WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.310
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

00:17.310 --> 00:19.720
<b><i>The Neighbors, the invaders from
another dimension, and...</i></b>

00:19.820 --> 00:25.290
<b><i>Border Defense Agency, namely Border, keep
having a fierce battle in Mikado City.</i></b>

00:25.650 --> 00:27.420
<b><i>A Border agent, Osamu Mikumo met...</i></b>

00:27.590 --> 00:31.660
<b><i>a mysterious boy, Yuma Kuga
who claims he's a Neighbor.</i></b>

00:32.430 --> 00:37.300
<b><i>They associated with Chika Amatori and
formed a team in Border Tamakoma Branch.</i></b>

00:37.600 --> 00:39.970
<b><i>In preparation for the battle against
B-Rank top teams,</i></b>

00:40.070 --> 00:42.770
<b><i>they attend a training camp
in Shizuka City.</i></b>

00:43.170 --> 00:47.910
<b><i>There, they met Xeno, a boy who
manipulates unknown Trion soldiers,</i></b>

00:48.110 --> 00:53.080
<b><i>and a mysterious, beautiful girl, Lilith.
The three decided to stay with them.</i></b>

00:53.680 --> 00:55.950
<b><i>While the fierce battle against
Giev and Charon...</i></b>

00:56.050 --> 01:00.120
<b><i>who've been trying to attack Xeno
and Lilith tenaciously, continued on,</i></b>

01:00.290 --> 01:05.430
<b><i>Lilith exercised her hidden true power
to save Yuma and the others in a fix,</i></b>

01:05.860 --> 01:08.200
<b><i>and successfully made
Giev and Charon retreat.</i></b>

01:09.160 --> 01:13.470
<b><i>But it came at the price of
Osamu being captured.</i></b>

01:13.840 --> 01:16.770
<b><i>Sitting beside Lilith,
who used up all her strength,</i></b>

01:17.270 --> 01:22.480
<b><i>Xeno revealed that she is a Humanoid
Trion soldier created in Ergatis</i></b>

01:23.050 --> 01:27.180
<b><i>and they escaped in order to save Lilith.</i></b>

01:29.720 --> 01:32.020
<b>.ممنون چیکا. کافیه</b>

01:32.320 --> 01:35.690
<b>.ولی لیلیث چان، تو قدرت زیادی داری</b>

01:35.790 --> 01:37.490
<b>چرا تا الان مخفیش کردی؟</b>

01:37.730 --> 01:42.000
<b>.حالت مبارزه تریون زیادی مصرف می کنه</b>

01:42.100 --> 01:46.640
<b>...وقتی تریونم تموم می شه دیگه نمی تونم خودمُ کنترل کنم پس</b>

01:46.740 --> 01:48.400
<b>ولی مهم تر از همه</b>

01:48.500 --> 01:50.970
<b>...نمی خوام زنو منُ این جوری زیاد ببینه</b>

01:53.780 --> 01:55.740
<b><i>در حال تماس
کیزاکی ریجی</i></b>

01:54.640 --> 01:55.740
<b><i>.اوسامی، منم</i></b>

01:56.480 --> 01:58.710
<b>!یه خورده دیر می رسیم اونجا</b>

02:00.050 --> 02:02.350
<b>.فکر نکنم اونقدر دیر برسیم</b>

02:02.450 --> 02:03.850
<b>.شک دارم</b>

02:06.090 --> 02:08.590
<b>.داممون به خوبی کار کرد</b>

02:09.830 --> 02:14.000
<b>.خیلی کند پیش می ره. داره وقت تلف می شه
.خودم می رم کارشونُ تموم کنم</b>

