WEBVTT
00:15.910 --> 00:18.310
... همسایه ها ، دشمنانی از بعدی دیگر ، و
00:18.510 --> 00:23.470
... واحد دفاع از مرز ، جنگ سختی رو در شهر میکادو در گرفته
00:23.950 --> 00:26.090
... یه مأمور مرزی ، اوسامو میکومو
00:26.190 --> 00:30.090
. با پسری عجیب و غریب که ادعا می کنه یه همسایه ـست آشنا شد
00:30.590 --> 00:35.980
. اونها با چیکا آماتوری متحد شدن و تیمی در بخش مرز تاماکوما درست کردند
00:36.530 --> 00:41.690
... برای انتخاب شدن در B جوخه میمیکو یا به عبارت دیگه تاماکوما 2 در جنگ مرزی رنک
00:41.690 --> 00:43.890
. رفتن به جوخه های در خانه همسایه شرکت کرد
00:44.710 --> 00:47.840
. جوخه میمیکو در جنگ های منظم موفق بود
00:47.840 --> 00:49.840
... حرف اونها در دور سوم
00:49.840 --> 00:53.670
. جوخه کوروما که به اسم سوزوناری - 1 هم شناخته میشه هست
00:53.850 --> 00:57.370
! می خواستم توی این تیم بمونم
00:59.720 --> 01:01.310
. ما هنوز چند مسابقه دیگه هم داریم
01:03.760 --> 01:06.050
... نمی دونم چند مبارزه دیگه رو می تونیم باهم باشیم
01:06.600 --> 01:08.760
! بیاید تا جایی که می تونیم تلاش کنیم
01:09.800 --> 01:12.670
... برای آخرین بار ، ما 4 نفر با هم
01:15.190 --> 01:17.730
... جوخه ناسو هوایی طوفانی با بارون رو انتخاب کرده
01:17.730 --> 01:19.990
. و اینطوری می خواد توی جنگ پیشی بگیره
01:20.210 --> 01:23.310
. اما کل جوخه به خاطر تصمیم اوسامو از هم جدا شدن
01:23.580 --> 01:26.480
. و همه چیز تبدیل به دو جنگ کاملاً مجزا در ساحل شرقی و غربی شد
01:26.920 --> 01:32.700
... در همین زمان ، در بخش تاماکوما ، کونامی و بقیه درحال دیدن مبارزه ها بودند
01:33.060 --> 01:35.990
. و هیوسه از آفتوکراتور جلوی اونها ظاهر شد
01:37.310 --> 01:43.050
چیزی که نتیجه مبارزه را مشخص می کند
01:43.130 --> 01:44.800
افتوکراتور : هیوسه
01:43.130 --> 01:44.800
. ضعیف ها می بازن
01:45.770 --> 01:47.640
. همین و بس
01:48.140 --> 01:51.810
تاماکوما - 1 مهاجم : کیریه کونامی
01:48.140 --> 01:51.810
. " ضعیف ها میبازن ، همین و بس "
01:52.510 --> 01:55.680
چرا اینقدر خفن رفتار می کنی و چیزایی میگی که همه خودشون می دونن ؟
01:55.780 --> 02:01.220
! رئیس داره باهات خوب رفتار می کنه و پس یه حرف درست و حسابی بزن
02:00.650 --> 02:05.220
: رئیس بخش تاماکوما
تاکومی ریندو
02:03.650 --> 02:05.220
. من خوب رفتار نمی کردم
02:05.620 --> 02:09.090
. باید بهتر جا و مکان خودت رو بفهمی
02:09.660 --> 02:14.750
! به خاطر شما ، مأموریت مرکز فرماندهی رو گروگان گرفتن و اوسامو ما تقریباً مُرد
02:14.750 --> 02:15.930
! کونامی
02:16.300 --> 02:17.770
. اوسامو زنده ـست
02:16.600 --> 02:20.770
بخش تاماکوما ، بچه مقیم
( یوتارو ریندو ( 5
02:18.900 --> 02:20.770
. گذشته ها گذشته
02:21.800 --> 02:24.510
تو چرا جوری رفتار می کنی انگار کسی هستی ، یوتارو ؟
02:25.440 --> 02:28.880
