WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.180 devilhunter & destiny Animworld.net 00:16.180 --> 00:18.410 The Neighbors, the invaders from another dimension, and... 00:18.510 --> 00:23.750 Border Defense Agency, namely Border, keep having a fierce battle in Mikado City. 00:23.850 --> 00:25.420 A Border agent, Osamu Mikumo met... 00:25.690 --> 00:29.660 a mysterious boy, Yuma Kuga who claims he's a Neighbor. 00:30.290 --> 00:34.560 They associated with Chika Amatori and formed a team in Border Tamakoma Branch. 00:34.760 --> 00:36.970 In preparation for the battle against B-Rank top teams, 00:37.070 --> 00:39.600 they attend a training camp in Shizuka City. 00:40.070 --> 00:44.740 There, they met Xeno, a boy who manipulates unknown Trion soldiers, 00:45.010 --> 00:49.240 and a mysterious, beautiful girl, Lilith. The three decided to stay with them. 00:49.680 --> 00:52.710 To rescue Osamu who has been captured by Giev and Charon, 00:52.810 --> 00:56.420 Yuma, Chika, and Xeno entered the rock quarry. 00:56.520 --> 01:00.660 However, they got separated due to Giev's subtle trap. 01:00.990 --> 01:04.260 Left alone, Yuma got sealed in a virtual space... 01:04.360 --> 01:07.030 that Giev's Trion soldier created. 01:07.330 --> 01:12.030 There, he met his partner, Replica. 01:17.940 --> 01:21.880 اگه گول رپلیکای الکی رو بخورم و ببازم 01:21.980 --> 01:23.510 ...روم نمی شه 01:24.550 --> 01:25.580 .باهاش روبرو بشم 01:28.050 --> 01:30.090 ...بازیچه کردن رپلیکا 01:33.220 --> 01:34.520 .فکر بدی بود ... 01:35.260 --> 01:39.160 یوما از دست گیو به خاطر بازیچه کردن رپلیکا عصبانی شد 01:39.460 --> 01:41.500 .و بالاخره تریگر سیاهشُ فعال کرد 01:41.600 --> 01:46.470 .اون سرباز تریونی رو نابود کرد و از فضای مجازی اومد بیرون 01:47.170 --> 01:51.140 ولی بعد کارون با دست گیو ترکیب شد 01:51.240 --> 01:55.510 .و تریگر سیاه ارگاتیس ظاهر شد 01:59.050 --> 02:04.020 دو تریگر سیاه 02:08.960 --> 02:11.360 یه سرباز تریونی انسانی...؟ 02:11.460 --> 02:15.700 آره. کشور ما ارگاتیس داره تمام تلاششُ برای توسعه اش می کنه 02:15.800 --> 02:18.170 .ولی سلاح نهایی فرار کرد 02:18.900 --> 02:21.100 سلاح نهایی؟ 02:21.500 --> 02:23.410 .الهه ی نابودی شیرین کوچیک ما 02:24.570 --> 02:25.710 .لیلیث 02:27.410 --> 02:28.740 لیلیث؟ 02:29.380 --> 02:32.450 .برش گردون گیو 02:38.420 --> 02:42.090 .اون با زنو فرار کرده .پس می دونی دارم چی می گم 02:44.090 --> 02:45.260 ...زنو 02:45.660 --> 02:47.460 .آره، زنو 02:47.560 --> 02:51.630 .همون پسر گستاخ که با یه حقه ی کثیف تو رو پایین کشید 02:52.700 --> 02:57.410 .گوش کن گیو ...اگه می تونی لیلیثُ پس بگیر یا 02:57.640 --> 02:59.840 ...اگه نمی شه نابودش کن ولی 02:59.940 --> 03:04.150 .بازمانده هاش باید برگردونده یا نابود بشن 03:05.210 --> 03:07.120 .زنو رو هم بکش 03:07.350 --> 03:09.920 ...ما نباید بذاریم تکنولوژی کشورمون ارگاتیس 03:10.020 --> 03:13.220 .به کشورهای دیگه برسه 03:14.590 --> 03:16.060 .