WEBVTT 00:16.950 --> 00:19.280 The Neighbors, the invaders from another dimension, and... 00:19.380 --> 00:24.850 Border Defense Agency, namely Border, keep having a fierce battle in Mikado City. 00:25.550 --> 00:27.560 A Border agent, Osamu Mikumo met... 00:27.660 --> 00:31.930 a mysterious boy, Yuma Kuga who claims he's a Neighbor. 00:32.730 --> 00:37.970 They associated with Chika Amatori and formed a team in Border Tamakoma Branch. 00:38.700 --> 00:42.570 With their determination reaffirmed, Yuma, Osamu, and Chika participate... 00:42.670 --> 00:48.010 in Border B-Rank Wars to be selected for the away squads to the Neighborhood. 00:49.610 --> 00:53.750 Mikumo Squad aka Tamakoma-2 continued their winning streak in the Rank Wars. 00:53.850 --> 00:55.850 Their opponents in Round 3 are... 00:55.950 --> 00:59.560 Kuruma Squad aka Suzunari-1 and Nasu Squad. 01:00.490 --> 01:04.860 Nasu Squad chose the rain storm weather, trying to gain advantage in the battle 01:04.990 --> 01:07.760 but all squads were divided due to Osamu's decision. 01:08.160 --> 01:10.800 It became two separate fights on the east and west bank. 01:12.200 --> 01:16.100 In the clash between the two aces, Ko Murakami and Yuma on the west bank, 01:16.210 --> 01:18.510 Yuma claimed the victory. 01:18.670 --> 01:21.140 And the captains from each squad are... 01:21.480 --> 01:23.810 engaging in a triangular battle on the east bank. 01:24.650 --> 01:28.650 How will the B-Rank Wars, Round 3 conclude? 01:39.430 --> 01:40.700 سیل راه انداختن، هان؟ 01:41.200 --> 01:43.500 !خیلی خب! حالا دیگه تا آخر قایم شو 01:43.730 --> 01:46.340 باشه چیکا!؟ - !اوهوم، فهمیدم - 01:46.440 --> 01:47.540 .همینجا کارشُ تموم می کنم 01:47.640 --> 01:48.400 !توماهاک 01:50.410 --> 01:51.970 ...اون هنوز زنده است 01:52.370 --> 01:53.580 !یکی دیگه 01:55.180 --> 01:58.150 ...در مقایسه با همسایه های انسانی ناسو سان 01:58.350 --> 02:00.080 !هیچی نیست! هاند 02:01.780 --> 02:03.850 !این لحظه ی تایین کننده است 02:05.920 --> 02:11.030 غرور کاپیتان ها 02:17.970 --> 02:20.270 .بدن مبارزه از حد خارج شد 02:21.270 --> 02:21.940 !بزنش 02:22.100 --> 02:23.470 .بازگشت 02:27.140 --> 02:30.180 .کاپیتان ناسو برای اولین بار آسیب جدی دید 02:30.280 --> 02:32.280 .کاپیتان کوروما براش یه هدیه گذاشت 02:32.380 --> 02:34.580 .اون یه حمله با هاند از نقطه ی کورش بود 02:35.050 --> 02:37.020 !کاپیتان میکومو برای حمله وقت از دست نمی ده 02:37.150 --> 02:38.220 !فشارنده فعال 02:40.060 --> 02:41.060 !به موقع تونستم 02:41.160 --> 02:44.590 !با اون مقدار آسیب ناسو سنپای نمی تونه مبارزه کنه 02:44.760 --> 02:47.460 .خیلی سر راست حرکت کردی میکومو کون 02:49.900 --> 02:50.800 توماهاک!؟ 02:51.930 --> 02:54.370 .اونا رو طرف کاپیتان کوروما پرتاب کرده بود 02:54.470 --> 02:56.770 اون حرکت کاپیتان عینکی رو پیشبینی کرد 02:56.870 --> 03:00.110 .و به اونایی که به هدف نخورده بودن دستور بازگشت داد 03:02.680 --> 03:05.350 !لعنتی... یه امتیاز دیگه 03:05.450 --> 03:08.320 .بدن مبارز از حد گذشت .بازگشت 03:14.590 --> 03:16.330 .یکی مونده 03:25.000 --> 03:27.100 مامور کوگا به سلامت از رودخانه رد شد!؟ 03:28.000 --> 03:30.970 .چه حیف ...برای اومدن به اینجا کلی دردسر کشیدی ولی 03:34.080 --> 03:36.880 .گمونم تریونم داره تموم می شه 03:37.780 --> 03:38.910 .چه ناامید کننده 03:39.010 --> 03:42.080 .بدن مبارز از حد گذشت .