02:15.130 --> 02:17.770
<b>!حالا بهترن فرصته
!می تونم از پسش بر بیام</b>

02:18.200 --> 02:20.600
<b>...اگه بتونم تریگرمُ حتی برای یه لحظه فعال کنم</b>

02:25.010 --> 02:26.480
<b>!تریگر فعال</b>

02:27.340 --> 02:29.680
<b>...چه احمقانه
با این چیکار می تونی بکنی؟</b>

02:32.980 --> 02:34.120
<b>!سیگنال تریگر</b>

02:34.220 --> 02:36.020
<b>!فهمیدم اوسامو کون کجاست</b>

02:36.120 --> 02:38.550
<b>!معدن سنگ کنار شهر شیزوکا</b>

03:06.950 --> 03:08.820
<b>.حالا زندانی شدم</b>

03:09.050 --> 03:13.090
<b>...ولی تونستم تریگرمُ برای یه لحظه فعال کنم</b>

03:15.790 --> 03:17.260
<b>...پس شاید</b>

03:18.230 --> 03:20.300
<b>!تو دردسر افتادیم گیو ساما</b>

03:20.860 --> 03:24.000
<b>.گذاشتیم اون تریگرشُ فعال کنه
...که یعنی</b>

03:24.100 --> 03:26.700
<b>!زنو و بقیه شون تونستن سیگنالُ دریافت کنن</b>

03:26.800 --> 03:30.140
<b>!ممکنه جای ما رو بفهمن</b>

03:30.240 --> 03:31.270
<b>.خوبه</b>

03:32.240 --> 03:33.180
<b>گیو ساما؟</b>

03:35.080 --> 03:37.080
<b>!که اینطور</b>

03:37.280 --> 03:41.250
<b>...زنو و بقیه شون کورکورانه برای نجات عینکی میان و</b>

03:41.350 --> 03:44.120
<b>می خواید اونا رو گیر بندازید و به حساب
!همه شون با هم برسید</b>

03:44.220 --> 03:46.690
<b>!همینه گیو ساما</b>

03:51.230 --> 03:56.270
<b><i>اوساموی گرفتار</i></b>

03:56.870 --> 03:59.370
<b>.بگیرید! براتون تریگر انتخابی گذاشتم</b>

04:00.340 --> 04:01.940
<b>.ممنون شیوری چان</b>

04:02.040 --> 04:05.370
<b>.خیلی خب، من و چیکا می ریم که اوسامو رو ببینیم</b>

04:05.770 --> 04:08.280
<b>نمی خواید منتظر ریجی سان و بقیه بمونید؟</b>

04:08.380 --> 04:11.380
<b>...اگه همراه اونا باشیم امنیتش بیشتره ولی</b>

04:11.580 --> 04:13.680
<b>از اومجایی که نمی دونیم اوسامو الان تو چه وضعیتیه</b>

04:13.780 --> 04:15.880
<b>.گمونم بهتر باشه هر چه زودتر بریم</b>

04:16.490 --> 04:18.720
<b>.وقتی رسیدن بهشون بگو فورا بیان شیوری چان</b>

04:18.820 --> 04:20.060
<b>.باشه</b>

04:20.390 --> 04:22.220
<b>!زنو! ما هم باید بریم</b>

04:27.900 --> 04:30.300
<b>به جای این که منتظر بمونیم تا ببینیم اونا کی حمله می کنن</b>

