WEBVTT 00:17.050 --> 00:18.950 The Neighbors, the invaders from another dimension, and... 00:19.050 --> 00:24.020 Border Defense Agency, namely Border, keep having a fierce battle in Mikado City. 00:24.250 --> 00:28.720 A Border agent, Osamu Mikumo met a mysterious boy, Yuma Kuga. 00:28.820 --> 00:33.730 They associated with Chika Amatori and formed a team in Border Tamakoma Branch. 00:33.830 --> 00:36.570 The three participated in Border B-Rank Wars... 00:36.670 --> 00:38.970 to be selected for the away squads. 00:39.500 --> 00:42.670 Tamakoma-2 took down tough enemies one after another. 00:42.800 --> 00:46.310 But Osamu was feeling he needs to improve his skills. 00:47.240 --> 00:51.980 Meanwhile, something was about to happen on this side of the world. 00:52.950 --> 00:55.820 Yuma, Chika, Jin, and Osamu are... 00:56.020 --> 00:59.290 now onto a brand-new battle! 01:06.600 --> 01:09.830 .همه ی شهروندان توجه کنید 01:09.930 --> 01:12.570 .هشدار فعالیت دروازه .هشدار فعالیت دروازه 01:12.670 --> 01:15.340 .مختصات: 9.72 01:15.440 --> 01:18.310 .فعالیت دروازه در منطقه ی ممنوعه 01:18.410 --> 01:23.510 .اگه در منطقه اید لطفا فورا خارج بشید 01:24.210 --> 01:26.050 .می دونستم دارن میان 01:26.520 --> 01:28.680 .چهار دروازه باز شده 01:28.780 --> 01:30.390 با هم؟ 01:30.490 --> 01:31.150 ...این 01:42.200 --> 01:43.630 .بررسی شکل انجام نشد 01:43.730 --> 01:46.540 !اون یه سرباز تریون ناشناخته است که تو لیست نیست 01:46.640 --> 01:47.400 چی!؟ 01:58.180 --> 02:00.580 دنبال اونیه که سریع فرار کرد؟ 02:07.620 --> 02:09.060 !شینودا سان - جینی؟ - 02:09.930 --> 02:12.090 .این مدل های جدید با من 02:12.190 --> 02:15.430 می شه شما برید دنبال اونی که اول در رفت؟ 02:15.700 --> 02:17.330 اول در رفت؟ 02:17.430 --> 02:19.600 .اونُ تشخیص ندادیم 02:19.700 --> 02:20.840 ...خب 02:21.370 --> 02:23.510 .به هر حال، من حساب اینا رو می رسم 02:23.610 --> 02:27.410 .باشه. فورا ماموران در حال گشت زنی رو می فرستم 02:27.510 --> 02:28.180 .ممنون 02:55.270 --> 02:56.140 !جین سان 02:56.410 --> 03:00.210 .ایزومی. پس جوخه ی تاچیکاوا امروز گشت زنی داشت 03:00.310 --> 03:02.580 اونا چین جین؟ 03:03.250 --> 03:04.610 .سربازهای تریون 03:04.710 --> 03:07.450 ...می دونم. ولی 03:07.550 --> 03:10.390 .از ین مدل حتی تو ماموریت های خارجی هم ندیدم 03:10.490 --> 03:14.560 آره ولی به هر حال باید حسابشونُ برسیم، درسته؟ 03:14.760 --> 03:16.120 .حق با توئه 03:16.230 --> 03:18.430 .گمونم من فقط باید تماشاچی باشم 03:18.890 --> 03:20.660 .جین، از آخرین بار مدت زیادی گذشته چی می گی؟ 03:20.760 --> 03:21.860 مسابقه؟ 03:21.860 --> 03:26.160 من حرفی ندارم ولی می دونم کینوتا سان و بقیه بعدا اینا رو می خوان 03:26.160 --> 03:28.950 .پس نباید خیلی تیکه پاره شون کنیم 03:29.040 --> 03:31.310 .