. شما ها من رو مجبور کردید که به این اتاق بیام
02:29.340 --> 02:32.050
. بهتره این قضیه رو اینقدر پیچیده نکنید
02:32.150 --> 02:36.590
. اگه می خواید از من اطلاعات بیرون بکشید ، ازم بازجویی کنید و شکنجه ـم کنید
02:37.050 --> 02:39.420
. ما نمی خوایم تو رو شکنجه کنیم
02:39.520 --> 02:42.420
. اینجور کار ها برای هر دوطرف دردناکه
02:42.720 --> 02:46.130
هیوسه ، تو از دردکشیدن خوشت میاد ؟ تو مازوخیستی ؟
02:46.460 --> 02:49.970
. یوتارو ، تو بهتره از این حرف ها نزنی
02:50.330 --> 02:53.740
... بعلاوه ، اگه با گروگانمون با احترام برخورد کنیم
02:53.840 --> 02:58.120
. تبادل خیلی آسون تر می شه وقتی که می خوایم مأمور گروگان گرفته شده ـمون رو پس بگیریم
02:59.270 --> 03:00.610
. برای همین این تصمیم رو گرفتیم
03:00.810 --> 03:03.880
اما این یارو رو وِل کردن رفتن ، درسته ؟
03:03.980 --> 03:06.480
این اینقدر براشون ارزش داره که یه گروگان رو باهاش عوض کنن ؟
03:06.850 --> 03:14.560
. جین - سان گفت ، اون حرفه ای و باهوشه ، برای همین اونجا باید یه نخبه باشه
03:06.850 --> 03:12.320
" تاماکوما - 1 ، همه کاره
( کیوسوکه کاراسوما ( 16
03:14.660 --> 03:15.420
جین ؟
03:15.690 --> 03:18.660
... جین اینطور گفت ؟ هممم
03:20.100 --> 03:21.260
واقعاً ؟
03:21.630 --> 03:22.900
. خب ، من دروغ گفتم
03:24.270 --> 03:26.640
. منظورمه ، حدس میزنم اینطور بگه
03:27.340 --> 03:29.770
!چرا همچین دروغی رو از خودت ساختی ؟
03:30.310 --> 03:32.110
! یه جورایی دِلم به حالش می سوزه
03:32.340 --> 03:34.480
. می خواستم یخ اینجا رو بشکنم
03:35.510 --> 03:38.680
. اما حس می کنم جین - سان به یه همچین چیزی فکر می کنه
03:40.150 --> 03:46.150
. جین - سان رو وارد این قضیه کرد ، پس بیاید اینقدر غُر نزنیم و مبارزه رو ببینیم
03:51.430 --> 03:54.530
... دور سوم ، B درخدمت شما هستیم با جنگ های سطح
03:54.830 --> 03:56.970
. روز مسابقه شروع شده
04:00.140 --> 04:02.400
! یه مهاجم در ساحل غربی دارن شمشیر بازی می کنن
04:00.140 --> 04:04.470
B شماره 12 ( موقف ) سطح
جوخه ناسو
( مهاجم : یوکو کوماگی ( 17
04:02.500 --> 04:04.470
! به نظر مأمور کوماگی از جوخه ناسو توی دردسر افتاده
04:04.640 --> 04:09.310
. این یه جنگ با دوتا نخبه ـست ، یه جنگ سه نفره مثه این براش سخته
04:09.410 --> 04:12.650
. راستش رو بخوای ، فکر می کنم برای اون بهتره که از دست اون دوتا فرار کنه و واگذار کنه
04:12.950 --> 04:17.190
. ولی اون می تونی چشم به امتیاز ها بدوزه ، یکی دیگه از جوخه ناسو هم هست
04:17.490 --> 04:19.990
... کسی که کلید جنگ ساحل غربی رو در دست داره
04:20.420 --> 04:23.060
. تک تیرانداز از جوخه ناسو ، مأمور هیوراست
04:23.160 --> 04:26.460
! هنوز شلیک نکنی ، آکانه ! اون دوتا مراقب تک تیرانداز هستن
04:27.230 --> 04:28.200
... اما تو الان
04:29.900 --> 04:35.000
! موراکامی - سنپای فقط به همکاری های طرف خودش اهمیت میده ، همینطور هم کوگا - کون