04:31.200 --> 04:35.740
<b>.بهتره برم جایی که دشمن هتس و حسابشُ برسم</b>

04:37.210 --> 04:37.970
<b>...و</b>

04:39.340 --> 04:42.010
<b>.اگه در همون حین بتونم اوسامو رو نجاتم بدمم خوبه</b>

04:42.410 --> 04:43.450
<b>!ممنون</b>

04:43.550 --> 04:46.220
<b>.لطفا همه ی تلاشتُ برای اوسامو بکن زنو ساما</b>

04:46.880 --> 04:49.990
<b>!همین الان گفتم که فقط برای نجات اون نمیام</b>

04:51.990 --> 04:53.760
<b>!تو همینجا بمون لیلیث</b>

04:53.860 --> 04:55.020
<b>...منم میام</b>

04:55.120 --> 04:57.160
<b>.ما داریم به منطقه ی دشمن می ریم</b>

04:59.730 --> 05:01.460
<b>...اگه اتفاقی برات بیفته</b>

05:01.560 --> 05:02.400
<b>...در این صورت</b>

05:03.030 --> 05:04.900
<b>می خوای بازم کنترلتُ از دست بدی!؟</b>

05:08.570 --> 05:10.440
<b>می شه مواظب لیلیث باشی؟</b>

05:10.540 --> 05:12.110
<b>.اوه. باشه</b>

05:23.550 --> 05:24.420
<b>!اسکودو</b>

05:39.200 --> 05:41.200
<b>چی!؟ چرا این جورین!؟</b>

05:41.300 --> 05:45.170
<b>!هر چقدر نابودشون می کنم بیشتر میان! خیلی رو مخه</b>

05:47.740 --> 05:49.910
<b>!اونقدر زیادن که نمی شه به زور از وسطشون رد شیم</b>

05:52.450 --> 05:54.620
<b>باید چیکار کنیم!؟
...بهتره عجله کنیم وگرنه ممکنه اوسامو</b>

05:54.720 --> 05:56.150
<b>...بیاید اونا رو بیخیال شیم و</b>

05:57.550 --> 05:59.690
<b>.نه، نمی تونیم</b>

06:00.220 --> 06:02.320
<b>!آره، اگه برن به شهر بد می شه</b>

06:02.860 --> 06:06.630
<b>!نمی تونیم حتی یکیشونم ول کنیم
!بیاید هر چه سریع تر به حسابشون برسیم</b>

06:06.860 --> 06:08.400
<b>!باشه -
!پسر -</b>

06:15.940 --> 06:17.810
<b>!تریگر فعال -
!تریگر فعال -</b>

06:33.920 --> 06:35.520
<b>یه معدن سنگ؟ -
.اوهوم -</b>

06:36.630 --> 06:38.930
<b>...قبلا جایی بوده که</b>

06:39.030 --> 06:42.930
<b>از کوهستان سنگ خارج می کردن تا ازشون
.برای ساخت چیزهای مختلف استفاده کنن</b>

06:43.030 --> 06:45.730
<b>.شنیدم داخلش مثل یه هزارتوئه</b>

06:45.900 --> 06:47.940
<b>نقشه ای چیزی نیست؟</b>

06:48.040 --> 06:52.980
<b>چون خیلی وقت پیش بسته شده بود شیوری سان
.گفت نتونست چیزی پیدا کنه</b>

06:53.080 --> 06:56.810
<b>...من معمولا بدون این که بدونم داخل چه خبره نمی رم ولی</b>

06:57.580 --> 06:59.450
<b>!ما باید در هر صورت کنار هم بمونیم</b>

07:00.050 --> 07:02.120
<b>.چیکا مواظب باش گم نشی -
!اوهوم -</b>

07:02.220 --> 07:03.350
<b>.تو هم همینطور زنو ساما</b>

07:03.450 --> 07:04.950
<b>فکر کردی طرفت کیه!؟</b>

07:06.890 --> 07:09.460
<b>!نامرئی -
!نامرئی -</b>

07:15.260 --> 07:18.570
<b>.دیگه الاناست که سر و کله ی زنو و بقیه پیدا بشه</b>

07:18.770 --> 07:19.970
<b>!گیو ساما</b>

07:20.070 --> 07:22.400
<b>.بیاید ازشون درست و حسابی پذیرایی کنیم</b>

07:22.500 --> 07:24.870
<b>به نظرتون لیلیث میاد؟</b>

07:25.910 --> 07:28.540
<b>.اگرم نیاد خودمون می کشیمش بیرون</b>

07:28.910 --> 07:34.120
<b>اگه زنو برای محافظت از من به میدن نیومده بود</b>

07:34.380 --> 07:36.550
<b>.اوسامو گیر نمی افتاد</b>

07:37.020 --> 07:38.250
<b>!مشکلی پیش نمیاد</b>

07:38.850 --> 07:42.660
<b>.یوما کون واقعا قویه و چیکا چانم قدرت زیادی داره</b>

07:43.090 --> 07:45.960
<b>و زنو ساما هم قابل اتکاست، مگه نه؟</b>

07:48.800 --> 07:50.200
<b>!راستی</b>

07:50.570 --> 07:53.800
<b>.چند تا پنکیک لوبیا سرخ خریدم برای وقتی که کونامی میاد</b>

