WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.710
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

00:16.710 --> 00:18.750
<b><i>The Neighbors, the invaders from
another dimension, and...</i></b>

00:18.950 --> 00:23.320
<b><i>Border Defense Agency, namely Border, keep
having a fierce battle in Mikado City.</i></b>

00:24.020 --> 00:28.960
<b><i>Osamu Mikumo met a mysterious boy,
Yuma Kuga who claims he's a Neighbor</i></b>

00:29.190 --> 00:31.660
<b><i>and they formed a team in
Border Tamakoma Branch.</i></b>

00:31.860 --> 00:33.930
<b><i>In preparation for the battle against
B-Rank top teams,</i></b>

00:34.260 --> 00:36.970
<b><i>they attend a training camp
in Shizuka City.</i></b>

00:37.370 --> 00:41.970
<b><i>There, they met Xeno, a boy who
manipulates unknown Trion soldiers,</i></b>

00:42.070 --> 00:44.840
<b><i>and a mysterious, beautiful girl, Lilith.</i></b>

00:45.010 --> 00:47.340
<b><i>While the fight to protect the two
continues on,</i></b>

00:47.440 --> 00:50.350
<b><i>Yuma and the others took a short break</i></b>

00:50.610 --> 00:54.150
<b><i>but facing the powerful Trion soldier
that has been sent out by Giev and Charon,</i></b>

00:54.250 --> 00:56.490
<b><i>took serious damage.</i></b>

00:59.720 --> 01:00.320
<b>...بسه</b>

01:00.660 --> 01:02.260
<b>!نه، لیلیث! فرار کن</b>

01:03.760 --> 01:04.490
<b>...بسه</b>

01:06.660 --> 01:07.460
<b>!نه</b>

01:07.830 --> 01:08.960
<b>!لیلیث</b>

01:09.700 --> 01:14.840
<b><i>در وضعیت کاملا ناامید کننده لیلیث
.قدرت واقعی خودشُ رو کرد</i></b>

01:53.140 --> 01:54.510
<b>...لیلیث چان</b>

01:55.940 --> 01:57.080
<b>...لیلیث</b>

01:57.180 --> 01:59.250
<b>.بالاخره روی واقعیتُ نشون دادی</b>

01:59.680 --> 02:02.080
<b>.الهه ی نابودی کوچیک شیرین ما</b>

02:03.150 --> 02:05.850
<b>!احتمالا دلت نخواد بهمون حمله کنی</b>

02:08.990 --> 02:10.730
<b>!بسه لیلیث! دیگه کافیه</b>

02:11.230 --> 02:15.260
<b>.این خوب نیست
فعلا عقب نشینی کنیم؟</b>

02:15.360 --> 02:17.070
<b>.ما اینُ با خودمون می بریم</b>

02:17.170 --> 02:18.000
<b>!اوسامو کون</b>

02:18.130 --> 02:19.670
<b>!خیلی خب، تا بعد</b>

02:30.210 --> 02:31.250
<b>...لیلیث</b>

02:31.350 --> 02:33.220
<b>!لیلیث</b>

02:35.750 --> 02:40.760
<b><i>زنو و لیلیث</i></b>

02:50.600 --> 02:52.400
<b>.تو خیلی تلاش می کنی</b>

02:52.770 --> 02:56.240
<b>می خوای یه روز استراحت کنی و با ما برای شام بیای؟</b>

02:56.340 --> 02:58.940
<b>.بیفایده است
.زنو به آدمیزاد علاقه ای نداره</b>

02:59.580 --> 03:01.280
<b>.بهتره حواست باشه چی می گی</b>

03:01.680 --> 03:02.910
<b>...باشه، باشه</b>

03:03.010 --> 03:06.580
<b>.تو بین ما دانش آموزهای تحقیقات از همه بهتری</b>

03:06.950 --> 03:09.590
<b>.اگه اینطور فکر می کنی پس باید صدام کنی زنو ساما</b>

03:17.760 --> 03:21.630
<b>دقیقا همون چیزی که از کسی که از آدمیزاد
!خوشش نمیاد انتظار داشتم</b>

03:21.730 --> 03:23.600
<b>!اون یه سرباز تریون فوق العاده است</b>

03:23.700 --> 03:26.440
<b>می خوای با سرباز تریونی من مبارزه کنی؟</b>

03:27.800 --> 03:29.570
<b>می ترسی ببازی!؟</b>

03:29.910 --> 03:32.110
<b>من ببازم؟</b>

03:32.340 --> 03:35.510
<b>.فقط نمی خوام سرباز تریونیتُ نابود کنم
.همین</b>

03:35.710 --> 03:36.710
<b>!آروگدا</b>

03:49.990 --> 03:54.300
<b>.باید بیشتر بهش برسی
.فقط داشتن هیکل بزرگ مهم نیست</b>

