WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.350
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

00:16.350 --> 00:18.450
<b><i>The Neighbors, the invaders from
another dimension, and...</i></b>

00:18.710 --> 00:23.650
<b><i>Border Defense Agency, namely Border, keep
having a fierce battle in Mikado City.</i></b>

00:23.820 --> 00:25.420
<b><i>A Border agent, Osamu Mikumo met...</i></b>

00:25.650 --> 00:29.660
<b><i>a mysterious boy, Yuma Kuga
who claims he's a Neighbor.</i></b>

00:30.390 --> 00:34.500
<b><i>They associated with Chika Amatori and
formed a team in Border Tamakoma Branch.</i></b>

00:34.660 --> 00:37.100
<b><i>In preparation for the battle against
B-Rank top teams,</i></b>

00:37.200 --> 00:39.430
<b><i>they attend a training camp
in Shizuka City.</i></b>

00:39.840 --> 00:44.340
<b><i>There, they met Xeno, a boy who
manipulates unknown Trion soldiers,</i></b>

00:44.470 --> 00:47.080
<b><i>and a mysterious, beautiful girl, Lilith.</i></b>

00:47.340 --> 00:49.880
<b><i>Chika having been taken hostage by Xeno,</i></b>

00:49.980 --> 00:53.280
<b><i>Yuma and Osamu decided to
stay with them.</i></b>

00:57.620 --> 00:58.850
<b>...خیلی قشنگه</b>

00:58.950 --> 01:01.820
<b>.خیلی شبیه غروب ارگاتیسه</b>

01:02.520 --> 01:03.360
<b>.زنو</b>

01:04.360 --> 01:06.430
<b>.ازت همیشه ممنونم</b>

01:06.830 --> 01:07.430
<b>!بیا</b>

01:11.670 --> 01:14.100
<b>...از وقتی ارگاتیسُ ترک کردیم</b>

01:14.600 --> 01:17.610
<b>.ندیدم لیلیث این جوری بخنده</b>

01:21.540 --> 01:25.810
<b>در همین حین در برج تاماگو در نزدیکی شهر میکادو</b>

01:25.910 --> 01:28.450
<b>.سربازان تریونی عنکبوت مانند شروع به حمله کردن</b>

01:28.550 --> 01:32.020
<b>جوخه ی میوا که به صورت اتفاقی اونجا بود
با مقر فرماندهی بوردر همکاری کرد</b>

01:32.190 --> 01:37.430
<b>و با موفقیت شهروندانُ نجات داد و از شر
.سربازان ریونی عنکبوتی خلاص شد</b>

01:37.530 --> 01:40.730
<b>...هرچند نقشه ی شیطانی دیگه ی گیو و کارون</b>

01:40.830 --> 01:45.700
<b>که می تونه کل شهر شیزوکا رو وارد هرج و مرج
.کنه در حال کلید خوردن بود</b>

01:48.270 --> 01:50.870
<b>.موفق شدیم گیو ساما</b>

01:50.970 --> 01:53.780
<b>!تریون خیلی زیادی گیرمون اومد</b>

01:53.940 --> 01:56.210
<b>.ساده تر از چیزی بود که فکر می کردیم</b>

01:56.750 --> 02:00.180
<b>.با این مقدار تریون شاید بتونیم از اون استفاده کنیم</b>

02:01.420 --> 02:02.680
<b>...آره</b>

02:19.030 --> 02:20.000
<b>چ-چی...!؟</b>

02:20.200 --> 02:23.110
<b>.خیلی خب، وقت نمایشه
.اونم یه بزرگش</b>

02:27.480 --> 02:32.510
<b>ضربه ی گیو</b>

02:49.570 --> 02:50.200
<b>!محکمه</b>

02:54.500 --> 02:55.800
<b>!فشارنده فعال</b>

03:00.310 --> 03:01.240
<b>!شکمشم</b>

03:15.720 --> 03:17.960
<b>.منبع تامین تریون نابود شد</b>

03:18.060 --> 03:21.800
<b>!اوسامو کون در برابر یاشاماروی طلایی من باخت</b>

03:30.570 --> 03:32.040
<b>.اون واقعا وحشتناک بود</b>

03:32.540 --> 03:35.110
<b>.باورم نمی شه از اون مدل تقلبی مارمود باختی</b>

03:35.210 --> 03:38.780
<b>زنو ساما، تو مارمودُ می شناسی؟</b>

03:38.880 --> 03:42.280
<b>.البته، من درمورد سربازهای تریون اطلاعات دارم</b>

03:42.380 --> 03:46.860
<b>ما تو ارگاتیس همیشه در حال ساخت چیزهایی
.هستیم که از اونا برتر باشن</b>

