WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.510
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

00:16.510 --> 00:18.810
<b><i>The Neighbors, the invaders from
another dimension, and...</i></b>

00:18.910 --> 00:23.990
<b><i>Border Defense Agency, namely Border, keep
having a fierce battle in Mikado City.</i></b>

00:24.520 --> 00:26.090
<b><i>A Border agent, Osamu Mikumo met...</i></b>

00:26.490 --> 00:30.330
<b><i>a mysterious boy, Yuma Kuga
who claims he's a Neighbor.</i></b>

00:31.290 --> 00:35.830
<b><i>They associated with Chika Amatori and
formed a team in Border Tamakoma Branch.</i></b>

00:35.930 --> 00:38.330
<b><i>In preparation for the battle against
B-Rank top teams,</i></b>

00:38.430 --> 00:40.340
<b><i>they attend a training camp
in Shizuka City.</i></b>

00:41.300 --> 00:45.740
<b><i>There, they met Xeno, a boy who
manipulates unknown Trion soldiers,</i></b>

00:46.240 --> 00:48.980
<b><i>and a mysterious, beautiful girl, Lilith.</i></b>

00:49.910 --> 00:52.480
<b><i>Chika having been taken hostage by Xeno,</i></b>

00:52.580 --> 00:56.690
<b><i>Yuma and Osamu decided to
stay with them.</i></b>

00:56.950 --> 01:00.620
<b>می خوای یه استراحتی کنی و برای پشتیبانی تماس بگیری؟</b>

01:01.860 --> 01:05.760
<b>داری بهم می گی با شرمندگی به ارگاتیس برگردم؟</b>

01:06.930 --> 01:09.030
<b>!به هیچ وجه</b>

01:09.130 --> 01:13.540
<b>تا وقتی یه کشور سیاره ای دیگه نزدیک نشه
...اونا نمی تونن از میدن برن و</b>

01:13.640 --> 01:16.570
<b>از اونجایی که شما مدال دستاورد فنی رو هم دارید</b>

01:16.670 --> 01:20.440
<b>نشون می ده که شما یه قهرمان ملی هستید
!مطمئنم می تونید به تنهایی از پسش بر بیاید</b>

01:20.540 --> 01:25.210
<b>.تازه بهمون گفته شده بهشون آسیب زیادی نزنیم</b>

01:25.380 --> 01:29.150
<b>.فعلا تا می تونید از آسمون صاف لذت ببر</b>

01:29.520 --> 01:31.720
<b>.الاهه ی نابودی کوچیک شیرین ما</b>

01:32.220 --> 01:36.290
<b>در حالی که جلوی حملات مختلف سربازان تریون
گیو ایستادگی می کنند</b>

01:36.390 --> 01:42.060
<b>.اونا کم کم با زنو و لیلیث رابطه ای بر پایه ی اعتماد درست می کنن</b>

01:42.730 --> 01:45.570
<b>...در همین حین نقشه ی گیو و شارون</b>

01:45.670 --> 01:51.510
<b>.در حال اغاز از شهری به جز میکادو یا شیزوکاست</b>

01:52.540 --> 01:56.980
<b>.موندم تو ارگاتیس رعد و برق هست یا نه
...ممکنه لیلیث چان ترسیده باشه</b>

01:57.680 --> 02:01.150
<b>.زنو، اگه نمی خوای دیگه مجبور نیستی این کارُ کنی</b>

02:03.350 --> 02:05.520
<b>...چون این</b>

02:05.920 --> 02:08.060
<b>.زود باش دیگه</b>

02:32.610 --> 02:33.920
<b>...پسر</b>

02:34.020 --> 02:36.850
<b>.هنوز اوضاع خوب نشده گیو ساما</b>

02:37.050 --> 02:40.520
<b>.کاربران تریگر میدن خیلی مزاحمن</b>

02:40.960 --> 02:43.260
<b>چرا می خوان به زنو و لیلیث کمک کنن؟</b>

02:43.560 --> 02:45.730
<b>.شاید کار دیگه ای ندارن</b>

02:46.630 --> 02:50.600
<b>ولی گیو ساما، اگه اینطوره چطوره سرشونُ شلوغ کنیم؟</b>

02:51.200 --> 02:55.400
<b>.ما قبل از اومدن به اینجا کلی چیز کار گذاشتیم</b>

02:56.170 --> 02:59.240
<b>فکر نمی کنید ایجاد یه نمایش بزرگ جالبه؟</b>

03:08.550 --> 03:13.590
<b>کسی که باید نجات داده بشه</b>

03:13.790 --> 03:17.290
<b>!وای! خیلی بلنده</b>

03:17.930 --> 03:19.830
<b>اوه، اون مقر فرماندهی بوردر نیست؟</b>

03:21.200 --> 03:22.730
<b>چی شده شوجی؟</b>

03:22.830 --> 03:26.270
<b>.ما این همه راهُ تا این نقطه ی توریستی در شهر همسایه اومدیم</b>