نمی تونم قول بدم ولی تو ذهنم می مونه 03:43.120 --> 03:46.020 .همنطور که فکر می کردم لازم نشد کاری کنم 03:51.090 --> 03:52.660 فقط یه ضربه، هان؟ 03:54.300 --> 03:55.330 .برای هر آروگدا 03:55.600 --> 03:58.900 !وای! اونا حسابی قوین 03:59.000 --> 04:02.270 اونا کاربران تریگر انسانن، درسته؟ 04:02.800 --> 04:07.640 .احتمالا، اونا مزاحم ماموریتمون شدن 04:07.740 --> 04:09.980 .اگه فقط همینُ تو چنته دارن مشکلی نیست 04:12.280 --> 04:13.950 .اون دو تا اون طرفی فرار کردن 04:14.520 --> 04:16.620 !بیا بریم دنبالشون گیو ساما 04:17.050 --> 04:18.190 .بریم 04:24.560 --> 04:29.530 فراریانی از جهان دیگر 04:30.130 --> 04:33.000 شهر شیزوکا 04:33.340 --> 04:35.940 !بریم برای یه دور دیگه 04:36.040 --> 04:37.040 !باشه - !خیلی خب - 04:39.980 --> 04:44.050 تو خوبی اوسامو کون؟ .به نظر خیلی خسته میای 04:44.150 --> 04:46.010 !م-من خوبم 04:46.450 --> 04:50.450 ...این همه راهُ برای کمپ تمرینی اومدیم پس 04:50.550 --> 04:52.690 !م-من تمام تلاشمُ می کنم 04:52.960 --> 04:56.560 !خوب گفتی! پس ما سریع تر می ریم 04:56.660 --> 04:57.730 !بزن بریم 04:58.090 --> 04:59.900 !بریم 05:00.130 --> 05:02.430 واقعا خوبی اوسامو؟ 05:04.630 --> 05:05.570 !از پسش برمیایم 05:06.100 --> 05:07.000 !باشه 05:07.400 --> 05:11.140 در جنگ رتبه بندی سابق در برابر جوخه ی ناسو و سوزوناری-1 05:11.240 --> 05:13.780 .ما با اختلاف کمی برنده شدیم 05:13.780 --> 05:15.960 و طی مدت زمانی که 05:15.960 --> 05:17.360 تا مبارزه ی بعدی در برابر گروه برتر رتبه بی داریم 05:17.360 --> 05:20.670 .به شهری به نام شیزوکا برای کمپ تمرینی اومدیم 05:21.380 --> 05:25.120 .همه اش با پیشنهاد مدیر شاخه ریندو شروع شد 05:25.250 --> 05:26.520 کمپ؟ 05:26.760 --> 05:31.160 ...آره، از شهر میکادو دوره ولی 05:31.260 --> 05:34.060 .بوردر یه کمپ تمرینی داره 05:34.160 --> 05:36.830 یه کمپ تو شهر شیزوکا؟ 05:36.930 --> 05:37.600 .آره 05:37.700 --> 05:39.840 .آره، اونجا جای خوبیه 05:39.940 --> 05:45.140 .البته که هست. می تونی بدون مزاحمت رو تمرین تمرکز کنی 05:45.370 --> 05:48.540 چی!؟ همچین جایی هست!؟ 05:48.810 --> 05:54.050 .اوه، تو تا حالا اونجا نرفتی یوتارو !واقعا جای خوبیه 05:55.420 --> 05:57.250 !باورم نمی شه 05:59.150 --> 06:03.060 ...خیلی خب اوسامو، رایجین مارو و من 06:03.590 --> 06:06.430 !شما رو به کمپ تمرینی می بریم 06:06.700 --> 06:08.460 .شما دو تا همینجا می مونید 06:10.700 --> 06:12.100 چی!؟ 06:12.470 --> 06:15.440 اگه تو و راجیین مارو اینجا نباشید 06:15.600 --> 06:17.840 کی از شهر میکادو محافظت کنه!؟ 06:19.840 --> 06:21.680 ...چازه ای ندارم 06:21.780 --> 06:26.320 ...می گن شیرها توله هاشونُ ا بالای صخره پرت می کنن پایین 06:26.650 --> 06:28.150 !برو اوسامو 06:28.250 --> 06:31.190 !رایجین مارو جسدتونُ جمع می کنه 06:31.490 --> 06:34.360 ...ولی ریندو سان، من تو فکر کمپ تمرینی نبودم 06:34.460 --> 06:41.300 برنج سرخ شده 06:34.660 --> 06:36.120 .