بازگشت 03:46.260 --> 03:50.360 !کاپیتان ناسو بازگشت کرد !مسابقه تمومه 03:52.790 --> 03:56.270 ...کاپیتان ناسو به خاطر از دست دادن تریون بازگشت کرد پس 03:56.370 --> 03:59.870 .چون کاپیتان کوروما بهش زخم جدی وارد کرد امتیازش مال اونه 04:00.200 --> 04:04.640 .و دو امتیاز زنده موندن برای تاماکوما-2 04:04.740 --> 04:09.340 سوزوناری1/جوخه ی ناسو/تاماکوما-2/مجموع/امتیاز نجات/امتیاز/جوخه 04:05.240 --> 04:09.340 .امتیاز نهایی چهار به سه به دو هست !تاماکوما-2 برد 04:14.020 --> 04:18.220 وضعیت شدیدا بر علیه کاپیتان کوروما بود .ولی اون حمله کرد 04:18.690 --> 04:23.290 کاپیتان ناسو در یک نبرد چهار به سه .تونست سه امتیاز کسب کنه 04:24.030 --> 04:28.200 .هر دو کاپیتان تا آخر روحیه شونُ نشون دادن 04:28.300 --> 04:33.040 .پس میکومو از اول دنبال تموم شدن تریون ناسو بود 04:34.170 --> 04:37.370 با اجازه دادن به آماتوری برای مخفی شدن خطر حذف شدن رو کم کرد 04:37.570 --> 04:40.240 .و حریصانه رفت برای یه امتیاز دیگه 04:40.680 --> 04:45.450 ...آره، اون واقعا حقه بازه 04:47.620 --> 04:50.150 !ناسو سنپای - .خسته نباشی - 04:47.620 --> 04:50.550 اتاق عملیات جوخه ی ناسو 04:50.250 --> 04:51.590 خوبی؟ 04:51.690 --> 04:55.220 .شرمنده. نتونستم چهار امتیاز بگیرم 04:55.390 --> 04:56.760 ...بیخیال 04:56.860 --> 04:59.390 !جلوی چهار تا حریف کارت عالی بود 05:00.060 --> 05:04.070 ...من بودم که... کمک زیادی از دستم بر نیومد 05:08.470 --> 05:10.910 .گریه نکن، گریه نکن 05:18.780 --> 05:24.920 اتاق عملیات سوزوناری-1 05:19.080 --> 05:20.980 !اوه! کوروما سنپای 05:21.080 --> 05:24.290 !ناسو سنپای رو از پا در آوردی !محشره 05:26.090 --> 05:27.960 ...ولی لحظه ی آخر بود 05:28.390 --> 05:30.360 .شرمنده که نتونستم بیام کمک 05:30.690 --> 05:33.630 .مهم نیست چقدر قوی باشی کو، بعضی اوقات می بازی 05:33.730 --> 05:37.570 ولی بعدی رو می بری درسته؟ 05:40.200 --> 05:41.200 .آره 05:42.440 --> 05:45.810 !کوگا! چیکا - !هر دوتون خسته نباشید - 05:42.440 --> 05:45.810 اتاق عملیات تاماکوما-2 اشغال 05:47.310 --> 05:49.040 .مقابله سخت بود 05:49.140 --> 05:53.220 !چیکا چان تو فوق العاده بودی !تا آخرش زنده موندی 05:53.320 --> 05:54.320 !تحت تاثیر قرار گرفتم 05:54.420 --> 05:56.320 .خیلی ممنون 05:56.420 --> 05:58.590 .کارت عالی بود که موراکامی سنپایُ شکست دادی 05:58.820 --> 06:01.260 .من هر کاری که کاپیتانم بهم دستور بده انجام می دم 06:02.520 --> 06:05.590 .همونطور که می خواستی دو امتیاز نجاتُ گرفتیم 06:07.360 --> 06:09.460 ...حق با توئه، ولی 06:09.970 --> 06:12.300 .اوه، می خوان مسابقه رو تحلیل کنن 06:12.570 --> 06:15.770 اوه، جین سان و تاچیکاوا سان، هان؟ !بیاید تماشا کنیم 06:18.070 --> 06:21.140 صحنه ی نبرد غیر معمول بود .حاشیه ی رودخانه موقع طوفان 06:21.240 --> 06:23.180 ...در نهایت برنده ی مسابقه 06:23.280 --> 06:25.980 .تاماکوما-2 بود که از وضعیت نهایت بهره رو برد 06:26.350 --> 06:28.420 نظرتون درموردش چیه؟ 06:29.850 --> 06:32.990 .من نتونستم خیلی درست پیشبینی کنم 06:33.090 --> 06:35.090 .نمی تونم مثل آزوما سان انجامش بدم 06:35.460 --> 06:36.930 !یه خورده جدی تر باش 06:37.030 --> 06:39.930 !اوه، جدی تر؟ باشه 06:40.360 --> 06:44.030 .مهم ترین چیز خراب شدن پل بود 06:45.170 --> 06:47.170 ...کاملا تحت تاثیر تصمیم گیری تاماکوما قرار گرفتم 06:47.370 --> 06:50.170 .که با قربانی کردن خودشون تو نقشه ی جوخه ی ناسو مداخله کردن 06:50.370 --> 06:53.780 .اگه به خاطر اون نبود جوخه ی ناسو احتمالا می برد 06:53.880 --> 06:57.050 .چون از اولشم به نقاط خوبی فرستاده شده بودن 06:57.150 --> 07:02.050 .