03:26.370 --> 03:28.300
<b>چرا سعی نمی کنی یه خورده خوشحال تر به نظر بیای؟</b>

03:29.270 --> 03:33.940
<b>.یونیا سنپای، ما برای سرگرمی اینجا نیستیم
می فهمی؟</b>

03:34.310 --> 03:38.550
<b>!اینقدر ضدحال نباش
جاهای بلند خیلی باحالن، نه؟</b>

03:38.650 --> 03:39.780
<b>!گوش کن</b>

03:39.880 --> 03:44.420
<b>شما منُ آوردین اینجا چون شما دو تا سنپای
!باید رو یه تکلیف کار می کردین</b>

03:44.520 --> 03:47.190
<b>موزه ی تاریخ</b>

03:45.020 --> 03:47.620
<b>!موزه ی تاریخ طبقه ی پایین جاییه که باید برین</b>

03:47.720 --> 03:50.690
<b>!شما منُ درگیر کردین پس باید کارتونُ انجام بدین</b>

03:50.790 --> 03:54.800
<b>!هی، این همه راهُ اومدیم پس بذار اقلا یه چیزی بخوریم</b>

03:57.630 --> 03:59.300
<b>!خواهر، این خوبه</b>

03:59.400 --> 04:01.770
<b>!دور دهنت کثیف شده</b>

04:01.870 --> 04:03.470
<b>!بذار ببینم</b>

04:03.910 --> 04:08.940
<b>!ناراساکا هم خیلی یخه
!من ازش خواستم ولی نیومد</b>

04:09.340 --> 04:12.110
<b>.تکلیف؟ رو بقیه حساب نکن</b>

04:12.210 --> 04:14.220
<b>.اگه خودتون انجامش ندین فایده ای نداره</b>

04:14.750 --> 04:19.420
<b>.نه، حق با ناراساکا سنپایه
...منم فکر نمی کنم خوب باشه که از کوهای هاتون</b>

04:19.520 --> 04:21.390
<b>.که به مدرسه ی دیگه ای می رن کمک بخواین</b>

04:21.490 --> 04:26.160
<b>.هی! من دارن غذا رو حساب می کنم پس غر نزن</b>

04:26.260 --> 04:27.160
<b>...بیخیال</b>

04:27.360 --> 04:31.230
<b>.تازه حس و حال کار کردن روی تکلیفم ندارم</b>

04:31.330 --> 04:34.470
<b>.شنیدم این روزها چندین نوع از اونا ظاهر شدن</b>

04:34.570 --> 04:37.310
<b>تو جیزی شنیدی شوجی؟</b>

04:37.470 --> 04:39.240
<b>درمورد اون سربازهای تریونی مدل جدید؟</b>

04:39.440 --> 04:40.840
<b>.فقط اون نه</b>

04:40.940 --> 04:44.210
<b>.این موضوع که چند تا همسایه ی انسانی هم اومدن</b>

04:44.310 --> 04:46.050
<b>انسانی!؟ واقعا!؟</b>

04:46.280 --> 04:47.580
<b>.آره</b>

04:47.680 --> 04:51.490
<b>می گن الان تو یه جای خارج از شهر میکادو مخفی شدن</b>

04:51.590 --> 04:53.720
<b>.ولی نشنیدم کجا</b>

04:54.290 --> 04:57.690
<b>ممکنه یه حمله ی گسترده ی دیگه در کار باشه...!؟</b>

04:58.130 --> 05:03.130
<b>نمی دون. ولی از اونجایی که سربازهای تریونی
در خارج از شهر میکادو دیده شدن</b>

05:03.230 --> 05:05.030
<b>.اوضاع خیلی به هم ریخته</b>

05:09.270 --> 05:11.510
<b>!یه جورایی داره هیجان انگیز می شه</b>

05:11.810 --> 05:13.440
<b>!اصلا هم هیجان انگیز نیست</b>

05:17.350 --> 05:19.380
<b>اوه؟ خراب شده؟</b>

05:25.850 --> 05:27.590
<b>...خراب شده</b>

05:42.870 --> 05:46.540
<b>.به خاطر این موضوع معذرت می خوایم
.همین الان بهش رسیدگی می کنیم</b>