عینکی 06:36.230 --> 06:38.250 فکر می کردم سعی داری کلی تلاش کنی 06:38.250 --> 06:41.290 تا به پیروزی در جنگ های رتبه بندی ادامه بدین 06:41.290 --> 06:44.290 ولی هنوز هیچ نقشه ی خاصی نداری، داری؟ 06:44.870 --> 06:46.970 .تلاش کردن بد نیست 06:47.070 --> 06:50.370 ...ولی به نظر خیلی گرفته میای پس 06:50.370 --> 06:53.290 عوض کردن حال و هوا موقع تمرین 06:53.290 --> 06:54.760 خیلی ایده ی بدی نیست، هست!؟ 06:54.880 --> 06:57.810 آره، حق با اونه، اگه بخواید 06:57.910 --> 07:00.580 !ما هم بهتون سر می زنیم تا آموزشتون بدیم 07:00.980 --> 07:03.690 تو فقط می خوای برای تعطیلات بری اونجا، مگه نه؟ 07:03.790 --> 07:04.720 !خفه شو 07:05.150 --> 07:06.990 .منم یه وقتی میام دیدنتون 07:08.990 --> 07:09.890 !اوهوم - !اوهوم - 07:10.390 --> 07:13.500 با این توصیه از طرف سنپای های تاماکوما 07:13.960 --> 07:17.370 .ما به شهر شیزوکا اومدیم 07:18.500 --> 07:20.840 ...راستی، تو این کمپ 07:21.140 --> 07:23.830 سیستم تمرین مجازی با استفاده از تریون هست 07:23.830 --> 07:26.620 که خارج از مقر فرماندهی و شاخه ی تاماکوما نادره 07:26.980 --> 07:30.950 و ساختمون های دیگه ای برای تمرین تاکتیکی جدی هست 07:31.050 --> 07:34.850 .به خاطر همین جوخه های مختلف هر از گاهی برای تمرین میان 07:37.720 --> 07:40.990 !برای این کمپیه برنامه ی تمرینی سفت و سخت چیدم 07:41.090 --> 07:44.460 !بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم و در مسابقات گروه برتر رتبه بی پیروز بشیم 07:44.560 --> 07:45.690 !باشه 07:46.130 --> 07:47.260 .هممم 07:47.360 --> 07:51.900 .دیدن جوون ها در حالی که رو ابروشون عرقه قشنگه 07:52.000 --> 07:53.600 کمپ بوردر شهر شیزوکا 07:56.240 --> 07:57.540 چی شده اوسامو؟ 07:57.640 --> 07:58.740 ...خب 07:58.840 --> 08:02.740 وقتی خیلی وقت پیش تو مقر فرماندهی برای اولین بار مبارزه ی تمرینی داشتمم همین حسُ داشتم 08:02.850 --> 08:05.250 .ولی بازم استقامتم کمه 08:05.710 --> 08:10.090 ولی در مقایسه با بار اولی که همُ دیدیم خیلی بهتر شده، مگه نه؟ 08:10.190 --> 08:12.250 !هنوز اصلا کافی نیست 08:12.350 --> 08:15.260 .حتی چیکا هم استقامتش بیشتر از منه 08:15.820 --> 08:21.830 .چون تو ورزش خوب نبودم همیشه یه گوشه می نشستم 08:21.930 --> 08:24.400 .کاش می تونستم برگردم و خود قدیممُ یکی دو تا نصیحت کنم 08:24.730 --> 08:27.600 .عجله کمکی نمی کنه 08:27.840 --> 08:29.470 .بیا آهسته و پیوسته پیش بریم 08:30.310 --> 08:31.410 .همم 08:32.340 --> 08:33.710 .اوه، اینجایید 08:34.040 --> 08:35.440 .تازه از حموم اومدین بیرون 08:35.740 --> 08:38.110 .حموم عالی بود - مگه نه؟ - 08:38.350 --> 08:40.550 .اینجا حموم آب گرم دارن 08:40.650 --> 08:44.490 محض اطلاعتون این برای تمرد اعصاب، درد مفاصل، فشار خون 08:44.590 --> 08:48.860 !خشک شدن شانه، خستگی و پوست خوبه 08:48.960 --> 08:51.930 از این پوست صاف که تازه از حموم اومده بیرون خوشتون میاد؟ 08:53.330 --> 08:56.670 اوه! شما دو تا همین الان از حموم اومدین !