با خراب شدن پل همه ی تیم ها رد شرق و غرب تقسیم شدن 07:02.420 --> 07:05.790 .بیاید با نبرد در قسمت غربی شروع کنیم 07:05.890 --> 07:08.920 ...شخصا فکر می کنم نکته ی کلیدی قسمت غربی 07:09.020 --> 07:12.030 .فرار نکردن دو مامور جوخه ی ناسو بود 07:12.130 --> 07:16.400 ...مامور کوماگای و هیورا بدون گرفتن امتیازی کنار رفتن ولی 07:16.500 --> 07:19.370 .هر دوشون با موفقیت مقداری زمان خریدن 07:20.000 --> 07:23.640 ...اگه اونا فوری در می رفتن اون وقت 07:23.740 --> 07:27.380 .برنده ی قسمت غربی زود از رودخونه رد می شد 07:27.640 --> 07:28.810 اگه این اتفاق می افتاد 07:28.910 --> 07:33.080 برای کاپیتان ناسو سخت تر می شد .تا در قسمت شرقی سه امتیاز به دست بیاره 07:33.180 --> 07:37.150 برای رسیدن به گروه های بالا باید به جای .نگرانی درمورد باخت امتیاز به دست بیاری 07:37.250 --> 07:40.560 اگرچه اونا گذاشتن و تاماکوما و سوزوناری هر کدوم یه امتیاز به دست بیارن 07:40.660 --> 07:43.590 .ولی در کل تصمیم بدی نبود 07:44.590 --> 07:47.530 و در نبرد بعدی بین آس های تاماکوما و سوزوناری 07:47.630 --> 07:50.530 ...به نظر می اومد تمام مدت برتری با مامور موراکامی بود ولی 07:50.670 --> 07:53.400 شاید به خاطر این که همه اش نگران طرف دیگه که اعضای جوخه اش اونجا بودن بود 07:53.500 --> 07:57.670 .نتونست در نهایت تو دام حریفش واکنشی نشون بده 07:57.770 --> 08:00.280 .این شاید جزو دلایل باختش باشه 08:00.780 --> 08:02.580 ...از طرف دیگه آس تاماکوما 08:02.680 --> 08:05.680 به نظر می اومد به قسمت شرقی اهمیتی .نمی داد و آماده ی قربانی کردن خودش بود 08:05.850 --> 08:08.220 .احتمالا اینطور دستور گرفته بود 08:08.920 --> 08:12.890 تاماکوما به آسش آزادی عمل داد و .سوزوناری منتظر آسش موند 08:13.060 --> 08:14.690 ...فکر می کنی تفاوت در 08:14.920 --> 08:18.830 استراتژی دو کاپیتان در نتیجه ی نهایی تاثیر داشت؟ 08:18.930 --> 08:21.300 .این دیگه قضاوت زیادیه 08:22.330 --> 08:26.770 اگه کو می برد و به تیمش می رسید سوزوناری بدون دردسر برنده می شد 08:26.870 --> 08:29.970 .و به نظر می اومد قرار همینطور هم بشه 08:30.170 --> 08:35.140 اگرم بخوایم چیزی بگیم اینه که این تقصیر .آسشون کو بود که گذاشت حریف شکستش بده 08:35.480 --> 08:36.550 .حق با اونه 08:36.650 --> 08:39.650 .تاچیکاوا سان همیشه به کو کون سخت می گیره 08:40.550 --> 08:43.720 .به خاطر این که ازش انتظارات زیادی داره 08:44.020 --> 08:48.060 کوروما می دونست فرصت های بیشتری برای .پیروزی هست پس منتظر کو موند 08:48.160 --> 08:52.330 .این که باختن به این معنی نیست که استراتژیشون بده 08:52.930 --> 08:56.300 .قضاوت استراتژی فقط بر اساس نتیجه بی معنیه 08:56.400 --> 08:58.830 .که اینطور. حق با توئه 08:59.270 --> 09:04.310 میکامی چان خودش می دونه ولی .داره به خاطر تفسیر این حرف ها رو می گه 09:04.410 --> 09:07.740 چی!؟ من اینجا باید شرمنده بشم!؟ 09:07.980 --> 09:10.280 ...جین سان، لازم نیست بگی 09:11.550 --> 09:15.850 ...حالا بریم سر نبرد شوترها و یه تفنگدار در قسمت شرقی 09:16.050 --> 09:18.120 .اون ساده تر بود 09:18.690 --> 09:22.360 برای ناسو ، میکومو کسی بود که می تونست تو مسابقه ی تک به تک راحت شکستش بده 09:22.620 --> 09:24.660 ...و در حقیقت آخرشم همین جوری شد 09:24.990 --> 09:30.330 میکومو تو سطحی متفاوت از .شکست بده یا شکست بخور" مبارزه می کرد" 09:30.430 --> 09:34.870 در مواجهه ی اول متوجه شد که یه درگیری مستقیم براش خیلی سخته 09:34.970 --> 09:37.840 .و نقشه ریخت کاری کنه تریون ناسو تموم بشه 09:38.810 --> 09:42.010 .از این که تفاوت قدرتُ می فهمه واقعا خوشم میاد 09:42.850 --> 09:46.880 این که به مامور آماتوری گفت شلیک کنه تا وضعیت زمینُ تغییر بده فوق العاده بود 09:46.980 --> 09:50.890 .