07:53.900 --> 07:56.870
<b>!همینجا صبر کن
!چای تازه هم درست می کنم</b>

08:31.840 --> 08:32.810
<b>یه افنجار!؟</b>

08:40.280 --> 08:42.150
<b>هی! تو خوبی!؟</b>

08:43.190 --> 08:43.790
<b>.اوهوم</b>

08:44.790 --> 08:46.490
<b>.انگار تو یه تله افتادیم</b>

08:48.060 --> 08:50.160
<b>.مسیر بسته شده
...بیا از یه راه دیگه بریم</b>

08:50.260 --> 08:52.430
<b>!یوما کون؟ یوما کون</b>

08:53.600 --> 08:55.060
<b>!یوما کون</b>

08:59.230 --> 09:00.170
<b>.هممم</b>

09:00.840 --> 09:04.770
<b>.نه تنها از اون دو تا جدا شدم مسیر خروچمم بسته شد</b>

09:07.680 --> 09:10.080
<b>.گمونم گیر افتادیم</b>

09:10.350 --> 09:14.380
<b>...اون صدا
کوگا و بچه ها اومدن دنبالم؟</b>

09:14.950 --> 09:15.650
<b>...ولی</b>

09:16.490 --> 09:18.920
<b>.اگه همینجا زندانی بمونم نمی تونم ببینمشون</b>

09:19.690 --> 09:21.690
<b>!باید یه جوری برم بیرون</b>

09:23.560 --> 09:26.860
<b>!اینُ ببین! یه برگ چای روش شناروه که کم پیش میاد</b>

09:27.260 --> 09:28.130
<b>اوه؟</b>

09:30.670 --> 09:32.230
<b>لیلیث چان...؟</b>

09:38.070 --> 09:39.340
<b>!یوما کون</b>

09:39.440 --> 09:40.280
<b>!هی</b>

09:41.680 --> 09:44.810
<b>.الان نگرانی کمکی نمی کنه</b>

09:44.910 --> 09:47.680
<b>.به جاش رو مسیر پیش رو تمرکز کن</b>

09:47.780 --> 09:48.550
<b>...ولی</b>

09:48.650 --> 09:51.550
<b>گمونم اون بهتر از این حرفا باشه که
...بخواد با همچین حمله ای از پا بیفته</b>

09:53.990 --> 09:55.960
<b>یا نکنه دارم زیادی دست بالا می گیرمش؟</b>

10:01.760 --> 10:03.700
<b>.نمی تونم از تریگرم استفاده کنم</b>

10:04.300 --> 10:06.940
<b>.هیچی ندارم که بتونم به عنوان سلاح ازش استفاده کنم</b>

10:08.800 --> 10:10.170
<b>...تنها چیزی که می تونم ازش استفاده کنم</b>

10:13.010 --> 10:16.980
<b>...این سرباز تریون فقط برای نگه داشتنم
...بدون این که بهم صدمه ای وارد کنه اینجاست</b>

10:17.480 --> 10:21.550
<b>...این یعنی احتمالا بهش گفته شده بهم صدمه ای نزنه</b>

10:21.950 --> 10:22.990
<b>...در این صورت</b>

10:41.740 --> 10:45.310
<b>.انگار این یکی تک افتاده</b>

10:46.210 --> 10:48.980
<b>ماهرترینشون، هان؟
.عالیه</b>

10:53.880 --> 10:58.320
<b>.حساب تو رو که برسیم بقیه آب خوردنن</b>

11:17.610 --> 11:18.570
<b>خب</b>

11:18.940 --> 11:23.280
<b>.بذار ببینیم می تونی قبل از تموم شدن تریونت بیای بیرون</b>

11:24.610 --> 11:25.580
<b>یه بامستر؟</b>

11:26.250 --> 11:30.390
<b>.با وجودی که خیلی ادعاش می شه یه سرباز ضعیف فرستاده</b>