04:36.540 --> 04:38.510
! مطمئنم یکی از اونا حرکت بزرگی می کنه
04:38.870 --> 04:41.310
! پس ما اون رو می گیریم ، این یه حرکت یه طرفه ـست
04:41.410 --> 04:42.610
! چشم
04:43.110 --> 04:46.220
! این آخرین جنگی ـه که من با اونا هستم
04:46.320 --> 04:47.820
! ما به هر قیمتی که شده باید برنده بشیم
04:52.320 --> 04:55.720
. بیاید یه جلسه ارزیابی از جنگ ساختگی امروز داشته باشیم
04:55.920 --> 04:57.390
! باشه -
! باشه -
04:59.560 --> 05:02.060
چند دفعه باید بهت بگم ، آکانه ؟
05:02.760 --> 05:05.730
. وقتی یه تک تیرانداز به حریفش بگه مکانش کجاست ، تمومه
05:06.240 --> 05:11.870
! ولی اگه من اون موقع شلیک نمی کردیم ، مطمئنم تو شکست می خوردی
05:12.310 --> 05:16.450
. کار آکانه - چان و کوما - چان خیلی خوب بود ، ترکیب عالی ای بود
05:17.010 --> 05:22.080
. ولی این حقیقت داره که سرعت گرفتن های کوماگی - سنپای داره کُند تر می شه
05:22.320 --> 05:26.890
! آره ! به خاطر اینه که هر دفعه که ما جلسه داریم اون خیلی اسنک می خوره
05:28.160 --> 05:30.960
!چی ؟ بازم باسنم بزرگتر شده ؟
05:31.260 --> 05:33.330
! شاید فقط باسن ـت نباشه
05:34.360 --> 05:36.170
... تو هم آکانه ! این روزا
05:36.270 --> 05:39.470
! وقتی توی نقطه قایم شدنت قایم میشی بدنت معلوم میشه
05:40.000 --> 05:42.570
. برای همین حرف سریعاً می فهمه تو کجایی
05:43.140 --> 05:46.480
! من هنوز دارم بزرگ می شم ، مثه تو نیستم که
05:49.310 --> 05:52.950
! منم هنوز جا برای بزرگ شدن دارم
05:53.050 --> 05:56.520
! تازه ـشم ، تو همیشه اسنک شیرین میاری
05:57.090 --> 05:59.290
! خودت هم همیشه چیزای روغنی میاری
06:00.760 --> 06:01.860
! خفه شو
06:01.960 --> 06:03.230
! هی ، شما دوتا
06:03.330 --> 06:07.260
! وقتی توی بدن تویرون باشید ، اندازه باسن مهم نیست
06:08.330 --> 06:10.070
! منو زدی
06:10.170 --> 06:10.930
... وای وای
06:11.200 --> 06:13.500
! مراقب حمله مخصوص رِی باش
06:13.800 --> 06:14.570
! اینو بگیر
06:14.840 --> 06:16.570
! بگیر ! بگیر
06:17.140 --> 06:21.140
! بگیر که اومد ! بالشت تبرزین دار کاپیتان ناسو
06:27.420 --> 06:31.020
... مأمور هیورا کسی ـه که به نظر کلید ساحل غربی رو دستش داره
06:31.220 --> 06:32.620
! و هنوز شلیک نکرده
06:32.720 --> 06:35.220
. اون شلیک نمی کنه چون حریف هاش پیش بینی ـش می کنن
06:35.320 --> 06:35.920
چی ؟
06:36.260 --> 06:40.060
. از نظر کو و کوگا ، اونا بیشتر ترجیح میدن که اون شلیک می کرد
06:40.360 --> 06:43.700
. چون اونا هم می خوان هر چه سریعتر ترتیب اینطرف رو بدن
06:43.930 --> 06:46.940
. اگه موقعیت یه تک تیرانداز مشخص بشه ، براش خیلی بد می شه
06:47.040 --> 06:50.610
. گمونم اون منتظر یه شانس بی نقصه تا اولین شلیکش رو بکنه
06:51.310 --> 06:55.710
! اما اگه همینطور پیش بره ، دیر یا زود مأمور کوگامی شکست می خوره
06:56.210 --> 06:59.950
