WEBVTT 00:00.000 --> 00:17.010 devilhunter & destiny Animworld.net 00:17.010 --> 00:19.110 The Neighbors, the invaders from another dimension, and... 00:19.210 --> 00:24.090 Border Defense Agency, namely Border, keep having a fierce battle in Mikado City. 00:24.490 --> 00:26.390 A Border agent, Osamu Mikumo met... 00:26.490 --> 00:30.260 a mysterious boy, Yuma Kuga who claims he's a Neighbor. 00:30.860 --> 00:35.930 They associated with Chika and formed a team in Border's Tamakoma Branch. 00:36.200 --> 00:39.670 Meanwhile, the largest military nation in the Neighborhood, Aftokrator... 00:39.770 --> 00:44.140 came to invade but they forced their retreat successfully. 00:44.640 --> 00:48.010 With their determination reaffirmed, Yuma, Osamu, and Chika participate... 00:48.110 --> 00:53.480 in Border B-Rank Wars to be selected for the away squads to the Neighborhood. 00:53.880 --> 00:58.850 Mikumo Squad led by Osamu continued their winning streak in the Rank Wars. 00:59.250 --> 01:03.530 Yuma clashed with Ko Murakami, a member of their next opponent - Suzunari-1, 01:03.630 --> 01:05.990 in a solo Rank War skirmish but... 01:06.160 --> 01:09.700 because Murakami's Side Effect - enhanced sleep learning, 01:09.800 --> 01:11.300 he was defeated. 01:12.570 --> 01:14.900 The B-Rank Wars, Round 3. 01:15.000 --> 01:18.710 Will Mikumo Squad claim victory? 01:15.770 --> 01:17.510 Murakami Kuga 01:22.010 --> 01:27.020 انتخاب جوخه ی ناسو 01:27.850 --> 01:29.450 یوما باخت!؟ 01:29.790 --> 01:32.550 به کی!؟ کازاما سان!؟ تاچیکاوا!؟ 01:32.860 --> 01:34.390 .یکی به نام موراکامی سنپای 01:35.120 --> 01:37.160 موراکامی... کو سان!؟ 01:37.930 --> 01:40.830 نه، تو باهاش مبارزه کردی، هان؟ 01:40.930 --> 01:43.400 .می خواستم وقتی برگشتی بهت بگم 01:43.730 --> 01:47.070 درمورد اثر جانبی موراکامی سنپای؟ - .اوهوم، آره 01:47.670 --> 01:52.840 .بین مهاجمان شناخته شده است .یادگیری در خواب پیشرفته ی کو سان 01:53.940 --> 01:58.210 یادگیری در خواب... پیشرفته؟ اون دقیقا چیه...؟ 01:58.910 --> 02:03.090 .اون توانایی یادگیری بالایی داره 02:03.420 --> 02:06.820 ...حتی افراد عادی هم تا حدودی 02:06.920 --> 02:10.160 هر روز با مطالعه و تمرین یاد می گیرن، درسته؟ 02:10.460 --> 02:13.100 ولی شنیدم کو سان فقط با یه چرت کوتاه 02:13.200 --> 02:17.430 می تونه 100 درصد چیزی که یاد گرفته رو .تبدیل به تجربه ی واقعی خودش بکنه 02:18.500 --> 02:19.870 صد درصد!؟ 02:19.970 --> 02:22.910 .که اینطور. به خاطر همین نیاز به وقفه داشت 02:23.940 --> 02:28.440 تو نیمه ی اول حرکات منُ یاد گرفت .و تو نیمه ی دوم ضدشون عمل کرد 02:28.980 --> 02:31.510 اوسامی سنپای، از کجا اینقدر خوب درموردش می دونی؟ 02:32.410 --> 02:37.020 شاخه ی سوزوناری یه جورایی به ما ...نزدیکه و با با هم می ریم ماموریت پس 02:37.220 --> 02:39.760 خب نتیجه چی شد؟ 02:40.060 --> 02:41.590 .نتیجه 6 به 4 شد 02:43.530 --> 02:45.590 .تو نیمه ی دوم 5 بار برد 02:45.690 --> 02:49.200 .اگه ادامه پیدا می کرد اختلاف بیشترم می شد 02:49.300 --> 02:52.970 ...پسر... تو به حریفت درمورد خودت اطلاعات دادی 02:53.870 --> 02:55.700 .نمی تونستم جلوی کنجکاویمُ بگیرم 02:56.270 --> 02:59.710 .ولی به نظرم مبارزه باهاش خوب بود 02:59.810 --> 03:02.440 .بدون هیچ اطلاعاتی نمی تونم استراتژیمُ پیاده کنم 03:03.080 --> 03:05.050 حالا باید چیکار کنم؟ 03:05.250 --> 03:06.750 .به خاسر دسر ممنون 03:09.250 --> 03:12.420 ...حریف قدرتش یا به اندازه ی کوگاست یا قوی تره پس 03:12.550 --> 03:16.590 .