WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.180 devilhunter & destiny Animworld.net 00:16.180 --> 00:18.250 The Neighbors, the invaders from another dimension, and... 00:18.450 --> 00:23.390 Border Defense Agency, namely Border, keep having a fierce battle in Mikado City. 00:23.690 --> 00:25.490 A Border agent, Osamu Mikumo met... 00:25.590 --> 00:29.960 a mysterious boy, Yuma Kuga who claims he's a Neighbor. 00:30.230 --> 00:34.500 They associated with Chika Amatori and formed a team in Border Tamakoma Branch. 00:34.760 --> 00:37.100 In preparation for the battle against B-Rank top teams, 00:37.200 --> 00:39.570 they attend a training camp in Shizuka City. 00:40.340 --> 00:45.170 There, they met Xeno, a boy who manipulates unknown Trion soldiers, 00:45.370 --> 00:47.940 and a mysterious, beautiful girl, Lilith. 00:48.680 --> 00:51.150 Chika having been taken hostage by Xeno, 00:51.480 --> 00:55.320 Yuma and Osamu decided to stay with them. 00:55.420 --> 00:57.750 .موندم چرا اونا با هم مبارزه می کنن 00:58.020 --> 01:01.390 تو همچین مواقعی این که صبر کنیم تا با هم حسابی دوست بشن 01:01.490 --> 01:04.990 .بعد یه حا به حساب همه شون برسیم جالب تره 01:05.490 --> 01:09.570 اونا می تونن از اون دو تا در برابر گیو و شارون محافظت کنن؟ 01:12.000 --> 01:17.010 غروب میدن 01:18.710 --> 01:22.810 .موندم زنو و لیلیث کجا قایم شدن 01:23.150 --> 01:27.420 ...تازه، یه سریایی رو هم داریم که طرف اونان 01:27.520 --> 01:29.220 می خوای چیکار کنی گیو ساما؟ 01:29.320 --> 01:33.160 می خواید یه استراحتی کنید و درخواست نیروی پشتیبانی کنید؟ 01:34.820 --> 01:38.790 داری بهم می گی با شرمندگی به ارگاتیس برگردم؟ 01:39.960 --> 01:42.030 !به هیچ وجه 01:42.130 --> 01:46.540 ...تا وقتی یه سیاره ی دیگه نزدیک نشه نمی تونن از میدن برن و 01:46.640 --> 01:49.570 از اونجایی که شما مدال دستاورد صنعتی هم دریافت کردین 01:49.670 --> 01:53.410 مشخصه که یک قهرمان ملی هستید !مطمئم تنهایی از پسش بر میاید 01:54.040 --> 01:59.050 .تازه، بهمون گفتن خیلی به اون دو تا آسیبی نزنیم 01:59.150 --> 02:04.390 پس حسابی از نقشه ی شما برای کم کم .فشار آوردن بهشون بدون عجله خوشم اومد 02:04.750 --> 02:08.490 .فعلا فقط از آسمون صاف لذت ببر 02:09.260 --> 02:11.490 .الهه ی نابودی کوچیک شیرین ما 02:12.790 --> 02:14.360 هی، چیکا. این چیه؟ 02:14.630 --> 02:15.930 .اون یه بدل فروشیه 02:16.030 --> 02:19.900 .اونجا چیزهای کوچیک قشنگ و بدلیجات می فروشن 02:20.000 --> 02:22.100 پس این چی؟ 02:22.400 --> 02:26.210 .اون یه لباس فروشیه که این روزها خیلی محبوبه 02:26.510 --> 02:27.410 !لباس 02:27.810 --> 02:30.080 .گمونم لباس هاشون خیلی بهت بیان 02:30.180 --> 02:31.610 اینطور فکر می کنی!؟ 02:31.710 --> 02:33.420 شنیدی زنو!؟ 02:40.260 --> 02:41.520 !گفت اونا بهم میان 02:42.290 --> 02:43.190 .آشغالن 02:43.390 --> 02:44.890 !این چیزیه که تو می گی 02:44.990 --> 02:48.860 ولی می دونم می خوای ببینی !