03:47.220 --> 03:49.390
<b>...شنیدم یاشاماروی طلایی</b>

03:49.490 --> 03:53.100
<b>.با تمرکز روی قدرت و زره اش درست شده</b>

03:54.700 --> 03:56.430
<b>.به عبارت دیگه اون کند و سنگینه</b>

03:56.530 --> 03:58.100
<b>...کند و سنگین -
...تلاش برای مبارزه باهاش -</b>

03:58.230 --> 04:01.070
<b>.با یه شمشیر اشتباه بود</b>

04:01.170 --> 04:04.370
<b>.آره، تو این مورد حق با زنو ساماست</b>

04:06.180 --> 04:09.880
<b>.احتمالا اگه آستروید شلیک می کردی موثرتر بود</b>

04:09.980 --> 04:11.450
<b>...حق با توئه</b>

04:11.580 --> 04:15.720
<b>.اینم که با سپر حلمه اشُ دریافت کردی یه قضاوت اشتباه دیگه بود</b>

04:16.520 --> 04:19.820
<b>.هر چی سپرت کوچیک تر باشه دفاعش قوی تره</b>

04:19.920 --> 04:22.460
<b>تو نمی دونی دقیقا دشمنت چجوری می خواد حمله کنه</b>

04:22.560 --> 04:24.860
<b>.به خاطر همین چاره ای جز بزرگ تر کردن سپرت نداری</b>

04:25.230 --> 04:26.430
<b>اگه فقط می تونستی بفهمی</b>

04:26.530 --> 04:29.130
<b>حتی با سپری که با همچین میزان کم تریونی درستش کنی هم</b>

04:29.230 --> 04:30.900
<b>.می تونستی از خودت دفاع کنی</b>

04:32.500 --> 04:36.740
<b>.حرفش درسته
...درسته ولی</b>

04:36.840 --> 04:38.210
<b>تو چی؟</b>

04:39.110 --> 04:43.480
<b>گمونم حرفی که می زنی درست باشه ولی
خودت می تونی این کارُ بکنی زنو ساما؟</b>

04:43.580 --> 04:44.650
<b>می خوای امتحانم کنی؟</b>

04:44.950 --> 04:46.380
<b>نمی تونی؟</b>

04:47.080 --> 04:48.250
<b>.خیلی خب</b>

04:55.390 --> 04:56.990
<b>!بیا! آروگدا</b>

05:06.170 --> 05:07.800
<b>...شد 0.8 ثانیه</b>

05:08.040 --> 05:09.970
<b>.اون فقط حرف نمی زنه</b>

05:10.070 --> 05:13.080
<b>...خب کاش نحوه ی بیانشُ عوض می کرد</b>

05:13.210 --> 05:15.980
<b>.شرط می بندم هیچ دوستی نداره</b>

05:16.410 --> 05:20.620
<b>دیدی چی ازم برمیاد؟
.حالا دوباره مبارزه کن</b>

05:20.720 --> 05:21.380
<b>چی؟</b>

05:33.160 --> 05:34.860
<b>...چه قشنگه</b>

05:35.760 --> 05:37.870
<b>بهش می گن دریا، نه؟</b>

05:38.670 --> 05:40.740
<b>تو ارگاتیس دریا نیست؟</b>

05:41.040 --> 05:43.970
<b>...اونجا آب خیلی کمه پس</b>

05:44.870 --> 05:50.710
<b>مردم سطح پایین تر حتی سر یه لیوان آب ممکنه
.با به خاطر انداختن زندگیشون با هم درگیر بشن</b>

05:50.910 --> 05:52.510
<b>...که اینطور</b>

05:53.720 --> 05:55.480
<b>لیلیث چان، تو بلدی شنا کنی؟</b>

05:55.580 --> 05:57.320
<b>شنا چیه؟</b>

05:57.520 --> 06:00.260
<b>.اگه نتونی شنا کنی تو دریا غرق می شی</b>

06:00.620 --> 06:03.460
<b>غرق؟ این چیه؟
!به نظر جالب میاد</b>

06:03.560 --> 06:05.360
<b>!می خوام غرق شدن تو دریا رو امتحان کنم</b>

06:05.460 --> 06:08.100
<b>!نه، نکن
وقتی غرق بشی</b>

06:08.200 --> 06:10.600
<b>.نمی تونی نفس بکشی و تو دردسر بدی می افتی</b>

06:11.400 --> 06:13.800
<b>...من نمی خوام تو دردسر بیفتم</b>

06:14.570 --> 06:15.340
<b>...ولی</b>

06:16.610 --> 06:18.170
<b>.قشنگه</b>

06:18.370 --> 06:19.370
<b>.اوهوم</b>

06:20.380 --> 06:23.450
<b>!چیکا، بهم شنا یاد بده</b>

06:23.550 --> 06:25.750
<b>!بعد منم به زنو یاد می دم</b>

06:26.220 --> 06:27.150
<b>!باشه</b>

06:27.650 --> 06:28.980
<b>...دریا ترسناکه ولی</b>

06:30.090 --> 06:32.190
<b>!...اینقدر قشنگه پس</b>

06:37.360 --> 06:39.490
<b>به این زودی داغون شدی؟</b>

06:39.830 --> 06:42.060
<b>.واقعا ضعیفی</b>

06:42.230 --> 06:44.630
<b>.این جوری نمی تونی از لیلیث محافظت کنی</b>

06:45.330 --> 06:47.270
<b>زنو، چیزی از شنا می دونستی!؟</b>

06:47.370 --> 06:48.200
<b>چی می گی لیلیث!؟</b>

06:48.540 --> 06:50.510
<b>!من نمی دونستم شنا چیه</b>

06:51.010 --> 06:52.540
<b>خب شنا چیه!؟</b>

06:52.640 --> 06:55.880
<b>برای این که با بیرون نگه داشتن سرت از آب
بتونی به نفس کشیدن ادامه بدی</b>