آره، سخت می شه با نقشه ای با محوریت کوگا پیروز شد 03:16.930 --> 03:20.630 کوگا تنها مبارز مفیدتونه که واقعا می تونه .تنهایی مبارزه کنه 03:20.730 --> 03:23.100 .پس نمی تونید از رتبه بی بالاتر برید 03:23.200 --> 03:25.170 .چون وقتی کوگا شکست بخوره کاری نمی تونید بکنید 03:25.970 --> 03:28.770 ...حق با کیکوچیهارا سنپای بود 03:29.710 --> 03:33.110 .به هر حال با جمع کردن اطلاعات تیم های حریف شروع می کنم 03:33.310 --> 03:35.680 .آره، این خیلی حیاتیه 03:37.550 --> 03:39.250 ...راستی کودرا سنپای گفت 03:39.850 --> 03:45.090 موراکامی سنپای دلیل کناره گیری آرافونه سان ...به عنوان یه مهاجم بود 03:45.190 --> 03:49.420 .اه، این شایعه ایه که بین تک تیر اندازها پخش شده 03:50.190 --> 03:52.590 آرافونه سان و کو سان هم سنن 03:52.690 --> 03:56.600 .ولی آرافونه سان خیلی قبل تر از کو سان به بوردر پیوست 03:56.700 --> 04:01.000 پس اولش آرافونه سان به کو سان یاد می داد ...که چطور باید از شمشیر استفاده کنه 04:01.370 --> 04:03.670 چون کو سان اون اثر جانبی رو داشت 04:03.770 --> 04:06.610 .در عرض شش ماه از آرافونه سان بهتر شد 04:06.880 --> 04:08.880 فکر می کنی واقعا این دلیلش بود؟ 04:08.980 --> 04:12.010 .آره گمونم ...آخه همون موقع بود که کنار کشید 04:12.450 --> 04:14.920 دلیلش چی بود...؟ 04:15.150 --> 04:16.190 !اوسامو 04:16.620 --> 04:21.990 فقط به سوزوناری-1 فکر نکن و به فکر یه استراتژی .برای جوخه ی ناسو هم باش 04:22.090 --> 04:25.030 .جوخه ی ناسو حق انتخاب محل مبارزه رو داره 04:25.130 --> 04:27.730 .اگه نقشه ات خوب نباشه شکست می خورید 04:27.830 --> 04:29.730 .می دونم 04:30.770 --> 04:33.800 ...ما هدفشون هستیم 04:35.670 --> 04:38.910 شاخه ی سوزوناری بوردر 04:39.210 --> 04:42.180 .شنیدم با اون یارو از تاماکوما-2 مبارزه کردی 04:42.380 --> 04:45.350 .آره. 6 به 4 بردم 04:46.420 --> 04:51.450 در برابر تو شد 6 به 4!؟ اون هنوز راهنماییه، درسته!؟ 04:47.420 --> 04:52.720 شماره 9 رتبه بی سوزوناری-1 (تفنگدار: کوروما تاتسویا (19 04:51.550 --> 04:52.720 ...چه قوی 04:53.020 --> 04:56.990 ولی از اونجایی که بردی تو مبارزه ی .تک به تک بهش نمی بازی کو کون 04:53.020 --> 04:56.990 شماره 9 رتبه بی سوزوناری-1 (اپراتور: کن یوکا (18 04:57.390 --> 05:00.930 .معلوم نیست .اونم یاد می گیره و بهتر می شه 05:01.900 --> 05:05.270 .تازه احتمالشم زیاده که دیروز از تمام توانش استفاده نکرده باشه 05:06.030 --> 05:08.170 منظورت اینه که فقط می خواست نحوه ی مبارزه اتُ ببینه؟ 05:08.740 --> 05:13.540 .شاید... چون انگار اون خیلی به مبارزه عادت داشت 05:14.110 --> 05:17.110 .اگه درگیر مبارزه تک به تک شدیم من حسابشُ می رسم 05:17.410 --> 05:20.020 .ولی اگه بتونیم تیمی گیرش بندازیم بهتر می شه 05:20.120 --> 05:23.750 .آره حق با توئه ...ما باید با تایچی کار کنیم و 05:23.990 --> 05:26.760 شماره 9 رتبه بی سوزوناری-1 (تک تیر انداز: بتسویاکو تایچی (16 05:24.190 --> 05:25.820 !سلام 05:25.920 --> 05:29.220 کوروما سنپای، می خوای رامن فوری بخوری!؟ 05:26.860 --> 05:29.220 !با همون طعم عالی اصلی رامن لیوانی 05:29.630 --> 05:32.490 !بذار برات توش آب جوش برزیم - ...اوه تایچی، اون - 05:34.860 --> 05:37.170 آب جوش تموم شده!؟ 05:37.270 --> 05:39.200 چرا اول بررسیش نکردی!؟ 05:39.540 --> 05:42.000 !متاسفم !الان آب جوش می کنم 05:42.100 --> 05:45.170 .مشکلی نیست. نگران نباش .الان آب جوش می کنم 05:45.270 --> 05:49.210 !اگه بخوای می تونی جاش یاکیسوبای فوری منُ بخوری 05:49.910 --> 05:52.050 ...اون خیلی حواس پرته 05:52.150 --> 05:54.380 .کو چان، چیزی نیست 05:57.190 --> 05:59.250 !رشته ها رو همراه آب ریختم 06:00.820 --> 06:02.390 !کوروما سنپای 06:02.520 --> 06:05.630 !