که من یه لباس خوشگل می پوشم 02:51.470 --> 02:55.600 ...خرید، هان! کاش می تونستم انجامش بدم 02:55.970 --> 02:59.310 .اگه چیزی لازم داشته باشی من می گیرم 02:59.410 --> 03:04.050 .تو فقط تا رسیدن سیاره ی بعدی همینجا بمون 03:05.550 --> 03:07.050 .می دونم 03:08.350 --> 03:11.120 !هی، چیکا! غذا آوردیم 03:11.650 --> 03:13.460 !به اندازه ی کافی برای زنو و لیلیث هست 03:14.120 --> 03:14.790 !اوسامو 03:17.730 --> 03:21.360 !وای! خیلی رنگارنگه و به نظر عالی میاد 03:21.460 --> 03:22.630 اینا گنجینه ی اوسامو هستن؟ 03:22.800 --> 03:26.770 .چی؟ اونا فقط ساندویچ های معمولی و سالادن 03:26.870 --> 03:27.840 ساندویچ؟ 03:28.270 --> 03:32.170 .ساندویچ چیزیه که می خوری که توسط ارل ساندویچ اختراع شده 03:32.270 --> 03:32.810 این!؟ 03:33.010 --> 03:35.680 .اون سوسیسه. این یکیه 03:37.610 --> 03:39.450 این ارل ساندویچه!؟ 03:39.550 --> 03:42.920 ...نه، ارل کسیه که می گن ساندویچُ اختراع کرده 03:43.020 --> 03:45.990 ...هی! قبلا هم گفتم اگه توش سم ریخته باشن 03:46.090 --> 03:46.960 !بیا 03:47.320 --> 03:52.530 کاری و تاکایوکی... ما همین الانشم .کلی غذا خوردیم. برای گفتن این حرف خیلی دیره 03:52.760 --> 03:54.600 !امتحانش کن! خوبه 04:06.440 --> 04:07.710 خوبه، نه؟ 04:09.080 --> 04:10.550 .که اینطور 04:10.650 --> 04:14.880 بین این غذاهای مدل اسفنجی .اونا مواد دیگه ای گذاشتن 04:14.980 --> 04:17.690 .این مکانیزم بهش تجربه ی خوردن بی نظیری می ده 04:17.920 --> 04:21.860 چی؟ زنو سعی داری یه سرباز تریون خوشمزه درست کنی؟ 04:21.960 --> 04:23.760 ...نه، این برای توسعه ی فرهنگ ارگاتیسه 04:23.860 --> 04:27.130 اوسامو کون، یوما کون، می شه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 04:27.230 --> 04:28.330 چیه چیکا؟ 04:28.430 --> 04:31.000 .بیاید بریم بیرون .باید درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 04:32.370 --> 04:34.040 هی، شما سه تا دارید کجا می رید!؟ 04:34.700 --> 04:39.170 .پسر... اونا ما رو به صرف صبحونه دعوت کردن .باهاشون بد رفتاری نکن 04:40.540 --> 04:41.410 خرید؟ 04:41.510 --> 04:46.820 ...یا یه جای قشنگ نمی شه ببریمش یه جایی؟ 04:47.180 --> 04:51.590 لیلیث چان در ظاهر خیلی شاداب به نظر میاد .ولی فکر می کنم در واقع داره بهش خیلی سخت می گذره 04:51.820 --> 04:55.760 ...گیر افتادن تو همچین جایی تو یه دنیای نا آشنا 04:56.690 --> 05:01.830 آره، حالا که بهش فکر می کنم می بینم که چیکا به خاطر داشتن میزان زیاد تریون 05:02.400 --> 05:06.200 همیشه هدف همسایه ها و سربازهای تریون بوده 05:06.300 --> 05:07.600 .و از وقتی بچه بوده مخفی می شد 05:08.300 --> 05:10.770 .پس احساسات لیلیثُ درک می کنه 05:11.910 --> 05:16.040 اگه کمک بعد از اومدن به این دنیا برای مدت زیادی یه جا حبس می شدم 05:16.580 --> 05:18.610 .احتمالا نمی تونستم تحمل کنم 05:19.380 --> 05:21.480 .می فهمم چی می گی 05:22.220 --> 05:23.020 ...ولی 05:23.320 --> 05:25.150 شوخی می کنی!؟ 