06:55.980 --> 06:58.080
<b>!با دست و پاهات پدال می زنی</b>

06:58.180 --> 07:01.180
<b>!شنا اینه
!چیکا الان بهم گفت</b>

07:01.280 --> 07:02.320
<b>.نمی فهمم</b>

07:02.720 --> 07:05.420
<b>نکنه بلد نیستی شنا کنی زنو؟</b>

07:06.050 --> 07:08.320
<b>!همونطور که گفتم، نمی فهمم</b>

07:08.420 --> 07:11.330
<b>!اصلا رفتن تو آب بیفایده است</b>

07:11.760 --> 07:14.730
<b>!هو هو
!نقطه ضعف زنو ساما رو پیدا کردم</b>

07:15.460 --> 07:18.870
<b>.اینطور نیست که نتونم شنا کنم
!منظورم اینه که نیازی به شنا کردن نیست</b>

07:18.970 --> 07:22.670
<b>.نه، شاید یه روز لازم بشه شنا کنی</b>

07:22.770 --> 07:24.110
<b>.خیلی دیر نیست
.بریم تمرین کنیم</b>

07:24.210 --> 07:25.210
<b>هان!؟</b>

07:25.510 --> 07:26.880
<b>.لازم نیست</b>

07:26.980 --> 07:32.080
<b>اگه افتادی تو دریا چی؟
.من تو تمرین شنا بهت کمک می کنم</b>

07:32.180 --> 07:35.450
<b>!من هیچ وقت تو دریا نمی افتم
!خیلی سمجی</b>

07:35.550 --> 07:36.950
<b>...ولی محض احتیاط</b>

07:37.050 --> 07:38.150
<b>!باشه، باشه</b>

07:38.890 --> 07:41.150
<b>شنا خیلی باحاله ولی الا خیلی سرده</b>

07:41.150 --> 07:42.410
<b>پس چطوره به جاش کمپ آتیش درست کنیم؟</b>

07:43.760 --> 07:45.730
<b>کمپ آتیش چیه؟</b>

07:46.060 --> 07:51.300
<b>.افراد می شینن دور آتیش و آواز می خونن و تعریف می کنن</b>

07:51.400 --> 07:52.970
<b>دور آتیش؟</b>

07:56.570 --> 07:59.880
<b>...اومم
.تا وقتی امتحانش نکنم نمی فهمم</b>

07:59.980 --> 08:02.510
<b>!خیلی خب! پس امتحانش کنیم</b>

08:02.610 --> 08:04.110
<b>!باشه</b>

08:19.030 --> 08:22.460
<b>این چجور مراسمیه؟
نگاه کردن آتیش چیش جالبه؟</b>

08:23.170 --> 08:26.200
<b>.من تماشای آتیش تو شبُ دوست دارم</b>

08:35.180 --> 08:37.010
<b>...خب آره</b>

08:38.080 --> 08:40.280
<b>.اونقدرا بد نیست که شب آتیشُ تماشا کنی</b>

08:45.750 --> 08:46.820
<b>.وای</b>

08:50.660 --> 08:53.200
<b>.خوبه که ذهنیت محافظت از منُ داری</b>

08:53.200 --> 08:55.210
<b>.وقتی لازم بشه روت حساب می کنم</b>

08:56.370 --> 08:58.870
<b>منظورت از "وقتی لازم بشه" چیه؟</b>

08:59.430 --> 09:01.300
<b>...در مواقع اضطراری</b>

09:01.400 --> 09:04.970
<b>.به عبارت دیگه، در وضعیت ناجور</b>

09:05.070 --> 09:06.910
<b>زنو، وقتی اینطور بشه</b>

09:08.210 --> 09:10.310
<b>تو چیکار می کنی؟</b>

09:11.710 --> 09:16.120
<b>من همیشه می خواستم اینس ازت بپرسم
ولی تو چرا به بقیه اعتماد می کنی؟</b>