یکی دیگه هست !یه رامن فوری دیگه هم هست 06:05.730 --> 06:07.130 ...می تونی این یکی رو بخوری 06:11.630 --> 06:14.100 !همه ی گوشتش ریخت 06:15.140 --> 06:17.040 !اون خیلی می ره رو اعصابم 06:18.370 --> 06:20.810 ...کوروما سنپای... متاسفم 06:21.910 --> 06:25.680 .خوشحالم که ظرفُ ننداختی .ممکن بود صدمه ببینی 06:25.950 --> 06:27.650 .من اون بدون گوشته رو می خورم 06:28.120 --> 06:30.090 .بعد از غذا یه جلسه داریم 06:30.190 --> 06:31.520 .باشه - .باشه - 06:33.020 --> 06:37.460 این مبارزه ی ده دوره ی موراکامی سنپای و کوگا کون از دیروز هست، درسته؟ 06:37.660 --> 06:41.530 شماره 13 رتبه بی جوخه ی ناسو (مهاجم: کوماگای یوکو (17 06:37.660 --> 06:41.530 اطلاعات زیادی از کوگا کون نیست .پس خوشحالم که این اطلاعاتُ به دست آوردم 06:41.860 --> 06:46.200 شماره 13 رتبه بی جوخه ی ناسو (اپراتور: شیکی سایوکو (16 06:41.860 --> 06:46.200 ...در برابر موراکامی سنپای در نیمه ی اول 4 به 1 .اون باید خیلی قوی باشه 06:46.570 --> 06:50.840 اون آرافونه سان و شون کونم شکست داد و با دیدن مبارزه ی رتبه بندی دیروز 06:51.310 --> 06:54.480 .مطمئن شدم این بچه برگ برنده ی تاماکوما-2 هست 06:54.580 --> 06:55.480 .موافقم 06:55.940 --> 06:59.850 شماره 13 رتبه بی جوخه ی ناسو (شوتر: ناسو ری (17 06:56.280 --> 06:59.850 .حرکات اون دوتای دیگه به نظرم خیلی روون نیست 07:00.380 --> 07:03.790 فکر می کنی کوگا کون نقشه هاشونُ می کشه؟ 07:03.890 --> 07:07.520 .آره احتمالا. چون سطحش کاملا با بقیه فرق داره 07:08.120 --> 07:10.630 ...تریون آماتوری چانم خیلی زیاده ولی 07:10.860 --> 07:14.530 .در نهایت اون حتی یک امتیازم نگرفت 07:14.630 --> 07:17.330 .اون فقط توپ شلیک می کرد تا حریف رو متفرق کنه 07:17.430 --> 07:20.040 .اونی که امتیاز می گیره کوگا کونه 07:20.300 --> 07:22.740 .آره، اینُ تو ذهنم ثبت می کنم 07:23.640 --> 07:26.140 .مشکل سوزوناریه 07:26.240 --> 07:34.420 (گروه میانه (روز جوخه امتیاز امتیاز برد کل 07:26.240 --> 07:34.420 سوزوناری-1 جوخه ی اوروما جوخه ی ناسو جوخه ی کاکیزاکی 07:26.610 --> 07:28.640 ...ما دیروز نتیجه ی نزدیکی گرفتیم ولی 07:28.740 --> 07:31.710 .نتونستیم موراکامی سنپای رو بزنیم 07:31.810 --> 07:34.420 .تا الان شش بار پشت سر هم به سوزوناری-1 باختیم 07:34.620 --> 07:38.990 فکر نکنم بتونیم پیش بریم مگه این که .مثل آرافونه با فاصله مبارزه کنیم 07:39.350 --> 07:43.790 درمورد اون، تو اولین دور روز اول این ماه 07:43.890 --> 07:47.930 جوخه ی سووا با دو عضو باقی مونده .در برابر سوزوناری-1 پیروز شد 07:48.900 --> 07:50.730 وقتی ما تو ماموریت بودیم؟ 07:50.830 --> 07:52.770 .آره، از دستش دادیم 07:53.100 --> 07:56.540 در اون مسابق جوخه ی سووا بیخیال قدرت مهاجمش شد 07:56.640 --> 08:00.240 و کاری کرد به هیچ وجه تو محدوده ی حمله ی .موراکامی سنپای قرار نگیره 08:00.780 --> 08:04.710 گمونم اونا فهمیدن تا وقتی موراکامی سنپای رو .محدود کنن می تونن ببرن 08:05.080 --> 08:08.080 .سوزوناری و تاماکوما از این لحاظ به هم شبیهن 08:08.180 --> 08:10.990 .هر دو مهاجمان قابلی دارن ولی بقیه شون خیلی قوی نیستن 08:11.090 --> 08:13.090 .آره، احتمالا حق با توئه 08:13.190 --> 08:17.060 خب چطوره یه جایی رو انتخاب کنیم که فاصله ی مناسبی رو برای ناسو سنپای فراهم کنه؟ 08:17.830 --> 08:21.200 - قدرت کلی رو فراموش کن اگه رو یه نبرد با فاصله ی متوسط تمرکز کنیم 08:20.730 --> 08:22.560 امتیاز فردی 08:21.300 --> 08:23.600 .خیلی به نفع ماست 08:23.700 --> 08:27.270 ...اگرچه ما قدرت آتش کم تری از جوخه ی سووا داریم پس 08:27.370 --> 08:29.610 .دفاعی مبارزه می کنیم و فرارُ مد نظر می گیریم 08:29.970 --> 08:33.040 .