05:25.290 --> 05:27.590 اون منطقه ای که اون بازار خرید کوفتی هست 05:27.690 --> 05:30.430 بر خلاف اینجا یا کمپتون که دیروز رفتیم 05:30.790 --> 05:32.760 !توش هیچ ناحیه مخفی ای نذاشتم 05:32.860 --> 05:33.760 ناحیه مخفی!؟ 05:35.130 --> 05:39.270 .اون یه دستگاه با سوخت تریونه که نمی ذاره پیدامون کنن 05:39.470 --> 05:40.800 .اوه. چه راحت 05:41.300 --> 05:43.910 اگه لیلیث به همچین جایی بره 05:44.010 --> 05:47.040 .تعیقب کننده مون فوری پیداش می کنه 05:47.140 --> 05:51.780 پس چرا اون ناحیه مخفی رو تو منطقه ی خرید نمی ذاری؟ 05:51.880 --> 05:54.320 !نمی تونم همین جوری همه جا کارشون بذارم 05:54.420 --> 05:56.750 به نظرت برای این کار چقدر تریون لازم دارم!؟ 05:57.090 --> 06:00.820 تازه، اگه ببریمش جایی که کلی آدم هست 06:00.920 --> 06:02.660 و سربازهای تریون حمله کنن 06:02.760 --> 06:06.030 ...شهروندان هم ممکنه صدمه ببینن 06:06.130 --> 06:09.800 !راستش من یه جورایی از این اتاق خوشم میاد 06:15.040 --> 06:17.610 ...وای! غافلگیر شدم 06:18.240 --> 06:21.940 !اینجا اصلا حوصله ام سر نمی ره 06:22.140 --> 06:23.450 !اینجا مشکلی ندارم 06:23.880 --> 06:26.950 !به خاطر به فکر بودنتون ممنونم 06:29.250 --> 06:31.390 !حالا بیاید صبحونه بخوریم 06:31.490 --> 06:32.150 !باشه 06:34.060 --> 06:35.690 هی، اینا چین؟ 06:35.790 --> 06:37.060 .املت 06:37.160 --> 06:39.530 .اونا شورن اونام شیرینن از کدوم می خوای؟ 06:39.830 --> 06:42.800 !هر دو چطور هر دو نوع مزه رو درست می کنید؟ 06:42.900 --> 06:46.600 ...مواد پایه ای به نام شکر و نمک هست و 06:46.700 --> 06:47.700 !آهان 06:47.940 --> 06:50.370 می شه یه لحظه صبر کنی لیلیث؟ 06:52.240 --> 06:54.010 چیزی می خوای اوسامو کون؟ 06:54.180 --> 06:56.180 .ازت درمورد یه چیزی مشورت می خوام 06:56.580 --> 06:59.650 .مشورت من؟ چیه؟ به نظر جدی میای 06:59.750 --> 07:02.250 !من عاشق شنیدن رازم 07:03.350 --> 07:05.690 .تو کتم نمی ره - چی؟ - 07:06.190 --> 07:10.130 بدون داشتن هیچ اطلاعاتی درمورد اون همسایه ها .ما دستور داریم تا همینطور تعقیبشون کنیم 07:10.230 --> 07:13.960 چون هیچ اطلاعاتی ازشون نیست ازمون .خواستن تعقیبشون کنیم و اطلاعات جمع کنیم 07:14.060 --> 07:18.800 نمی تونی موقع ماموریت جدی تر باشی؟ 07:18.900 --> 07:20.770 حتی اگه اینطور بگی 07:20.870 --> 07:26.040 اون دو تا از تاماکوما-2 همینطور دارن ...از کمپ به اینجا میان و می رن 07:26.810 --> 07:29.240 !اوه، ببین! میکومو سنپای بازم برگشت 07:29.650 --> 07:33.520 !پسر، اون خیلی دردسر سازه !میکومو کون 07:33.620 --> 07:34.980 ...اه 07:35.080 --> 07:40.190 می گن کیتورا چان وقتی پای میکومو سنپای .وسط باشه مضطرب می شه، می بینم که راسته 07:40.560 --> 07:45.030 !نه خیر !بعدشم تو باید بگی کیتورا سان 07:45.360 --> 07:46.130 !همف 07:46.230 --> 07:48.130 !باشه، فهمیدم! کیتورا چان 07:49.060 --> 07:50.500 واقعا!؟ 07:50.600 --> 07:52.940 واقعا می تونم برم خرید!؟ 07:53.170 --> 07:54.700 .این چیزیه که اون گفت 07:55.170 --> 07:57.410 !خیلی خوشحالم - .لیلیث چان - 07:57.970 --> 07:59.440 ...می خوایم غافلگیرت کنیم، پس 08:00.210 --> 08:01.280 !