09:16.350 --> 09:17.950
<b>.بقیه فقط بقیه ان</b>

09:20.060 --> 09:25.430
<b>.با این وجود من کاری که به نظرم درسته رو می کنم</b>

09:25.690 --> 09:26.860
<b>.این کار خیلی خامیه</b>

09:26.960 --> 09:30.500
<b>.اگه همچین افکار خامی داری خیلی زود دخلت میاد</b>

09:30.600 --> 09:32.600
<b>.تو باید زندگی خودتُ در اولویت قرار بدی</b>

09:35.000 --> 09:39.070
<b>.آره، شاید قدرت به اندازه ی کافی نباشه</b>

09:39.910 --> 09:43.450
<b>.ولی فکر نکنم این بهونه ی خوبی برای فرار باشه</b>

09:46.680 --> 09:48.550
<b>.تو خیلی خامی</b>

09:48.650 --> 09:52.690
<b>می خوام بگم، وقتی تا این حد پیش می ری
.میشه گفت این یه جور گستاخی و غروره</b>

09:53.360 --> 09:56.260
<b>.من به اون سوال قبلیت جواب می دم</b>

09:56.360 --> 10:01.530
<b>در مواقع اضطراری اگه بتونم هرچقدر که می خوام
از اون دختر چیکا تریون بگیرم</b>

10:01.630 --> 10:04.200
<b>مشکلی ندارم. تازه</b>

10:04.300 --> 10:06.000
<b>.من اونُ دارم</b>

10:06.300 --> 10:09.470
<b>.از تو هم به عنوان سپر یا همچین چیزی استفاده می کنم</b>

10:09.570 --> 10:10.470
<b>.نه</b>

10:10.570 --> 10:11.540
<b>چی؟</b>

10:13.980 --> 10:16.250
<b>.تو می تونی هر کاری خواستی باهام بکنی</b>

10:16.350 --> 10:19.880
<b>.ولی نمی ذارم از چیکا و کوگا استفاده کنی</b>

10:20.020 --> 10:23.120
<b>منظورت چیه؟
!شما برای من فقط حکم ابزارُ دارید</b>

10:23.220 --> 10:24.190
<b>!بسه زنو</b>

10:26.190 --> 10:29.690
<b>.من تا حالا به کسی همچین حرفی نزدم</b>

10:30.390 --> 10:32.090
<b>...ولی، زنو</b>

10:33.830 --> 10:36.930
<b>.گمونم افکار تو بدترین چیزی هستن که تا حالا شنیدم</b>

10:40.270 --> 10:44.670
<b>.بسه زنو. داشتیم خوش می گذروندیم ولی حالا خراب شد</b>

10:46.010 --> 10:48.340
<b>.اوه، اوسامو عصبانی شده</b>

10:48.340 --> 10:50.200
<b>وقتی مسئله خودش باشه عصبانی نمی شه</b>

10:50.200 --> 10:52.320
<b>.ولی وقتی درمورد بقه باشه عصبانی می شه</b>

10:53.050 --> 10:54.480
<b>من فکر کردم با درست کردن یه کمپ آتیش</b>

10:54.480 --> 10:58.610
<b>.می تونیم زنو کون و لیلیث چانُ یه خورده بهتر بشناسیم</b>

10:59.220 --> 11:00.510
<b>.اوضاع یه مقدار قاراشمیش شد</b>

11:01.060 --> 11:01.890
<b>...نه</b>

11:04.990 --> 11:07.030
<b>تاماکوما آخه چه فکری کرده؟</b>

11:08.230 --> 11:12.790
<b>بقیه همه مشغول مدل های جدیدی هستن که
...دارن اینجا و اونجا ظاهر می شن</b>

11:13.570 --> 11:18.410
<b>...چرا مقر فرماندهی منُ جای میدوریکاوا کون نخواست</b>

11:20.140 --> 11:23.580
<b>...اومم
چیزی برای شام می خوای؟</b>

11:26.780 --> 11:31.850
<b>...شام
این یعنی شما می دونستید من اینجام؟</b>

11:33.460 --> 11:36.760
<b>.این که شما متوجهم شدین یعنی هنوز خیلی کار دارم</b>

11:39.560 --> 11:41.060
<b>.با شام مشکلی ندارم</b>

11:41.200 --> 11:42.000
<b>!باشه</b>

11:44.470 --> 11:45.170
<b>...داره میاد</b>

11:45.300 --> 11:46.340
<b>چی؟</b>

11:49.140 --> 11:50.640
<b>یه سرباز تریون؟</b>

11:50.840 --> 11:54.110
<b>...اگه درست یادم باشه اثر جانبی اون</b>

11:54.740 --> 11:58.410
<b>.مقر فرماندهی بوردر
.کیتورا آی از جوخه ی آراشیاما هستم</b>

11:58.550 --> 11:59.750
<b>...هنوز کاملا مشخص نشده ولی</b>

11:59.850 --> 12:03.150
<b>.ظاهرا یه سرباز تریون بزرگ داره به شیزوکا نزدیک می شه</b>