03:54.560 --> 03:56.270
<b>.مسئله ی مهم تعادله</b>

04:01.500 --> 04:03.870
<b>درمورد دکتر لامیا شنیدی؟</b>

04:04.670 --> 04:08.280
<b>.می گن با موفقیت جدیدترین مدل سرباز تریونی رو درست کرده</b>

04:08.380 --> 04:10.380
<b>حدیدترین مدل؟ چیه؟</b>

04:10.480 --> 04:11.550
<b>.نمی دونم</b>

04:11.650 --> 04:15.080
<b>ولی می گن تا حالا کسی مثلشُ ندیده</b>

04:15.180 --> 04:18.350
<b>.و کامالا با سربازهای تریونی قبلی فرق داره</b>

04:19.220 --> 04:22.520
<b>!فکر نکنم حتی زنو سامای بزرگم بتونه باهاش رقابت کنه</b>

04:37.070 --> 04:40.010
<b>...مدل جدید دیده نشده</b>

04:40.310 --> 04:43.180
<b>حتی سربازهای تریونی منم نمی تونن باهاش رقابت کنن!؟</b>

04:48.920 --> 04:50.650
<b>این... یه سرباز تریونیه؟</b>

04:57.930 --> 04:59.860
<b>تو... کی هستی؟</b>

04:59.960 --> 05:00.560
<b>...زنو</b>

05:01.800 --> 05:04.330
<b>زنو، تو یه انسانی؟</b>

05:04.430 --> 05:06.170
<b>...آ-آره</b>

05:06.500 --> 05:11.010
<b>این واقعیته یا من دارم خواب می بینم؟</b>

05:12.310 --> 05:14.510
<b>سرباز تریونی هم مثل ما خواب می بینه؟</b>

05:19.480 --> 05:20.920
<b>!من فردا شب برمی گردم</b>

05:25.750 --> 05:29.260
<b>.اون با سربازهای تریونی چندکاره ی موجود فرق داره</b>

05:29.360 --> 05:31.190
<b>.اون کاملا انسان نماست</b>

05:31.560 --> 05:33.730
<b>اون ضمیر داره؟</b>

05:33.830 --> 05:36.030
<b>حتی یه سرباز تریونی هم می تونه خواب ببینه؟</b>

05:36.830 --> 05:39.100
<b>اگه اینطوره چجور خوابی؟</b>

05:47.780 --> 05:48.710
<b>.من اومدم</b>

05:50.280 --> 05:52.310
<b>.من، لیلیث، منتظرت بودم</b>

05:53.120 --> 05:54.920
<b>.چون گفتی برمی گردی</b>

05:58.520 --> 06:02.990
<b>.پس اسمت لیلیثه
چند وقته ساخته شدی؟</b>

06:03.090 --> 06:04.490
<b>اولین خاطره ات چی بود؟</b>

06:04.590 --> 06:09.330
<b>.امروز 768 روز از تولدم می گذره</b>

06:09.430 --> 06:11.470
<b>.اولین خاطره ام دیدن چهره ی لامیا بود</b>

06:11.570 --> 06:12.400
<b>لامیا؟</b>

06:12.730 --> 06:15.100
<b>.کسی که منُ درست کرد</b>

06:15.240 --> 06:17.610
<b>.می گن اون بهرین دانشمند ارگاتیسه</b>

06:18.640 --> 06:20.680
<b>تو طول روز چیکار می کنی؟</b>

06:20.780 --> 06:24.650
<b>...یا مطالعه می کنم یا با لامیا آزمایش انجام می دم</b>

06:24.750 --> 06:29.050
<b>.من همیشه همین داخل بودم</b>

06:29.150 --> 06:32.860
<b>.تا حالا بیرون نبودم و افراد خیلی کمی رو دیدم</b>

06:33.260 --> 06:37.660
<b>.به خاطر همین وقتی دیدمت فکر کردم خواب می بینم</b>

06:37.760 --> 06:39.630
<b>حتی یه سرباز تریونی مثل تو هم خواب می بینیه؟</b>

06:40.000 --> 06:43.630
<b>.آره. لامیا گفت من مثل انسان هام</b>

06:44.100 --> 06:45.800
<b>تو چجور خوابی می بینی؟</b>

06:46.070 --> 06:49.170
<b>.خواب غروب تو صحرا</b>

06:49.270 --> 06:52.570
<b>!آسمون سرخ می شه و خیلی قشنگه</b>

06:53.980 --> 06:59.110
<b>.تو تا حالا بیرون نبودی که یعنی تا حالا یه غروب واقعی ندیدی</b>

06:59.210 --> 07:01.820
<b>پس چطور می تونی همچین خوابی ببینی؟</b>

07:02.250 --> 07:06.490
<b>داستان های زیادی از لامیا شنیدم پس گمونم
.به خاطر همینه که تو خوابم می بینمش</b>

07:06.820 --> 07:11.690
<b>!خب تو درمورد خودت بهم بگو
تو چجور خواب هایی می بینی؟</b>