پس باید جایی مناسب برای این کار انتخاب کنیم 08:33.140 --> 08:35.810 تنها مشکل باقی مونده الان اینه که ...آکانه چون اون موقع چه حالیه 08:37.050 --> 08:39.310 .آره - .حق با توئه - 08:48.090 --> 08:49.930 ...کوگای شکست ناپذیر باخت 08:50.030 --> 08:53.260 موراکامی کوگا 09:00.440 --> 09:04.810 رپلیکا تو همچین موقعیتی به کوگا چی می گفت؟ 09:07.610 --> 09:12.510 تا این موقع به فکر یه استراتژی برای مبارزه ی رتبه بندی بعدی هستی؟ 09:12.980 --> 09:14.680 ...مدیر شاخه ریندو 09:28.830 --> 09:30.430 نمی خوای بخوابی یوما؟ 09:31.730 --> 09:35.700 .با وجود این بدنم لازم نیست بخوابم 09:35.800 --> 09:37.940 واقعا؟ 09:38.740 --> 09:40.510 نوشیدنی؟ - .ممنون، ممنون - 09:41.610 --> 09:45.510 .شنیدم بدجوری شکست خوردی .اوسامو نگرانت بود 09:45.780 --> 09:48.750 .تو این فکر بود که شاید تو دپرس باشی 09:49.280 --> 09:50.650 واقعا؟ 09:51.850 --> 09:54.220 .اون همیشه به فکر بقیه است 09:55.490 --> 10:00.630 .من دپرس نیستم .می دونم همه تمرین می کنن 10:01.300 --> 10:03.770 .نمی تونم همیشه ببرم 10:03.870 --> 10:07.000 ولی به خاطر همینه که مبارزه .با افراد قوی حال می ده 10:08.100 --> 10:11.310 هر کی ایده ی جنگ های رتبه بندی .به ذهنش خطور کرده خیلی باهوشه 10:11.410 --> 10:14.410 .از این موضوع که حتی اگه ببازی نمی میری خوشم میاد 10:16.280 --> 10:18.610 .کینوتا سان و من به این ایده رسیدیم 10:18.710 --> 10:20.750 اوه... پس تو بودی رییس؟ 10:20.950 --> 10:25.050 .و سیستمشم کار پدر تو بود 10:25.890 --> 10:29.290 خیلی وقت پیش بود، موقعی که بوردر کم تر از 10 عضو داشت 10:29.390 --> 10:32.190 .اون با خوشحالی درمورد آینده صحبت می کرد 10:32.290 --> 10:33.430 واقعا؟ 10:35.360 --> 10:36.600 .که اینطور 10:38.870 --> 10:43.770 .خوش بگذرون یوما .هنوز چیزهای زیادی هست که ازشون لذت ببری 10:45.540 --> 10:48.040 منطقه ی ورود همسایه ها ورود ممنوع جوخه ی تاچیکاوا در حال انجام ماموریت 10:46.380 --> 10:48.040 تاچیکاوا سان، فهمیدی؟ 10:49.080 --> 10:52.310 درمورد جنگ های رتبه بندی تاماکوما-2 می دونی، درسته؟ 10:49.510 --> 10:56.350 رتبه اِی، جوخه ی تاچیکاوا (شوتر: ایزومی کوهی (17 10:52.410 --> 10:53.080 .آره 10:53.180 --> 10:56.350 .آزوما سان برای تفسیر اونجا بود 10:57.290 --> 11:00.190 !لعنتی !کاش می تونستم بهش گوش بدم 11:00.290 --> 11:02.090 .من که خیلی ازش لذت بردم 11:02.190 --> 11:06.700 چی!؟ چطور!؟ !جوخه ی ما که اون روز تو ماموریت بود 11:07.800 --> 11:11.400 رتبه اِی، جوخه ی تاچیکاوا، کاپیتان (مهاجم: تاچیکاوا کی (20 11:10.100 --> 11:11.400 .این از توضیحش 11:12.100 --> 11:15.140 ...همه ی مسابقات جنگ های رتبه بندی ضبط می شن ولی 11:15.240 --> 11:16.870 مکان فضای شهری سی 11:15.500 --> 11:19.810 تفاسیر روشون نیستن پس فقط می تونی .به صورت زنده تو سالن بهشون گوش بدی 11:21.580 --> 11:26.350 .ولی یه نفر هست که تفسیرها رو ضبط شده داره 11:28.850 --> 11:31.490 .اسمش تاکتومی ساکوراکو هست 11:28.850 --> 11:32.620 رتبه بی، جوخه ی ابینا (اپراتور: تاکتومی ساکوراکو (15 11:32.520 --> 11:37.060 ...این مامور مخفیانه به همه ی تفسیرها گوش می کنه 11:37.160 --> 11:41.500 - هر شب در اتاقش در مقر فرماندهی .و مخفیانه ازش لذت می برد 11:41.600 --> 11:43.800 She is a very sad agent. 11:45.070 --> 11:48.200 !تفاسیر آزوما سان هیچ حرف اضافه ای ندارن 11:48.300 --> 11:50.270 !خیلی باحال و خفنه 11:53.380 --> 11:54.310 می شه بیام داخل!؟ 11:55.440 --> 12:00.120 !تاچیکاوا سان! خوش اومدی !حتما خسته شدی 12:00.420 --> 12:02.820 اوهوم. خب اونی که خودت می دونی کو!؟ 12:03.190 --> 12:06.720 !خیالت راحت. بیا 12:05.190 --> 12:07.590 تاماکوما-2 در برابر سووا در برابر آرافونه :مفسرین آزوما هارواکی، میدوریکاوا شون 12:08.460 --> 12:10.860 !