11:31.350 --> 11:34.090
<b>...اون حتی یه سرباز تریونی ارگاتیسم نیست</b>

11:34.190 --> 11:39.490
<b>فکر می کردم سربازهای تریونی بقیه ی
.کشورها رو کلا دست کم می گیرن</b>

11:39.600 --> 11:40.560
<b>!اسکورپیون</b>

11:40.660 --> 11:41.460
<b>!گرسهوپر</b>

11:42.500 --> 11:43.670
<b>!جاخالی داد</b>

11:53.080 --> 11:57.680
<b>...این بامستر
الان حرکاتمُ خوند؟</b>

11:59.280 --> 12:00.080
<b>!مارمود</b>

12:02.250 --> 12:04.320
<b>...از این حس خوشم نمیاد</b>

12:05.250 --> 12:08.790
<b>.گمونم بهتره دوباره تجدید روحیه کنم</b>

12:08.790 --> 12:15.080
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

12:14.150 --> 12:21.690
<b><i>...و ما یک رویا در این مکان دیدیم</i></b>

12:15.080 --> 12:21.690
<b><i>soshite boku tachi wa kono basho de
hitotsu no yume wo mita...</i></b>

12:28.370 --> 12:33.640
<b><i>kimi ga miteru genjitsu wa
unmei no Roulette</i></b>

12:28.370 --> 12:33.640
<b><i>این حقیقتی که می بینی رولت خوشبختیه</i></b>

12:34.000 --> 12:36.310
<b><i>tama ni ii koto aru nokana...</i></b>

12:34.000 --> 12:36.310
<b><i>...اتفاقات خوب بعضی اوقات می افتن</i></b>

12:36.510 --> 12:39.140
<b><i>warui koto bakari ja Bail out</i></b>

12:36.510 --> 12:39.140
<b><i>اگه فقط اتفاقات بدی باشن، بازگشت</i></b>

12:39.710 --> 12:42.250
<b><i>mina dare demo Dreamer</i></b>

12:39.710 --> 12:42.250
<b><i>همه رویا پردازن</i></b>

12:42.410 --> 12:44.920
<b><i>dareka no tame ja nakute ii</i></b>

12:42.410 --> 12:44.920
<b><i>این نباید برای کس دیگه ای باشه</i></b>

12:45.350 --> 12:47.720
<b><i>jibun no tame ni ikeba iiyo</i></b>

12:45.350 --> 12:47.720
<b><i>برای خود به پیش برو</i></b>

12:47.990 --> 12:50.650
<b><i>eikyuu kankaku no Next Stage!</i></b>

12:47.990 --> 12:50.650
<b><i>!رتبه اِی حس مرحله ی بعدُ داره</i></b>

12:50.850 --> 12:53.190
<b><i>tatoe chikyuu de kimi dake ga</i></b>

12:50.850 --> 12:53.190
<b><i>اگه فقط تو بیای</i></b>

12:53.520 --> 12:56.530
<b><i>kodoku ni natta toshitemo</i></b>

12:53.520 --> 12:56.530
<b><i>تنهایی رو زمین</i></b>

12:56.830 --> 12:59.530
<b><i>watashi wa kimi no mikata ni nareru</i></b>

12:56.830 --> 12:59.530
<b><i>می تونم در کنار تو بایستم</i></b>

12:59.700 --> 13:02.030
<b><i>kitto sore mo Team da</i></b>

12:59.700 --> 13:02.030
<b><i>این قطعا همکاری و دوستیه</i></b>

13:02.430 --> 13:07.570
<b><i>sora ni mitsuketa meikyuu no chizu</i></b>

13:02.430 --> 13:07.570
<b><i>تو آسمون نقشه ی هزارتو پیدا شد</i></b>

13:08.240 --> 13:12.380
<b><i>me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I</i></b>

13:08.240 --> 13:12.380
<b><i>دنیایی که جلومون باز شد</i></b>

13:12.740 --> 13:16.250
<b><i>manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki</i></b>

