WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.350
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

00:17.350 --> 00:19.720
<b>.سلام، خیلی وقت شده بود که نبودم
.من ریندو تاکومیم</b>

00:19.820 --> 00:22.150
<b>منُ یادتون رفته؟
این یه خورده ظالمانه نیست؟</b>

00:22.990 --> 00:26.990
<b>من مدیر شاخه ی تاماکومام که
.جین و بقیه توش عضو هستن</b>

00:27.090 --> 00:31.330
<b>من در راسم؟
.نه، شاخه ی ما این جوری نیست</b>

00:31.430 --> 00:34.330
<b>.خب حالا بیاید اتفاقاتی که تا الان افتاده رو مرور کنیم</b>

00:34.930 --> 00:38.730
<b>.با نقطشه ی گیو و کارون اوسامو گیر افتاد</b>

00:38.830 --> 00:40.040
<b>برای نجات اوسامو</b>

00:40.140 --> 00:44.170
<b>یوما، زنو و چیکا  به معدن سنگی که
.گیو و کارون توش منتظر بودن رفتن</b>

00:44.270 --> 00:46.710
<b>البته با شاخه ی تاماکوما هم تماس گرفتن</b>

00:46.810 --> 00:49.810
<b>.و ریجی، کونامی و کاراسوما برای کمک رفتن</b>

00:49.910 --> 00:53.080
<b>.تاماکوما-1 جوخه ای از نخبه های منتخب بوردره</b>

00:53.250 --> 00:57.950
<b>.می دونم اونا می تونن بهشون کمک کنن و اوسامو رو نجات بدن</b>

00:58.090 --> 01:03.130
<b>.هرچند تاماکوما-1 توسط سربازهای تریونی که گیو فرستاد معطل شدن</b>

01:03.390 --> 01:06.090
<b>.یوما به تنهایی رفت و با گیو درگیر شد</b>

01:06.200 --> 01:09.800
<b>.از اونجایی که هر دوشون کاربر تریگر سیاهن نبرد سختی شد</b>

01:09.930 --> 01:13.940
<b>در همون حین اوسامو و چیکا هم تحت حمله ی
.سربازهای تریونی هماهنگ با محیط بودن</b>

01:14.470 --> 01:18.470
<b>اوسامو و چیکا موقع مبارزه زیر آوار دفن شدن</b>

01:18.610 --> 01:22.640
<b>و همه ی سربازهای تریونی زنو توسط
.تریگر سیاه گیو شکست خوردن</b>

01:23.380 --> 01:26.750
<b>...با این وضعت تو شرایط سختی قرار گرفتن ولی</b>

01:26.850 --> 01:30.020
<b>.با جضور لیلیث چان اوضاع عوض شد</b>

01:30.220 --> 01:33.560
<b>.خب، اونا اون جوری به زحمت حساب گیو و کارونُ رسیدن</b>

01:33.920 --> 01:36.230
<b>.اوسامو به سلامت آزاد شد</b>

01:36.430 --> 01:39.490
<b>.ولی داستانمون یه خورده به عقب برمی گرده</b>

01:39.930 --> 01:43.530
<b>...این داستان ریندو یوتارو، قوی ترین مامور بوردره</b>

01:43.630 --> 01:46.840
<b>.که ما اعضای تاماکوما بهش افتخار می کنیم</b>

01:50.970 --> 01:56.010
<b>ماجراجویی یوتارو</b>

01:56.110 --> 01:58.510
<b>.ما به یه ماموریت سری می ریم
!لطفا مواظب اونجا باش</b>

01:57.180 --> 01:58.510
<b>چرا!؟</b>

01:58.910 --> 02:04.050
<b>!اول منس به استختر مقر اصلی نبردن حالام ماموریت سری</b>

02:05.320 --> 02:08.190
<b>چرا!؟</b>

02:09.990 --> 02:14.200
<b>...رایجین مارو
...بازم همه رفتن</b>

02:14.300 --> 02:18.200
<b>.من باید تنهایی از شاخه ی تاماکوما محافظت کنم</b>

02:19.000 --> 02:24.240
<b>.آینده ی شاخه ی تاماکوما رو شونه های منه</b>

02:27.510 --> 02:28.280
<b>.یه لحظه وایسا</b>

02:28.780 --> 02:34.120
<b>.این یعنی دستور من دستور شاخه ی تاماکوماست</b>

02:34.450 --> 02:36.290
<b>!درسته</b>

02:36.620 --> 02:41.290
<b>!خیلی خب. مامور یوتارو ریندو، ازت می خوام به یه ماموریت سری بری</b>