07:11.790 --> 07:15.660
<b>دنیای بیرون چجوریه؟
بزرگه؟ کلی آدم اونجا هست!؟</b>

07:17.100 --> 07:22.000
<b>...ولی کاش یه بار می تونستم یه غروب واقعی رو ببینم</b>

07:43.960 --> 07:46.200
<b>اشکالی نداره بذاریم همینطور ادامه بدن؟</b>

07:46.630 --> 07:52.730
<b>.رفتار لیلیث نسبت به یه جنس مذکر و واکنش اون پسر بهش</b>

07:52.840 --> 07:55.570
<b>.این فرصت خوبیه تا اطلاعات با ارزشی به دست بیاریم</b>

07:55.670 --> 07:56.640
<b>.که اینطور</b>

07:56.740 --> 08:01.480
<b>این می تونه برای وقتی که اولین بار در میدان نبرد
.به همراه مردهاست مفید باشه</b>

08:01.580 --> 08:04.050
<b>.همچین حرف های پستی نزن</b>

08:10.020 --> 08:11.850
<b>منُ می بری که غروبُ ببینم؟</b>

08:11.950 --> 08:15.890
<b>.نه، بیرون رفتن از اینجا موقع غروب غیرممکنه</b>

08:15.990 --> 08:17.360
<b>!به حاش بهت طلوع خورشیدُ نشون می دم</b>

08:17.530 --> 08:18.230
<b>طلوع خورشید؟</b>

08:18.990 --> 08:22.800
<b>.این موقع می شه یه طلوع به زیبایی غروب دید</b>

08:29.570 --> 08:33.510
<b>!می دونم اون چیه! لامیا بهم گفته
!اون ماهه</b>

08:33.610 --> 08:35.010
<b>.بیا ادامه بدیم</b>

08:35.110 --> 08:38.110
<b>.یه خورده از اینجا دوره ولی یه کویر جلوتره</b>

08:38.210 --> 08:41.620
<b>.و می گن منظره ی طلوع عالی ای داره</b>

08:41.720 --> 08:43.220
<b>زنو، تو برای من تحقیق کردی؟</b>

08:44.290 --> 08:48.160
<b>!به خودم برای تحقیق زحمت زیادی ندیدم. حالا یالا</b>

08:48.960 --> 08:49.990
<b>!اوهوم</b>

08:53.560 --> 08:56.630
<b>.راه رفتن روی شن خیلی سخته</b>

08:56.730 --> 08:59.470
<b>.هر وفت خسته شدی بگو
.استراحت می کنیم</b>

09:00.040 --> 09:04.140
<b>زنو، چرا اینقدر باهام مهربونی؟</b>

09:05.010 --> 09:08.280
<b>تو ازم به خاطر این که یه سرباز تریونیم خوشت میاد؟</b>

09:10.250 --> 09:12.210
<b>کی گفته ازت خوشم میاد!؟</b>

09:12.310 --> 09:17.350
<b>!فقط می خوام خواب های یه سرباز تریونی رو ببینم</b>

09:20.420 --> 09:21.590
<b>!لیلیث</b>

09:22.560 --> 09:26.200
<b>...ببخشید
...گمونم یه مقدار خسته شدم</b>

09:28.330 --> 09:32.370
<b>!تریون زیادی نمونده
!ما که اونقدر راه نرفتیم</b>

09:33.340 --> 09:35.670
<b>این یه مکانیزم مصرف کننده ی تریونه؟</b>

09:36.170 --> 09:40.140
<b>...من تا حالا بیرون نبودم و اینقدر راه نرفتم پس</b>

09:40.240 --> 09:44.310
<b>دیگه حتی نمی تونیم به آزمایشگاه برگردیم
.دیگه چه برسه که بریم طلوع خورشیدُ ببینیم</b>

09:44.410 --> 09:48.480
<b>اشکالی نداره. حتی اگه نتونونم برگردم
.به کسی چیزی درمورد تو نمی گم</b>

09:49.850 --> 09:52.650
<b>.لیلیث، من یه خورده از تریونمُ بهت می دم</b>

09:52.750 --> 09:53.560
<b>چی؟</b>

09:53.660 --> 09:58.190
<b>.بیخیال دیدن طلوغ خورشید می شیم
.می تونم اونقدری بهت بدم که بتونی برگردی</b>

09:58.890 --> 10:00.800
<b>...ولی -
!یالا -</b>

10:01.330 --> 10:01.960
<b>مطمئنی؟</b>

10:11.770 --> 10:15.880
<b>.شندیم بالاخره سرباز تریونی مدل جدیدُ به نبرد واقعی می فرستن</b>

10:16.180 --> 10:17.410
<b>واقعا!؟</b>

10:17.510 --> 10:20.020
<b>.از یه منبع مطمئن شنیدم</b>

10:20.120 --> 10:22.220
<b>!و غافلگیر نشید
...اون سرباز تریونی</b>

10:22.520 --> 10:26.190
<b>.نه تنها شبیه انسانه بلکه مثل یه دختر خوشگله، اینطور می گن</b>