اوهوم 08:03.610 --> 08:05.750 .اوه، این بار همه شون اومدن 08:05.850 --> 08:08.720 دارن کجا می رن؟ !بیا تعقبیشون کنیم 08:10.320 --> 08:12.590 .می تونی درش بیاری لیلیث چان 08:21.730 --> 08:24.670 !وای! چقدر فوق العاده است 08:29.540 --> 08:30.770 !این نازه 08:33.310 --> 08:34.740 !اینم همینطور 08:36.250 --> 08:36.980 !تادا 08:44.150 --> 08:44.920 !تادا 08:52.360 --> 08:55.300 !وای !کلی لباس خوشگل دارن 08:55.860 --> 08:58.670 .اگه از چیزی خوشتون اومده لطفا امتحانش کنید 08:59.100 --> 09:00.370 امتحان کنیم؟ 09:00.470 --> 09:03.570 .یعنی می تونی بپوشیش تا ببینی چطور به نظر میای 09:03.670 --> 09:04.810 واقعا!؟ 09:05.310 --> 09:07.740 !این یکی! و این یکی 09:08.180 --> 09:09.310 ...این و این 09:10.650 --> 09:11.650 !و این یکی 09:14.920 --> 09:16.650 ...حالا لباسمُ در میارم 09:17.450 --> 09:20.360 !وای !بذار ببرمت اتاق پرو 09:20.460 --> 09:22.360 اتاق پرو؟ 09:22.460 --> 09:25.190 !زنو، این لباس ها رو برام نگه دار 09:26.560 --> 09:30.870 !عالیه .لیلیث چان به نظر خیلی خوشحال میاد 09:30.970 --> 09:31.700 .آره 09:31.800 --> 09:34.470 .تو واقعا برای کسایی که کمک نیاز دارن سنگ تموم می ذاری 09:34.670 --> 09:36.670 .ممنون اوسامو کون 09:36.910 --> 09:39.940 .لازم نیست از من تشکر کنی .بعدا از اوسامی سنپای تشکر کن 09:40.040 --> 09:41.410 منُ صدا زدین؟ 09:43.380 --> 09:45.510 .اوه، تو بودی شیوری چان 09:45.610 --> 09:49.320 تو این لباس های فروشندگی چطور شدم؟ !عاشقم نشیدا 10:04.800 --> 10:07.140 هی، هی، اونجا دارن چی می فروشن؟ کلاه؟ 10:07.600 --> 10:10.470 .نه، همبرگریه اوه؟ 10:10.570 --> 10:11.240 همبرگر 10:12.610 --> 10:14.880 !خوش آمدید - !بله، خوش آمدم - 10:15.610 --> 10:18.050 !خ-خ-خوش آمدید 10:18.410 --> 10:19.820 می شه بهم یه همبرگر بدید!؟ 10:20.050 --> 10:23.890 .متاسفم .همه ی همبرگرهامون فروش رفتن 10:23.990 --> 10:24.720 فروش رفتن؟ 10:25.290 --> 10:29.630 سیب زمینی سرخ کرده دوست دارید؟ ...دوست داشتم اینُ بگم ولی 10:29.730 --> 10:32.330 .سیب زمینی سرخ کرده مونم تموم شده 10:32.690 --> 10:34.530 .نوشیدنی ها هم همینطور 10:34.630 --> 10:37.170 !همه چیزمون فروش رفته 10:37.630 --> 10:38.730 همه چیز؟ 10:38.830 --> 10:42.300 میدوریکاوا؟ - !اوه، یوما سنپای! خوش اومدی - 10:42.400 --> 10:47.480 .شیوری چان گفت می تونیم همه چیزُ جز خوردنی بازسازی کنیم 10:47.580 --> 10:48.740 شیوری؟ 10:48.840 --> 10:49.850 !هیسس 10:51.180 --> 10:52.680 !هی، میکومو کون 10:53.680 --> 10:55.650 کیتورا! تو اینجا چیکار می کنی!؟ 10:55.750 --> 10:57.720 !نه، تو به سوالم جواب بده 10:57.820 --> 11:00.520 چرا اهداف تعقیبی ما رو به کمپ بوردر آوردی!؟ 11:00.990 --> 11:02.090 !اوه نه 11:02.660 --> 11:04.190 ...پسر - باید چیکار کنیم؟ - 11:13.640 --> 11:14.940 !متاسفم 11:15.040 --> 11:15.640 شیوری؟ 11:16.100 --> 11:18.940 ...متاسفم! بازسازی یه مرکز خرید 11:19.040 --> 11:23.080 در اتاق نبرد مجازی در کمپ به نظر .