05:46.640 --> 05:48.110
<b>.لطفا چند دقیقه ی دیگه صبر کنید</b>

05:48.410 --> 05:50.310
<b>اوه، آسانسور خرابه؟</b>

05:51.050 --> 05:52.920
<b>.واقعا به این خاطر متاسفیم</b>

05:53.020 --> 05:57.490
<b>...اگه واقعا عجله دارید راه پله ی اضطراری هست</b>

06:02.020 --> 06:04.530
<b>چیکار کنیم؟ -
.ما طبقه ی پنجاهمیم -</b>

06:04.630 --> 06:06.330
<b>.خب بیاید تا وقتی درستش کنن صبر کنیم</b>

06:06.430 --> 06:07.130
<b>می ریم؟</b>

06:07.230 --> 06:10.170
<b>.اگه صبر کنیم برای دیدن مامان و بابا دیر می کنیم</b>

06:12.030 --> 06:14.940
<b>.همونطور که گفتم باید زودتر می رفتیم</b>

06:15.040 --> 06:17.010
<b>ولی غذا خیلی خوب بود، نه؟</b>

06:17.110 --> 06:18.340
<b>...خب، آره، ولی</b>

06:18.440 --> 06:21.240
<b>!پس حق نداری غر بزنی</b>

06:23.350 --> 06:24.110
<b>اون چیه؟</b>

06:41.430 --> 06:44.530
<b>...نگو که</b>

06:44.800 --> 06:46.240
<b>!اون یه سرباز تریونیه</b>

06:53.180 --> 06:54.140
<b>!همگی برید عقب</b>

06:54.240 --> 06:55.680
<b>!تریگر فعال</b>

07:02.020 --> 07:03.120
<b>!اون تونست</b>

07:03.890 --> 07:05.350
<b>...ممنو -
!شوجی! هنوز نه -</b>

07:08.720 --> 07:10.360
<b>اون ترمیم می شه!؟</b>

07:10.460 --> 07:12.290
<b>!همینجا نشین! فرار کن -
!ب-باشه -</b>

07:12.660 --> 07:13.860
<b>!تریگر فعال -
!تریگر فعال -</b>

07:16.370 --> 07:18.900
<b>!لطفا همگی برید عقب
!ما از بوردریم</b>

07:19.230 --> 07:20.300
<b>!اونا ماموران بوردرن</b>

07:20.440 --> 07:22.570
<b>!ما به حساب سربازان تریونی می رسیم</b>

07:23.010 --> 07:26.780
<b>این الان خودشُ ترمیم کرد، هان؟
این دیگه چجورشه!؟</b>

07:26.880 --> 07:30.980
<b>.نمی دونم
.ولی مطمئنم اون یه همسایه است</b>

07:31.110 --> 07:33.350
<b>!پس درست مثل بقیه می کشمش</b>

07:33.780 --> 07:37.520
<b>!کودرا! مردم نباید اینجا باشن
!از طریق راه پله فراریشون بده</b>

07:37.620 --> 07:38.690
<b>!باشه</b>

07:39.490 --> 07:42.520
<b>!همگی لطفا از طریق راه پله فرار کنید
...این طبقه قراره</b>

07:42.930 --> 07:44.230
<b>!کمک</b>

07:44.560 --> 07:45.490
<b>چی شده!؟</b>

07:45.590 --> 07:47.160
<b>...ط-طبقه ی پایین</b>

07:54.340 --> 07:58.210
<b>...ا-اونا همه جا هستن
...سالن و دیوارها</b>

07:58.940 --> 08:02.850
<b>!میوا سنپای! یه لشکر عنکبوت کوچیک داره میاد</b>

08:23.600 --> 08:25.000
<b>...موفق شدیم</b>

08:25.100 --> 08:25.970
<b>!هنوز نه</b>

08:30.070 --> 08:31.440
<b>!در راه پله رو ببند</b>

08:31.540 --> 08:32.840
<b>!ب-باشه</b>

08:40.550 --> 08:43.150
<b>از اون موقعی که رفتین پایین الان اینجا افراد کم تری هستن؟</b>

08:43.250 --> 08:45.250
<b>.بقیه گیر افتادن</b>

08:46.290 --> 08:50.560
<b>...چند تای دیگه از همونی که الان کشتید اومدن و</b>

08:50.760 --> 08:52.460
<b>!فرار کنید</b>

08:52.630 --> 08:53.460
<b>!خواهر</b>

08:55.130 --> 08:57.730
<b>!خواهر</b>

08:58.430 --> 08:59.740
<b>.اونا گرفتنشون</b>

09:01.600 --> 09:03.510
<b>!هی یه لحظه</b>

09:06.980 --> 09:08.840
<b>چییی!؟</b>

09:09.240 --> 09:12.150
<b>مدل های جدید تو برج تاماگا ظاهر شدن!؟</b>

09:12.250 --> 09:15.920
<b>بله. میوا، یونیا و کودرا از جوخه ی میوا اتفاقی اونجا بودن</b>

09:16.020 --> 09:18.690
<b>...و دارن باهاشون دست و پنجه نرم می کنن ولی</b>

09:18.820 --> 09:22.020
<b>با وجود کلی شهروند عادی</b>

09:22.120 --> 09:25.190
<b>.اونجا اونجا گیر افتادن</b>

09:25.290 --> 09:28.930
<b>!اوه... باز نه! بازم اتفاق افتاد</b>

09:29.730 --> 09:33.170
<b>چرا همه ی این اتفاقات غیر عادی با هم می افتن!؟</b>

09:33.270 --> 09:36.840
<b>...فقط تو همین یه روز این جهارمین مورد سربازهای تریونی</b>