10:27.260 --> 10:29.320
<b>.اطلاعات کافی جمع کردیم</b>

10:29.420 --> 10:32.430
<b>.به خاطر استفاده در نبرد واقعی اطلاعات غیر ضروری رو پاک می کنیم</b>

10:32.530 --> 10:34.800
<b>.حواست باشه فقط خاطراتشُ پاک کنی</b>

10:34.900 --> 10:38.130
<b>.فقط خاطرات مهم برای پیشرفتُ حفظ کن</b>

10:38.230 --> 10:40.770
<b>!اونا خاطراتم با زنو رو هم پاک می کنن</b>

10:41.970 --> 10:45.410
<b>.تو بیشتر از اونی که انتظار داشتم مثل یه دختر انسانی</b>

10:45.740 --> 10:47.380
<b>.این عالیه</b>

10:47.480 --> 10:51.450
<b>...تو میدان نبرد به عنوان یه سلاح مونث سربازانُ گیج می کنی</b>

10:51.550 --> 10:53.180
<b>.و به نتایج راضی کننده ای دست پیدا می کنی</b>

10:53.780 --> 10:56.450
<b>!نه! نکنید
!چطور می تونید این کارُ باهام بکنید</b>

10:56.550 --> 10:58.490
<b>!من نمی خوام چیری رو فراموش کنم</b>

10:58.590 --> 11:00.620
<b>.مشکلی پیش نمیاد لیلیث</b>

11:00.720 --> 11:03.130
<b>.به زودی همه چیزُ فراموش می کنی و راحت می شی</b>

11:09.430 --> 11:10.030
<b>!زنو</b>

11:10.670 --> 11:12.170
<b>!بیا فرار کنیم لیلیث</b>

11:18.910 --> 11:19.940
<b>!لیلیث</b>

11:24.480 --> 11:25.510
<b>!زنو</b>

11:29.650 --> 11:30.320
<b>!بسه</b>

11:31.250 --> 11:33.490
<b>!با زنو کار بدی نکنید</b>

11:47.370 --> 11:49.510
<b>...بعدش یه سفینه رو دزدیدین و</b>

11:49.870 --> 11:53.040
<b>.شما دو تا از ارگاتیس زدین بیرون</b>

11:53.140 --> 11:56.010
<b>...پس چیزی که اون شب دیدم</b>

11:56.580 --> 11:57.910
<b>تو چی دیدی؟</b>

11:58.650 --> 12:01.080
<b>!حرف های غیر ضروری نزنید</b>

12:01.550 --> 12:03.150
<b>خب حالا چیکار می کنید؟</b>

12:04.220 --> 12:07.720
<b>می ریم به سیاره ای که کسی ندونه ما کی هستیم</b>

12:07.820 --> 12:10.090
<b>.و بی سر و صدا با مخفی کردن هویتمون زندگی می کنیم</b>

12:10.390 --> 12:11.990
<b>این امکانش هست؟</b>

12:12.730 --> 12:14.860
<b>.تصمیمش با شما نیست</b>

12:14.860 --> 12:23.040
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

12:22.110 --> 12:29.650
<b><i>...و ما یک رویا در این مکان دیدیم</i></b>

12:23.040 --> 12:29.650
<b><i>soshite boku tachi wa kono basho de
hitotsu no yume wo mita...</i></b>

12:36.330 --> 12:41.600
<b><i>kimi ga miteru genjitsu wa
unmei no Roulette</i></b>