چون تیراندازی دور بردش به خاطر باد و بارون محدود شده بود 09:51.750 --> 09:56.590 گمونم مامور آماتوری حتی یه بارم وارد .محدوده ی آتش کاپیتان ناسو نشد 09:58.530 --> 10:01.200 ...مهارت مبارزه ی ناسو از اون بیشتره ولی 10:01.300 --> 10:06.840 گمونم میکومو از نظر توانایی کشیدن یه .تصویر برنده به عنوان یه کاپیتان به اون غلبه کرد 10:23.620 --> 10:27.090 nan no tame ikite iruno? 10:23.620 --> 10:27.090 "For what" do you live? 10:27.490 --> 10:31.330 denai kotae kyou mo Loop shiteru 10:27.490 --> 10:31.330 The unanswered question loops around again today 10:31.630 --> 10:35.030 dare no tame hibiku koe ga 10:31.630 --> 10:35.030 "For who?" The echoing voices 10:35.400 --> 10:38.900 sekai no to wo tatakuyo 10:35.400 --> 10:38.900 Knock on doors of the world 10:39.640 --> 10:43.470 yume wa yume no mamade irarezuni 10:39.640 --> 10:43.470 Dreams couldn't stay as dreams 10:43.670 --> 10:47.380 aoi bokura wa tada kakedashita 10:43.670 --> 10:47.380 We were young, so we just started running 10:47.540 --> 10:54.420 soko ni mirai ga aru to shinjiteta 10:47.540 --> 10:54.420 There, we believed to be a future 10:55.250 --> 10:59.120 ikutsu negai wo gisei ni shitemo 10:55.250 --> 10:59.120 It doesn't matter how many wishes you sacrifice 10:59.250 --> 11:03.460 mamoru beki mono ga mitsukaru nara kitto 10:59.250 --> 11:03.460 As long as you can find something you must protect, then surely 11:03.630 --> 11:07.130 From here everything, yeah, will start 11:03.630 --> 11:07.130 koko kara subete sou hajimarusa 11:07.500 --> 11:10.870 A reason for my life... A reason for your life... 11:07.500 --> 11:10.870 A reason for my life... A reason for your life... 11:11.000 --> 11:15.040 I'll never run away again 11:11.000 --> 11:15.040 nigenai nido to 11:15.170 --> 11:17.410 I wake up from a dream in my dream again 11:15.170 --> 11:17.410 yume kara samete mata yume 11:17.540 --> 11:19.410 I can't reach reality 11:17.540 --> 11:19.410 Real ni todoka nakute 11:19.610 --> 11:21.410 I glared at tomorrow, then my sight 11:19.610 --> 11:21.410 asu wo niramu shikai ga 11:21.610 --> 11:23.450 Started to blur as tears swelled 11:21.610 --> 11:23.450 namida de nijimi dashita 11:23.580 --> 11:25.250 How many times did I trip and fall down? 11:23.580 --> 11:25.250 tsumazuite korobu nomo nankaime? 11:25.580 --> 11:27.480 I don't know if I'll ever be rewarded 11:25.580 --> 11:27.480 mukuwareru kamo wakara naine 11:27.580 --> 11:31.520 Even so, if you say pain and suffering is a test, I can still handle more 11:27.580 --> 11:31.520 sore demo itami mo tsurasa mo shiren dato iu naraba mada tan naize 11:31.620 --> 11:33.690 Not someday, right now is my day 11:31.620 --> 11:33.690 itsuka janaku ima ga My Day 11:37.190 --> 11:39.230 میکومو اوسامو سن: 15 قد: 168 سانتی متر گروه خونی: اِی علایق: دستپخت مامان، پل ها 11:42.360 --> 11:47.340 .کاپیتان ناسو هم رهبر تیمه هم آس پس بار سنگینی رو دوششه 11:48.400 --> 11:52.770 مثل جوخه ی اراشیاما که بعد از انتخاب کیتورا به عنوان آسشون حسابی پیشرفت کردن 11:52.880 --> 11:57.480 اگه اونا هم به جز کاپیتان ناسو یه امتیاز گیر .دیگه داشتن اوضاع خیلی عوض می شد 11:58.250 --> 12:02.990 حملاتشون هوشمندانه بود ونقشه ی شهاب سنگ خوب بود 12:03.090 --> 12:07.690 پس اگه روش کار کنن و توش استاد بشن .