13:12.740 --> 13:16.250
<b><i>با نگاه کردن به آسمان پر ستاره
یک رویا می کشم</i></b>

13:16.550 --> 13:19.220
<b><i>takanatteru kodou wo shitta</i></b>

13:16.550 --> 13:19.220
<b><i>قلبم سریع تر می تپه</i></b>

13:19.550 --> 13:24.860
<b><i>ima koko ni hajimari tsugeru
boku ra no monogatari</i></b>

13:19.550 --> 13:24.860
<b><i>داستانمون از همینجا شروع می شه</i></b>

13:25.260 --> 13:27.790
<b><i>dokomademo hibiku youni</i></b>

13:25.260 --> 13:27.790
<b><i>تا کاری کنیم پایان ناپذیر بشه</i></b>

13:28.060 --> 13:30.730
<b><i>kono omoi kienu youni</i></b>

13:28.060 --> 13:30.730
<b><i>تا کاری کنیم این احساس دووم بیاره</i></b>

13:30.960 --> 13:36.530
<b><i>yume no Trigger hikun da...</i></b>

13:30.960 --> 13:36.530
<b><i>...ماشه ی رویایی رو بکش</i></b>

13:40.150 --> 13:42.520
<b>کوگا یوما
سن: 15
تولد: نامعلوم
قد: 141 سانتی متر
گروه خونی: نامعلوم
علایق: غذای ژاپنی</b>

14:01.500 --> 14:04.940
<b>.اونا دارن به خاطراتم نگاه می کنن و نحوه ی مبارزه امُ می فهمن</b>

14:05.610 --> 14:09.040
<b>.در این صورت سبک مبارزه ام تا الان جلوشون کارساز نیست</b>

14:11.550 --> 14:12.350
<b>.باندر</b>

14:15.780 --> 14:17.820
<b>.واقعا یه هزارتوئه</b>

14:18.850 --> 14:20.660
<b>اون کجاست؟</b>

14:21.560 --> 14:23.090
<b>...اوسامو کون</b>

14:34.770 --> 14:36.570
<b>در برابر یه باندر</b>

14:37.410 --> 14:40.340
<b>...عادت داشتم برای مبارزه بهش خیلی نزدیک بشم</b>

14:53.720 --> 14:56.090
<b>.اونا فقط روش مبارزه امُ نمی بینن</b>

14:56.190 --> 15:00.100
<b>یعنی می خوان بفهمن جلوی کدوم دشمن ضعف دارم؟</b>

15:33.660 --> 15:36.300
<b>.مشکل تر هاشم اومدن</b>

15:36.700 --> 15:40.600
<b>!لعنتی اینجا خیلی پیچ در پیچه</b>

15:40.700 --> 15:44.270
<b>!اگه اقلا بتونیم بفهمیم اون کجاست خوبه</b>

16:07.600 --> 16:08.200
<b>!این طرف</b>

16:10.570 --> 16:11.570
<b>!خیلی خب</b>

16:25.250 --> 16:26.050
<b>!اوه نه</b>

16:46.640 --> 16:47.770
<b>اوسامو کون؟</b>

16:48.140 --> 16:48.900
<b>!چیکا</b>

16:49.940 --> 16:51.370
<b>!اومدین دنبال من</b>

16:51.470 --> 16:53.440
<b>!خوشحالم که به موقع رسیدیم</b>

16:54.240 --> 16:55.610
<b>!از تو هم ممنونم زنو</b>

16:57.050 --> 17:00.920
<b>!دجار سوء تفاهم نشو
!من فقط می خوام به حساب گیو برسم</b>

17:02.580 --> 17:03.620
<b>!اوسامو کون</b>

17:04.550 --> 17:05.790
<b>...یوما کون</b>

17:10.630 --> 17:14.760
<b>.همونطور که انتظار داشتم مبارزه با این همه خرگوش خسته ام می کنه</b>