09:36.940 --> 09:38.710
<b>!خارج از میکادوئه</b>

09:39.010 --> 09:42.610
<b>اگه این روند ادامه پیدا کنه وجود بوردر به خطر می افته</b>

09:42.710 --> 09:45.610
<b>...چون داشتیم امتیازات مختلفی تحت این وضعیت که</b>

09:45.710 --> 09:49.850
<b>...دروازه ها رو تو شهر میکادو گیر بندازیم و</b>

09:49.950 --> 09:51.820
<b>!با همسایه ها دست تنها مبارزه می کنیم به دست می آوردیم</b>

09:52.790 --> 09:56.660
<b>!باید به هر قیمتی از آسیب دیدن شهروندان جلوگیری کنیم</b>

09:56.760 --> 09:59.230
<b>با پلیس و آتشنشانی همکاری کنید</b>

09:59.330 --> 10:02.200
<b>!و در ارسال هر گونه منابع انسانی و تجهیزات تردید نکنید</b>

10:02.300 --> 10:03.130
<b>...ولی</b>

10:03.470 --> 10:07.370
<b>ما تقریبا همه ی جوخه های در حال گشت زنی رو
.برای سه مورد آخر فرستادیم</b>

10:08.000 --> 10:10.570
<b>داریم سعی می کنیم مامورانی که در حال
انجام وظیفه نیستن رو هم بفرستیم</b>

10:10.670 --> 10:13.140
<b>.ولی باید بگم اوضاع الان حسابی به هم ریخته</b>

10:13.140 --> 10:22.990
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

10:22.070 --> 10:29.610
<b><i>...و ما یک رویا در این مکان دیدیم</i></b>

10:23.000 --> 10:29.610
<b><i>soshite boku tachi wa kono basho de
hitotsu no yume wo mita...</i></b>

10:36.290 --> 10:41.560
<b><i>kimi ga miteru genjitsu wa
unmei no Roulette</i></b>

10:36.290 --> 10:41.560
<b><i>این حقیقتی که می بینی رولت خوشبختیه</i></b>

10:41.920 --> 10:44.230
<b><i>tama ni ii koto aru nokana...</i></b>

10:41.920 --> 10:44.230
<b><i>...اتفاقات خوب بعضی اوقات می افتن</i></b>

10:44.430 --> 10:47.060
<b><i>warui koto bakari ja Bail out</i></b>

10:44.430 --> 10:47.060
<b><i>اگه فقط اتفاقات بدی باشن، بازگشت</i></b>

10:47.630 --> 10:50.170
<b><i>mina dare demo Dreamer</i></b>

10:47.630 --> 10:50.170
<b><i>همه رویا پردازن</i></b>

10:50.330 --> 10:52.840
<b><i>dareka no tame ja nakute ii</i></b>

10:50.330 --> 10:52.840
<b><i>این نباید برای کس دیگه ای باشه</i></b>

10:53.270 --> 10:55.640
<b><i>jibun no tame ni ikeba iiyo</i></b>

10:53.270 --> 10:55.640
<b><i>برای خود به پیش برو</i></b>

10:55.910 --> 10:58.570
<b><i>eikyuu kankaku no Next Stage!</i></b>

10:55.910 --> 10:58.570
<b><i>!رتبه اِی حس مرحله ی بعدُ داره</i></b>

10:58.770 --> 11:01.110
<b><i>tatoe chikyuu de kimi dake ga</i></b>

10:58.770 --> 11:01.110
<b><i>اگه فقط تو بیای</i></b>

11:01.440 --> 11:04.450
<b><i>kodoku ni natta toshitemo</i></b>

11:01.440 --> 11:04.450
<b><i>تنهایی رو زمین</i></b>

11:04.750 --> 11:07.450
<b><i>watashi wa kimi no mikata ni nareru</i></b>

11:04.750 --> 11:07.450
<b><i>می تونم در کنار تو بایستم</i></b>

11:07.620 --> 11:09.950
<b><i>kitto sore mo Team da</i></b>

11:07.620 --> 11:09.950
<b><i>این قطعا همکاری و دوستیه</i></b>

11:10.350 --> 11:15.490
<b><i>sora ni mitsuketa meikyuu no chizu</i></b>

11:10.350 --> 11:15.490
<b><i>تو آسمون نقشه ی هزارتو پیدا شد</i></b>

11:16.160 --> 11:20.300
<b><i>me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I</i></b>

11:16.160 --> 11:20.300
<b><i>دنیایی که جلومون باز شد</i></b>

11:20.660 --> 11:24.170
<b><i>manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki</i></b>

11:20.660 --> 11:24.170
<b><i>با نگاه کردن به آسمان پر ستاره
یک رویا می کشم</i></b>

11:24.470 --> 11:27.140
<b><i>takanatteru kodou wo shitta</i></b>

11:24.470 --> 11:27.140
<b><i>قلبم سریع تر می تپه</i></b>

11:27.470 --> 11:32.780
<b><i>ima koko ni hajimari tsugeru
boku ra no monogatari</i></b>