می تونه براشون تبدیل به سلاح قدرتمندی بشه 12:09.790 --> 12:14.430 .کاپیتان کوروما در نهایت یک امتیاز گرفت نظرتون درمورد روش مبارزه اش چیه؟ 12:14.530 --> 12:17.270 .اوه، یه خورده غافلگیر شدم 12:18.000 --> 12:21.370 وقتی کو از دور خارج شد به نظر می اومد کارشون تمومه 12:21.740 --> 12:25.170 .ولی این بار کوروما تا لحظه ی آخر تلاششُ کرد 12:25.370 --> 12:28.140 .احتمالا حمله ی گسترده یه خورده عوضش کرده 12:28.780 --> 12:32.380 اگه کو مجبور نبود همه اش مراقب کوروما و تایچی باشه 12:32.480 --> 12:35.480 .مطمئنم سوزوناری خیلی پیشرفت می کرد 12:36.150 --> 12:41.020 اون دو تیم این یکی رو باختن ولی با تقسیم شدن در نبرد 12:41.120 --> 12:45.060 .می تونم بگم نشون دادن پیشرفت کردن 12:44.160 --> 12:49.000 7جوخه ی یوبا 8جوخه ی آزوما 9سوزوناری-1 12:45.160 --> 12:49.000 .و تاماکوما-2 هم با گرفتن چهار امتیار برنده شد 12:49.100 --> 12:51.830 دیگه بستگی به بقیه ی مسابقات داره 12:49.100 --> 12:55.500 (4جوخه ی اوجی (پایان مسابقه (5جوخه ی تاماکوما (پایان مسابقه (6جوخه ی کاتوری (پایان مسابقه 12:51.930 --> 12:55.500 .ولی انگار به گروه برتر می رن 12:55.840 --> 12:59.610 اونا چطور در بین تیم های برتر رتبه بی که به عنوان رزروی های رتبه اِی در نظر گرفته می شن مبارزه می کنن؟ 12:59.710 --> 13:02.380 !بی صبرانه منتظر مسابقه ی بعدیشون هستیم 13:03.980 --> 13:08.420 !ما هم به زودی به گروه برتر می ریم !امیدوارم تاماکوما-2 خفن ببازه 13:08.520 --> 13:12.590 !هی! فقط قسمت اول حرفی که زدی ضروری بود !قسمت دومشُ ببر 13:12.890 --> 13:14.320 .سایو چان 13:14.420 --> 13:18.190 ما هنوز شانس رفتن به گروه برترُ داریم، درسته؟ 13:18.290 --> 13:19.430 .البته 13:19.700 --> 13:22.930 !دفعه ی بعد ما دو تا هم کلی امتیاز می گیریم 13:23.030 --> 13:23.930 !باشه 13:24.430 --> 13:29.540 .اینم دور سوم جنگ های رتبه بی، مسابقات روز 13:29.640 --> 13:31.510 !از همگی ممنون 13:32.040 --> 13:35.580 !تاچیکاوا سان، جین سان، به خاطر تفسیرتون ممنون 13:35.680 --> 13:38.350 !خیلی ممنون - !خیلی ممنون - 13:38.750 --> 13:41.780 .اوه، تماشاش خیلی باحال بود 13:44.490 --> 13:46.990 کار تاچیکاوا سان بهتر از چیزی بود که فکر می کردم 13:44.490 --> 13:50.790 رتبه اِی، جوخه ی تاچیکاوا (شوتر: ایزومی کوهی (17 13:47.090 --> 13:50.790 .روش مبارزه ی اون عینکی حقه بازانه ولی خوب بود 13:50.890 --> 13:54.560 .از کسی که یه بار تقریبا مرد همین انتظارُ داشتم 13:54.660 --> 13:57.000 فکر نمی کنی دختر تک تیر انداز تاماکوما خطرناکه؟ 13:57.100 --> 13:58.700 !اون در سطح تریگر سیاهه 13:58.970 --> 14:01.070 به جز اون بچه مو سفیده 14:01.600 --> 14:05.040 .اون دختره و عینکیه چیزی نیستن 14:05.770 --> 14:09.210 .تاماکوما فقط شانسی تو قسمت شرقی نجات پیدا کرد 14:05.770 --> 14:12.150 شماره 1 رتبه بی، جوخه ی نینومیا، کاپیتان (شوتر شماره 1: نینومیا ماساتاکا (20 14:09.310 --> 14:13.050 .اون تاچیماوای عوضی فقط داشت یه تفسیر بی علاقه می کرد 14:14.050 --> 14:16.590 گفتی فقط شانسی؟ 14:16.790 --> 14:19.920 .ولی در واقع عینکی طبق نقشه اش امتیاز نجاتُ گرفت 14:20.290 --> 14:23.590 .این چیزیه که تاچیکاوا بهش می گه قضاوت زیادی 14:23.690 --> 14:28.230 .اگه ناسو حسشُ داشت عینکی زودتر می میرد 14:28.600 --> 14:31.800 مهم نیست استراتژیش چقدر خفن بود یا اون توپ چقدر مخربه 14:31.900 --> 14:36.040 .نه اون دختره نه عینکی هیچ کسُ شکست ندادن 14:36.440 --> 14:39.440 .اونا فقط از کار کوروما امتیاز گرفتن 14:39.540 --> 14:44.180 شرط می بندم فقط پسر مو سفیده تو مسابقات قبلی امتیاز گرفته، درسته؟ 