برای سیستم خیلی سنگین بود 11:23.980 --> 11:26.750 و کیتورا چانم درست به موقع اومد پس ازش کمک خواستم 11:27.150 --> 11:29.890 ...و سعی کردم فشار روی سیستمُ کم کنم ولی 11:29.990 --> 11:33.690 .که اینطور. همه اش الکی بود 11:33.960 --> 11:34.660 .همه چیز 11:34.790 --> 11:37.060 !متاسفم لیلیث !سعی نداشتیم گولت بزنیم 11:37.160 --> 11:37.930 !متاسفم 11:38.130 --> 11:42.500 نه نه، تو سعی داشتی خوشحالم کنی، نه؟ 11:42.600 --> 11:44.000 ...ممنون 11:44.000 --> 11:52.070 devilhunter & destiny Animworld.net 11:52.070 --> 11:59.610 soshite boku tachi wa kono basho de hitotsu no yume wo mita... 11:52.070 --> 11:59.610 ...و ما یک رویا در این مکان دیدیم 12:06.290 --> 12:11.560 kimi ga miteru genjitsu wa unmei no Roulette 12:06.290 --> 12:11.560 این حقیقتی که می بینی رولت خوشبختیه 12:11.920 --> 12:14.230 tama ni ii koto aru nokana... 12:11.920 --> 12:14.230 ...اتفاقات خوب بعضی اوقات می افتن 12:14.430 --> 12:17.060 warui koto bakari ja Bail out 12:14.430 --> 12:17.060 اگه فقط اتفاقات بدی باشن، بازگشت 12:17.630 --> 12:20.170 mina dare demo Dreamer 12:17.630 --> 12:20.170 همه رویا پردازن 12:20.330 --> 12:22.840 dareka no tame ja nakute ii 12:20.330 --> 12:22.840 این نباید برای کس دیگه ای باشه 12:23.270 --> 12:25.640 jibun no tame ni ikeba iiyo 12:23.270 --> 12:25.640 برای خود به پیش برو 12:25.910 --> 12:28.570 eikyuu kankaku no Next Stage! 12:25.910 --> 12:28.570 !رتبه اِی حس مرحله ی بعدُ داره 12:28.770 --> 12:31.110 tatoe chikyuu de kimi dake ga 12:28.770 --> 12:31.110 اگه فقط تو بیای 12:31.440 --> 12:34.450 kodoku ni natta toshitemo 12:31.440 --> 12:34.450 تنهایی رو زمین 12:34.750 --> 12:37.450 watashi wa kimi no mikata ni nareru 12:34.750 --> 12:37.450 می تونم در کنار تو بایستم 12:37.620 --> 12:39.950 kitto sore mo Team da 12:37.620 --> 12:39.950 این قطعا همکاری و دوستیه 12:40.350 --> 12:45.490 sora ni mitsuketa meikyuu no chizu 12:40.350 --> 12:45.490 تو آسمون نقشه ی هزارتو پیدا شد 12:46.160 --> 12:50.300 me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I 12:46.160 --> 12:50.300 دنیایی که جلومون باز شد 12:50.660 --> 12:54.170 manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki 12:50.660 --> 12:54.170 با نگاه کردن به آسمان پر ستاره یک رویا می کشم 12:54.470 --> 12:57.140 takanatteru kodou wo shitta 12:54.470 --> 12:57.140 قلبم سریع تر می تپه 12:57.470 --> 13:02.780 ima koko ni hajimari tsugeru boku ra no monogatari 12:57.470 --> 13:02.780 داستانمون از همینجا شروع می شه 13:03.180 --> 13:05.710 dokomademo hibiku youni 13:03.180 --> 13:05.710 تا کاری کنیم پایان ناپذیر بشه 13:05.980 --> 13:08.650 kono omoi kienu youni 13:05.980 --> 13:08.650 تا کاری کنیم این احساس دووم بیاره 13:08.880 --> 13:14.450 yume no Trigger hikun da... 13:08.880 --> 13:14.450 ...ماشه ی رویایی رو بکش 13:17.260 --> 13:19.660 آی کیتورا سن: 15 تولد: 26 ژوئن قد: 161 سانتی متر گروه خونی: اِی علایق: تمرین، غذای تند 13:22.260 --> 13:24.700 .