12:03.850 --> 12:04.790
<b>.دریافت شد</b>

12:04.840 --> 12:07.350
<b>ما الان مشغول سر و کله زدن با</b>

12:07.350 --> 12:08.980
<b>.مدل های جدیدی که در جاهای مختلف ظاهر می شن هستیم</b>

12:08.990 --> 12:11.090
<b>.در حال حاضر نمی تونیم کسی رو بفرستیم اونجا</b>

12:11.330 --> 12:14.760
<b>می تونید تا وقتی نیروی پشتیبانی برسه از پسش بر بیاید؟</b>

12:15.030 --> 12:16.300
<b>.فهمیدم</b>

12:16.530 --> 12:19.740
<b>!به میکومو کون و بقیه بگو
!فورا! وضعیت اضطراریه</b>

12:19.840 --> 12:20.500
<b>!باشه</b>

12:20.500 --> 12:36.080
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

12:35.150 --> 12:42.690
<b><i>...و ما یک رویا در این مکان دیدیم</i></b>

12:36.080 --> 12:42.690
<b><i>soshite boku tachi wa kono basho de
hitotsu no yume wo mita...</i></b>

12:49.370 --> 12:54.640
<b><i>kimi ga miteru genjitsu wa
unmei no Roulette</i></b>

12:49.370 --> 12:54.640
<b><i>این حقیقتی که می بینی رولت خوشبختیه</i></b>

12:55.000 --> 12:57.310
<b><i>tama ni ii koto aru nokana...</i></b>

12:55.000 --> 12:57.310
<b><i>...اتفاقات خوب بعضی اوقات می افتن</i></b>

12:57.510 --> 13:00.140
<b><i>warui koto bakari ja Bail out</i></b>

12:57.510 --> 13:00.140
<b><i>اگه فقط اتفاقات بدی باشن، بازگشت</i></b>

13:00.710 --> 13:03.250
<b><i>mina dare demo Dreamer</i></b>

13:00.710 --> 13:03.250
<b><i>همه رویا پردازن</i></b>

13:03.410 --> 13:05.920
<b><i>dareka no tame ja nakute ii</i></b>

13:03.410 --> 13:05.920
<b><i>این نباید برای کس دیگه ای باشه</i></b>

13:06.350 --> 13:08.720
<b><i>jibun no tame ni ikeba iiyo</i></b>

13:06.350 --> 13:08.720
<b><i>برای خود به پیش برو</i></b>

13:08.990 --> 13:11.650
<b><i>eikyuu kankaku no Next Stage!</i></b>

13:08.990 --> 13:11.650
<b><i>!رتبه اِی حس مرحله ی بعدُ داره</i></b>

13:11.850 --> 13:14.190
<b><i>tatoe chikyuu de kimi dake ga</i></b>

13:11.850 --> 13:14.190
<b><i>اگه فقط تو بیای</i></b>

13:14.520 --> 13:17.530
<b><i>kodoku ni natta toshitemo</i></b>

13:14.520 --> 13:17.530
<b><i>تنهایی رو زمین</i></b>

13:17.830 --> 13:20.530
<b><i>watashi wa kimi no mikata ni nareru</i></b>

13:17.830 --> 13:20.530
<b><i>می تونم در کنار تو بایستم</i></b>

13:20.700 --> 13:23.030
<b><i>kitto sore mo Team da</i></b>

13:20.700 --> 13:23.030
<b><i>این قطعا همکاری و دوستیه</i></b>

13:23.430 --> 13:28.570
<b><i>sora ni mitsuketa meikyuu no chizu</i></b>

13:23.430 --> 13:28.570
<b><i>تو آسمون نقشه ی هزارتو پیدا شد</i></b>

13:29.240 --> 13:33.380
<b><i>me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I</i></b>

13:29.240 --> 13:33.380
<b><i>دنیایی که جلومون باز شد</i></b>

13:33.740 --> 13:37.250
<b><i>manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki</i></b>

13:33.740 --> 13:37.250
<b><i>با نگاه کردن به آسمان پر ستاره
یک رویا می کشم</i></b>

13:37.550 --> 13:40.220
<b><i>takanatteru kodou wo shitta</i></b>

13:37.550 --> 13:40.220
<b><i>قلبم سریع تر می تپه</i></b>

13:40.550 --> 13:45.860
<b><i>ima koko ni hajimari tsugeru
boku ra no monogatari</i></b>

13:40.550 --> 13:45.860
<b><i>داستانمون از همینجا شروع می شه</i></b>

13:46.260 --> 13:48.790
<b><i>dokomademo hibiku youni</i></b>

13:46.260 --> 13:48.790
<b><i>تا کاری کنیم پایان ناپذیر بشه</i></b>

13:49.060 --> 13:51.730
<b><i>kono omoi kienu youni</i></b>

13:49.060 --> 13:51.730
<b><i>تا کاری کنیم این احساس دووم بیاره</i></b>

13:51.960 --> 13:57.530
<b><i>yume no Trigger hikun da...</i></b>

13:51.960 --> 13:57.530
<b><i>...ماشه ی رویایی رو بکش</i></b>

14:01.240 --> 14:03.710
<b><i>میکومو اوسامو
سن: 15
تولد: 25 مه
قد: 168 سانتی متر
گروه خونی: اِی
علایق: دستپخت مادر، پل ها</i></b>