! موراکاکی سنپای برای شکستن این قفل مرگ حرکت خودش رو می کنه
07:00.050 --> 07:01.320
! مطمئنم
07:04.750 --> 07:08.960
! مأمور کوماگی پرید و حمله مأمور کوگا رو جاخالی داد
07:11.290 --> 07:12.390
! داره میاد
07:13.860 --> 07:15.400
! مأمور کوگا رو هدف گرفتن
07:15.500 --> 07:16.730
. دست راستش مُرده
07:18.030 --> 07:18.800
! آکانه
07:21.200 --> 07:21.970
! جاخالی داد
07:22.200 --> 07:23.070
. اونجاست
07:24.040 --> 07:27.680
! نتونست بزنتش ! مأمور کوگا داره میره به طرف مأمور هیورا
07:28.510 --> 07:30.580
! نگو که اون من رو مجبور به این کار کرد
07:30.710 --> 07:32.080
! آکانه ، عقب نشینی کن
07:33.080 --> 07:35.550
! صدام رو می شنوی ؟ جواب بده ! آکانه
07:37.150 --> 07:38.090
چی ؟
07:39.620 --> 07:41.220
میرید ؟
07:42.390 --> 07:46.030
. شوخی می کنید ، مگه نه ؟ بابا ، مامان
07:49.330 --> 07:50.770
... چون این
07:52.200 --> 07:54.070
... خیلی ناگهانی ـه
08:02.510 --> 08:04.110
... سایوکو بهم گفت
08:04.210 --> 08:08.050
. ترکیب ما داره بهتر و بهتر می شه
08:08.320 --> 08:11.890
... اگه همینطور ادامه بدیم ، می تونیم به بهترین گروه ها برسیم
08:11.990 --> 08:13.160
... از پس فردا
08:13.260 --> 08:14.460
. نمی خوام
08:14.560 --> 08:15.260
چی ؟
08:15.560 --> 08:17.360
... نمی خوام
08:19.030 --> 08:22.900
! نمی خوام از بقیه جدا بشم
08:23.230 --> 08:24.100
... آ - آکانه
08:30.410 --> 08:33.040
! آکانه ! صدام رو می شنوی ؟! عقب نشینی کن
08:33.140 --> 08:35.540
! آکانه ! آکانه ! آکانه
08:36.350 --> 08:38.080
. اون نمی خواد عقب نشینی کنه
08:38.350 --> 08:41.780
. آره ، این یه موقعیتی ـه که اون باید عقب نشینی می کرد
08:41.950 --> 08:45.750
. اگه اون داوطلبانه عقب نشینی می کرد ، می تونست بره و دشمن بهش نمیرسید
08:46.490 --> 08:50.730
... طبق قوانین این جنگ ها ، عقب نشینی وقتی مجازه
08:50.830 --> 08:53.900
... که مأمور دشمنی توی خط دید
08:51.860 --> 08:53.900
اجازه عقب نشینی ندارد
08:54.000 --> 08:55.300
. متری نباشه 60
08:55.600 --> 08:58.170
! مامور کوگا داره به منطقه 60 متری نزدیک می شه
08:58.530 --> 09:01.970
مأمور هیورا دیگه نمی تونه عقب نشینی کنه ! اون می خواد همونجا وایسته ؟
09:02.200 --> 09:02.800
! آکانه
09:07.140 --> 09:10.480
!شهاب کار گذاشته شده بود ؟ -
. برای نابود کردن پُل بودن -
09:16.520 --> 09:20.660
... باید با قدرت ایبیس اون رو از پا در بیارم ! با تیریونی که باقی مونده
09:20.760 --> 09:22.890
... به زور می تونم یه تیر بزنم
09:24.630 --> 09:26.130
... با این فاصله
09:26.830 --> 09:27.530
! خطا نمیزنم
09:29.000 --> 09:29.670
!فقط دستش ؟
09:39.880 --> 09:40.880
... هیورا
09:41.410 --> 09:43.150
! من آکانه هیروا هستم
09:44.050 --> 09:46.220
! سلام -
. سلام -
09:46.320 --> 09:49.320
! خوش اومدی ! بیا با هم کار کنیم