ممنون - ...اوه نه! قبلش - 12:11.590 --> 12:13.100 همونطور که قول دادی 12:13.200 --> 12:17.930 می ذاری اطلاعاتتُ به کلکسیونم اضاف کنم، مگه نه؟ 12:21.340 --> 12:23.140 .چاره ای ندارم 12:24.210 --> 12:26.110 !این یه معامله است 12:27.380 --> 12:29.610 ...روز شنبه فرا رسید 12:33.680 --> 12:37.220 .امروز دور سوم جنگ های رتبه بندیه 12:55.640 --> 12:59.140 nan no tame ikite iruno? 12:55.640 --> 12:59.140 "For what" do you live? 12:59.510 --> 13:03.350 denai kotae kyou mo Loop shiteru 12:59.510 --> 13:03.350 The unanswered question loops around again today 13:03.650 --> 13:07.050 dare no tame hibiku koe ga 13:03.650 --> 13:07.050 "For who?" The echoing voices 13:07.420 --> 13:10.920 sekai no to wo tatakuyo 13:07.420 --> 13:10.920 Knock on doors of the world 13:11.650 --> 13:15.490 yume wa yume no mamade irarezuni 13:11.650 --> 13:15.490 Dreams couldn't stay as dreams 13:15.690 --> 13:19.390 aoi bokura wa tada kakedashita 13:15.690 --> 13:19.390 We were young, so we just started running 13:19.560 --> 13:26.440 soko ni mirai ga aru to shinjiteta 13:19.560 --> 13:26.440 There, we believed to be a future 13:27.270 --> 13:31.170 ikutsu negai wo gisei ni shitemo 13:27.270 --> 13:31.170 It doesn't matter how many wishes you sacrifice 13:31.310 --> 13:35.510 mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto 13:31.310 --> 13:35.510 As long as you can find something you must protect, then surely 13:35.640 --> 13:39.180 koko kara subete sou hajimarusa 13:35.640 --> 13:39.180 From here everything, yeah, will start 13:39.520 --> 13:42.890 A reason for my life... A reason for your life... 13:39.520 --> 13:42.890 A reason for my life... A reason for your life... 13:43.020 --> 13:47.060 nigenai nido to 13:43.020 --> 13:47.060 I'll never run away again 13:47.190 --> 13:49.420 yume kara samete mata yume 13:47.190 --> 13:49.420 I wake up from a dream in my dream again 13:49.560 --> 13:51.430 Real ni todoka nakute 13:49.560 --> 13:51.430 I can't reach reality 13:51.660 --> 13:53.430 asu wo niramu shikai ga 13:51.660 --> 13:53.430 I glared at tomorrow, then my sight 13:53.660 --> 13:55.460 namida de nijimi dashita 13:53.660 --> 13:55.460 Started to blur as tears swelled 13:55.600 --> 13:57.270 tsumazuite korobu nomo nankaime? 13:55.600 --> 13:57.270 How many times did I trip and fall down? 13:57.630 --> 13:59.540 mukuwareru kamo wakara naine 13:57.630 --> 13:59.540 I don't know if I'll ever be rewarded 13:59.670 --> 14:03.570 sore demo itami mo tsurasa mo shiren dato iu naraba mada tan naize 13:59.670 --> 14:03.570 Even so, if you say pain and suffering is a test, I can still handle more 14:03.670 --> 14:05.710 itsuka janaku ima ga My Day 14:03.670 --> 14:05.710 Not someday, right now is my day 14:09.210 --> 14:11.180 تاچیکاوا کی سن: 20 تولد: 29 آگوست قد: 180 سانتی متر گروه خونی: اِی علاق: نودل اودون، موچی، کریکت بردن جنگ های رتبه بندی 14:14.220 --> 14:18.890 ...حدود هشت ماه پیش شاخه ی سوزوناری بوردر 14:23.390 --> 14:28.760 مهاجم شماره 7 (موراکامی کو (17 14:24.990 --> 14:27.430 کو! چی شده!؟ 14:29.230 --> 14:33.970 .نمی دونم جریان چیه ولی گفت آرافونه سان .یهو از مهاجم بودن کناره گیری کرد 14:34.070 --> 14:36.240 کو سان خیلی زود از اون بهتر شد 14:36.340 --> 14:38.770 .پس اون باید متوجه تفاوت استعدادشون شده باشه 14:41.380 --> 14:43.010 !