11:27.470 --> 11:32.780
<b><i>داستانمون از همینجا شروع می شه</i></b>

11:33.180 --> 11:35.710
<b><i>dokomademo hibiku youni</i></b>

11:33.180 --> 11:35.710
<b><i>تا کاری کنیم پایان ناپذیر بشه</i></b>

11:35.980 --> 11:38.650
<b><i>kono omoi kienu youni</i></b>

11:35.980 --> 11:38.650
<b><i>تا کاری کنیم این احساس دووم بیاره</i></b>

11:38.880 --> 11:44.450
<b><i>yume no Trigger hikun da...</i></b>

11:38.880 --> 11:44.450
<b><i>...ماشه ی رویایی رو بکش</i></b>

11:48.170 --> 11:50.540
<b>یونیا یوسکه
سن: 17
تولد: 29 نوامبر
قد: 175 سانتی متر
گروه خونی: بی
.علایق: نوشیدنی، مبارزه، سگ</b>

11:57.110 --> 11:58.650
<b>!لطفا برید عقب</b>

12:00.950 --> 12:03.390
<b>...چه وحشتناکه</b>

12:05.520 --> 12:09.290
<b>.مدیر مقر فرماندهی شینودا، سوکیمی رن و ناراسکا تورو به صحنه اومدن</b>

12:09.390 --> 12:13.530
<b>.ممنون. ما با پلیس و آتشنشانی صحبت می کنیم</b>

12:13.630 --> 12:17.530
<b>.شما دو تا با میوا صحبت کنید و آسیب رو به حداقل برسونید</b>

12:17.730 --> 12:19.170
<b>.اطاعت</b>

12:19.940 --> 12:22.800
<b>میوا کون، یوسکه کون، شوهی کون، صدامُ دارید؟</b>

12:23.040 --> 12:25.010
<b>.آره -
.صداتُ می شنوم رن سان -</b>

12:25.270 --> 12:28.240
<b>.خوشحالم که حالتون خوبه
.ناراساکا کونم اینجا با منه</b>

12:28.340 --> 12:29.880
<b>.دیر کردی ناراساکا</b>

12:29.980 --> 12:31.650
<b>.ولی با تمام سرعت اومدم</b>

12:32.310 --> 12:34.480
<b>.بهتون می گم از خارج چطور به نظر میاد</b>

12:34.580 --> 12:37.850
<b>هم برج غربی که شما الان توشید هم برج شرقی</b>

12:37.950 --> 12:41.720
<b>سرباز های تریونی دشمن دورشون پیچیده و ما
.نمی تونیم نزدیک بشیک</b>

12:41.890 --> 12:43.390
<b>وضعیت داخل چطوره؟</b>

12:43.560 --> 12:48.100
<b>.اینجا 63 شهروند عادی هست</b>

12:48.260 --> 12:50.030
<b>ولی تا جایی که می دونم</b>

12:50.130 --> 12:53.240
<b>.حدود 40 نفر توسط سربازهای نریونی گیر افتادن</b>

12:53.340 --> 12:54.370
<b>گیر افتادن؟</b>

12:54.500 --> 12:55.500
<b>.آره</b>

12:55.900 --> 13:00.340
<b>...طبق گفته ی شاهدین به نظر نمیاد کشته شده باشن</b>

13:00.440 --> 13:02.340
<b>.نمی دونیم اونا رو کجا بردن</b>

13:02.540 --> 13:03.210
<b>.وایسا</b>

13:08.080 --> 13:12.190
<b>.من موبایل های تو ساختمونُ بررسی کردم
در طبقه ی مشاهده ی برج شرقی</b>

13:12.290 --> 13:14.560
<b>.چند نفری هستن</b>

13:15.490 --> 13:18.190
<b>...من دارم به برج شرقی نگاه می کنم ولی پنجره ها</b>

13:18.290 --> 13:21.160
<b>توسط تارهایی که احتمالا توسط سربازهای تریونی
.تنیده شدن پوشونده شدن</b>

13:21.700 --> 13:23.430
<b>.از اینجا نمی تونم داخلُ ببینم</b>

13:24.100 --> 13:26.940
<b>.روی دیوار خارجی هم پر از سرباز تریونیه</b>

13:28.500 --> 13:32.640
<b>می تونی از موقعیت فعلیت به سربازهای تریونی
که روی دیوار هستند شلیک کنی؟</b>

13:32.910 --> 13:33.610
<b>.بذار امتحان کنم</b>

13:37.010 --> 13:38.080
<b>اونا ترمیم شدن!؟</b>

13:38.250 --> 13:39.620
<b>.فکرشُ می کردم</b>

13:39.720 --> 13:43.690
<b>.اونی هم که با بهش برخوردیم بعد از بریده شدن ترمیم شد</b>