14:06.240 --> 14:09.040
<b>سرباز تریون بزرگی که در نزدیکی ساحل
...شهز شیزوکا ظاهر شده</b>

14:09.140 --> 14:11.480
<b>.داره مستقیما به این سمت میاد</b>

14:11.750 --> 14:14.280
<b>می خوان با اون بزرگه به همه مون یه جا حمله کنن؟</b>

14:14.380 --> 14:15.250
<b>.نه</b>

14:16.020 --> 14:18.790
<b>.می خوان کل شهرُ منفجر کنن
.اگه من جای اونا بودم این کارُ می کردم</b>

14:19.290 --> 14:21.060
<b>زنو ساما، تو می دونی اونا چی می خوان؟</b>

14:21.160 --> 14:22.930
<b>نه! گس مردم شهر چی!؟</b>

14:23.360 --> 14:26.600
<b>.براشون مهم نیست. هدفشون سفینه ی ماست</b>

14:26.700 --> 14:27.300
<b>سفینه؟</b>

14:28.430 --> 14:32.030
<b>.همونی که لیلیث و من باهاش به میدن اومدیم</b>

14:32.940 --> 14:35.540
<b>...می خوان به همراه شهر منفجرش کنن</b>

14:35.640 --> 14:39.410
<b>.تا جلوی فرارمون از میدن به یه کشور دیگه رو بگیرن</b>

14:39.680 --> 14:42.850
<b>.همه اش همین نیست
وقتی شهر در خطر باشه</b>

14:42.950 --> 14:45.150
<b>.می دونن که ما هم پیدامون می شه</b>

14:45.680 --> 14:48.280
<b>.پس دنبال بیرون کشیدن ما هم هستن</b>

14:48.620 --> 14:50.350
<b>.لیلیث، تو همینجا بمون</b>

14:50.750 --> 14:51.950
<b>تو چی زنو؟</b>

14:52.290 --> 14:53.690
<b>.من می رم حسابشُ برسم</b>

14:54.020 --> 14:55.690
<b>!ما باهات میایم</b>

14:55.820 --> 14:58.590
<b>.مسئله ی امنیت مردم شهر در میونه</b>

14:58.860 --> 15:02.830
<b>اوسامی سنپای، می شه ببینی انفجار
چقدر بزرگ می تونه باشه؟</b>

15:04.170 --> 15:06.100
<b>با تخمین میزان تریونی که دارن</b>

15:06.200 --> 15:09.440
<b>و با مقایسه ی حجمش نسبت به یه ایلگار
.حدود 67 برابر بزرگ تر می شه</b>

15:09.540 --> 15:14.310
<b>.قطعی نیست ولی شعاع انفجار اینقدر می شه</b>

15:14.780 --> 15:18.950
<b>اگه به این بزرگی باشه و اگه بذاریم وارد
.بندر بشه، اون وقت خسارت زیادی به بار میاد</b>

15:19.050 --> 15:23.390
<b>همم، پس باید اقلا تا قبل از رسیدنش
به هفت کیلومتری ساحل</b>

15:23.490 --> 15:26.320
<b>.جلوی اون سرباز تریون غول پیکرُ بگیریم</b>

15:26.760 --> 15:30.490
<b>.با توجه به سرعت پیشرویش، کم تر از یک ساعت وقت داریم</b>

15:30.590 --> 15:33.000
<b>.چیکا، تو همینجا پیش لیلیث بمون</b>

15:33.700 --> 15:37.430
<b>.وقتی حس کردی تو خطری ما رو بیخیال شو و فرار کن</b>

15:37.530 --> 15:38.630
<b>...اوسامو کون</b>

15:39.070 --> 15:40.840
<b>این دتسور به عنوان کاپیتانه؟</b>

15:40.940 --> 15:42.040
<b>.آره</b>

15:45.610 --> 15:46.710
<b>!بریم</b>

15:51.650 --> 15:53.480
<b>!تریگر فعال -
!تریگر فعال -</b>

16:08.300 --> 16:10.330
<b>.فعال سازی تریگر کامل شد</b>

16:10.830 --> 16:12.770
<b>!بیا! نابیس</b>

16:20.180 --> 16:21.810
<b>چرا نگفتی؟</b>

16:22.180 --> 16:26.680
<b>چرا نگفتی تا آخر ازش محافظت می کنی؟
.چقدر ناراحت کننده است که بهش بگی فرار کنه</b>

16:27.380 --> 16:29.450
<b>.اگه مطمئن بودم می تونم اون جوری بهش می گفتم</b>

16:31.520 --> 16:36.090
<b>.گیو ساما
.انگار زنو نمی خواد فرار کنه</b>

16:36.190 --> 16:38.260
<b>.اون احمق نیست</b>

16:38.360 --> 16:42.100
<b>می دونه اگه سفینه اشُ از دست بده
.نمی تونه به جایی فرار کنه</b>