فهمیدم 03:16.360 --> 03:18.530 .گیو پسر خوب 03:18.630 --> 03:20.260 .منتظر اخبار خوب می مونم 03:21.630 --> 03:26.300 .خیلی کارت درسته .باورم نمی شه این همه مدت همچین چیزی رو قایم کردی 03:26.400 --> 03:29.940 .بهترین کارت باید مخفی بمونه مگه نه؟ 03:31.240 --> 03:35.910 .گیو ساما، انگار زنو و بقیه شون دارن اینور اونور می چرخن 03:36.010 --> 03:37.450 .من اوضاع اون طرفُ مرتب کردم 03:37.810 --> 03:41.220 بعد از این که کار این یکی رو تموم کردم .می رم حساب اونا رو هم برسم 03:41.320 --> 03:45.120 .حالا که اینُ شنیدم نمیذارم به این راحتی کارم تموم شه 03:47.660 --> 03:48.790 !ترس 03:56.170 --> 03:59.500 ...سربازهای تریونی که توسط این تریگر سیاه میان 03:59.600 --> 04:02.270 .چندین برابر قوی تر از عادی ها هستن 04:02.370 --> 04:05.110 .دیگه مثل سابق نیست 04:07.340 --> 04:07.940 .چه فرز 04:08.840 --> 04:11.110 .که اینطور. واقعا خاصه 04:11.810 --> 04:14.720 .حالا فهمیدی منظورم چی بود .پس بیوفت بمیر 04:18.050 --> 04:20.960 .اونا سرعتشون به اندازه ی منه ...ولی اونا 04:28.700 --> 04:32.670 فقط حمله نمی کنن بلکه فاصله شونم تنظیم .می کنن و همکاری دارن 04:32.770 --> 04:34.940 .اون قویه 04:35.300 --> 04:36.940 ولی اون تریگر سیاه 04:37.040 --> 04:41.010 .انگار نمی تونه تنهایی استفاده ی کاملُ ازش ببره 04:41.410 --> 04:43.910 .خیلی خب، به روش های متفاوت دیگه ای بهش حمله کنید 04:44.280 --> 04:47.250 ...اونا نقه ضعف منُ می دونن 04:47.350 --> 04:51.190 بدون کمک رپلیکا چقدر از دستم برمیاد؟ .این یه چالشه 04:51.290 --> 04:53.690 دفتر 04:51.290 --> 04:53.690 پس کوگا هم اینجاست؟ 04:53.820 --> 04:54.520 .اوهوم 04:54.620 --> 04:58.690 .اون گفت سه تا سنپای هامونم از تاماکوما تو راه اینجان 04:58.790 --> 05:00.160 .بیاید بریم 05:00.260 --> 05:03.330 .باشه. ولی قبلش باید تریگرمُ پس بگیرم 05:03.430 --> 05:04.530 می دونی کجاست؟ 05:05.000 --> 05:07.700 ...شاید پیش اون یاروئه ولی 05:07.800 --> 05:09.570 .اگه نباشه باید این طرف باشه 05:18.950 --> 05:19.980 .خوبه 05:21.280 --> 05:25.220 بدن تریونیم اون موقع آسیب دید یعنی کار می کنه؟ 05:25.750 --> 05:27.060 !تریگر فعال 05:31.930 --> 05:34.460 ...بدنم تعویض شد ولی 05:35.360 --> 05:37.570 .سلاحم آماده نیست 05:37.670 --> 05:39.070 .بیفایده است 05:39.170 --> 05:42.000 .نمی شه کاریش کرد .مبارزاتُ بذار به عهده ی من 05:42.570 --> 05:44.610 .متاسفم زنو .باید رو تو حساب کنم 05:44.870 --> 05:47.840 .مثل همیشه خیلی مطیعی 05:48.210 --> 05:50.510 .اگه می خوای مردونگیتُ نشون بدی یه خورده لجوج باش 05:50.610 --> 05:53.680 ...اگه بتونم با لجاجت تریون به دست بیارم همین کارُ می کنم ولی 05:53.780 --> 05:56.790 .الان تنها راهی که دارم حساب کردن رو توئه 05:57.090 --> 06:00.420 .چه ساده نگر .پس سرنوشتتُ به بقیه واگذار می کنی 06:00.660 --> 06:02.060 !اینطور نیست 06:02.620 --> 06:06.700 .ولی از کسی که می تونم بهش اعتماد کنم کمک می خوام 06:07.130 --> 06:11.230 پس اوسامو کون، فکر می کنی می تونی .به زنو ساما اعتماد کنی 06:11.470 --> 06:13.400 ...خب، این 06:15.200 --> 06:17.310 .