-2 هست 14:20.090 --> 14:23.730 ولی اون هیولای تریون، مامور آماتوری 14:23.830 --> 14:26.960 .و کابوس سفید تاماکوما، مامور کوگا رو رهبری می کنه 14:27.060 --> 14:30.970 !پس همین از کاپیتان عینکی باهوش انتظار می رفت 14:32.330 --> 14:33.840 !آفرین میکومو کون 14:32.730 --> 14:39.140 رتبه اِی، جوخه ی آراشیاما 14:33.940 --> 14:36.270 همف، این تصادفی نیست؟ 14:36.370 --> 14:39.140 .خیلی بهش سخت می گیری کیتورا 14:39.410 --> 14:41.640 مطمئنی این دلیل خاصی نداره؟ 14:41.740 --> 14:44.250 !گفتم که نه 14:48.250 --> 14:52.320 .وقتی شلیک میکومو رو در نظر می گیرم نمی تونم همین جوری بدوم 14:52.590 --> 14:55.990 .این جوری اون به زودی بهم می رسه !تچ 14:56.630 --> 15:00.330 !هی ساساموری نباید پیش سووا سان بمونی!؟ 15:00.430 --> 15:03.030 یا نکنه به خاطر میزان تواناییت فرستادت اینجا!؟ 15:03.800 --> 15:06.500 !چون اونقدر قوی نیستی تا آرافونه رو شکست بدی 15:06.800 --> 15:08.770 ...آره، نیستم! ولی 15:09.400 --> 15:12.210 !وظیفه ی من اینه که تو رو مشغول کنم هوکاری سنپای 15:12.510 --> 15:17.350 گندش بزنه! همیشه اینقدر آروم بود؟ 15:17.980 --> 15:19.950 باید شلیک کنم؟ از این نزدیکی؟ 15:20.050 --> 15:22.550 ...فکر نکنم موقع دویدن بتونم بزنمش 15:23.390 --> 15:25.720 ...گمونم کارم تمومه 15:28.020 --> 15:28.990 !اون چرخید 15:33.430 --> 15:36.600 .بدن تریونی نابود شد .بازگشت 15:39.130 --> 15:43.210 مامور هوکاری مامور کاوگا رو با یه شلیک ناامیدانه حذف کرد!؟ 15:43.440 --> 15:45.640 کوگا... تیر خورد؟ 15:45.970 --> 15:47.510 .نه، هنوز نه 15:48.680 --> 15:50.510 ملخ! می خواد بپره بالا!؟ 15:51.180 --> 15:51.850 !نمی تونی فرار کنی 15:54.420 --> 15:55.020 !آفرین - !خوبه - 15:57.850 --> 16:00.420 .هشدار. از دست دادن تریون شدید 16:00.820 --> 16:04.190 تو این وضعیت از ملخ فقط برای ول زدن استفاده کرد!؟ 16:05.090 --> 16:08.230 !این کوتوله خیلی به مبارزه وارده 16:11.600 --> 16:14.040 !نمی تونم فقط با یه پا تعادلمُ حفظ کنم! لعنتی 16:19.370 --> 16:24.080 !کوگا! ساساموری سنپای کملئونشُ فعال کرده و میاد طرف تو 16:24.310 --> 16:26.350 !اوسامی سنپای، لطفا پشتیبانیش کن 16:26.780 --> 16:29.020 .باشه، روم حساب کن 16:29.550 --> 16:33.120 یوما کون، اون درست پشت سرت یه خورده .متمایل به سمت چپه. به زودی بهت می رسه 16:33.420 --> 16:34.220 .دریافت شد 16:34.490 --> 16:38.960 تا وقتی بدونم همین که برای حمله پیداش بشه !می تونم اونُ بکشم 16:40.830 --> 16:41.800 !کوگا داره عجیب حرکت می کنه 16:45.500 --> 16:47.370 بدون استفاده از هیچ سلاحی!؟ 16:47.800 --> 16:50.370 !ولی این جوری مجبور نبود خودشُ نشون بده 16:50.570 --> 16:52.640 !س-سووا سان! من گرفتمش 16:54.180 --> 16:55.580 !آفرین هیساتو 16:56.250 --> 16:57.580 !نابودت می کنم 16:58.410 --> 16:59.450 !حالا چیکا چان 16:59.720 --> 17:00.320 !باشه 17:05.720 --> 17:08.290 !بفرما! ابر توپ آماتوری 17:18.100 --> 17:21.400 .بدن مبارزه نابود شد. بازگشت 17:25.570 --> 17:31.080 حالا توپ!؟ لعنتی! مهم نیست !تو خط شلیکش باشیم یا نه 17:35.220 --> 17:38.450 .بدن تریونی نابود شد. بازگشت 17:40.490 --> 17:42.690 .متاسفم دختر کوچولو 17:43.290 --> 17:45.590 8جوخه ی سووا 17:44.160 --> 17:48.160 !مامور ساساموری و مامور آماتوری بازگشت کردن 17:48.530 --> 17:52.870 !یه فرصتم برای تیر اندازی از دست نمی دن !جوخه ی آرافونه یه امتیاز به دست آورد 17:54.870 --> 17:57.040 ...