12:36.330 --> 12:41.600
<b><i>این حقیقتی که می بینی رولت خوشبختیه</i></b>

12:41.960 --> 12:44.270
<b><i>tama ni ii koto aru nokana...</i></b>

12:41.960 --> 12:44.270
<b><i>...اتفاقات خوب بعضی اوقات می افتن</i></b>

12:44.470 --> 12:47.100
<b><i>warui koto bakari ja Bail out</i></b>

12:44.470 --> 12:47.100
<b><i>اگه فقط اتفاقات بدی باشن، بازگشت</i></b>

12:47.670 --> 12:50.210
<b><i>mina dare demo Dreamer</i></b>

12:47.670 --> 12:50.210
<b><i>همه رویا پردازن</i></b>

12:50.370 --> 12:52.880
<b><i>dareka no tame ja nakute ii</i></b>

12:50.370 --> 12:52.880
<b><i>این نباید برای کس دیگه ای باشه</i></b>

12:53.310 --> 12:55.680
<b><i>jibun no tame ni ikeba iiyo</i></b>

12:53.310 --> 12:55.680
<b><i>برای خود به پیش برو</i></b>

12:55.950 --> 12:58.610
<b><i>eikyuu kankaku no Next Stage!</i></b>

12:55.950 --> 12:58.610
<b><i>!رتبه اِی حس مرحله ی بعدُ داره</i></b>

12:58.810 --> 13:01.150
<b><i>tatoe chikyuu de kimi dake ga</i></b>

12:58.810 --> 13:01.150
<b><i>اگه فقط تو بیای</i></b>

13:01.480 --> 13:04.490
<b><i>kodoku ni natta toshitemo</i></b>

13:01.480 --> 13:04.490
<b><i>تنهایی رو زمین</i></b>

13:04.790 --> 13:07.490
<b><i>watashi wa kimi no mikata ni nareru</i></b>

13:04.790 --> 13:07.490
<b><i>می تونم در کنار تو بایستم</i></b>

13:07.660 --> 13:09.990
<b><i>kitto sore mo Team da</i></b>

13:07.660 --> 13:09.990
<b><i>این قطعا همکاری و دوستیه</i></b>

13:10.390 --> 13:15.530
<b><i>sora ni mitsuketa meikyuu no chizu</i></b>

13:10.390 --> 13:15.530
<b><i>تو آسمون نقشه ی هزارتو پیدا شد</i></b>

13:16.200 --> 13:20.340
<b><i>me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I</i></b>

13:16.200 --> 13:20.340
<b><i>دنیایی که جلومون باز شد</i></b>

13:20.700 --> 13:24.210
<b><i>manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki</i></b>

13:20.700 --> 13:24.210
<b><i>با نگاه کردن به آسمان پر ستاره
یک رویا می کشم</i></b>

13:24.510 --> 13:27.180
<b><i>takanatteru kodou wo shitta</i></b>

13:24.510 --> 13:27.180
<b><i>قلبم سریع تر می تپه</i></b>

13:27.510 --> 13:32.820
<b><i>ima koko ni hajimari tsugeru
boku ra no monogatari</i></b>

13:27.510 --> 13:32.820
<b><i>داستانمون از همینجا شروع می شه</i></b>

13:33.220 --> 13:35.750
<b><i>dokomademo hibiku youni</i></b>

13:33.220 --> 13:35.750
<b><i>تا کاری کنیم پایان ناپذیر بشه</i></b>

13:36.020 --> 13:38.690
<b><i>kono omoi kienu youni</i></b>

13:36.020 --> 13:38.690
<b><i>تا کاری کنیم این احساس دووم بیاره</i></b>

13:38.920 --> 13:44.490
<b><i>yume no Trigger hikun da...</i></b>

13:38.920 --> 13:44.490
<b><i>...ماشه ی رویایی رو بکش</i></b>

13:48.190 --> 13:50.660
<b>میکومو اوسامو
سن: 15
تولد: 25 مه
قد: 168 سانتی متر
گروه خونی: اِی
علایق: دستپخت مامان، پل ها</b>

13:59.230 --> 14:01.140
<b>.بالاخره بیدار شدی</b>

14:01.240 --> 14:04.610
<b>.می ترسیدم دیگه بیدار نشی</b>

14:04.810 --> 14:05.870
<b>من کجام!؟</b>

14:06.410 --> 14:11.180
<b>.اونقد احمق نیستیم که به این جواب بدیم
.بریم سر اصل مطلب</b>

14:11.280 --> 14:15.220
<b>این تریگر میدنه، هان؟
.خیلی ابتداییه</b>

14:15.780 --> 14:20.390
<b>...خب عینکی، ببخشید حالا که تازه بیدار شدی می گم ولی</b>

14:20.490 --> 14:22.290
<b>می خوای با ما یه قرار بذاری؟</b>

14:22.590 --> 14:23.390
<b>یه قرار!؟</b>

14:23.860 --> 14:29.970
<b>!این جور بهمون نگاه نکن
.هدف ما فقط لیلیثه</b>

14:30.070 --> 14:33.540
<b>...اگه لیلیثُ به دست بیاریم</b>

14:33.640 --> 14:37.240
<b>.نه به این سیاره نه به مردمش آسیبی نمی زنیم</b>

14:37.340 --> 14:38.840
<b>.قول می دیم</b>

14:39.440 --> 14:43.910
<b>...پس چطوره بری باهاشون صحبت کنی و لیلیثُ برامون بیاری</b>

14:44.050 --> 14:45.680
<b>!نمی تونم همچین کاری کنم</b>

14:46.550 --> 14:47.620
<b>چرا؟</b>

14:47.720 --> 14:51.020
<b>.این اصلا ربطی به شما نداره</b>

14:51.120 --> 14:53.120
<b>چرا سعی می کنید ازشون محافظت کنید؟</b>

14:53.220 --> 14:58.260
<b>!پسر! من طرز فکر میدن ها رو درک نمی کنم</b>

14:58.360 --> 15:01.260
<b>.خب وقتی نظرت عوض شد خبرم کن. فعلا</b>

15:03.730 --> 15:06.070
<b>اوسامو کونُ پیدا کردی؟</b>

15:06.170 --> 15:07.570
<b>.نه</b>

15:07.670 --> 15:12.510
<b>.سعی کردم سیگنال موبایلشُ دنبال کنم ولی از یه جایی قطع شد</b>