14:44.280 --> 14:47.580 .همم... عینکی گمونم یک امتیاز گرفته 14:47.950 --> 14:51.490 اون عینکی فقط یه حشره ی کوچیکه که .مشغول درست کردن استراتژیه 14:51.590 --> 14:55.560 اون نمی تونه کسی که می تونه استراتژی .بچینه و واقعا مبارزه کنه رو شکست بده 14:55.660 --> 14:58.760 ایزومی، تو خیلی تاماکوما رو دست بالا گرفتی 14:58.860 --> 15:02.660 ولی فکر می کنی تاماکوما-2 می تونه تیم تو، جوخه ی تاچیکاوا رو ببره؟ 15:03.570 --> 15:05.930 .عمرا. این اتفاق نمی افته 15:06.200 --> 15:09.200 .منظورم همین بود 15:09.710 --> 15:14.180 .ولی گمونم نمی تونیم قدرت آتش آماتور چانُ دست کم بگیریم 15:14.280 --> 15:17.450 اگه حسشُ داشته باشه می تونه کار دیگه ای .به جز تک تیر اندازی بکنه 15:17.550 --> 15:20.150 ...یه بار دیدم آستروید شلیک کرد 15:21.280 --> 15:23.350 .مثل یه شوخی بود آخه خیلی قوی بود 15:23.590 --> 15:28.160 همف. مهم نیست چقدر قوی باشه .تنها کاری که اون می تونه بکنه خراب کردنه 15:29.260 --> 15:33.500 !اینُ با تماشای مسابقه ی امروز به وضوح فهمیدم 15:35.000 --> 15:36.800 ...اون دختر کوچولو 15:38.430 --> 15:40.340 .نمی تونه به مردم شلیک کنه ... 15:42.640 --> 15:46.710 .تفسیر جین سان و تاچیکاوا سان جالب بود 15:46.810 --> 15:50.710 شخصا می خواستم بیشتر بشنوم "یه تیکه برنج سرخ شده می خوای؟" 15:50.810 --> 15:53.050 !کاهو چان باید بیشتر فشار بیاره 15:53.150 --> 15:56.080 شیوری سان، تو هم بعضی اوقات گزارش زنده می کنی؟ 15:56.190 --> 15:57.420 می خوای بشنوی؟ 15:57.520 --> 16:01.560 !اگه مال منُ بشنوید دهنتون باز می مونه !من فشار میارم و فشار میارم و فشار میارم 16:05.160 --> 16:07.200 !ناسو چان، خسته نباشید 16:07.300 --> 16:08.930 !س-سلام 16:09.100 --> 16:12.230 .استراتژیت عالی بود میکومو کون 16:12.330 --> 16:15.600 .باورش سخته که تو کاپیتان یه تیم جدیدی 16:15.940 --> 16:17.340 ...اوه نه. این خیلی 16:17.670 --> 16:20.840 .اینقدر شکسته نفسی نکن فقط باید بگی 16:20.940 --> 16:24.050 !ممنون و یه لبخند بزرگ بزنی 16:25.080 --> 16:27.150 !باشه. ممنون 16:27.250 --> 16:28.620 برنج سرخ شده می خواید؟ 16:28.820 --> 16:31.450 شون کون، با این همه می خوای چیکار کنی؟ 16:31.550 --> 16:37.290 برنج سرخ شده 16:31.790 --> 16:34.160 !اینا از طرف جین سان برای جوخه ی ناسو هستن 16:34.260 --> 16:37.290 .گفت اینا به خاطر شرت توپ یا همچین چیزین 16:37.490 --> 16:41.300 هان؟ شرت... توپ...؟ 16:44.530 --> 16:46.600 تو شرتتُ بهش دادی؟ 16:46.940 --> 16:49.770 !شرت نه، مشت 16:49.870 --> 16:51.810 شما هم می خواید؟ 16:51.970 --> 16:53.640 !اوه! نه ممنون 16:54.680 --> 16:58.480 !کوما چان سنپای، خیلی ترسناکی !بیا، می دمشون به تو 16:58.580 --> 17:00.750 !اون نبرد زیر آبی محشر بود 17:01.280 --> 17:02.750 .ولی یه خورده تقلا کردم 17:02.890 --> 17:06.050 !راستی! بیا بعدا یه مبارزه ی زیر آبی کنیم 17:06.390 --> 17:08.790 باشهف باشه. می خوای الان بریم؟ 17:08.890 --> 17:10.860 !اوه، انتظارشُ داشتم که اینُ بگی 17:10.960 --> 17:13.760 .نه! بعدش یه جلسه داریم 17:14.800 --> 17:17.430 پس من می تونم بیام سر جلسه؟ 17:17.600 --> 17:19.940 چی؟ - چرا می خوای بیای؟ - 17:20.070 --> 17:22.740 ...اوخ! فکرشُ می کردم مشکل داشته باشه 17:23.110 --> 17:25.070 .تا بعد، میدوریکاوا 17:25.170 --> 17:27.740 !تا بعد - .ببخشید - 17:28.410 --> 17:32.010 !خیلی خب بیاید بریم از هدیه ی جین سان لذت ببریم 17:32.850 --> 17:34.050 .باشه 17:41.020 --> 17:44.130 اوه؟ کوروما سنپای، تو پاستا انتخاب کردی؟ 17:44.230 --> 17:46.460 ...ماکارونی گراتین تموم شد پس 17:46.700 --> 17:50.300 واقعا!؟ پس چرا ماکارونی گراتین منُ نمی خوری!؟ 