حالا که یه پامُ از دست دادم نمی تونم برم دنبالش 17:58.570 --> 18:00.140 !چه کمکی کرد که نزدیک شد 18:01.010 --> 18:01.910 !ایناهاش 18:04.550 --> 18:07.650 !کاپیتان سووا! اون حرکات مامور کوگا رو خوند 18:16.690 --> 18:18.460 .نبرد تمومه 18:19.930 --> 18:21.730 .تاماکوما می بره 18:22.000 --> 18:22.830 چی؟ 18:30.040 --> 18:30.840 !اوه! سووا سان 18:36.040 --> 18:39.410 لحظه ی آخر از آسشون به عنوان طعمه استفاده کردن!؟ 18:42.380 --> 18:45.990 .بدن مبارزه نابود شد. بازگشت 18:48.820 --> 18:51.160 !کاپیتان سووا بازشت کرد 18:51.860 --> 18:56.270 و کاپیتان آرافونه هم به خاطر از دست !دادن تریون زیاد بازگشت کرد 18:59.400 --> 19:01.370 !مسابقه تمومه 19:01.470 --> 19:04.910 !امتیاز نهایی شش به دو به یکه 19:05.510 --> 19:08.940 !تاماکوما-2، جوخه ی میکومو برنده شد 19:11.380 --> 19:18.020 جوخه امتیازات امتیاز برد مجموع تاماکوما-2 جوخه ی سووا جوخه ی آرافونه 19:11.850 --> 19:14.350 !برای مسابقه ی دومشون شش امتیاز گرفتن 19:14.450 --> 19:17.620 !تاماکوما-2 توقف ناپذیره 19:18.190 --> 19:19.390 بازم تونستن!؟ 19:19.490 --> 19:21.960 !آرافونه سان و بقیه دست و پاشون بسته بود 19:22.060 --> 19:24.960 اونا فقط خوش شانسی نیاوردن؟ نقشه کشیده بودن این جوری بشه!؟ 19:25.730 --> 19:26.930 ...چه قوی 19:27.030 --> 19:28.060 !همف 19:28.700 --> 19:33.040 راستی، کاپیتان آرافونه به خاطر از دست دادن تریون زیاد بازگشت کرد 19:33.270 --> 19:37.670 ولی امتیازش برای مامور کوگا ثبت شد .چون اون بهش زخم کاری زد 19:40.240 --> 19:41.280 .خسته نباشید 19:41.580 --> 19:43.710 .به زور یک امتیاز گرفتیم 19:44.010 --> 19:46.880 .تقصیر منه... نتونستم کوگا رو بزنم 19:46.980 --> 19:49.920 .نه، باید تشویق هم بشی 19:50.150 --> 19:52.320 8جوخه ی سووا 19:50.550 --> 19:52.320 !سووا سان، صفر امتیاز 19:52.620 --> 19:55.720 !سوتسومین و هیساتو هر کدوم یک امتیاز گرفتن 19:56.090 --> 19:59.560 !خفه بابا !هیچ کس بیشتر از من زحمت نکشید 20:00.860 --> 20:01.930 ...اصلا خوب نیست 20:03.670 --> 20:05.770 !چیکا چان، متاسفم 20:06.170 --> 20:09.510 تو خوبی؟ وقتی تیر خوردی نترسیدی؟ 20:09.640 --> 20:11.140 ...من خوبم 20:13.080 --> 20:15.410 !ممنون چیکا! خیلی کمک کردی 20:16.650 --> 20:17.650 !اوهوم 20:18.810 --> 20:25.350 جوخه امتیازات امتیاز برد مجموع تاماکوما-2 جوخه ی سووا جوخه ی آرافونه 20:19.250 --> 20:21.520 این نبرد خیلی پر حرارت بود 20:21.620 --> 20:25.350 !و حسابی غافلگیر کننده بود 20:25.720 --> 20:29.420 !طبق نتایجش رتبه بندی ها به روز شدن 20:29.530 --> 20:33.460 8جوخه ی سووا 10جوخه ی آرافونه 20:30.390 --> 20:34.760 جوخه ی سووا به شماره ی 10 سقوط کرد .و جوخه ی آرافونه هم به شماره ی 11 سقوط کرد 20:33.560 --> 20:37.470 12تاماکوما-2 20:34.860 --> 20:37.670 .و تاماکوما-2 هم شد شماره 8 20:37.570 --> 20:41.600 8تاماکوما-2 20:37.770 --> 20:41.040 !اونا رسیدن به بالای گروه میانی رتبه بی 20:42.070 --> 20:43.740 فقط بعد از دو مسابقه!؟ 20:43.840 --> 20:46.610 ...شگفت انگیزه !باورم نمی شه 20:58.720 --> 20:59.890 !موفق شدیم اوسامو 21:00.220 --> 21:01.520 !موفق شدیم اوسامو کون 21:03.160 --> 21:05.290 ...هنوز راه درازی در پیش داریم 21:06.030 --> 21:07.060 !هممم 21:25.180 --> 21:28.050 After this, we'll explain about Grasshopper! 