ولی احتمالا همین فکرُ می کنم 06:17.810 --> 06:22.180 اون برای نجات من این همه راهُ اومده و وقتی به همه ی اتفاقات تا الان فکر می کنم 06:22.280 --> 06:25.050 .گمونم به زنو اعتماد دارم 06:25.150 --> 06:28.880 د-داری چی می گی!؟ !به کسی بر اساس احساساتت اعتماد نکن 06:28.980 --> 06:30.590 !گندش بزنه! بریم 06:38.730 --> 06:39.460 چی شده؟ 06:39.960 --> 06:42.360 یه بن بست!؟ - !امکان نداره - 06:43.000 --> 06:45.000 .فکر می کردم قبلا از اینجا رد شدیم 06:45.400 --> 06:49.770 .اینجا تاریکه پس شاید یه جایی رو اشتباه رفتیم .بیاید برگردیم 06:49.870 --> 06:50.770 .باشه 07:04.950 --> 07:06.320 بازم بن بست؟ 07:08.060 --> 07:09.860 .همونطور که فکر می کردم این عجیبه 07:10.160 --> 07:12.900 .مطمئنم اینجا یه راه بود 07:13.060 --> 07:15.660 .وقتی قبلا اومدیم اینجا، این دیوار نبود 07:18.300 --> 07:20.440 چه خبره؟ 07:25.670 --> 07:27.310 !زنو، پشت سرت 07:38.520 --> 07:39.990 یه سرباز تریونی!؟ 07:41.060 --> 07:41.760 !فرار کنید 07:46.160 --> 07:47.930 !تچ! آروگدا 07:54.940 --> 07:56.100 !فرار کنید 08:01.980 --> 08:06.580 .انگار زنو به آلگی برخورده 08:09.220 --> 08:10.320 .زنو 08:14.820 --> 08:16.160 .نزدیک بود 08:16.260 --> 08:18.490 اونم مال ارگاتیس بود؟ 08:18.590 --> 08:20.230 .جتما یه مدل مقلده 08:20.460 --> 08:22.970 .دیده بودم روش تحقیق می کنن 08:23.070 --> 08:27.700 .اون رنگ یا ظاهرشُ با محیط اطرافش وفق می ده 08:28.270 --> 08:30.340 .ولی خیلی قوی نیست 08:30.440 --> 08:33.710 .اگه مواظب باشی جلوش به راحتی صدمه نمی بینی 08:34.280 --> 08:38.250 اونجایی که تو ازش اومدی واقعا حسابی .رو سربازهای تریونی مختلف تحقیق کرده 08:44.990 --> 08:47.290 شما تغییر شکل اونُ دیدین، مگه نه؟ 08:50.230 --> 08:53.130 .آره. لیلیث انسان نیست 08:53.930 --> 08:58.830 اون یه سرباز تریونی انسان نماست .که ارگاتیس مخفیانه درست کرده 08:59.270 --> 09:00.340 .که اینطور 09:05.410 --> 09:09.410 .نمی خوام درمورد قایم کردنش بهونه بیارم 09:10.210 --> 09:13.050 .به این نتیجه رسیده بودم این جوری بهتره 09:14.150 --> 09:17.520 .تازه لیلیث هم نمی خواست شما بدونید 09:17.990 --> 09:20.020 ...می ترسید وقتی بفهمید اون یه سرباز تریونیه 09:20.120 --> 09:22.960 .اونُ رد کنید 09:23.660 --> 09:25.290 واقعا؟ 09:26.060 --> 09:30.430 به خاطر همین این یارو از ارگاتیس دنبالتونه؟ 09:30.730 --> 09:32.100 .درسته 09:32.430 --> 09:36.140 ...و یکی از اهدافش حتما از بین بردن منه 09:36.240 --> 09:38.140 .چون با سلح مخفیشون فرار کردم 09:39.140 --> 09:40.510 .که اینطور 09:41.110 --> 09:45.910 .این یعنی ما باید هم از زنو هم از لیلیث محافظت کنیم 09:48.020 --> 09:51.320 دو روز دیگه تا ترمیم سفینه تون مونده، هان؟ 09:51.420 --> 09:53.990 .تا اون موقع تمام تلاشمونُ می کنیم 09:54.560 --> 09:55.160 !اوهوم 09:55.390 --> 09:56.330 !صبر کنید بچه ها 09:59.290 --> 10:00.860 چرا نترسیدین!؟ 10:01.200 --> 10:01.900 بترسیم؟ 10:02.500 --> 10:06.840 .لیلیث انسان نیست !اون یه سرباز تریونی قدرتمنده 10:07.170 --> 10:12.010 چطور می تونید به همین راحتی قبولش کنید!؟ ...معمولا بقیه 10:13.180 --> 10:17.310 ...معمولا بقیه ...