تو همیشه حرف های بیخودی می زنی 14:43.110 --> 14:45.180 ...معلوم نیست حتما به خاطر تو بوده باشه 14:45.280 --> 14:47.220 ...همیشه همین جوریه - چی؟ - 14:48.850 --> 14:52.990 من از بقیه چیز یاد می گیرم و وقتی دارم ازش لذت می برم 14:53.720 --> 14:57.160 ...اونایی که خودشون اول اونجا بودن ول می کنن می رن 14:57.460 --> 15:00.000 .چون جو گروه خراب می شه 15:01.430 --> 15:03.100 .این بارم همون جوره 15:03.200 --> 15:07.140 تنها کاری که من کردم یاد گرفتن تئوری .مهاجمان بود که آرافونه سرهم کرده بود 15:07.340 --> 15:10.610 .من براش اونقدر که باید زحمت نکشیدم 15:11.270 --> 15:15.310 .من فقط با اثر جانبیم تلاش بقیه رو می دزدم 15:18.280 --> 15:22.680 ولی اون آرافونه کونی که من می شناسم واقعا همچین طرز تفکری داره؟ 15:24.290 --> 15:26.990 مهاجم فرضیه پرداز (آرافونه تتسوجی (17 15:24.550 --> 15:26.990 .مسئله فقط اینه که اون احمق زیادی فکر می کنه 15:27.520 --> 15:31.090 .از اولش برنامه داشتم وقتی به امتیاز 8000 رسیدم کنار بکشم 15:31.190 --> 15:33.560 .به نظر یه بهونه می اومد پس به کسی نگفتم 15:34.430 --> 15:37.670 پس همونطور که فکر می کردم دلیلش کو نبود، درسته؟ 15:37.970 --> 15:41.100 وقتی اون از من پیشی گرفت شوکه شدم 15:41.200 --> 15:44.140 .و فکر کردم اگه اون مهاجمه پس دیگه لازم نیست من باشم 15:44.610 --> 15:49.380 ولی ثابت شد با فرضیه ی من می شه به سطح استادی رسید 15:49.480 --> 15:52.380 .و بعدش می خوام برم دنبال سطح استادی تک تیر اندازی 15:53.350 --> 15:55.650 .و بعدشم به سطح استادی در تفنگداری می رسم 15:55.750 --> 15:58.890 .می خوام به اولین همه کاره ی عالی بعد از کیزاکی سان تبدیل بشم 16:00.360 --> 16:02.490 و من روشُ با نظریه پردازی اون تعمیم می دم 16:02.590 --> 16:06.400 .و همه کاره های عالی رو به تولید انبوه می رسونم، این هدفمه 16:06.500 --> 16:08.660 .راهی که من دارم می رم با کو فرق داره 16:08.800 --> 16:10.500 !وای، این خیلی دور از دسترسه 16:11.330 --> 16:16.170 .وقتی به هدفم رسیدم بازم تئوری و تکنیک ها رو به کو می گم 16:16.670 --> 16:19.980 پس می شه به کو هم اینُ بگی!؟ 16:20.080 --> 16:21.180 چی؟ 16:22.640 --> 16:27.250 هی کو احمق! شنیدم حسابی به خاطر این که !قوی تر هستی داغون شدی 16:27.350 --> 16:30.290 تو فقط منُ شکست دادی و اون وقت فکر می کنی شدی پادشاه!؟ 16:30.920 --> 16:34.760 دزدیدن تلاش بقیه؟ مسئله فقط اینه که من بهت خوب یاد دادم 16:34.860 --> 16:36.560 !ریادی خودتُ دست بالا نگیر 16:36.890 --> 16:38.890 ...همچین حرف های متکبرانه ای رو 16:38.990 --> 16:42.800 !بعد از شکست دادن تاچیکاوا سان، کازاما سان و کاگه بزن 16:42.900 --> 16:43.770 !تمام 16:44.870 --> 16:46.470 خوب بود؟ 16:46.570 --> 16:48.500 !آره، عالی بود! ممنون 16:48.600 --> 16:51.710 !آرافونه سان خیلی خوبه 16:51.810 --> 16:55.640 .کو، تو می تونی به روش خودت قوی تر بشی 16:57.050 --> 17:00.050 .موقع مبارزه با همسیا ها همه مون یه طرفیم 17:00.150 --> 17:04.920 .گمونم همه می گن خوشحالن که تو قوی هستی 17:07.490 --> 17:10.460 !اوه، کو سان بیدار شد - بازنگریت تموم شد؟ - 17:12.030 --> 17:13.060 ...آره 17:15.160 --> 17:17.100 .کاملا آماده ام 17:17.830 --> 17:20.840 .سالن نمایشگاه، حاشیه ی رودخانه و منطقه ی صنعتی 17:21.440 --> 17:24.270 اینا سه مکانی هستن که به نظرم ممکنه .جوخه ی ناسو اونا رو انتخاب کنه 17:21.440 --> 17:25.710 اتاق عملیات تاماکوما-2 17:24.370 --> 17:28.080 فضایهای خالی زیادی هست پس آسون .می شه یکی رو برای شلیک هدف قرار داد 17:28.180 --> 17:29.110 .که اینطور 17:29.510 --> 17:32.310 .جوخه ی ناسو احتمالا می ره برای نبرد میانبرد 17:32.580 --> 17:35.280 چرا همچین فکری می کنی؟ 