17:50.400 --> 17:51.670 !بیا عوض کنیم 17:54.970 --> 17:57.840 !نوشابه ریخت رو پاستا 17:58.570 --> 17:59.370 .کو 18:00.580 --> 18:02.010 .آرافونه کون 18:03.580 --> 18:06.180 حتی تو هم با اثر جانبیت نتونستی شکستش بدی، هان؟ 18:06.720 --> 18:10.050 .جوری نگو انگار دیگه به درد نخورم .دفعه ی بعد شکستش می دم 18:11.250 --> 18:13.390 .این چیزیه که به درد نخورها می گن 18:13.490 --> 18:16.390 .خب، هر دومون از اون کوتوله شکست خوردیم 18:16.490 --> 18:19.160 .هر وقت خواستی باهات تمرین می کنم پس خبرم کن 18:24.970 --> 18:26.400 !ما برگشتیم 18:26.500 --> 18:27.840 !خسته نباشید 18:28.670 --> 18:31.810 .بدک نبود، مسابقه ی خوبی بود 18:32.270 --> 18:34.140 .این بارُ نجات پیدا کردی 18:34.310 --> 18:38.150 .آره... ولی آخرش فقط قایم شده بودم 18:38.250 --> 18:40.720 .اگه قسمتی از استراتژیه پس اشکالی نداره 18:44.850 --> 18:46.260 مهمون داشتین؟ 18:47.220 --> 18:49.290 .آره، یه مهمون وِیژه داشتیم 18:49.390 --> 18:52.490 !باورتون بشه یا نه مدیر روابط عمومی نتسوکی بود 18:55.200 --> 18:56.830 دروغ می گی، نه؟ 18:58.770 --> 19:02.040 !باشه راستشُ می گم، مادر اوسامو بود 19:02.140 --> 19:04.410 .نه، اینم غیرممکنه 19:04.510 --> 19:07.380 !از کجا فهمیدین؟ چه ناامید کننده 19:07.480 --> 19:10.580 می خوای بهت یاد بدم چطور بدون این که بقیه چیزی بفهمن دروغ بگی؟ 19:10.680 --> 19:11.750 واقعا!؟ 19:11.850 --> 19:12.710 .دروغ گفتم 19:12.810 --> 19:13.720 ...چی 19:16.650 --> 19:20.360 .بیاید اینجا رو تمیز کنیم و یه چیزی بخوریم گشنه تون هست، مگه نه؟ 19:20.690 --> 19:22.820 !آره، ممنون 19:22.930 --> 19:26.960 !همونطور که از یه همه کاره ی عالی انتظار می رفت .اون همه چیزُ می دونه 19:27.060 --> 19:28.230 !یوما - همم؟ - 19:28.530 --> 19:33.040 .خوبه که بازم بردی ولی شرط می بندم راضی نیستی 19:34.000 --> 19:37.440 کونامی سنپای، نه تنها خیلی ضایع دروغ می گی 19:37.540 --> 19:39.510 .بلکه حقایق کسل کننده ای رو هم می گی 19:40.180 --> 19:44.610 تو سعی کن به نظر آروم بیای ولی من درست حدس زدم، نه؟ خب می خوای چیکار کنی؟ 19:46.920 --> 19:49.420 .منم که باید تصمیم بگیرم 19:52.320 --> 19:53.290 .اهوم 20:03.130 --> 20:05.370 ...در پایان مسابقات امروز 20:06.130 --> 20:08.170 ...اوضاع خیلی به نفعم بود ولی 20:09.470 --> 20:12.110 ...نتونستم کار ناسو سنپایُ تموم کنم 20:17.310 --> 20:18.910 ...در نهایت 20:19.720 --> 20:22.250 ...حتی نتونستم یک امتیاز بگیرم 20:27.460 --> 20:34.160 پیام جدید - صندوق دریافتی از طرف: اوسامی سنپای موضوع:نتایج مسابقات امروز 20:29.160 --> 20:30.430 "!سلام" 20:30.530 --> 20:34.160 "همه ی مسابقات امروز تموم شد و رتبه بندی آپدیت شد" 20:34.460 --> 20:37.170 "!ما دو رتبه پیشرفت کردیم و شدیم شماره 6 رتبه بی" 20:37.270 --> 20:40.470 "!رفتیم تو گروه برتر! آره" 20:40.570 --> 20:42.870 ".مسابقات بعدی هم اعلام شدن" 20:43.940 --> 20:45.370 ...حریف های بعدیمون 20:46.740 --> 20:49.140 شماره 1 رتبه بی، جوخه ی نینومیا 20:49.310 --> 20:53.220 شماره 2 - جوخه ی کاگئورا .شماره 7 - جوخه ی آزوما 20:53.620 --> 20:55.680 ...دیگه با تیم های برتر طرفیم 20:56.390 --> 21:00.020 .به هر حال دیر یا زود باید باهاشون مبارزه می کردیم 21:00.290 --> 21:03.860 !برای رفتن به رتبه اِی اونا تیم هایین که باید شکست بدیم 21:13.240 --> 21:16.070 After this, we'll explain about the strategy that Osamu used! 21:16.240 --> 21:17.740 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:17.840 --> 21:20.380 WORLD TRIGGER Fun Facts About the strategy that Osamu used 21:18.070 --> 21:20.110 You did it, Four-Eyes! 21:20.210 --> 21:22.880 You defeated Kuruma Squad and Nasu Squad! 