15:12.940 --> 15:14.740
<b>با مقر اصلی تماس گرفتی؟</b>

15:14.840 --> 15:15.880
<b>!آره</b>

15:16.380 --> 15:19.150
<b>.سه نفر از تاماکوما الان تو راه اینجان</b>

15:19.450 --> 15:20.850
<b>!خدایا</b>

15:20.950 --> 15:24.150
<b>اگه اوسامو دزدیده شده چرا زودتر بهمون خبر ندادن!؟</b>

15:24.650 --> 15:25.920
<b>.نمی شه کاریش کرد</b>

15:26.020 --> 15:29.420
<b>.ما داشتیم تو استخر مقر اصلی تمرین می کردیم</b>

15:30.190 --> 15:32.790
<b>.تمرین... آره یه جورایی</b>

15:32.900 --> 15:35.460
<b>.ما داریم می ریم به یه ماموریت سری
!لطفا مواظب اونجا باش</b>

15:33.960 --> 15:35.460
<b>چرا!؟</b>

15:35.600 --> 15:40.570
<b>!منُ به استخر مقر اصلی نبردن حالا هم ماموریت سری</b>

15:42.270 --> 15:45.140
<b>چرا!؟</b>

15:46.040 --> 15:48.080
<b>...امیدوارم قبل از رسیدن بچه ها به اینجا</b>

15:48.180 --> 15:50.150
<b>.بتونیم بفهمیم اوسامو کجاست</b>

15:50.510 --> 15:52.950
<b>راهی هست؟</b>

15:53.180 --> 15:55.780
<b>.فقط یه راه هست</b>

15:56.720 --> 15:57.850
<b>...اونم اینه که</b>

15:59.320 --> 16:01.790
<b>اگه بتونم تریگرمُ حتی برای یه لحظه فعال کنم</b>

16:01.890 --> 16:04.190
<b>.می دونم اوسامی سنپای می تونه سیگنالُ تشخیص بده</b>

16:05.360 --> 16:08.000
<b>.این جوری اونا می فهمن من کجام</b>

16:08.100 --> 16:11.770
<b>قبل از رسیدن نیروی پشتیبانی از مقر اصلی
...باید یه جوری دستم به تریگرم برسه</b>

16:12.770 --> 16:16.270
<b>هی! می شه یه لجظه ببینمت!؟</b>

16:17.510 --> 16:21.010
<b>.لازم نیست این جوری داد بزنی
.می تونیم صداتُ بشنویم</b>

16:21.410 --> 16:23.710
<b>نظرت عوض شد و معامله رو قبول کردی!؟</b>

16:23.810 --> 16:26.880
<b>.آره، ولی اول بذارید برم دستشویی</b>

16:27.280 --> 16:32.290
<b>اوه، می خوای بری دستشویی؟
.انسان بودن خیلی  دردسر داره</b>

16:32.390 --> 16:35.660
<b>.اگه تو شلوارت کارتُ بکنی هم مشکلی نداره</b>

16:35.760 --> 16:37.190
<b>درسته، گیو ساما؟</b>

16:39.390 --> 16:41.100
<b>...خب، نمی شه کاریش کرد</b>

16:41.200 --> 16:42.400
<b>...خیلی خب، بیا</b>

16:49.740 --> 16:51.810
<b>!اوه، نزدیک بود</b>

16:51.910 --> 16:55.180
<b>اگه یه خورده سریع تر حرکت می کردی
.ممکن بود یه شانسی داشته باشی</b>

16:55.280 --> 16:57.050
<b>.به خاطر شهامتت تحسینت می کنم</b>

17:01.550 --> 17:03.820
<b>.این مجازاتت به خاطر اشتباهته</b>

17:03.920 --> 17:08.060
<b>.هر وقت توالت لازم شدی تو این سوراخ کارتُ بکن</b>

17:23.140 --> 17:24.740
<b>سربازهای تریونی جستجوگر؟</b>

17:25.140 --> 17:27.580
<b>...شما از لیلیث مراقبت کردین پس</b>

17:27.810 --> 17:29.810
<b>.ولی اینجا خیلی گسترده است</b>

17:29.910 --> 17:32.980
<b>.نمی دونم چقدر ازشون برمیاد پس خیلی روشون حساب نکنید</b>

17:34.120 --> 17:36.120
<b>.ممنون زنو</b>

17:38.390 --> 17:39.860
<b>!بهم بگو زنو ساما</b>

17:43.030 --> 17:44.190
<b>...لیلیث</b>

17:46.060 --> 17:47.660
<b>...قشنگه</b>

17:47.960 --> 17:50.430
<b>در مقایسه با اونی که تو خواب دیدی کدوم قشنگ تره؟</b>

17:50.530 --> 17:53.800
<b>!معلومه این غروب واقعی که الان دارم می بینم</b>

17:55.440 --> 17:56.840
<b>.هی، زنو</b>

17:57.870 --> 18:02.040
<b>الان ازم بدت نمیاد؟</b>

18:02.610 --> 18:03.810
<b>چرا؟</b>

18:05.250 --> 18:09.520
<b>...من اون موقع بهت
.خود واقعیمُ نشون دادم</b>

18:10.250 --> 18:13.890
<b>.برام مهم نیست
.مهم نیست چطور به نظر بیای، تو تویی</b>