13:43.790 --> 13:45.620
<b>.ولی یه جوری به حسابش رسیدیم</b>

13:45.890 --> 13:47.060
<b>!یه لحظه</b>

13:47.160 --> 13:50.730
<b>این جوری ما در برابر سربازهای تریونی که می تونن
!خودشونُ ترمیم کنن تو بد مخمصه ای هستیم</b>

13:50.830 --> 13:53.300
<b>!اینجا حتی نمی تونیم بازگشت کنیم</b>

13:53.660 --> 13:55.860
<b>.ولی این عجیبه</b>

13:55.960 --> 13:57.270
<b>!البته که عجیبه</b>

13:57.800 --> 13:59.800
<b>منظورم اینه که منبع انرژیشون چیه؟</b>

14:00.900 --> 14:03.310
<b>کلی سرباز تریونی دیوار خارجی رو پوشوندن</b>

14:03.410 --> 14:05.770
<b>.و کلی هم سرباز تریونی کوچیک این داخلن</b>

14:06.140 --> 14:07.940
<b>.و اونا خودشونُ ترمیم می کنن</b>

14:08.680 --> 14:13.050
<b>شرط می بندم تریون عظیمی نیاز دارن ولی
اینُ از کجا تامین می کنن؟</b>

14:13.480 --> 14:17.920
<b>.به نظرم از کسایی که گرفتن</b>

14:18.490 --> 14:20.090
<b>.من داشتم به مکالمه تون گوش می کردم</b>

14:20.860 --> 14:25.160
<b>سربازهای تریونی مدل جدیدی که به تازگی
.سر و کله شون پیدا شدن با قبلیا فرق دارن</b>

14:25.260 --> 14:29.930
<b>تا جایی که ما می دونیم اونا قادرن تریون
.رو مستقیم بمکن و ازش استفاده کنن</b>

14:30.900 --> 14:33.640
<b>...کسایی که تو برج شرقی گیر افتادن</b>

14:33.740 --> 14:37.440
<b>.به عنوان منبع انرژی سربازهای تریونی مورد استفاده ان</b>

14:39.340 --> 14:40.680
<b>!لطفا خواهرمُ نجات بدین</b>

14:43.010 --> 14:44.610
<b>!اون گیر افتاده</b>

14:45.210 --> 14:47.480
<b>...لطفا خواهرمُ نجات بدین</b>

14:50.350 --> 14:52.090
<b>اوه! می ری ترتیبشُ بدی!؟</b>

14:52.750 --> 14:55.960
<b>.یوسکه و من می ریم سراغ برج شرقی</b>

14:56.060 --> 14:57.490
<b>.راهنماییمون کنید</b>

14:57.590 --> 14:58.530
<b>.باشه</b>

14:58.630 --> 15:01.230
<b>.کودرا. تو از اینجا محافظت کن</b>

15:01.330 --> 15:02.260
<b>!باشه</b>

15:02.500 --> 15:05.630
<b>.راهروی هوایی به برج شرقی از طبقه ی سی ام راه داره</b>

15:05.730 --> 15:08.870
<b>.سریع ترین راه برای رفتن به اونجا از طریق محفظه ی آسانسوره</b>

15:09.170 --> 15:10.440
<b>.باشه</b>

15:10.610 --> 15:11.670
<b>.یوسکه، بریم</b>

15:11.810 --> 15:13.240
<b>!باشه</b>

15:15.880 --> 15:16.680
<b>!افعی</b>

15:36.570 --> 15:39.840
<b>.هر دوتون گوش کنید
.به ترمیم شونده ها توجهی نکنید</b>

15:40.540 --> 15:43.710
<b>طبق گفته ی کینوتا سان روش ترمیم اونا به این صورته که</b>

15:43.810 --> 15:46.840
<b>از اون چیزهای تار مانند در سرتاسر دیوارها
به عنوان یه سیم ارتباطی استفاده می کنن</b>

15:47.140 --> 15:49.550
<b>.تا تریونشونُ تامین کنن</b>

15:49.780 --> 15:53.120
<b>اگه بتونید گروگان هایی که منبع انرژیشوننُ نجات بدین</b>