17:15.330 --> 17:19.170
<b>.اون خیلی سرسخته گیو ساما</b>

17:19.470 --> 17:22.500
<b>پس این چطوره؟</b>

17:27.910 --> 17:29.750
<b>گیو ساما، اون چیه؟</b>

17:30.050 --> 17:32.610
<b>...یه خاطره ای که</b>

17:32.710 --> 17:35.350
<b>.در اعماق خطاراتش بودُ شکل بخشیدم</b>

17:35.450 --> 17:38.950
<b>.انگار براش خاصه</b>

17:39.190 --> 17:40.660
<b>...که اینطور</b>

17:40.760 --> 17:44.860
<b>وقتی همچین چیزی ظاهر می شه
...مبارزه باهاش باید سخت باشه</b>

17:45.490 --> 17:48.830
<b>حالا می خواد چیکار کنه؟</b>

17:49.900 --> 17:52.100
<b>.خیلی وقت بود همُ ندیده بودیم یوما</b>

17:56.170 --> 17:57.570
<b>...خوبی</b>

18:05.250 --> 18:09.180
<b>اگه گول رپلیکای تقلبی رو بخورم و ببازم</b>

18:09.280 --> 18:10.950
<b>...اون وقت دیگه نمی تونم</b>

18:13.020 --> 18:14.220
<b>.تو روش نگاه کنم</b>

18:23.230 --> 18:25.800
<b>...استفاده از رپلیکا</b>

18:28.440 --> 18:29.740
<b>.ایده ی بدی بود ...</b>

18:30.910 --> 18:31.570
<b>!حد</b>

18:34.680 --> 18:37.110
<b>!توپ. به علاوه ی نیرو. دو برابر</b>

18:39.820 --> 18:42.020
<b>!داره از تریگر سیاه استفاده می کنه</b>

18:43.590 --> 18:44.550
<b>!سه برابر</b>

18:46.860 --> 18:47.660
<b>!چهار برابر</b>

18:52.860 --> 18:55.230
<b>!این خوب نیست گیو ساما</b>

18:55.330 --> 18:59.640
<b>!اول تریون سربازهای تریونی ما تموم می شه</b>

19:04.710 --> 19:05.940
<b>!پنج برابر</b>

19:12.750 --> 19:15.580
<b>!یه قسمتی از فضای مجازی شکست</b>

19:19.520 --> 19:21.090
<b>!لنگر. به علاوه ی توپ</b>

19:24.890 --> 19:26.090
<b>!زنجیر</b>

19:31.070 --> 19:32.800
<b>!افزایش نیرو. شش برابر</b>

19:33.340 --> 19:34.870
<b>!بگیر که اومد</b>

19:54.920 --> 19:58.730
<b>.بالاخره ترتیب همه شونُ دادیم
وضعیت اونجا چطوره اوسامی؟</b>

19:59.130 --> 20:01.730
<b>...نمی تونم با یوما کون و بقیه تماس بگیرم</b>

20:02.360 --> 20:04.400
<b>.نمی دونم دقیقا چه خبره</b>

20:04.570 --> 20:06.900
<b>...یکی به ماهری تو</b>

20:07.370 --> 20:12.610
<b>حتما می دونست که براتون دام پهن کردیم، مگه نه؟</b>

20:12.980 --> 20:17.150
<b>.آره، می دونستم
ولی اگه من گیر افتاده بودم</b>

20:17.250 --> 20:20.480
<b>.اوسامو هم احتمالا همین کارُ می کرد</b>

20:21.820 --> 20:24.650
<b>بهتره بریم به جایی که از کوگا جدا شدین</b>

20:24.750 --> 20:27.260
<b>!و دنبالش بگردیم</b>

20:27.360 --> 20:27.990
<b>!اوهوم</b>

20:30.560 --> 20:31.990
<b>.یه چیزی رو بهم بگو</b>

20:33.000 --> 20:40.870
<b>چرا می خوای جونتُ برای یه ضعیف
بی مصرف تمام عیار مثل اون قربانی کنی؟</b>