16:43.370 --> 16:44.870
<b>اون چیه؟</b>

16:49.740 --> 16:51.470
<b>.به نظر یه کشتی میاد</b>

16:51.570 --> 16:53.380
<b>.ممکنه الکی باشه</b>

16:53.480 --> 16:56.550
<b>.ولی امکانش هست که روش  آدم باشه</b>

16:56.650 --> 16:59.980
<b>.نمی تونیم بذاریم کسی تو انفجار بیفته
.باید بررسی کنیم</b>

17:09.420 --> 17:10.560
<b>!نابیس</b>

17:18.600 --> 17:19.640
<b>!کوگا کون</b>

17:32.250 --> 17:33.250
<b>.یالا</b>

17:41.690 --> 17:43.390
<b>!اوسامو -
!میکومو کون -</b>

17:52.230 --> 17:53.170
<b>!کیتورا</b>

18:09.180 --> 18:10.950
<b>!تچ! بعدا به حساب شما دو تا می رسم</b>

18:11.490 --> 18:12.990
<b>!ممنون کوگا کون</b>

18:13.420 --> 18:15.790
<b>...ولی میکومو کون و اون یکی</b>

18:19.190 --> 18:21.560
<b>.دیوارها ضخیمن
!هی، شروع کن</b>

18:22.030 --> 18:23.870
<b>.لازم نیست تو بهم بگی</b>

18:24.200 --> 18:25.500
<b>!آستروید</b>

18:35.340 --> 18:39.010
<b>.اوه نه، الان می خواستم بهتون هشدار بدم</b>

18:39.110 --> 18:40.350
<b>تو کی هستی؟</b>

18:40.450 --> 18:42.550
<b>قبلا با هم ملاقات نکردیم؟</b>

18:42.650 --> 18:45.750
<b>.من خادم گیو سامام
.اسمم کارونه</b>

18:45.850 --> 18:47.360
<b>یه سرباز تریون مستقل؟</b>

18:47.590 --> 18:49.090
<b>.پس اون مثل رپلیکاست</b>

18:49.590 --> 18:53.200
<b>.حالا که خودمُ معرفی کردم بذار توضیح بدم</b>

18:53.300 --> 18:57.030
<b>.دیوارهای این اتاق از منعکس کننده ی تریونن</b>

18:57.130 --> 19:01.570
<b>پس انجام یه حمله مثل اونی که الان
.کردین خیلی خطرناکه</b>

19:02.840 --> 19:04.470
<b>!پس بالاخره تکمیلش کردن</b>

19:04.570 --> 19:06.210
<b>منعکس کننده ی تریون؟</b>

19:06.310 --> 19:09.810
<b>بهش به عنوان یه نسخه ی خیلی پیشرفته ی
.سپرهایی که شما دارید فکر کن</b>

19:09.910 --> 19:13.780
<b>.این تقریبا کاملا انرژی رو منعکس می کنه</b>

19:14.680 --> 19:16.190
<b>.مدت زیادی گذشته زنو</b>

19:16.420 --> 19:17.720
<b>تو کی هستی؟</b>

19:18.720 --> 19:20.420
<b>خودتُ زدی به اون راه؟</b>

19:20.520 --> 19:24.130
<b>.نکنه منُ فراموش کردی</b>

19:25.390 --> 19:28.530
<b>.پس به زور کاری می کنم خاطراتت برگردن</b>

19:28.630 --> 19:31.530
<b>.وقتمون زیاده</b>

19:31.630 --> 19:34.670
<b>!من قرار نیست وقتمُ اینجا تلف کنم</b>

19:34.970 --> 19:38.410
<b>!اگه حمله ی تریون کار نمی کنه حمله ی فیزیکی می کنم</b>

19:45.710 --> 19:46.880
<b>!دیوارُ نابود کن</b>

19:51.450 --> 19:53.060
<b>ترمیم می شه، هان؟</b>

19:53.160 --> 19:56.930
<b>ولی اگه همینطور بهش ضربه بزنیم
یعنی چقدر دیگه دووم میاره؟</b>