09:51.720 --> 09:55.290
. منبأ تریون صدمه دید ، عقب نشینی
10:01.960 --> 10:04.700
. خیلی خب ، اولی رو زدم
10:07.150 --> 10:21.600
Amin.F ترجمه و زیرنویس از
10:07.150 --> 10:21.600
AnimWorld.Net
11:42.700 --> 11:44.170
... آکانه - چان
11:45.400 --> 11:48.900
. اولین کسی که کنار رفت مأمور هیورا از جوخه ناسو بود
11:49.710 --> 11:52.740
. امتیاز به نفع مأمور کوگا از تاماکوما - 2 شد
11:53.780 --> 11:54.740
! یوما - کون
11:55.040 --> 11:57.510
! آره ! می دونستم از پس ـش بر میاد
11:57.810 --> 11:59.920
! ایول ، یوما
12:00.020 --> 12:02.120
! آکانه - چان هم تلاش خودش رو کرد
12:02.450 --> 12:06.620
. نبود تک تیرانداز وضعیت ساحل غربی رو ناگهان خراب کرد
12:07.690 --> 12:11.860
. تا اینجا که دیدیم ، واضحه که قدرت مهاجم ها خیلی فرق داره
12:12.060 --> 12:15.460
. زنی که پشتیبان تک تیراندازش رو از دست داده توی بد دردسری افتاده
12:15.630 --> 12:17.730
. نه لزوماً
12:18.100 --> 12:21.500
... راستش رو بخوای ، کوماگی یه ماشه خیلی خاص رو فعال کرد
12:21.600 --> 12:23.470
. اونم فقط وقتی که تک تیراندازش رو از دست داد
12:23.570 --> 12:25.440
!چی ؟! واقعاً ؟! چی بود ؟
12:26.140 --> 12:28.080
... دو دست اون تریون بیرون میده
12:28.180 --> 12:31.150
. که مثه راکت به طرف دشمن حرکت می کنه
12:34.650 --> 12:37.950
. این تکنولوژی آفتوکراتو ـه ، به اسم دست موشکی
12:36.050 --> 12:37.950
تکنولوژی آفتوکراتور
( مشت موشک )
12:38.250 --> 12:41.890
نمی دونستم ... اونا کِی این ماشه رو درست کردن ... ؟
12:41.990 --> 12:43.160
... منظورمه
12:43.530 --> 12:44.730
! مراقب باش ، یوما
12:44.830 --> 12:48.160
! کوما - چان از یه ماشه مشت موشکی استفاده می کنه
12:48.260 --> 12:53.400
! از دست هاش مثه طوفان تریون میاد بیرون و دست هاش ویژ ویژ میره
12:53.600 --> 12:54.470
. اینطور نمی شه
12:54.570 --> 12:55.540
... ویـ
12:57.140 --> 12:59.410
. همچین ماشه ای وجود نداره
13:06.080 --> 13:08.720
! گولم زدی ! عوضی
13:08.820 --> 13:10.520
. من ربطی به این قضیه ندارم
13:11.250 --> 13:12.690
... مأمور کوماگی می خواد
13:12.790 --> 13:16.690
... از جنگ تن به تن با مأمور موراکامی که دست برتری رو داره دوری کنه
13:16.790 --> 13:21.200
و منتظر مأمور کوگا بمونه تا جنگ سه نفره دوباره شروع بشه ؟
13:21.430 --> 13:24.930
. نمی دونم ... چون اونم نمی فهمه کوگا می خواد چیکار کنه
13:25.470 --> 13:29.300
. برای کوگای یه دست هم سخته که علیه کو بجنگه
13:29.400 --> 13:32.270
. برای همین ممکنه اونم منتظر یه شانس بین کوما و کو باشه
13:32.640 --> 13:34.040
. برای همین میشه فکر کرد که
13:35.040 --> 13:39.330
. اون ممکنه به سمت کوما بره ، چون زدن اون راحت تره و سریعاً فرار کنه
13:39.720 --> 13:42.450
. هر کسی رو بزنی یه امتیاز میگیری
13:42.550 --> 13:44.950
. برای همین باید آسون ترین هدف رو بزنی
13:45.050 --> 13:47.790