18:14.960 --> 18:15.660
<b>...زنو</b>

18:16.730 --> 18:18.960
<b>.باید دیگه بریم. دروازه الان باز می شه</b>

18:19.060 --> 18:20.100
<b>!اوهوم</b>

18:21.400 --> 18:22.660
<b>.یه لحظه صبر کن</b>

18:23.800 --> 18:25.000
<b>.ممنون زنو</b>

18:25.930 --> 18:28.240
<b>.این یه هدیه ی تشکر از طرف منه</b>

18:39.850 --> 18:40.820
<b>لیلیث چطوره؟</b>

18:40.920 --> 18:42.680
<b>.هنوز خوابه</b>

18:44.020 --> 18:45.190
<b>...لیلیث</b>

18:58.200 --> 18:59.030
<b>.زنو</b>

18:59.130 --> 19:00.100
<b>!لیلیث</b>

19:02.800 --> 19:05.840
<b>...داشتم یه خواب می دیدم</b>

19:06.240 --> 19:09.650
<b>...از اولین غروبی که با تو در ارگاتیس دیدم</b>

19:10.480 --> 19:12.350
<b>...قشنگ بود</b>

19:20.460 --> 19:22.790
<b>.وارد شهر شیزوکا شدیم
.تقریبا رسیدیم</b>

19:22.890 --> 19:23.860
<b>!ریجی سان</b>

19:29.000 --> 19:30.300
<b>می خواید مزاحممون بشید، هان؟</b>

19:30.400 --> 19:33.800
<b>هیجان زده شدم! این برای گرم کردن
!قبل از مبارزه ی واقعی خیلی خوبه</b>

19:34.100 --> 19:35.270
<b>.گاردتونُ پایین نیارید</b>

19:35.770 --> 19:37.310
<b>!تریگر فعال</b>

19:48.580 --> 19:50.890
<b>.ممنون چیکا. کافیه</b>

19:51.150 --> 19:52.550
<b>هنوز نه شیوری چان؟</b>

19:52.650 --> 19:55.220
<b>.نه. پسرها حق ورود ندارن</b>

19:56.430 --> 19:59.760
<b>.ولی لیلیث چان، تو خیلی قوی هستی</b>

19:59.860 --> 20:01.600
<b>چرا تا الان داشتی مخفیش می کردی؟</b>

20:01.830 --> 20:05.470
<b>.حالت مبارزه تریون زیادی مصرف می کنه</b>

20:06.200 --> 20:10.070
<b>وقتی تریونم تموم می شه دیگه قادر به
...کنترل کردن خودم نیستم پس</b>

20:10.840 --> 20:12.440
<b>ولی مهم تر از همه</b>

20:12.540 --> 20:15.180
<b>...نمی خوام زنو منُ زیاد این جوری ببینه</b>

20:18.510 --> 20:20.350
<b><i>در حال تماس
کیزاکی ریجی</i></b>

20:19.210 --> 20:20.350
<b><i>.اوسامی! منم</i></b>

20:21.050 --> 20:23.290
<b>!یه خورده دیر می رسیم</b>

20:25.850 --> 20:28.190
<b>.ولی خیلی دیر نمی شه</b>

20:28.290 --> 20:30.190
<b>.شک دارم</b>

20:30.390 --> 20:31.530
<b>چی!؟</b>

20:32.530 --> 20:35.760
<b>بازم هست!؟
اصلا اونا چین!؟</b>

20:35.860 --> 20:37.530
<b>.همف! تمومی ندارن</b>

20:38.230 --> 20:40.770
<b>.دام خیلی خوب کار کرد</b>

20:41.400 --> 20:45.240
<b>.افراد قدرتی از اونا متنفرن</b>

20:45.940 --> 20:50.110
<b>.خیلی کند پیش می رن. وقت تلف کردنه
.می رم بیرون کارشونُ یه سره کنم</b>

20:51.810 --> 20:55.920
<b>.لازم نیست شما برای مبارزه با اون حشرات پست برید</b>

20:56.020 --> 21:00.990
<b>!اوه! حالا حملات بمبی
.این خیلی جالبه</b>

21:01.190 --> 21:03.690
<b>!حالا فرصت خوبیه
!می تونم</b>

21:04.290 --> 21:06.560
<b>...اگه بتونم تریگرمُ حتی برای یه ثانیه فعال کنم</b>

21:11.100 --> 21:12.470
<b>!تریگر فعال</b>

21:13.440 --> 21:15.640
<b>...چه احمقانه
باهاش چیکار می تونی بکنی!؟</b>

21:18.970 --> 21:19.910
<b>!سیگنال تریگر</b>

21:20.280 --> 21:22.110
<b>!می دونم اوسامو کون کجاست</b>

21:22.210 --> 21:25.150
<b>!معدن سنگ شهر شیزوکا</b>

21:33.260 --> 21:36.090
<b><i>After this, we'll explain about
Ergatis' Trion soldier!</i></b>