بیرون و خیلی خوشگل تر شدین 08:56.830 --> 09:00.300 !خودشه جین سان !خیلی چشمای تیزی داری 09:00.400 --> 09:04.410 خب حالا تر و تازه شدیم، بریم برای خرید شام؟ 09:04.940 --> 09:07.340 اینجا هر روز غذای خودمونُ درست می کنیم، هان؟ 09:07.680 --> 09:12.510 .آره. خب تو جوخه ی تاماکوما هم همین کارُ می کردیم 09:12.610 --> 09:15.450 !ولی اینم یه قسمت از باحالی کمپه 09:15.550 --> 09:17.550 .ما می ریم خرید 09:17.650 --> 09:20.760 .باشه پس می سپارمش به شما 09:20.860 --> 09:23.360 !منم یه چیزی درست می کنم که انگشتاتونم بخورید 09:23.660 --> 09:25.030 .باشه 09:25.430 --> 09:27.100 .بزن بریم کوگا .تو هم بیا چیکا 09:27.330 --> 09:28.000 !باشه 09:28.260 --> 09:29.500 .خیلی خب. بریم 09:30.070 --> 09:31.600 .اوسامی 09:31.700 --> 09:35.470 .باید یه کاری کنم پس برمی گردم شهر میکادو 09:35.570 --> 09:38.770 .لازم نیست برای منم درست کنی 09:38.870 --> 09:40.610 !چی!؟ این که خیلی بد شد 09:40.710 --> 09:45.810 ...می خواستم یه کاری ویژه ی کمپ جدید درست کنم 09:46.220 --> 09:47.620 .شاید یه وقت دیگه 09:48.280 --> 09:52.520 ...ممکنه این یه هفته مشکلات زیادی در پیش داشته باشید ولی 09:52.790 --> 09:54.820 .موفق باشید بچه ها 10:32.560 --> 10:34.430 .بازم خوب نیست 10:34.930 --> 10:38.300 ...کلی زحمت کشیدم ولی 10:38.970 --> 10:43.810 همه ی آدم ها اینقدر تریون کمی دارن؟ 10:49.010 --> 10:56.550 soshite boku tachi wa kono basho de hitotsu no yume wo mita... 10:49.010 --> 10:56.550 ...و ما یک رویا در این مکان دیدیم 11:03.230 --> 11:08.500 kimi ga miteru genjitsu wa unmei no Roulette 11:03.230 --> 11:08.500 این حقیقتی که می بینی رولت خوشبختیه 11:08.860 --> 11:11.170 tama ni ii koto aru nokana... 11:08.860 --> 11:11.170 ...اتفاقات خوب بعضی اوقات می افتن 11:11.370 --> 11:14.000 warui koto bakari ja Bail out 11:11.370 --> 11:14.000 اگه فقط اتفاقات بدی باشن، بازگشت 11:14.570 --> 11:17.110 mina dare demo Dreamer 11:14.570 --> 11:17.110 همه خواب پردازن 11:17.270 --> 11:19.780 dareka no tame ja nakute ii 11:17.270 --> 11:19.780 این نباید برای کس دیگه ای باشه 11:20.210 --> 11:22.580 jibun no tame ni ikeba iiyo 11:20.210 --> 11:22.580 برای خود به پیش برو 11:22.850 --> 11:25.510 eikyuu kankaku no Next Stage! 11:22.850 --> 11:25.510 !رتبه اِی حس مرحله ی بعدُ داره 11:25.710 --> 11:28.050 tatoe chikyuu de kimi dake ga 11:25.710 --> 11:28.050 اگه فقط تو بیای 11:28.380 --> 11:31.390 kodoku ni natta toshitemo 11:28.380 --> 11:31.390 تنهایی رو زمین 11:31.690 --> 11:34.390 watashi wa kimi no mikata ni nareru 11:31.690 --> 11:34.390 می تونم در کنار تو بایستم 11:34.560 --> 11:36.890 kitto sore mo Team da 11:34.560 --> 11:36.890 این قطعا همکاری و دوستیه 11:37.290 --> 11:42.430 sora ni mitsuketa meikyuu no chizu 11:37.290 --> 11:42.430 تو آسمون نقشه ی هزارتو پیدا شد 11:43.100 --> 11:47.240 