واقعا متاسفم لیلیث چان 13:24.830 --> 13:29.300 As a guardian and an accomplice of Osamu-kun, Yuma-kun, and Chika-chan, 13:29.400 --> 13:32.040 .واقعا از کاری که کردم پشیمونم 13:32.170 --> 13:37.410 نباشید. من واقعا تحت تاثیر این که شما .چقدر به من اهمیت می دین قرار گرفتم پس نگران نباشید 13:37.850 --> 13:40.750 ...به اوسامو بگید اصلا ناراحت نیستم 13:40.850 --> 13:43.150 .امکان نداره ناراحت نباشه 13:43.250 --> 13:47.820 .چقدر حماقت کردی که به جای شاد کردن ناراحتش کردی 13:47.920 --> 13:50.260 .باورم نمی شه 13:50.490 --> 13:53.230 .آره، منم باورم نمی شه 13:54.700 --> 13:57.500 تو کوهستان پشت این کمپ 13:57.600 --> 14:01.070 .یه منظره ی خیلی قشنگ هست 14:01.500 --> 14:04.340 ...من قبلا یه بار رفتم اونجا ولی 14:04.470 --> 14:08.540 .آره، فکر می کنم تقریب هر دختری عاشق اونجا می شه 14:09.180 --> 14:12.510 ...خب، به هر حال ربطی به من نداره 14:12.780 --> 14:14.050 !ممنون کیتورا 14:16.120 --> 14:17.720 ...بیشتر مسیرهایی که به اونجا می رن 14:17.820 --> 14:20.990 در زمین های بوردر هستن که اطراف این کمپن 14:21.590 --> 14:25.260 .و بقیه هم مسیر کوهستانین که کسی نمیاد توشون 14:25.530 --> 14:29.630 .این قسمتش حله تو می تونی ناحیه مخفی کار بذاری؟ 14:29.770 --> 14:31.630 ...احمق، کافیه 14:31.730 --> 14:34.440 تازه اگه شهروندی هم نباشه 14:34.540 --> 14:38.770 اگه سر و کله ی دشمن پیدا شه می تونم .رو محافظت از لیلیث تمرکز کنم 14:38.870 --> 14:40.680 ...اوسامو، من مشکلی ندارم 14:40.810 --> 14:45.110 ولی به نظرم به اندازه ی کافی .برای محافظت از لیلیث خوب نیستم 14:45.210 --> 14:49.380 .پس کوگا، زنو، لطفا کمکم کنید 14:49.590 --> 14:50.790 ...اوسامو کون 14:52.620 --> 14:53.790 .زنو 14:55.490 --> 14:56.590 !پسر 14:57.290 --> 15:00.600 .آخرشم دوست داری برای بقیه یه کاری بکنی کیتورا چان 15:00.700 --> 15:04.970 !کیتورا سان .خسته شدم از بس گفتم 15:09.940 --> 15:12.710 خیلی شیب داره. مشکلی نداری لیلیث؟ 15:12.810 --> 15:14.240 .نه مشکلی ندارم 15:14.340 --> 15:15.810 تو چطور چیکا؟ 15:15.910 --> 15:17.410 .من خوبم 15:17.510 --> 15:20.820 .نگران بقیه ای ولی خودت بیشتر از همه نفس کم آوردی 15:20.920 --> 15:22.150 !شاید 15:22.820 --> 15:24.250 از اونجا رفتن چطوره؟ 15:24.350 --> 15:26.150 داری با کی حرف می زنی؟ 15:26.360 --> 15:28.720 .با تو صحبت می کنم زنو ساما 15:28.820 --> 15:29.530 .همف 15:30.590 --> 15:32.900 .زنو و بقیه شون بدشانسن 15:33.500 --> 15:37.230 .یه خورده برای کار گذاشتن ناحیه مخفی دیر شده بود 15:40.040 --> 15:44.610 واقعا فکر کردی یه منظره به لیلیث کمک می کنه؟ 15:52.810 --> 15:54.050 !کوگا - !باشه - 15:57.420 --> 15:59.390 !تریگر فعال 16:02.190 --> 16:04.060 .فعال سازی تریگر 16:04.360 --> 16:06.630 .ساکن کردن بدن فعال کننده 16:07.600 --> 16:09.730 .تولید بدن مبارزه 16:10.370 --> 16:12.270 .تعویض بدن فیزیکی 16:18.270 --> 16:20.240 .فعال سازی تریگر اتمام یافت 16:21.510 --> 16:24.050 !