بیشتر می ترسن یا 10:17.810 --> 10:22.350 چون دارم با لیلیث فرار می کنم بهم به چشم یه موجود عجیب غریب نگاه مکنن، نه؟ 10:22.890 --> 10:24.590 ...به خاطر این که 10:25.320 --> 10:25.920 .آره 10:28.090 --> 10:29.360 .ما هم یکی رو می شناسیم 10:31.760 --> 10:35.200 .کوگا یه سرباز تریونی داشت که همیشه همراهش بود 10:36.300 --> 10:38.170 .اسمش رپلیکاست 10:39.370 --> 10:44.240 وقتی یه کشور همسایه به نام آفتوکراتور همین اواخر به این دنیا حمله کرد 10:44.840 --> 10:48.210 .رپلیکا جون من و چیکا رو نجات داد 10:48.940 --> 10:53.250 .اون با قربانی کردن خودش از ما حفاظت کرد 10:53.480 --> 10:55.180 .به خاطر همین می دونیم 10:55.350 --> 10:59.760 حتی با یه سرباز تریونی هم می شه دوست شد 11:00.190 --> 11:03.930 .و با هم یار جدا نشدنی بشیم 11:04.930 --> 11:08.660 ...این که لیلیث یه سرباز تریونیه غافلگیر کننده است 11:08.760 --> 11:12.200 ولی خب که چی؟ 11:13.540 --> 11:14.400 ...بچه ها 11:19.840 --> 11:23.780 .خب نمی شه زیاد اینجا وایسیم حرف بزنیم 11:23.880 --> 11:25.710 .بیاید عجله کنیم - .اوهوم - 11:32.790 --> 11:34.820 چی شده؟ .ما بدون تو می ریم 11:34.920 --> 11:38.890 !خ-خفه شو !منم که برای نجات تو اومدم 11:38.890 --> 11:51.040 devilhunter & destiny Animworld.net 11:50.110 --> 11:57.650 ...و ما یک رویا در این مکان دیدیم 11:51.040 --> 11:57.650 soshite boku tachi wa kono basho de hitotsu no yume wo mita... 12:04.330 --> 12:09.600 kimi ga miteru genjitsu wa unmei no Roulette 12:04.330 --> 12:09.600 این حقیقتی که می بینی رولت خوشبختیه 12:09.960 --> 12:12.270 tama ni ii koto aru nokana... 12:09.960 --> 12:12.270 ...اتفاقات خوب بعضی اوقات می افتن 12:12.470 --> 12:15.100 warui koto bakari ja Bail out 12:12.470 --> 12:15.100 اگه فقط اتفاقات بدی باشن، بازگشت 12:15.670 --> 12:18.210 mina dare demo Dreamer 12:15.670 --> 12:18.210 همه رویا پردازن 12:18.370 --> 12:20.880 dareka no tame ja nakute ii 12:18.370 --> 12:20.880 این نباید برای کس دیگه ای باشه 12:21.310 --> 12:23.680 jibun no tame ni ikeba iiyo 12:21.310 --> 12:23.680 برای خود به پیش برو 12:23.950 --> 12:26.610 eikyuu kankaku no Next Stage! 12:23.950 --> 12:26.610 !رتبه اِی حس مرحله ی بعدُ داره 12:26.810 --> 12:29.150 tatoe chikyuu de kimi dake ga 12:26.810 --> 12:29.150 اگه فقط تو بیای 12:29.480 --> 12:32.490 kodoku ni natta toshitemo 12:29.480 --> 12:32.490 تنهایی رو زمین 12:32.790 --> 12:35.490 watashi wa kimi no mikata ni nareru 12:32.790 --> 12:35.490 می تونم در کنار تو بایستم 12:35.660 --> 12:37.990 kitto sore mo Team da 12:35.660 --> 12:37.990 این قطعا همکاری و دوستیه 12:38.390 --> 12:43.530 sora ni mitsuketa meikyuu no chizu 12:38.390 --> 12:43.530 تو آسمون نقشه ی هزارتو پیدا شد 12:44.200 --> 12:48.340 me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I 12:44.200 --> 12:48.340 دنیایی که جلومون باز شد 12:48.700 --> 12:52.210 manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki 12:48.700 --> 12:52.210 با نگاه کردن به آسمان پر ستاره یک رویا می کشم 12:52.510 --> 