اگه اون 2 امتیاز بگیره ، اون بیشتر کار رو انجام داده ، درسته ؟
13:48.260 --> 13:52.460
... آره ، با توجه به وضعیتی که اون توشه ، ممکنه که
13:52.560 --> 13:55.200
... کو و کوما رو وِل کنه
13:55.430 --> 14:01.140
. و بره به شرق ، جایی که کوروما ، ناسو ، میکومو و بقیه هستن
14:01.570 --> 14:05.370
... هیروا کنار رفته و تو قسمت شرق همه از هم جدا شدن
14:05.470 --> 14:09.780
. برای همین اون به راحتی می تونه از روی پُل شکسته شده از روی پُل شکسته بپره
14:10.110 --> 14:12.750
شما فکر می کنید دیگه نیازی نیست که اون توی ساحل غربی بجنگه ؟
14:13.720 --> 14:17.120
. من میگم که این از راه هایی ـه که داره ، اگه اون به تیمش اهمیت میده
14:17.850 --> 14:20.820
. مأمور موراکامی و کوماگی احتمالاً احساسش کردن
14:20.920 --> 14:23.230
. اون همینطور که با هم میجنگن دارن به سمت پُل میرن
14:26.030 --> 14:29.530
... اون موقع کوگا - کون موراکامی سنپای رو هدف گرفته بود ، ولی
14:29.630 --> 14:32.570
. این بار چون من پوششی ندارم ، ممکنه من رو هدف بگیره
14:33.670 --> 14:37.070
... در هر حال ، من باید وارد یه شمشیرزنی با موراکامی سنپای بشم
14:37.170 --> 14:39.780
! راه دیگه ای نیست ، باید الان این کارو بکنم
14:46.850 --> 14:48.750
. اوه ، اصلاً خوب نیست
14:53.260 --> 14:57.060
. سبک اصلی کوما اینه که کونگتسو رو با دوست بگیره و یه سپر
14:57.160 --> 15:01.130
. اگه اون رو با یه دست بگیره ، نمی تونه با شمشیر کو مقابله کنه
15:03.430 --> 15:06.000
! ما برنده میشیم ! من تا می تونم امتیاز می گیرم
15:15.740 --> 15:16.880
! متئورا
15:16.980 --> 15:20.150
! بعد از مأمور هیورا ، مأمور کوماگی از متئورا استفاده می کنه
15:21.680 --> 15:23.490
شما چطور می بینید وضعیت رو ، جین - سان ؟
15:24.090 --> 15:28.020
. مأمور کوماگی کارش خیلی خوبه ، وجود تفاوت خیلی مهمه
15:30.960 --> 15:33.460
... مأمور موراکامی قدرت یادگیری بالایی داره
15:34.000 --> 15:37.270
. برای همین اگه اون معمولی بجنگه ، نمی تونه برنده بشه
15:37.430 --> 15:38.400
... بعلاوه
15:39.030 --> 15:42.100
. من می دونم که اون وقتی که بد آورده هم روحیه ـش رو بالا نگه می داره
15:46.940 --> 15:49.850
. آره ، مأمور هیورا قبلاً هم همینطور به نظر می رسید
15:50.010 --> 15:54.420
. به نظر جوخه ناسو امروز بیشتر از همیشه روحیه جنگیدن داره
15:54.720 --> 15:56.020
تاچیکاوا - سان ، شما چطور می بینید مسابقه رو ؟
15:56.920 --> 15:59.690
... هممم ، ببخشید که اینطور میگم ، میکامی ، اما
16:01.490 --> 16:03.760
. اینکه یه نفر چقدر روحیه داره اصلاً مهم نیست
16:04.230 --> 16:08.960
! جنگیدن همه ـش درمورد روحیه و دِل و جرأته ، تاچیکاوا
16:10.400 --> 16:13.570
روحیه تأثیری نداره ؟
16:13.800 --> 16:17.140
. نتیجه مبارزه رو قدرت و استراتژی مشخص می کنه
16:17.610 --> 16:19.340
. و بقیه ـش فقط شانس ـه
16:19.640 --> 16:23.380