21:36.190 --> 21:37.860
<b><i>WORLD TRIGGER Fun Facts</i></b>

21:37.590 --> 21:40.400
<b><i>About Ergatis' Trion soldier</i></b>

21:38.160 --> 21:40.730
<b>Alright! This week's subject is
Trion soldier!</b>

21:40.500 --> 21:43.900
<b><i>I'm the feature!!</i></b>

21:40.830 --> 21:42.500
<b>Didn't we do it the other day?</b>

21:42.600 --> 21:45.930
<b>What we covered the other day was
general-purpose Trion soldier.</b>

21:44.000 --> 21:46.840
<b><i>General-purpose
The common one</i></b>

21:46.030 --> 21:48.870
<b>Today, we'll study about
Ergatis' Trion soldier.</b>

21:46.940 --> 21:50.710
<b><i>Ergatis
I'm the feature!!</i></b>

21:48.970 --> 21:50.710
<b>Hmm. That sounds interesting!</b>

21:52.510 --> 21:53.910
<b>What's wrong, Osamu?</b>

21:54.010 --> 21:58.280
<b>Well, do you know about
Ergatis' Trion soldier so much?</b>

21:58.080 --> 22:01.250
<b><i>What, you don't know?</i></b>

21:58.380 --> 22:00.680
<b>- I don't.
- Me, either.</b>

22:00.780 --> 22:02.320
<b>How can we give a lecture?</b>

22:02.420 --> 22:06.320
<b>I have no choice.
I'll go ask Xeno-sama and be right back.</b>

22:09.360 --> 22:10.060
<b>How was it?</b>

22:10.160 --> 22:12.460
<b>- "I won't tell you," he said.
- I thought so.</b>

22:12.560 --> 22:14.800
<b>Then, I'll go ask Lilith.</b>

22:17.700 --> 22:18.800
<b>How was it?</b>

22:18.900 --> 22:21.400
<b>"Oh, I don't know!" She said.</b>

22:21.500 --> 22:24.410
<b>You're unexpectedly good at imitating,
Osamu!</b>

22:24.510 --> 22:25.870
<b>Don't worry about that.</b>

22:25.970 --> 22:29.950
<b>Anyway, this means information about
Ergatis' Trion soldier is confidential.</b>

22:26.940 --> 22:30.110
<b><i>Ergatis
Top secret</i></b>

22:30.050 --> 22:33.150
<b>Well, that's understandable. Lilith is
exceptional as well as the others.</b>

22:31.450 --> 22:33.420
<b><i>Lilith is actually a Trion soldier, too.
Girly!</i></b>

22:33.250 --> 22:36.690
<b>She's almost like a human
and very strong but has emotions.</b>

22:33.520 --> 22:39.860
<b><i>Almost Human
Very Strong
Has Emotions</i></b>

22:36.790 --> 22:38.750
<b>What we know so far is...</b>

22:38.850 --> 22:41.990
<b>by loading that cool stuff on their arms
with bullet-like things,</b>

22:42.090 --> 22:44.060
<b>they make Trion soldiers appear.</b>

22:44.230 --> 22:45.560
<b>That thing is cool!</b>

22:44.230 --> 22:45.560
<b><i>Call me?</i></b>

22:45.660 --> 22:47.560
<b>If we make toys of it and sell them,
we can make a killing, I think.</b>

22:45.660 --> 22:48.100
<b><i>A high-quality product
That cool stuff
All new</i></b>

22:47.660 --> 22:49.700
<b>And feed its profit into
management funds for Border!</b>

22:48.200 --> 22:49.700
<b><i>Border HQ
Ergatis</i></b>

22:49.800 --> 22:51.630
<b>That's a good idea!</b>

22:49.800 --> 22:51.630
<b><i>Sell
Management
Import
Profit</i></b>

22:51.730 --> 22:53.740
<b>- We're looking forward to it!
- We're looking forward to it!</b>

22:52.000 --> 22:53.740
<b><i>Call XXX-XXXX-036 for more info</i></b>

22:54.070 --> 22:55.170
<b><i>See you!</i></b>

22:57.210 --> 23:01.980
<b><i>Yuma, Chika, and Xeno head for the
rock quarry where Giev and Charon await.</i></b>

23:02.080 --> 23:04.550
<b><i>Will they be able to rescue Osamu?</i></b>

23:04.650 --> 23:07.320
<b><i>Next time on WORLD TRIGGER:
The Captured Osamu</i></b>

23:07.420 --> 23:08.950
<b><i>Trigger on!</i></b>

23:08.950 --> 23:10.950
<b></b>

23:10.950 --> 23:12.950
<b></b>