me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I 11:43.100 --> 11:47.240 دنیایی که جلومون باز شد 11:47.600 --> 11:51.110 manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki 11:47.600 --> 11:51.110 با نگاه کردن به آسمان پر ستاره یک رویا می کشم 11:51.410 --> 11:54.080 takanatteru kodou wo shitta 11:51.410 --> 11:54.080 قلبم سریع تر می تپه 11:54.410 --> 11:59.720 ima koko ni hajimari tsugeru boku ra no monogatari 11:54.410 --> 11:59.720 داستانمون از همینجا شروع می شه 12:00.120 --> 12:02.650 dokomademo hibiku youni 12:00.120 --> 12:02.650 تا کاری کنیم پایان ناپذیر بشه 12:02.920 --> 12:05.590 kono omoi kienu youni 12:02.920 --> 12:05.590 تا کاری کنیم این احساس دووم بیاره 12:05.820 --> 12:11.390 yume no Trigger hikun da... 12:05.820 --> 12:11.390 ...ماشه ی رویایی رو بکش 12:14.200 --> 12:16.570 اوسامی شیوری سن:17 تولد: 27 آوریل قد: 160 سانتی متر گروه خونی: او علایق: عینک، مطالعه کمک کردن به بقیه 12:19.900 --> 12:21.940 .اینجا خیلی خوبه 12:22.370 --> 12:26.240 .راستی کوگا، این بار اولیه که از شهر میکادو خارج شدی 12:26.340 --> 12:30.250 .همم. مترو و بقیه ی چیزها خیلی جالب بود 12:30.350 --> 12:32.810 پس این اولین باریه که دریا رو می بینی؟ 12:33.180 --> 12:34.120 .نه 12:36.690 --> 12:39.920 ...دریا رو تو اون دنیا هم دیده بودم ولی 12:40.020 --> 12:42.490 .اولین باره میام کنار دریای این دنیا 12:42.590 --> 12:45.390 ...کاش می شد تو دریا شنا کنیم 12:45.490 --> 12:47.860 .تو این موقع سال یخ می زنیم 12:48.160 --> 12:49.260 .آره 12:49.360 --> 12:52.700 شنیدم رو اون جزیره یه جای خوب هست 12:52.800 --> 12:55.300 .که استخر و اینجور چیزها داره 12:55.700 --> 12:58.440 !واقعا؟ بیاید بریم اونجا 12:58.540 --> 13:02.140 .آره، اقلا یه بار بین تمرین هامون بریم 13:02.240 --> 13:05.080 .استخر هان؟ به نظر جالب میاد 13:05.780 --> 13:09.080 .ممم، خیلی وقت بود بوی هوای شورُ حس نکرده بودم 13:09.320 --> 13:10.490 ...شور 13:10.590 --> 13:11.720 حالا که حرفش شد 13:11.720 --> 13:14.530 شنیده بودم آب دریای این دنیا شوره، درسته؟ 13:14.530 --> 13:16.490 .آره، شوره 13:16.590 --> 13:19.430 ...این دنیا واقعا عجیبه 13:19.560 --> 13:24.070 .دنیای همسایه ها برای ما خیلی عجیب تره 13:24.400 --> 13:26.340 ...اوسامو کون! ببین 13:27.470 --> 13:28.270 یه آدم؟ 13:28.640 --> 13:29.910 !بیا بریم 13:37.050 --> 13:37.850 ...امکان نداره 13:38.250 --> 13:39.950 اونا اینجا چیکار می کنن!؟ 13:40.250 --> 13:43.190 !خوبی!؟ طاقت بیار 13:45.190 --> 13:47.360 .انگار بیهوش شده 13:47.460 --> 13:48.990 ولی چرا!؟ 13:49.090 --> 13:50.730 !اوسامو کون! یوما کون 13:51.160 --> 13:52.260 چی شده چیکا!؟ 13:52.360 --> 13:53.960 ...مراقب باشید! همسایه ها 13:56.730 --> 13:58.430 چی!؟ یه سرباز تریون!؟ 13:58.530 --> 14:01.740 ...بوردر دروازه ها رو جذب می کنه پس 14:01.840 --> 14:04.610 سربازهای تریون فقط تو شهر میکادو ظاهر می شن، درسته؟ 