12:55.180 takanatteru kodou wo shitta 12:52.510 --> 12:55.180 قلبم سریع تر می تپه 12:55.510 --> 13:00.820 ima koko ni hajimari tsugeru boku ra no monogatari 12:55.510 --> 13:00.820 داستانمون از همینجا شروع می شه 13:01.220 --> 13:03.750 dokomademo hibiku youni 13:01.220 --> 13:03.750 تا کاری کنیم پایان ناپذیر بشه 13:04.020 --> 13:06.690 kono omoi kienu youni 13:04.020 --> 13:06.690 تا کاری کنیم این احساس دووم بیاره 13:06.920 --> 13:12.490 yume no Trigger hikun da... 13:06.920 --> 13:12.490 ...ماشه ی رویایی رو بکش 13:16.190 --> 13:18.590 آماتوری چیکا سن: 13 سال تولد: 11 فوریه قد: 140 سانتی متر گروه خونی: اِی علایق: حیوانات کوچک، بچه ها برنج سفید، کار کردن 13:30.340 --> 13:31.770 .خیلی خب. بریم 13:33.610 --> 13:34.680 ...حسش می کنم 13:37.710 --> 13:38.580 ...خیلی خب 13:41.750 --> 13:43.120 ...اول اون می ره و 13:43.950 --> 13:45.150 !نه! پشت سرمون 13:47.320 --> 13:49.560 !اوسامو کون - !آروگدا! برو - 13:50.690 --> 13:52.790 !اگه از اینجا مستقیم بریم می تونیم بریم بیرون! بریم 13:59.030 --> 13:59.640 !فرار کنید 14:02.100 --> 14:03.040 !زنو 14:07.540 --> 14:08.480 !اوسامو کون 14:16.620 --> 14:18.150 !اوسامو کون! بخواب رو زمین 14:25.990 --> 14:27.030 !چیکا 14:31.370 --> 14:32.230 !تقویت 14:34.740 --> 14:39.110 .اوه؟ انگار زنو و بقیه شون گیر افتادن و یه کار اشتاه کردن 14:39.210 --> 14:42.240 ...تقریبا رسیده بودن 14:42.880 --> 14:45.150 چیکار می کنی!؟ نمی ری کمک کنی!؟ 14:48.120 --> 14:53.220 !گمونم له شدن 14:53.320 --> 14:57.330 ...خیلی آسون بود ...ولی یه خورده ناامید شدم 15:01.000 --> 15:03.070 !درمورد مرگ من خیالپردازی نکن 15:13.540 --> 15:15.180 .تو زنده ای زنو ساما 15:15.280 --> 15:17.750 .آره. اینا نجاتم دادن 15:17.850 --> 15:20.280 اوسامو و چیکا چی؟ - .نمی دونم - 15:20.550 --> 15:24.050 بهشون پشت کردی و تنهایی فرار کردی!؟ 15:24.150 --> 15:25.620 !چه ترسویی 15:26.820 --> 15:31.230 .یوما، اونا رو بسپار به من تو برو کمک اوسامو و چیکا 15:32.160 --> 15:35.530 .از اولم وظیفه ی من بود که همه چیزُ با اون حل و فصل کنم 15:37.130 --> 15:39.970 .از پسش برمیای؟ اون خیلی قویه 15:40.300 --> 15:43.470 !تو تونستی دست به سرش کنی پس منم می تونم 15:45.970 --> 15:46.740 !هی 15:52.680 --> 15:55.280 !گفتم من باهات مبارزه می کنم 15:57.950 --> 16:02.930 .اون تریگر سیاه، فکر می کردم مال دکتر لامیاست 16:03.030 --> 16:04.760 تو زیردست اونی؟ 16:05.230 --> 16:09.530 .چی!؟ واقعا جوری باهام حرف می زنی انگار نمی شناسیم 16:09.630 --> 16:13.600 یا نکنه به خاطر گناهت حتی نمی تونی اسممُ بگی؟ 16:14.100 --> 16:14.700 چی؟ 16:15.070 --> 16:19.470 تو منُ بی رحمانه پایین کشیدی و حالا جوری رفتار می کنی که انگار هیچی نمی دونی؟ 16:19.580 --> 16:21.240 .تو واقعا رو اعصابی 16:21.910 --> 16:23.710 کشوندمت پایین؟ 16:23.810 --> 16:27.550 وایسا! منظورت چیه!؟ ...من حتی نمی شناسمت 16:27.680 --> 16:31.520 !گیو ساما !اون می خواد خودشُ بزنه به اون راه 16:31.620 --> 16:35.560 !اگه با آشغالی مثل اون پیش برید خودتونُ مضحکه کردین 16:35.890 --> 16:37.330 .