15:53.220 --> 15:56.890
<b>.احتمالا تریونشون تموم می شه و غیر فعال می شن</b>

15:57.050 --> 15:59.220
<b>.باید برید طبقه ی آخر برج شرقی</b>

15:59.520 --> 16:01.860
<b>!نقطه ضعفشون اونجاست</b>

16:02.090 --> 16:05.230
<b>.چاره ای ندارم. من حسابشونُ می رسم</b>

16:05.330 --> 16:07.160
<b>.تو برو</b>

16:07.260 --> 16:09.630
<b>.همیشه می خواستم ی بار اینُ بگم</b>

16:09.730 --> 16:13.140
<b>."همین "اینجا رو به من بسپار و تو برو</b>

16:21.110 --> 16:22.410
<b>.سلام کیدو سان</b>

16:22.640 --> 16:23.680
<b>چی می خوای؟</b>

16:23.910 --> 16:28.250
<b>.فکر کردم شوجی و بچه ها الان اوضاع سختی دارن</b>

16:28.450 --> 16:29.590
<b>تو اینُ پیشبینی کرده بودی؟</b>

16:29.890 --> 16:31.920
<b>.یه پیشنهاد در این باره دارم</b>

16:32.020 --> 16:35.120
<b>.در واقع باید بگم ازتون یه درخواستی دارم</b>

16:35.220 --> 16:36.060
<b>.گوش می کنم</b>

17:17.200 --> 17:19.200
<b>.شرط می بندم اون اصل کاریه</b>

17:39.050 --> 17:42.390
<b>تا وقتی یکی از پاهاش به تار وصل باشه</b>

17:42.490 --> 17:46.330
<b>...تریون جذب می کنه و ترمیم می شه</b>

17:46.630 --> 17:50.870
<b>...داره تقلا می کنه
.خیلی سریع ترمیم می شه</b>

17:50.970 --> 17:55.800
<b>حتی اگه یکی از پاهاشُ قطع کنه، قبل از
.این که بتونه بعدی رو قطع کنه ترمیم می شه</b>

17:56.210 --> 17:58.610
<b>.هی! انگار تو مخمصه ای ناراساکا</b>

17:59.610 --> 18:01.640
<b>...توما سان! تو چرا</b>

18:02.180 --> 18:04.680
<b>.یه چیزی از طرف فرمانده کیدو آوردم</b>

18:04.780 --> 18:06.320
<b>...این</b>

18:06.620 --> 18:08.480
<b>.و من</b>

18:12.290 --> 18:14.820
<b>...حمله به همه ی پاهاش با افعی</b>

18:15.390 --> 18:18.690
<b>.نه، اون به اندازه ی کافی قوی نیست
!لعنتی</b>

18:18.790 --> 18:20.060
<b>.میوا کون -
چی!؟ -</b>

18:20.360 --> 18:22.660
<b>وقتی گفتم به سمت چپت 4 متر بپر هوا</b>

18:22.930 --> 18:25.170
<b>.یه علامت گذاشتم</b>

18:27.240 --> 18:29.240
<b>.از سه می شمارم</b>

18:29.340 --> 18:30.570
<b>.باشه</b>

18:31.070 --> 18:33.740
<b>.خراب نکنی ناراساکا</b>

18:33.840 --> 18:34.810
<b>.خودت حواست باشه</b>

18:34.910 --> 18:35.510
<b>...سه</b>

18:37.150 --> 18:37.980
<b>...دو</b>

18:38.950 --> 18:39.650
<b>...یک</b>

18:39.750 --> 18:40.520
<b>!برو</b>

18:40.620 --> 18:41.220
<b>!شلیک</b>

18:54.500 --> 18:55.500
<b>!تریگر غیر فعال</b>

18:59.000 --> 19:01.300
<b>!فوجین، فعال</b>

19:40.440 --> 19:43.080
<b>.پسر! اوضاع درست شد</b>

19:43.180 --> 19:44.580
<b>!ممنون</b>

19:50.690 --> 19:52.420
<b>نمی خوای بهشون جواب بدی؟</b>

19:53.120 --> 19:57.290
<b>.من فقط کاری رو که باید به عنوان یه مامور بوردر انجام دادم</b>

19:57.730 --> 19:59.760
<b>.اون مثل همیشه خجالتیه</b>

19:59.860 --> 20:02.230
<b>.خب اون این جوریه دیگه</b>

20:02.430 --> 20:05.270
<b>خب. ما هم بریم؟</b>

20:09.510 --> 20:11.940
<b>...برج تاماگا رو تحت کنترل در آوردیم</b>

20:12.070 --> 20:15.880
<b>!ولی بقیه ی جاها کلی آسیب به بار اومده</b>

20:15.980 --> 20:19.010
<b>یه جوری تونستیم از تلفات انسانی جلوگیری کنیم</b>

20:19.110 --> 20:20.920
<b>.ولی بعضی از ماموران آسیب دیدن</b>

20:21.220 --> 20:23.450
<b>.تازه میزان تریون هم جور در نمیاد</b>

20:23.950 --> 20:25.490
<b>منظورت چیه؟</b>

20:25.590 --> 20:28.390
<b>...هنوز دقیق حساب نکردم ولی</b>

20:28.490 --> 20:31.790
<b>...میزان تریونی که از شهروندان عادی و ماموران گرفته شد</b>

20:31.890 --> 20:34.700
<b>!با میزانی که سربازان تریونی استفاده کردن جور در نمیاد</b>

20:35.660 --> 20:40.400
<b>...این ار گذاشتیم هر کاری دلشون می خواد بکنن</b>

20:41.770 --> 20:43.840
<b>.موفق شدیم گیو ساما</b>

20:44.470 --> 20:47.080
<b>!تریون خیلی زیادی گیرمون اومد</b>

20:47.480 --> 20:50.010
<b>.آسون تر از چیزی بود که فکر می کردیم</b>

20:50.710 --> 20:54.020
<b>.با این میزان تریون شاید بتونیم از اون استفاده کنیم</b>