14:04.710 --> 14:09.280 .قاعدتا باید این جوری باشه ولی چرا اینجا ظاهر شده؟ 14:09.710 --> 14:13.220 .تازه، تا حالا از این مدل ندیده بودم 14:13.950 --> 14:18.090 یه سرباز تریون که حتی برای تو هم نا آشناست!؟ همچین چیزی چرا اینجاست!؟ 14:18.220 --> 14:20.260 !بعدا پی این قضیه رو می گیریم !بیاید مبارزه کنیم 14:20.360 --> 14:20.960 .باشه 14:21.190 --> 14:22.060 !باشه 14:26.760 --> 14:28.430 !تریگر فعال 14:28.900 --> 14:30.600 !تریگر فعال 14:30.770 --> 14:32.870 !تریگر فعال 14:35.340 --> 14:37.410 .فعال شدن تریگر 14:37.510 --> 14:39.780 .اسکن کردن بدن فعال کننده 14:40.240 --> 14:42.310 .ایجاد بدن مبارزه 14:42.640 --> 14:45.180 .تعویض با بدن فیزیکی 14:52.690 --> 14:54.690 .فعال سازی تریگر تمام شد 14:55.560 --> 14:57.460 اونا از تریگر استفاده می کنن!؟ 14:57.830 --> 14:59.930 .اولین مبارزه ی واقعی بعد از هجوم گسترده 15:00.030 --> 15:03.230 !تازه دشمنم یه سرباز تریون ناشناخته است 15:03.330 --> 15:05.330 !من جلوشُ می گیرم 15:05.670 --> 15:08.540 !کوگا، تو اون زنُ به یه جای امن ببر 15:08.640 --> 15:09.870 !چیکا، منُ پشتیبانی کن 15:10.340 --> 15:11.440 مطمئنی اوسامو؟ 15:11.870 --> 15:14.240 !می تونم از پسش بر بیام 15:14.340 --> 15:16.510 !دور کردن شهروندان در اولویته 15:18.450 --> 15:22.150 خسارت انسانی در خارج از شهر میکادو .بدجوری به موقعیت بوردر آسیب می زنه 15:22.250 --> 15:26.220 ...چون می گن دروازه ها رو جذب می کنن 15:26.320 --> 15:28.860 !و جلوی حمله ی همسایه ها رو می گیرن 15:28.960 --> 15:31.160 .باشه. من مراقبشم 15:31.860 --> 15:33.790 چیکا، باید میزان خسارتُ تا جای ممکن 15:33.790 --> 15:35.450 .به حداقل برسونیم 15:35.700 --> 15:37.670 !تا وقتی از زدنش مطمئن نبودی شلیک نکن 15:37.770 --> 15:38.470 !اوهوم 15:38.570 --> 15:39.230 !بریم 15:39.330 --> 15:40.100 !باشه - !اطاعت - 15:41.340 --> 15:44.670 !جالبه !پس می خوان منُ به چالش بکشن 15:45.470 --> 15:48.510 .شنیدم بودم بین انسان ها کاربر تریگر هست 15:48.610 --> 15:52.150 .این یعنی اونا باید میزان قابل توجهی تریون داشته باشن 15:52.310 --> 15:54.650 !فورا ترتیبشُ می دم 15:57.020 --> 15:59.020 !بیا پنورا 16:12.130 --> 16:13.670 .دارم خوب پیش می رم 16:13.770 --> 16:15.900 .از نظر قدرت تقریبا مثل یه مارمویده 16:16.000 --> 16:17.870 ...شاید خودم بتونم شکستش بدم 16:21.580 --> 16:23.250 !برگرد! آروگدا 16:33.290 --> 16:34.690 !اوسامو کون 16:35.920 --> 16:37.760 یه مدل جدید دیگه!؟ 16:41.060 --> 16:42.500 !آستروید 16:45.300 --> 16:46.570 سپر!؟ 16:46.670 --> 16:48.300 سرباز تریون ازشون استفاده کرد!؟ 16:48.770 --> 16:50.110 !فشارنده فعال 16:52.270 --> 16:53.480 !این یکی واقعا قویه 16:55.380 --> 16:56.750 !چی!؟ امکان نداره 16:57.350 --> 16:58.810 !اوسامو کون! پشت سرت 17:00.250 --> 17:02.620 !تو یه لحظه رفت پشت سرم چطوری!؟ 17:03.150 --> 17:04.490 !اوسامو کون 17:06.150 --> 17:08.090 چیکا، باید میزان خسارتُ تا جای ممکن 17:08.090 --> 17:10.060 .