21:28.150 --> 21:29.690 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:29.550 --> 21:31.420 About Grasshopper 21:30.050 --> 21:31.420 Hey, Yuma-kun! 21:31.520 --> 21:33.990 That Option Trigger called Grasshopper... 21:31.520 --> 21:38.160 Grasshopper 21:34.090 --> 21:37.360 Did you really just learn how to use it recently?! 21:37.460 --> 21:39.630 Uh-huh, I learned it from Midorikawa. 21:39.730 --> 21:43.170 And you were able to use it like that already?! That's incredible! 21:42.330 --> 21:45.100 Incredible 21:43.270 --> 21:45.100 Well, it's no big deal. 21:45.300 --> 21:48.940 Can you put it out wherever you like in the air? 21:49.040 --> 21:53.140 That's right. And once you step on it, it gets activated and makes you jump. 21:53.240 --> 21:58.480 Not only someone who puts it out but anyone who steps on it will jump. 21:57.280 --> 21:59.820 Wow 21:58.580 --> 22:00.580 It's a well-made Optional Trigger. 22:00.250 --> 22:04.320 A well-made one!! 22:00.680 --> 22:04.320 I see! But you're really incredible. 22:04.420 --> 22:07.520 You've just learned it but you used it to fake someone out already. 22:07.620 --> 22:09.360 Everybody was stunned! 22:09.460 --> 22:13.100 Well, it's just I'm a little talented. 22:13.200 --> 22:16.970 By the way, Chika, what does grasshopper mean? 22:13.360 --> 22:20.300 Grasshopper??? 22:17.070 --> 22:22.440 Um, grasshopper is, in a language called English in this world, 22:22.540 --> 22:28.240 the name of an insect which you often find in grass and that has long legs. 22:28.340 --> 22:31.880 Those insects just jump and jump! 22:31.980 --> 22:32.750 Oh, I see. 22:32.850 --> 22:36.720 Oh, I just remembered there is a technique which you use... 22:36.820 --> 22:41.020 a lot of Grasshoppers and jump around, called Pinball. 22:41.120 --> 22:44.260 Hmm... Like this? 1, 2... 22:45.560 --> 22:48.400 That's it! You're good, Yuma-kun! 22:48.500 --> 22:52.570 All right! I learned a new technique so let's win the next Rank War! 22:52.670 --> 22:53.600 Uh-huh! 22:53.700 --> 22:55.100 See you! 22:56.140 --> 22:59.010 Yuma challenges Ko Murakami of Kuruma Squad, 22:59.110 --> 23:01.310 their next opponent, to a solo Rank War. 23:01.540 --> 23:03.980 Mukarami's special ability will be revealed! 23:04.450 --> 23:07.820 Next time on WORLD TRIGGER: Ko Murakami of Suzunari-1 23:07.920 --> 23:09.450 Trigger on! 23:56.100 --> 23:59.840 With Osamu's successful plan, Tamakoma-2 gained a victory 23:59.940 --> 24:01.600 and moved up to No.8. 24:01.700 --> 24:05.770 Their next opponents are set to be Nasu Squad and Suzunari-1. 24:06.280 --> 24:10.450 Yuma runs into Ko Murakami, the ace of Suzunari-1, 24:10.550 --> 24:12.920 and proposes a solo Rank War to him. 24:13.450 --> 24:18.190 Mukarami's secret ability will be revealed in the fight! 24:18.490 --> 24:21.990 Next time on WORLD TRIGGER: Ko Murakami of Suzunari-1 24:22.090 --> 24:23.390 Trigger on! 24:36.310 --> 24:39.510 Yuma challenges Ko Murakami of Kuruma Squad, their next opponent, 24:39.610 --> 24:41.440 to a solo Rank War. 24:41.610 --> 24:44.910 Next time on WORLD TRIGGER: Ko Murakami of Suzunari-1 24:45.010 --> 24:46.320 Trigger on!