20:56.790 --> 20:58.190
<b>...آره</b>

20:59.150 --> 21:02.020
<b><i>After this, we'll review Black Trigger!</i></b>

21:02.120 --> 21:03.730
<b><i>WORLD TRIGGER Fun Facts</i></b>

21:03.460 --> 21:06.530
<b><i>Review Black Trigger</i></b>

21:04.030 --> 21:08.400
<b>Oh! We haven't seen it for a long time!
The Black Trigger, Fujin!</b>

21:06.630 --> 21:11.030
<b><i>Black Trigger
Fujin</i></b>

21:08.500 --> 21:11.030
<b>Uh-huh. Black Trigger is...</b>

21:11.170 --> 21:13.440
<b>a Trigger made by
a high Trion ability holder...</b>

21:13.540 --> 21:16.310
<b>by pouring in his life energy
and all of his Trion.</b>

21:16.410 --> 21:19.410
<b>It's way more powerful than
normal Triggers.</b>

21:17.270 --> 21:20.710
<b><i>Very powerful!</i></b>

21:19.510 --> 21:20.210
<b>Mm-hm.</b>

21:20.310 --> 21:22.180
<b>For example, Fujin in this episode,</b>

21:22.280 --> 21:26.150
<b>was left behind by Mogami-san
who was the master teacher to Jin-san.</b>

21:22.980 --> 21:30.090
<b><i>Mogami-san was...
One of the founding members of Border
A friend of Yuma's father</i></b>

21:26.250 --> 21:29.450
<b>My Black Trigger is a keepsake
from my father, too.</b>

21:29.550 --> 21:31.220
<b>Because that's how it was created,</b>

21:31.320 --> 21:33.990
<b>it reflects the personality of
those who made it</b>

21:34.090 --> 21:36.360
<b>and it sometimes chooses its user,
it seems.</b>

21:36.460 --> 21:40.100
<b>In fact, people like Tachikawa-san have
quite a bit of sword skill but...</b>

21:40.200 --> 21:42.330
<b>weren't chosen by Fujin, I heard.</b>

21:42.430 --> 21:44.430
<b>Mogami-san was picky?</b>

21:44.530 --> 21:46.200
<b>Ummm, I don't know.</b>

21:46.300 --> 21:49.740
<b>Even so, they say many people
can use it,</b>

21:49.840 --> 21:53.140
<b>the fact is it has been kept
at Border HQ</b>

21:53.240 --> 21:57.580
<b>and when it's needed,
any compatible user can use it, I heard.</b>

21:57.680 --> 22:01.480
<b>Which means when a case like the one
in this episode occurs. That means...</b>

22:01.580 --> 22:06.190
<b>if it's compatible with Osamu,
you might use it...</b>

22:06.760 --> 22:10.630
<b>A Black Trigger user, an S-Rank agent,
Osamu Mikumo!</b>

22:06.960 --> 22:13.800
<b><i>A Black Trigger user
An S-Rank agent
Osamu Mikumo</i></b>

22:11.630 --> 22:13.030
<b>It's kind of awesome!</b>

22:13.130 --> 22:14.600
<b>Well but it's hardly possible.</b>

22:14.700 --> 22:18.330
<b>When Osamu uses it, only one of
those seaweed-like things would grow...</b>

22:18.430 --> 22:19.570
<b>It's not seaweed.</b>

22:19.670 --> 22:21.900
<b>And that isn't equipped
with a bail out system.</b>

22:19.670 --> 22:23.870
<b><i>Demerits
No "bail out"</i></b>

22:22.000 --> 22:26.340
<b>Above all, if you use a Black Trigger,
you can't fight in Rank Wars.</b>

22:23.970 --> 22:28.380
<b><i>Not allowed to fight in Rank Wars</i></b>

22:26.440 --> 22:28.380
<b>Oh, you're right...</b>

22:28.480 --> 22:30.710
<b>I guess I'll just keep working hard.</b>

22:30.810 --> 22:33.480
<b>Mm-hm. That's my Osamu!</b>

22:34.180 --> 22:35.080
<b><i>See you!</i></b>

22:36.220 --> 22:38.190
<b><i>A gigantic Trion soldier
that could bring...</i></b>

22:38.290 --> 22:40.290
<b><i>the entirety of Shizuka City
into a crisis, attacks!</i></b>

22:40.520 --> 22:45.130
<b><i>In an extremely desperate situation, what
will happen to Yuma, Osamu, and Chika?</i></b>

22:45.230 --> 22:47.700
<b><i>Next time on WORLD TRIGGER:
Giev's Thrust</i></b>

22:47.800 --> 22:49.360
<b><i>Trigger on!</i></b>

22:49.360 --> 22:51.360
<b></b>

22:51.360 --> 22:53.360
<b></b>