حق با توئه 16:37.430 --> 16:41.500 !وقتشه به خاطر دزدیدن راز ملی بهای سنگینی بدی 16:45.000 --> 16:46.870 !تچ! آروگدا 16:51.340 --> 16:53.840 !ملیسا! پنورا! برید جلوشون 16:53.940 --> 16:57.350 !سربازهای تریونی که اون تریگر سیاه درست می کنه قوین 16:57.450 --> 17:00.080 .اگه تک به تک باهاشون سرشاه شید شکست می خورید 17:00.180 --> 17:02.220 !همیشه برتری عددی داشته باشید 17:02.620 --> 17:04.920 اوسامو! صدامُ می شنوی؟ اوسامو؟ 17:05.190 --> 17:06.720 !کوگا... کوگا 17:07.290 --> 17:08.990 اوسامو! تو خوبی!؟ 17:09.390 --> 17:12.390 .آره، به زحمت. چیکا هم همینطور 17:13.330 --> 17:16.800 .ولی فکر نکنم خیلی دووم بیارم 17:17.300 --> 17:18.730 !طاقت بیار! الان یه کاری می کنم 17:19.940 --> 17:21.740 .توپ به علاوه ی تقویت 17:23.370 --> 17:24.470 !یوما 17:24.710 --> 17:25.640 کونامی سنپای؟ 17:27.540 --> 17:28.940 !بالاخره وصل شد 17:29.040 --> 17:31.510 !ما تو راه اونجاییم وضعیت چطوره!؟ 17:31.910 --> 17:35.220 .خوب نیست .اوسامو و چیکا زیر آوار دفن شدن 17:35.320 --> 17:37.620 .و دشمن یه کاربر تریگر سیاهه 17:37.720 --> 17:40.960 !یه خورده دیگه طاقت بیارید !به زودی می رسیم 17:41.320 --> 17:42.220 !دریافت شد 17:49.160 --> 17:51.170 !یالا 17:55.140 --> 17:57.110 !آره! وسط هدف 17:57.610 --> 17:58.340 !آروگدا 17:58.610 --> 18:01.380 چی شده؟ دیگه اسباب بازی نداری؟ 18:02.340 --> 18:02.950 !خفه شو 18:03.250 --> 18:04.780 !تو خفه شو 18:11.420 --> 18:13.720 .به خودت نگاه کن زنو 18:13.820 --> 18:16.120 می خوای برای زندگیت التماس کنی؟ 18:17.460 --> 18:21.660 !ولی من نمی بخشمت .آشغالی مثل تو باید پاک بشه 18:21.760 --> 18:24.370 !بمیر 18:26.100 --> 18:27.970 !خیلی خب! بیا اینجا رو به هم بریزیم 18:40.380 --> 18:41.580 !لیلیث 18:43.150 --> 18:47.020 !اون اومد 18:48.520 --> 18:51.530 !من از زنو محافظت می کنم 18:55.060 --> 18:55.860 چرا!؟ 18:57.700 --> 19:00.470 چرا از کسی مثل اون محافظت می کنی!؟ 19:01.340 --> 19:04.270 !الهه ی نابودی شیرین کوچیک ما 19:04.870 --> 19:06.740 همم؟ گیو ساما؟ 19:50.420 --> 19:51.820 !نه لیلیث! فرار کن 19:56.190 --> 19:57.160 !لیلیث 20:03.400 --> 20:04.430 !اوسامو! چیکا 20:13.880 --> 20:15.580 !شرمنده که منتظرتون گذاشتم 20:15.680 --> 20:19.180 به نظر اوضاع بد می اومد پس از اون طرف !کوهستان راهمونُ خودمون باز کردیم 20:19.280 --> 20:20.320 !بیاید از اینجا بریم 20:33.900 --> 20:34.900 من کجام...؟ 20:35.000 --> 20:37.030 .بیدار شدی اوسامو 20:37.130 --> 20:38.030 !بچه ها 20:38.130 --> 20:40.300 .نگران نباش. چیکا چان خوبه 20:40.540 --> 20:42.000 !عالیه 20:42.100 --> 20:44.110 شما سنپای ها نجاتمون دادین؟ 20:44.470 --> 20:45.940 .آره یه جورایی 20:46.040 --> 20:50.850 .ولی کسی که قوی ترین حریفُ شکست داد اون دختر بود 20:56.650 --> 20:57.850 ...لیلیث 20:58.990 --> 21:01.790 ...اینقدر زیاده روی کردی تا منُ نجات بدی 21:20.640 --> 21:24.250 ...پسر ...فکر نکنم خیلی دووم بیاره 21:28.250 --> 21:31.090 After this, we'll explain about Giev's Black Trigger! 