. واقعاً اینطور فکر می کنید ؟ اما گاهی اوقات روحیه آدم رو قوی تر می کنه
16:23.850 --> 16:25.910
. آره ، تا یه سطحی
16:26.080 --> 16:29.750
. اما اون به تنهایی نمی تونه قدرت رو تغییر بده
16:31.320 --> 16:35.470
. روحیه وقتی همه چیز رو عوض می کنه که قدرت زیاد متفاوت نباشه
16:44.570 --> 16:49.240
... اگه روحیه برنده یا بازنده رو مشخص می کرد
16:50.040 --> 16:52.940
. امکان نداشت من شماره 1 بشم
16:55.840 --> 16:58.710
... آه ، چه شماره 1 منفوری
16:59.550 --> 17:03.150
. اما پیشرفت ها یه خورده جالبه
17:11.290 --> 17:14.560
. اون نداشتن یه دست رو به خوبی با متئورا پوشش میده
17:14.660 --> 17:17.270
. کوما ، اون خیلی خوب کار کرده
17:18.070 --> 17:21.670
... برای اولین بار دارم از ماشه شلیک استفاده می کنم ، اما
17:36.290 --> 17:40.020
. با دیدن حرکات رِی ، حس می کنم می تونم راحت حرکت بکنم
17:58.870 --> 18:05.280
... باید برون از فاصله ای باشم که به نفع موراکامی سنپای باشه ، تا زمانی که ریوگاستش از بین بره
18:05.980 --> 18:07.520
! همینطور تو رو از خودم دور می کنم
18:09.220 --> 18:10.290
. فشار روشن
18:12.150 --> 18:16.370
! متئورایی که مأمور کوماگی شلیک کرد ، توسط سپر مأمور موراکامی از بین رفت
18:16.860 --> 18:18.860
. با حرکت های اصلاح شده نمی تونی من رو بزنی
18:22.060 --> 18:25.400
. میزان تریون بدن خیلی کم شده ، عقب نشینی
18:53.360 --> 18:57.070
! اون حتی متئورا هایی که مأمور کوماگی به عنوان تله جا گذاشته بود رو شناسایی کرد
18:57.500 --> 19:00.100
! مأمور موراکامی قدرت سختش رو نشون داد
19:01.500 --> 19:04.370
. اون تا آخرش خودش رو نگه داشت ، مبارزه عالی ای بود
19:04.670 --> 19:05.610
چی ؟
19:06.140 --> 19:07.940
. اشتباه برداشت نکن
19:08.040 --> 19:11.610
. من عاشق جنگ هایی هستم که با روحیه انجام میشه
19:11.950 --> 19:15.550
... ولی اگه میزان روحیه رو با جنگ بخوایم ببینیم
19:16.450 --> 19:21.620
یعنی کسی که باخته روحیه پایینتری داشته ؟
19:31.500 --> 19:33.700
... جوخه ناسو بهترینه
19:41.880 --> 19:43.250
. کوما - چان
19:43.750 --> 19:45.150
چیزی شده ؟
19:45.950 --> 19:48.680
... نه ، فقط
19:49.120 --> 19:50.750
. من عاشق این تیمم
19:53.720 --> 19:56.530
. من عاشق همه کسایی هستم که توی این تیمن
19:59.530 --> 20:00.800
. منم همینطور
20:01.260 --> 20:03.500
به نظرت چقدر می تونیم پیش برم ؟
20:09.570 --> 20:11.340
. تا جایی که بخوایم می تونیم پیش بریم
20:17.410 --> 20:20.280
... پس بیا با هم بریم ، هر چهارتامون باهم
20:22.350 --> 20:23.350
. اوهوم
20:27.890 --> 20:29.190
. تا جایی که می تونیم
20:52.510 --> 20:55.580
انتظارش رو نداشتم ، منتظر من بودی ؟
20:57.390 --> 20:59.320
. رهبرما این اجازه رو بهم داد
21:01.590 --> 21:04.130
. این بار باهات خوش می گذرونم
21:06.660 --> 21:07.860
. که اینطور
21:13.100 --> 21:16.070
. ببخشید ، ولی دوست دارم سریع تمومش کنم