جاهای زیادی برای مخفی شدن هست !ما می ریم اونجا 16:25.550 --> 16:28.320 !بریم دنبالشون !چیکا، بچسب به من 16:28.420 --> 16:29.020 !اوهوم 16:29.120 --> 16:30.090 ناحیه ی ممنوعه 16:39.730 --> 16:41.800 !بیا ملیسا 16:51.810 --> 16:54.380 سعی دارن از نظر عددی بر ما غلبه کنن؟ 16:54.480 --> 16:56.910 .در این صورت راه های زیادی برای مقابله باهاش هست 16:58.850 --> 16:59.780 !او-اوسامو کون 17:00.580 --> 17:01.720 !اوه - این چیه!؟ - 17:05.250 --> 17:07.320 !نکنه داره جاذبه رو کنترل می کنه 17:08.390 --> 17:09.560 !آستروید 17:11.830 --> 17:12.630 !برو 17:14.860 --> 17:15.560 چی!؟ 17:15.660 --> 17:16.730 !فشارنده 17:18.270 --> 17:19.570 !آستروید 17:20.870 --> 17:21.770 !نمی تونم بزنمش 17:21.870 --> 17:25.140 .انگار اومدن به اینجا ایده ی بدی بود زنو ساما 17:26.210 --> 17:28.980 .تو و اوسامو از لیلیث و چیکا محافظت کنید 17:29.080 --> 17:30.410 .من نابودشون می کنم 17:30.850 --> 17:31.950 !باشه 17:35.880 --> 17:39.960 که اینطور. هر چیز شناوری می تونه دشمنمون باشه، هان؟ 17:42.890 --> 17:43.690 !لیلیث، فرار کن 17:43.790 --> 17:44.390 !زنو 17:48.900 --> 17:49.970 محور عوض شد!؟ 17:50.400 --> 17:53.370 .که اینطور. این کوچیک ترها جاذبه رو دستکاری می کنن 17:55.470 --> 17:56.310 !زنو 17:56.910 --> 17:58.470 !گندش بزنه! برو 17:59.040 --> 17:59.710 !پسر 18:00.180 --> 18:01.280 !لیلیث 18:15.920 --> 18:20.160 !گمونم من هنوز تو استفاده از ملخ ازت بهترم 18:20.400 --> 18:21.400 .یوما سنپای 18:21.730 --> 18:23.030 !میدوریکاوا 18:27.970 --> 18:28.740 !کیتورا 18:28.840 --> 18:31.770 !برام هیچی جز دردسر نداری 18:49.160 --> 18:52.190 !بچه ها... ممنون 18:54.730 --> 18:59.840 می خواستم حداقل تشکر کنم ولی .اونا قبل از این که بفهمم رفتن 18:59.940 --> 19:03.910 شرط می بندم افراد سازمان شما ما رو تحت نظر دارن، مگه نه؟ 19:04.240 --> 19:06.180 ...خ-خب - که چی؟ - 19:06.280 --> 19:09.850 .به لطف اون هم تو زنو ساما هم لیلیث صدمه ای ندیدین 19:22.690 --> 19:23.930 ...چه قشنگه 19:24.030 --> 19:27.360 .خیلی شبیه غروب ارگاتیسه 19:34.200 --> 19:38.710 .به خاطر همین گفتم خطرناکه که الان بیرون بچرخیم 19:38.970 --> 19:39.780 .زنو 19:42.410 --> 19:44.510 .همیشه ازت ممنونم 19:44.850 --> 19:45.450 !بیا 19:51.190 --> 19:53.860 ...از وقتی ارگاتیسُ ترک کردیم 19:54.120 --> 19:57.630 .ندیده بودم لیلیث این جوری لبخند بزنه 20:03.900 --> 20:06.540 .خیلی خب. بیاید قبل از تاریکی هوا برگردیم 20:06.640 --> 20:07.540 !هی 20:08.940 --> 20:10.440 .نه، بیخیال 20:11.470 --> 20:14.480 .من بدون تو می رم لیلیث - !صبر کن زنو - 20:14.710 --> 20:16.380 ما هم بریم؟ 20:16.480 --> 20:18.050 !آره - .اوهوم - 20:32.900 --> 20:37.230 .موندم تو ارگاتیسم رعد و برق هست یا نه ...شاید لیلیث چان ترسیده 20:37.930 --> 20:41.300 .زنو، اگه نمی خوای مجبور نیستی دیگه این کارُ بکنی 20:43.740 --> 20:45.670 ...چون این 20:47.010 --> 20:48.810 .زود باش کارتُ بکن 20:54.320 --> 20:57.150 After this, we'll review A-Rank agents! 