17:35.580 --> 17:39.490 .خب اول این که آسشون ناسو سنپای شوتره 17:40.190 --> 17:44.690 .تو مسابقه ی هفته ی قلبم سوزوناری-1 به جوخه ی سووا باخت 17:44.860 --> 17:48.600 .وقتی داشتیم برای جوخه ی سووا آماده می شدیم فیلمشُ دیدم 17:48.860 --> 17:51.970 واقعا؟ جوخه ی سووا موراکامی سنپای رو شکست داد؟ 17:52.300 --> 17:54.500 اونا اونُ از خودشون دور نگه داشتن و مرتب بهش شلیک کردن؟ 17:54.600 --> 17:59.110 ...خب آره. ولی گمونم خیلی پیچیده تر از این حرف ها بود 18:00.080 --> 18:04.010 ...اون تنها مرتبه ای بود که سوزوناری ...منظورم موراکامی سنپایه 18:04.110 --> 18:06.480 .در مسابقات اخیر کاملا محدود شد 18:06.920 --> 18:10.220 .جوخه ی ناسو در نبرد میانبرد برتری داره پس می ره سراغ همین 18:10.590 --> 18:15.020 .این به ضرر ما هم هست چون همون آرایشُ داریم 18:15.520 --> 18:20.230 .اگه من جای اونا بودم خودمونُ رو شلیک متمرکز می کردم 18:20.530 --> 18:22.530 .که اینطور 18:23.030 --> 18:26.340 .برعکس مسابقه ی قبلی ما منفعلیم 18:26.440 --> 18:28.900 .تا جای ممکن سعی می کنیم با هم باهاشون روبرو شیم 18:29.440 --> 18:32.310 !مهم نیست کجا رو انتخاب کنن اول دور هم جمع می شیم 18:32.980 --> 18:34.580 !بیاید همونطور که تمرین کردیم پیش بریم -!باشه - 18:35.480 --> 18:36.750 !نریگر فعال 18:52.660 --> 18:53.800 !تریگر فعال 19:10.150 --> 19:11.780 .برای بار آخر مرور می کنیم 19:13.250 --> 19:15.180 .محل حاشیه ی رودخانه است 19:15.280 --> 19:18.050 .سعی می کنیم جوخه های دیگه رو تا جای ممکن جدا کنیم 19:18.720 --> 19:22.720 ما به صورت تصادفی فرستاده می شیم پس .به شانسمون بستگی داره ولی اول جمع می شیم 19:18.720 --> 19:24.130 اتاق عملیات جوخه ی ناسو 19:22.820 --> 19:24.430 .بعدش پلُ میاریم پایین 19:24.530 --> 19:27.460 .موقع حرکت مراقب موراکامی سنپای و کوگا کون باشید 19:27.960 --> 19:30.100 یادته کجا دور هم جمع می شیم آکانه؟ 19:30.400 --> 19:33.270 !آره! طرف مخالف موراکامی سنپای 19:30.400 --> 19:37.310 شماره 13 رتبه بی جوخه ی ناسو (تک تیر انداز: هیورا آکانه (15 19:33.370 --> 19:36.000 باشه، خوبه، الان خوبی؟ 19:36.100 --> 19:37.310 !آره 19:37.810 --> 19:39.940 ...یروز که آبغوره گرفته بودی 19:41.110 --> 19:43.780 !الان موتور احساساتم عوض شده 19:43.880 --> 19:45.810 شهاب سنگتُ داری؟ 19:45.910 --> 19:46.950 !آره دارمش 19:47.480 --> 19:49.220 منُ پوشش بده، باشه آکانه چان؟ 19:49.690 --> 19:51.220 !روم حساب کن 19:51.320 --> 19:53.460 .کوما چان، دفاعُ به تو می سپارم 19:53.790 --> 19:54.460 .باشه 19:55.160 --> 19:57.690 !به هر قیمتی که شده چند امتیاز می گیرم 19:58.890 --> 20:03.070 (گروه میانه (روز 8تاماکوما-2 9سوزوناری-1 13جوخه ی ناسو 19:58.890 --> 20:03.070 .جنگ های رتبه ی بی، دور 3 .مسابقات امروز در حال آغازن 20:03.570 --> 20:07.270 من، میکامی از جوخه ی کازاما گزارش زنده رو انجام می دم و برای تفسیر 20:07.370 --> 20:14.480 برنج سرخ شده 20:07.670 --> 20:10.040 ...مهاجم شماره 1، تاچیکاوا سان و 20:10.140 --> 20:13.040 .خود جناب "یه تیکه برنج سرخ شده می خوای"، جین سان رو داریم 20:13.140 --> 20:14.480 !ممنون - !ممنون - 20:14.580 --> 20:16.750 مکان 20:15.010 --> 20:18.280 .محلی که جوخه ی ناسو انتخاب کرده حاشیه ی رودخانه ی اِی هست 20:17.010 --> 20:18.280 حاشیه ی رودخانه ی اِی 20:18.780 --> 20:21.820 اونا فکر می کنن دنبال چین؟ 20:21.920 --> 20:23.820 .بیا با تو شروع کنیم تاچیکاوا سان 20:23.920 --> 20:25.350 باید جدی باشم؟ 20:25.450 --> 20:26.790 !بله، جدی 20:27.520 --> 20:30.160 .خب مشخصه برای محدود کردن مهاجمان 20:31.160 --> 20:32.860 رسیدن به طرف دیگه و خراب کردن پل 20:32.960 --> 20:35.360 احتمال شکست خوردن جوخه ی ناسو .