21:16.170 --> 21:19.040
! بعد از این درمورد " عقب نشینی " توضیح میدیم
21:20.540 --> 21:23.780
" حقایق برای طرفدار ها " عقب نشینی
21:21.040 --> 21:26.110
. امروز من و یوما - کون درمورد " عقب نشینی " صبحت ی کنیم
21:26.220 --> 21:28.180
... همم ، " عقب نشینی " وقتی اتفاق می افته
21:28.180 --> 21:30.970
که به شما حمله میشه یا تیریون ـتون تموم می شه
21:28.280 --> 21:29.280
. اینو بگیر -
. آآآه -
21:29.380 --> 21:30.990
. تیریون تموم کردی -
چی ؟ -
21:30.970 --> 21:33.640
. و یا به حد آخر تریون بدنتون میرسید
21:31.090 --> 21:33.790
. دیگه تحمل ندارم ، چاره ای جز عقب نشینی نیست
21:33.640 --> 21:36.120
... این یه کار راحته که شما رو به صورت خودکار
21:33.890 --> 21:35.690
. هوو ، وای پسر
21:35.790 --> 21:43.530
! کار راحت
21:36.120 --> 21:37.550
. برگردونه به یه جای امن
21:37.550 --> 21:42.730
... شما حتی می تونید خودتون عقب نشینی کنید ، اما این فقط بازی کنی ها سطح
21:42.730 --> 21:49.610
. نمی تونن C می تونن این کارو بکنن ، و بازیکن های سطح B و A
21:49.610 --> 21:52.110
. ماشه های سیاه هم این کار رو نمی تونن بکنن
21:52.110 --> 21:55.780
... راستی ، وقتی عقب نشینی کردید دیگه نمی تونید وارد بازی بشید
21:55.780 --> 21:57.810
. تا وقتی که تریون بدنتون برگرده ...
21:57.810 --> 22:00.140
... بعلاوه ، توی اینجور جنگ ها
21:59.950 --> 22:04.350
عقب نشینی فایده ای نداره
دشمن / شما
22:00.140 --> 22:04.350
... اگه یه دشمن توی شعاع 60 متری شما باشه
22:04.350 --> 22:08.520
... شما نمی تونید عقب نشینی کنید ، این قانونه
22:08.520 --> 22:12.580
... الان یادم اومد که توی جنگ ساختگی من ازش جلوی میدوریکاوا استفاده کردم
22:08.620 --> 22:12.430
... نگاهی به گذشته
22:12.980 --> 22:18.570
... ولی بعلاوه باختن مسابقه ، از بازی هم رفتم بیرون
22:18.570 --> 22:20.570
... و خیلی ناراحت شدم
22:20.570 --> 22:27.040
... اگه چیزای پشمی یا کتونی یا کلی گربه که من رو بغل کنن باشه
22:22.940 --> 22:29.040
جوخه گرفتن چیکا - چان
22:27.140 --> 22:29.040
... یه جورای من رو راحت می کنه
22:29.140 --> 22:31.910
! شکم راجین - مارو هم خوبه
22:32.010 --> 22:34.680
اگه درست حدس زده باشم ، تو هنوز امتحانش نکردی ، مگه نه ؟
22:34.780 --> 22:41.990
. آره ، برای همین امروز از شیروی - سان درخواست کردم که توی این بخش تمرین کنیم
22:42.320 --> 22:44.260
! بریم که رفتیم
22:44.590 --> 22:45.660
! عقب نشینی
22:48.960 --> 22:53.670
!وقتی اون به پیش شیوری - چان برگشت چی دید ؟
22:53.900 --> 22:55.100
! می بینیمتون
22:56.470 --> 23:01.080
. کو موراکامی ، مهاجم شماره 4 مرزی ، و یوما کوگا با هم برخورد کردند
23:01.380 --> 23:04.980
چه کسی توی این مسابقه تن به تن نسخه ها برنده می شه ؟
23:05.380 --> 23:07.850
! قسمت بعدی ماشه جهان : قدرت اراده نخبه ها
23:07.950 --> 23:09.450
! ماشه رو بکشید