21:31.220 --> 21:32.860 WORLD TRIGGER Fun Facts 21:32.550 --> 21:36.230 About Giev's Black Trigger 21:33.120 --> 21:36.230 Oh, it was very surprising! 21:36.330 --> 21:39.390 I couldn't believe Giev's Trigger was actually a Black Trigger! 21:36.590 --> 21:37.990 Giev's 21:38.290 --> 21:42.600 Black Trigger Smug... 21:39.490 --> 21:41.360 Oh, about that. 21:42.000 --> 21:42.900 Not so much for me. 21:43.000 --> 21:44.970 Not much?! Didn't it make you surprised?! 21:45.070 --> 21:47.500 Well, I have one, too, so it's not so rare. 21:47.600 --> 21:50.610 Well, it is! The ones I know so far are... 21:49.140 --> 21:50.370 The Black Triggers so far 21:50.710 --> 21:52.340 Fujin, which Jin-san used to have, 21:52.440 --> 21:56.180 that guy Amo's, Kuga's, and the four of Aftokrator's! 21:56.280 --> 21:59.310 Plus, Giev's from this episode and that's all! 21:58.280 --> 22:01.720 That's all!! 21:59.550 --> 22:01.280 Well, there are quite a few of them. 22:01.680 --> 22:03.050 Maybe you're right. 22:01.820 --> 22:03.520 Quite a few!! 22:03.150 --> 22:06.390 Still, there are only eight so it is rare like I said! 22:06.490 --> 22:10.190 Oh, boy... You're a sucker that's a pain in the neck as usual. 22:08.390 --> 22:12.390 A sucker that's a pain in the neck What a pain... 22:10.290 --> 22:12.390 I don't think that's the phrase... 22:12.490 --> 22:15.130 Anyway, what will happen if Giev's Black Trigger 22:15.230 --> 22:18.230 and the autonomous Trion soldier merge with one another? 22:15.300 --> 22:17.170 Giev-sama! 22:18.330 --> 22:19.770 Well... 22:19.870 --> 22:23.510 Seems like Ergatis' Trion soldiers and Trigger technology are special so... 22:22.470 --> 22:25.510 Ergatis' special technology 22:23.610 --> 22:24.940 I don't quite know. 22:25.040 --> 22:29.210 You had to use your Black Trigger after so long so he must be tough. 22:29.310 --> 22:33.420 Mine doesn't work like it used to since I don't have Replica's support. 22:33.520 --> 22:34.820 I see... 22:35.620 --> 22:39.150 But you used it without Border's permission. 22:36.690 --> 22:41.360 Border Use without permission!! 22:39.250 --> 22:41.360 Wouldn't Commander Kido get mad? 22:41.460 --> 22:42.760 It'd be fine as long as he doesn't find out. 22:42.860 --> 22:44.730 Don't you have to be more serious about it? 22:45.030 --> 22:49.060 All right! Then if he finds it out and I get scolded, apologize with me! 22:49.160 --> 22:51.030 I'm counting on you, you sucker for those in need! 22:49.970 --> 22:53.600 A sucker for those in need 22:51.130 --> 22:53.600 You say it properly whenever you need to... 22:54.070 --> 22:55.140 See you! 22:56.810 --> 23:00.440 Yotaro meets Cocoa, a girl with a problem, in a strange city. 23:01.310 --> 23:03.810 Another story now begins. 23:04.550 --> 23:07.380 Next time on WORLD TRIGGER: The Adventure of Yotaro 23:07.480 --> 23:09.020 Trigger on! 23:09.020 --> 23:11.020 23:11.020 --> 23:13.020