به حداقل برسونیم 17:10.060 --> 17:12.590 !تا وقتی از زدنش مطمئن نبودی شلیک نکن 17:18.630 --> 17:21.240 !این میزان تریون فوق العاده است 17:21.370 --> 17:22.400 !سپیلکو 17:35.120 --> 17:36.650 !که اینطور! نامرئی می شه 17:37.020 --> 17:38.550 !حالت سپر 17:39.720 --> 17:42.620 این سربازهای تریونی دیگه چین!؟ 17:46.500 --> 17:47.960 !اوسامو کون! پشت سرت 18:12.320 --> 18:13.660 تو خوبی اوسامو؟ 18:13.760 --> 18:15.320 ...آره 18:18.030 --> 18:20.100 غیب شد. نامرئیه؟ 18:20.200 --> 18:20.900 .آره انگار 18:21.000 --> 18:22.660 از سپر هم استفاده می کنه آره؟ 18:22.760 --> 18:23.870 ...آره 18:23.970 --> 18:26.000 .این یکی خیلی غیر عادیه 18:26.100 --> 18:27.300 .می دونم 18:28.240 --> 18:32.310 .ولی وقتی نامرئیه حمله نمی کنه 18:33.080 --> 18:36.610 ...این یعنی مثل همون قابلیت بوردره و 18:36.710 --> 18:39.010 وقتی نامرئیه نمی تونه از بقیه ی مهارت هاش استفاده کنه؟ 18:39.410 --> 18:41.480 !در این صورت می دونم چطور باهاش سرشاخ بشم 18:41.820 --> 18:43.390 می خوای اون کارُ کنی؟ 18:43.490 --> 18:47.990 !من کاری می کنم ظاهر بشه !تو تموم کردن کارش روت حساب می کنم 18:48.090 --> 18:48.690 .مشکلی نیست 18:49.060 --> 18:53.130 !چیکا، وقتی بهت گفتم بیا اینجا !باید از تریونت استفاده کنم 18:53.230 --> 18:53.830 !باشه 18:54.500 --> 18:55.530 !خیلی خب! بریم 18:57.670 --> 18:58.870 !اوسامو کون 18:58.970 --> 19:00.840 .ارتباط تریون موقتی برقرار شد 19:01.100 --> 19:01.770 !آستروید 19:11.610 --> 19:12.710 ...چی 19:14.180 --> 19:15.480 !اینجایی 19:19.590 --> 19:20.260 !سطحی بود 19:23.860 --> 19:24.790 !نه 19:33.640 --> 19:34.300 یه آدم!؟ 19:34.970 --> 19:37.070 ...نه، نکنه اون 19:38.340 --> 19:39.510 یه همسایه است!؟ 19:42.740 --> 19:44.210 ...انگار خورد به اون 19:44.310 --> 19:45.310 امکانش هست!؟ 19:45.810 --> 19:47.620 .من خوبم 19:54.760 --> 19:56.460 تو کی هستی؟ 20:00.200 --> 20:01.860 !صبر کن یوما کون 20:03.970 --> 20:05.670 .آهان 20:07.340 --> 20:08.270 !چیکا 20:08.370 --> 20:11.570 .اون صدمه دیده پس باید زخمشُ ببندیم 20:17.050 --> 20:17.650 !چیکا 20:17.780 --> 20:18.850 !...تو 20:20.050 --> 20:21.550 با چیکا چیکار کردی؟ 20:21.650 --> 20:24.690 ...خفه شو! اون سرباز تریون 20:24.790 --> 20:27.790 .با یه دستور اونُ می کشه 20:29.420 --> 20:30.530 !زنو 20:37.870 --> 20:40.370 چیکار کردی زنو!؟ 20:41.400 --> 20:42.570 !لیلیث 20:55.380 --> 20:57.150 !پیداشون کردیم 20:57.250 --> 21:00.120 After this, we'll review the Trigger and the Trion body! 21:00.220 --> 21:01.860 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:02.120 --> 21:04.590 WORLD TRIGGER Fun Facts! 21:02.120 --> 21:04.860 Review the Trigger and the Trion body 21:04.690 --> 21:07.000 Congrats on entering the second year! 21:04.960 --> 21:08.160 Congrats on the second year! 21:07.100 --> 21:08.160 Congrats! 