20:41.040 --> 20:43.940
<b>!هرگز نمی بخشمت</b>

20:44.040 --> 20:46.310
<b>خب می خوای چیکار کنی؟</b>

20:46.410 --> 20:48.010
<b>منُ نابود کنی؟</b>

20:52.510 --> 20:54.180
<b>...امتحان کن</b>

20:54.950 --> 20:57.520
<b>.اگه فکر می کنی می تونی</b>

21:14.940 --> 21:16.510
<b>.تریگر سیاه</b>

21:32.190 --> 21:35.060
<b><i>After this, we'll review
Autonomous Trion soldier!</i></b>

21:35.160 --> 21:36.830
<b><i>WORLD TRIGGER Fun Facts</i></b>

21:36.490 --> 21:41.360
<b><i>Review Autonomous Trion soldier</i></b>

21:37.090 --> 21:41.360
<b>I see. So they even brought out
a fake Replica.</b>

21:41.460 --> 21:44.330
<b>But I didn't get fooled by such a thing.</b>

21:44.430 --> 21:46.370
<b>It made me so mad, though.</b>

21:46.500 --> 21:49.510
<b>He has a Trion soldier like Replica
on his side but...</b>

21:49.610 --> 21:52.170
<b>is it an autonomous
multipurpose Trion soldier, too?</b>

21:52.270 --> 21:53.310
<b>Seems so.</b>

21:53.410 --> 21:57.180
<b>Then, do you wanna review
autonomous Trion soldier today?</b>

21:54.610 --> 21:58.550
<b><i>Autonomous Trion soldier
Review</i></b>

21:57.280 --> 22:02.720
<b>Hmm. A common Trion soldier acts on
a programmed command.</b>

21:59.750 --> 22:02.720
<b><i>A command</i></b>

22:02.820 --> 22:04.290
<b>But an autonomous Trion soldier...</b>

22:04.390 --> 22:07.420
<b>acts on its own judgment,
adapting to circumstances.</b>

22:07.520 --> 22:10.830
<b>That helps in assisting its partner or
giving him advice.</b>

22:08.260 --> 22:10.830
<b><i>Assist
Give advice</i></b>

22:10.930 --> 22:15.800
<b>In the case of Replica, he supports me
using my Black Trigger and other stuff.</b>

22:15.900 --> 22:18.130
<b>Speaking is one of their features, too,
isn't it?</b>

22:18.230 --> 22:22.570
<b>Verbal communication is convenient.
There are some drawbacks, too, but...</b>

22:22.670 --> 22:25.070
<b>For your information,
Replica is quite talkative.</b>

22:25.170 --> 22:28.640
<b>Now, I'm starting to miss Replica.</b>

22:28.740 --> 22:30.550
<b>I'm sure he's doing okay.</b>

22:30.650 --> 22:31.750
<b>You're right.</b>

22:31.850 --> 22:35.320
<b>We must get selected for the away squads
and go get him back soon, Kuga!</b>

22:35.420 --> 22:37.550
<b>I'm counting on you, Captain!</b>

22:37.650 --> 22:42.190
<b>By the way, Replica and that white
autonomous Trion soldier...</b>

22:42.290 --> 22:45.230
<b>I don't wanna group them together
but they both look like something.</b>

22:45.330 --> 22:47.500
<b>Did you think so, too?
That thing, right?</b>

22:47.600 --> 22:50.070
<b>You, too?! Yes, that thing!</b>

22:50.170 --> 22:52.070
<b>Let's say it together! Here we go!</b>

22:52.170 --> 22:53.440
<b>- A rice cooker!
- A rice cooker!</b>

22:54.140 --> 22:55.100
<b><i>See you!</i></b>

22:56.540 --> 22:58.810
<b><i>Yuma Kuga and Giev confront each other.</i></b>

22:58.910 --> 23:03.950
<b><i>Will Yuma, without his partner Replica,
be able to outdo Giev's Black Trigger?</i></b>

23:04.580 --> 23:07.550
<b><i>Next time on WORLD TRIGGER:
The Two Black Triggers</i></b>

23:07.650 --> 23:09.250
<b><i>Trigger on!</i></b>

23:09.250 --> 23:11.250
<b></b>

23:11.250 --> 23:13.250
<b></b>