21:20.480 --> 21:23.150 Kuruma Squad Nasu Squad 21:22.980 --> 21:26.620 Tachikawa-san was complimenting you, Four-Eyes, at the announcers' table! 21:23.250 --> 21:29.650 Announcer's table Tachikawa Four-Eyes 21:26.720 --> 21:28.250 He was?! 21:28.350 --> 21:31.820 Tachikawa-san is the captain of the A-Rank No.1 team, isn't he? 21:29.750 --> 21:34.220 A-Rank No.1 Captain No.1 solo attacker 21:31.920 --> 21:34.220 Plus, the No.1 solo attacker. 21:34.660 --> 21:38.390 "Nasu outdid him on fighting ability but..." 21:38.490 --> 21:44.030 "Mikumo outdid her on ability to portray a winning image as a captain, I guess." 21:44.130 --> 21:46.000 - He said. - Were you imitating... 21:45.630 --> 21:47.970 A-Rank No.1 Captain Tachikawa No.1 solo attacker 21:46.100 --> 21:50.040 Well, I can't really believe such a great person said it. 21:48.070 --> 21:49.840 Great person 21:50.140 --> 21:53.810 You gained victory under team-dividing circumstances. 21:50.970 --> 21:54.240 Dividing Victory 21:53.910 --> 21:56.450 Yuma winning over Ko was big but... 21:54.340 --> 21:57.380 Yuma Ko Big 21:56.550 --> 22:00.580 I'm amazed with your decision to wreck the bridge before that. 21:57.480 --> 22:00.580 Wreck the bridge 22:00.680 --> 22:03.420 The transmission system in the Rank Wars is random 22:00.680 --> 22:03.850 Rank Wars Transmission system Random 22:03.520 --> 22:07.690 but in actual battles, situations don't always turn out favorable for you. 22:03.950 --> 22:09.590 Battle Favorable Turn 22:07.790 --> 22:11.430 Making those decisions will help you in an actual battle. 22:09.690 --> 22:11.430 Actual battle 22:11.530 --> 22:15.330 Thank you! I started to feel confident a little bit! 22:15.430 --> 22:19.070 By the way, if you were a captain, what kind of decision would you have made? 22:19.430 --> 22:21.240 Can I hear it for future benefit? 22:22.800 --> 22:25.640 I would've used secret maneuvers more. 22:25.740 --> 22:27.410 Secret maneuvers? 22:27.740 --> 22:29.710 You mean you would've outfoxed the others? 22:30.250 --> 22:33.980 Tell me! What I really need is those kinds of strategies! 22:34.080 --> 22:38.320 First, I'd suggest an unrefusable deal to Kido-san 22:35.680 --> 22:38.950 Kido Unrefusable deal 22:38.420 --> 22:40.790 and then try to convince Shinoda-san to understand 22:39.050 --> 22:41.290 Shinoda Understand 22:40.890 --> 22:43.290 and have a juicy story that Netsuki-san would like to hear. 22:41.390 --> 22:44.690 Netsuki Juicy story 22:43.390 --> 22:45.530 Oh, and I'd go see Kinuta-san later and... 22:44.790 --> 22:49.930 Kinuta 22:45.630 --> 22:49.130 Um... I don't think I want to hear anymore... 22:49.230 --> 22:53.640 I wouldn't be worried about Karasawa-san. Because he used to play rugby... 22:50.030 --> 22:53.640 Karasawa 22:53.800 --> 22:55.100 See you! 22:56.000 --> 22:58.510 With the match against the B-Rank top teams at hand, 22:58.740 --> 23:01.510 Osamu is in anguish over his lack of ability. 23:01.880 --> 23:04.880 What will be the answer he finds? 23:04.980 --> 23:07.620 Next time on WORLD TRIGGER: And Towards the Future 23:07.720 --> 23:09.220 Trigger on! 23:09.220 --> 23:11.220 23:11.220 --> 23:13.220