21:08.260 --> 21:11.030 I'm surprised! I didn't think it'd last this long! 21:11.130 --> 21:14.170 Me, too! But to be honest, 21:14.270 --> 21:18.970 we explained a lot over a year so is there anything more to do here? 21:19.070 --> 21:21.510 Of course, there is! Since it's the second year, 21:21.610 --> 21:24.180 people could've forgotten the earlier stuff and... 21:22.910 --> 21:24.180 Forget 21:24.280 --> 21:26.150 there must be people who started to watch halfway through. 21:24.450 --> 21:30.290 Started to watch it halfway 21:26.250 --> 21:26.980 Right. 21:27.080 --> 21:30.290 So we should go over the basics... 21:30.720 --> 21:32.960 is what Jin-san's Side Effect told him... 21:33.060 --> 21:35.390 is what Torimaru senpai told Konami senpai. 21:35.490 --> 21:36.960 Then, it could be a lie... 21:37.060 --> 21:40.100 Alright, here we go, Osamu! Start with the basic of basics! 21:40.500 --> 21:42.730 - What is the Trigger? - Um... 21:40.500 --> 21:46.600 Trigger 21:42.730 --> 21:44.390 It's a technology using the Trion energy 21:44.390 --> 21:46.650 that comes from the human Trion gland. 21:46.700 --> 21:50.510 And we can make weapons, buildings, and virtual environments out of it. 21:50.610 --> 21:55.480 It serves as a basis for the Neighborhood, an adjacent world to ours. 21:53.180 --> 21:58.910 Neighborhood 21:55.580 --> 21:58.910 Hmm hmm. That's my Osamu. You remember well. 21:59.010 --> 22:02.280 The second question. What is the Trion body? 21:59.010 --> 22:02.580 Trion body 22:02.380 --> 22:07.060 It's a body for combat created by the Trigger using the Trion energy. 22:07.160 --> 22:09.760 Most of the time when people fight with Trigger, 22:09.860 --> 22:14.400 they exchange their bodies into those. In other words, they transform. 22:14.500 --> 22:19.030 So when they get cut or shot, only their Trion bodies get damaged 22:19.130 --> 22:22.970 and their physical bodies are safe. It's a really great function. 22:20.140 --> 22:24.410 No harm!! 22:23.070 --> 22:24.410 That's correct! 22:24.610 --> 22:28.910 Okay! We'll continue this segment reviewing things like this and... 22:25.610 --> 22:30.550 Thank you 22:29.010 --> 22:30.550 explain new stuff sometimes! 22:30.650 --> 22:32.480 Everyone! Thank you in advance! 22:32.580 --> 22:33.720 Thank you! 22:34.080 --> 22:35.150 See you! 22:36.250 --> 22:41.220 What made Xeno, who manipulates Trion soldiers, and Lilith come to this world? 22:41.320 --> 22:44.490 And who is the mystery man coming after them? 22:45.030 --> 22:47.630 Next time on WORLD TRIGGER: Invisible Assailants 22:47.730 --> 22:49.230 Trigger on! 22:49.230 --> 22:51.230 22:51.230 --> 22:53.230