19:57.030 --> 19:58.530
<b>.حق با توئه</b>

19:58.630 --> 20:01.900
<b>.گرفتن این همه تریون ساده نیست</b>

20:02.600 --> 20:05.170
<b>...مگه این که منبعش بهمون نزدیک باشه</b>

20:06.800 --> 20:08.440
<b>کشتی رو برای این دزدیدی!؟</b>

20:08.540 --> 20:10.840
<b>.می تونی هر چقدر می خوای ضربه بزنی</b>

20:10.940 --> 20:14.440
<b>.ولی موندم تریونت چقدر دووم میاره</b>

20:15.510 --> 20:17.980
<b>شما نمی تونید جز تماشای</b>

20:18.080 --> 20:21.320
<b>.مرگ مردم میدن کاری کنید</b>

20:21.420 --> 20:22.450
<b>.نگران نباشید</b>

20:22.550 --> 20:26.260
<b>.منعکس کننده ی تریون طاقت انفجارُ داره</b>

20:30.830 --> 20:32.430
<b>!بسه آروگدا</b>

20:39.000 --> 20:42.570
<b>شیوری سان، خبری از اوسامو کون و زنو کون نیست؟</b>

20:42.670 --> 20:45.570
<b>.نمی تونم ارتباط برقرار کنم</b>

20:45.670 --> 20:47.840
<b>.اصلا نمی تونم بگم تو چه وضعیتین</b>

20:54.750 --> 20:58.850
<b>عجیبه! نسبت به حمله ی قبلی
!این یکی خیلی آروم و بی سر و صداست</b>

21:07.100 --> 21:08.200
<b>!نه! نمی رسه</b>

21:08.460 --> 21:09.460
<b>!کیتورا</b>

21:37.860 --> 21:38.860
<b>!آراشیاما سنپای</b>

21:39.830 --> 21:42.200
<b>!شرمنده که منتظرتون گذاشتیم بچه ها</b>

21:42.300 --> 21:45.170
<b><i>After this, we'll explain about
Arashiyama Squad!</i></b>

21:45.270 --> 21:46.870
<b><i>WORLD TRIGGER Fun Facts</i></b>

21:46.840 --> 21:48.870
<b><i>About Arashiyama Squad
Arashiyama Squad
This is Border - a fun place!!</i></b>

21:47.170 --> 21:50.940
<b>Arashiyama Squad is handling
publicity for Border, right?</b>

21:48.970 --> 21:52.170
<b><i>Publicity</i></b>

21:51.040 --> 21:54.210
<b>If you put it that way,
it sounds like we're only handling that.</b>

21:54.310 --> 21:58.050
<b>We have an important duty
which is fighting Neighbors.</b>

21:55.280 --> 21:58.050
<b><i>Fighting Neighbors</i></b>

21:58.150 --> 22:03.190
<b><i>Mutter... Mutter...
Mutter... Mutter...</i></b>

21:58.410 --> 22:02.720
<b>They say you guys are a PR squad
selected for your look behind your back</b>

22:02.820 --> 22:05.020
<b>but your squad is A-Rank No.5.</b>

22:03.590 --> 22:05.020
<b><i>A-Rank No.5</i></b>

22:05.120 --> 22:10.430
<b>With Captain Arashiyama at the center,
Tokieda <i>senpai</i> and I make a sortie,</b>

22:10.530 --> 22:13.030
<b>we're quite powerful.</b>

22:13.130 --> 22:15.960
<b>Our operator, Ayatsuji-san is
an expert, too.</b>

22:16.130 --> 22:19.600
<b>Then, why did you come to Shizuka City
for surveillance?</b>

22:17.000 --> 22:19.430
<b><i>Shizuka City
Surveillance</i></b>

22:19.700 --> 22:22.910
<b>The never-before-seen Neighbors are there
so I had no choice.</b>

22:23.010 --> 22:25.810
<b>From Border's point of view,
it's essential to surveil.</b>

22:25.910 --> 22:28.080
<b>Hmm. Is it like that?</b>

22:28.180 --> 22:33.920
<b>To deal with them correctly by knowing
their activities, abilities, and purposes,</b>

22:28.840 --> 22:34.080
<b><i>Activities
Abilities
Purposes</i></b>

22:34.020 --> 22:36.720
<b>I'm responsible for gathering information.</b>

22:34.180 --> 22:35.420
<b><i>Gathering information</i></b>

22:36.690 --> 22:37.920
<b><i>Smug</i></b>

22:36.820 --> 22:37.650
<b>Hmm.</b>

22:37.750 --> 22:41.690
<b>But you're forgetting something important
regarding Border.</b>

22:40.120 --> 22:45.660
<b><i>Something important</i></b>

22:41.790 --> 22:45.660
<b>What is it? I never make such a mistake.</b>

22:45.760 --> 22:48.460
<b>You talked about the members of
Arashiyama Squad before but...</b>

22:48.560 --> 22:50.130
<b>didn't you forget someone?</b>

22:51.530 --> 22:53.640
<b>Oh, Satori <i>senpai</i>...</b>

22:54.070 --> 22:55.170
<b><i>See you!</i></b>

22:56.410 --> 23:01.080
<b><i>Even with the explosion of Shizuka City
at hand, Osamu doesn't give up.</i></b>

23:01.780 --> 23:04.480
<b><i>At that moment,
Xeno takes surprising action!</i></b>

23:04.910 --> 23:07.780
<b><i>Next time on WORLD TRIGGER:
Dead or Alive</i></b>

23:07.880 --> 23:09.450
<b><i>Trigger on!</i></b>

23:09.450 --> 23:11.450
<b></b>

23:11.450 --> 23:13.450
<b></b>