20:57.250 --> 20:58.820 WORLD TRIGGER Fun Facts 20:59.090 --> 21:00.590 Review A-Rank agents 20:59.090 --> 21:03.560 Today, for the first time in a long while, we'll review A-Rank Border agents. 21:00.690 --> 21:03.560 A-Rank Border agents 21:03.660 --> 21:08.330 Kuga-kun and I, A-Rank agent, Ai Kitora will bring it to you. 21:08.430 --> 21:09.360 Mm-hm. 21:09.500 --> 21:13.540 If I remember right, Border agents are divided into three ranks. 21:13.640 --> 21:15.440 That's right. Basically, they are... 21:15.540 --> 21:20.080 A-Rank, B-Rank, and C-Rank. Those three ranks. 21:20.180 --> 21:24.550 C-Rank is made up of trainees and B-Rank is like the main force. 21:24.650 --> 21:30.190 And we A-Rank agents are the selected elites among Border. 21:30.290 --> 21:35.120 There's also an S-Rank that Black Trigger using agents belong to. 21:32.620 --> 21:38.330 S-Rankers who use Black Triggers Former S-Ranker 21:35.220 --> 21:38.330 Well, S-Rank is sort of atypical so... 21:38.430 --> 21:44.270 I'd say we A-Rank agents are undoubtedly at the top of the true Border agents. 21:44.370 --> 21:49.170 Also, they select agents from A-Rank for the away squads to the Neighborhood. 21:49.270 --> 21:51.170 It's a very dangerous mission. 21:51.540 --> 21:57.050 You can say it's a mission that only great A-Rank agents like us can handle. 21:53.210 --> 21:57.050 Great A-Rankers 21:57.150 --> 21:58.880 To move up to A-Rank? 21:57.150 --> 22:01.050 To move up to A-Rank, they consider not just your record in B-Rank Wars 21:58.980 --> 22:01.880 A record in B-Rank Wars 22:01.150 --> 22:04.150 but achievements in daily defense duty. 22:01.980 --> 22:07.360 Achievements in defense duty 22:04.250 --> 22:07.360 That's right. If you have an excellent ability, 22:07.520 --> 22:11.960 you can move up to A-Rank even if you're a junior-high student like me. 22:12.060 --> 22:16.230 Well, I think you have to be so great to make it though! 22:16.330 --> 22:18.370 - I see. - But... 22:18.530 --> 22:21.370 for the job to protect citizens from Neighbors, 22:21.470 --> 22:24.270 it doesn't matter if you're A, B, or C-Rank! 22:24.370 --> 22:27.840 We're all the same. We're the one Border! 22:27.940 --> 22:30.350 Kitora, you... 22:30.750 --> 22:32.510 make up the stupidest lies. 22:32.610 --> 22:33.780 Eep... 22:34.280 --> 22:35.220 See you! 22:36.290 --> 22:39.050 Spider-like Trion soldiers that Giev set off come attack. 22:39.150 --> 22:42.320 Will Miwa Squad be able to save trapped citizens? 22:42.990 --> 22:45.390 And Jin will take surprising action. 22:45.490 --> 22:48.030 Next time on WORLD TRIGGER: The One that Shall Be Saved 22:48.130 --> 22:49.730 Trigger on! 22:49.730 --> 22:51.730 22:51.730 --> 22:53.730