که در شلیک خوبه کمه 20:35.460 --> 20:38.030 کاپیتان، شوتر میکومو اوسامو عضو جوخه، مهاجم کوگا یوما 20:36.330 --> 20:40.000 با گفتن این گمونم هم سوزوناری هم تاماکوما اینُ بدونن 20:38.130 --> 20:39.500 عضو جوخه، تک تیر انداز آماتوری چیکا 20:39.600 --> 20:41.900 کاپیتان، تفنگدار کوروما تاتسویا عضو جوخه، مهاجم موراکامی کو 20:40.100 --> 20:43.270 .پس فکر نکنم برندهه فقط با توجه به مکان مشخص بشه 20:42.000 --> 20:43.270 عضو جوخه، تک تیرانداز بتسویاکو تایچی 20:44.010 --> 20:47.240 حتی اگه جدا بشن عمق رودخونه کمه 20:47.340 --> 20:50.450 .پس می تونن با پشتیبانی ازش رد بشن 20:50.550 --> 20:52.810 ...خب، نمی دونم 20:52.920 --> 20:55.420 چیه!؟ تو چیزی دیدی؟ 20:55.520 --> 20:56.990 ...نمی دونم 20:58.520 --> 21:00.190 !خیلی زود شروع می شه 21:00.720 --> 21:02.620 !جوخه ها، فرستاده می شن 21:08.130 --> 21:09.400 ا-این...!؟ 21:12.030 --> 21:16.440 .محل: حاشیه ی رودخانه ی اِی .وضعیت آب و هوا: طوفان 21:18.240 --> 21:21.080 After this, we'll explain about Yuma's body! 21:21.180 --> 21:22.780 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:22.580 --> 21:26.880 About Yuma's body 21:23.150 --> 21:26.880 I've always been curious but when do you sleep? 21:26.980 --> 21:30.450 Like I told Rindo-san, I don't need to sleep. 21:28.980 --> 21:32.150 No need 21:30.550 --> 21:32.150 Since I got this body. 21:32.250 --> 21:35.220 "This body"... You mean, the Trion body? 21:35.090 --> 21:38.430 Trion body 21:35.320 --> 21:38.430 That's right. Since then, I've never slept. 21:38.530 --> 21:41.530 When the Rad thing happened, I was wondering. 21:38.990 --> 21:43.870 That time 21:41.630 --> 21:43.870 So you don't sleep. 21:43.970 --> 21:45.100 Hmm. 21:45.200 --> 21:47.970 How do you remember little things like that? 21:48.070 --> 21:50.010 It's my nature. 21:50.110 --> 21:53.880 But this Rank War that we fight against Murakami senpai is... 21:53.980 --> 21:55.640 interesting in that sense. 21:55.740 --> 21:56.410 Hm? 21:56.510 --> 21:58.450 Enhanced sleep learning. 21:56.810 --> 21:58.850 Enhanced sleep learning 21:58.550 --> 22:03.020 Murakami senpai has that Side Effect so he learns and gets stronger while sleeping. 21:58.950 --> 22:03.020 The secret of his strength: Sleep 22:03.120 --> 22:05.290 In contrast, Kuga has a sleepless body. 22:03.920 --> 22:05.850 The no-sleep-needed body Trion body 22:05.390 --> 22:10.360 I just thought you two facing each other in this Rank War is a curious coincidence. 22:05.950 --> 22:10.360 Contrasting 22:10.460 --> 22:11.390 Hmm. 22:11.490 --> 22:14.000 Now that you mention it, maybe it is. 22:14.600 --> 22:17.030 By the way, what are you like while sleeping? 22:17.130 --> 22:20.240 I had a dream that a Bamster came to attack me. 22:20.340 --> 22:22.870 Even in a dream, you're like that. 22:22.970 --> 22:26.180 But Jin-san saved me so I was okay. 22:26.280 --> 22:28.980 Osamu won't get stronger no matter how much he sleeps! 22:29.080 --> 22:31.680 That'd be what Jin-san's Side Effect tells him. 22:33.820 --> 22:35.120 See you! 22:36.350 --> 22:40.460 Nasu Squad steadily executes their plan in the rain storm. 22:40.560 --> 22:44.630 Can Mikumo Squad led by Osamu claim victory? 22:44.990 --> 22:47.800 Next time on WORLD TRIGGER: The Battle in the Foul Weather 22:47.900 --> 22:49.500 Trigger on! 22:49.500 --> 22:51.500 22:51.500 --> 22:53.500