02:41.860 --> 02:44.460
<b>!فورا برو دنبال کونامی و بقیه</b>

02:44.790 --> 02:48.430
<b>!بله قربان! من، ریندو یوتارو، فورا می رم</b>

02:51.300 --> 02:52.900
<b>!برو رایجین مارو</b>

02:55.170 --> 02:58.010
<b>دخترها و پسرهای خوب توی خونه
!خودتون هیچ وقت این کارُ امتحان نکنید</b>

02:58.110 --> 03:01.510
<b>.این کاریه که فقط می می تونم بکنم</b>

03:04.010 --> 03:07.050
<b>من کجام!؟</b>

03:13.120 --> 03:14.990
<b>من کجام!؟</b>

03:15.420 --> 03:19.030
<b>!نه، آروم باش! آروم باش، من</b>

03:19.230 --> 03:21.600
<b>!بله قربان! آروم شدم</b>

03:23.530 --> 03:24.730
<b>!هی، تو</b>

03:24.830 --> 03:25.730
<b>هان؟ من؟</b>

03:26.070 --> 03:28.140
<b>.آره، تو</b>

03:28.470 --> 03:29.940
<b>من کجام؟</b>

03:30.040 --> 03:31.770
<b>.پسر... اصلا ادب و احترام سرت نمی شه</b>

03:32.170 --> 03:33.740
<b>.اگه بخوای می تونی جواب بدی</b>

03:33.840 --> 03:35.110
<b>.تو در نانائو چویی</b>

03:35.440 --> 03:40.080
<b>من قوی ترین مامور بوردر و شاخه ی تاماکومام</b>

03:40.180 --> 03:43.790
<b>!ریندو یوتارو! و اینم رایجین ماروئه</b>

03:45.920 --> 03:49.260
<b>بوردر؟ همون گروهی که با اون موجوداتی
که از دنیای دیگه میان مبارزه می کنه؟</b>

03:49.560 --> 03:50.490
<b>.اوهوم</b>

03:51.590 --> 03:52.960
<b>شهر میکادو کدوم طرفه؟</b>

03:53.230 --> 03:54.660
<b>چی؟ شهر میکادو؟</b>

03:54.930 --> 03:57.630
<b>تو شهر میکادو رو نمی شناسی؟</b>

03:57.730 --> 03:59.500
<b>...می شناسم ولی</b>

03:59.800 --> 04:02.470
<b>...نمی دونم کدوم طرفه</b>

04:03.210 --> 04:03.940
<b>اون طرف؟</b>

04:04.110 --> 04:09.510
<b>باید خوشحال باشی که تونستی با مامور
.شماره 1 جوخه ی تاماکوما و بوردر آشنا بشی</b>

04:09.610 --> 04:10.750
<b>.خداحافظ</b>

04:13.120 --> 04:17.250
<b>اون بچه چشه؟
می خواد تا شهر میکادو پیاده بره؟</b>

04:20.260 --> 04:23.130
<b>.رایجین مارو
حتی اگه مردم اشتباه کنن</b>

04:23.230 --> 04:26.400
<b>.می تونن برگردن به نقطه ی شروع و دوباره شروع کنن</b>

04:26.860 --> 04:31.470
<b>من به شاخه ی تاماکوما برمی گردم و
.دوباره راهی ماموریت سری می شم</b>

04:34.300 --> 04:35.870
<b>...برمی گردم به نقطه ی شروع</b>

04:37.240 --> 04:38.470
<b>...رایجین مارو</b>

04:38.970 --> 04:41.380
<b>...فقط می خوام یه خورده استراحت کنم</b>

04:41.780 --> 04:43.810
<b>...فقط یه خورده</b>

04:48.920 --> 04:50.820
<b>...گشنه امه</b>

04:52.750 --> 04:55.090
<b>...تشنه امه</b>

04:56.760 --> 04:58.430
<b>.اون فقط آبه</b>

04:59.330 --> 05:01.800
<b>.آبمیوه می خوام</b>

05:05.930 --> 05:08.770
<b>!من، یوتارو ساما، می دونم چیکاز می کنم</b>

05:10.640 --> 05:13.810
<b>.پول تو جیبی این ماهمُ آوردم</b>

05:23.690 --> 05:25.550
<b>!رایجین مارو</b>

05:28.560 --> 05:32.460
<b>!رایجین مارو و من یه ترکیب قدرتمندیم</b>

05:51.780 --> 05:53.620
<b>!پول تو جیبیم</b>

05:55.850 --> 05:59.890
<b>...نصف کل سرمایه امُ از دست دادم</b>

06:03.530 --> 06:05.130
<b>!پر شدم</b>

06:07.930 --> 06:10.900
<b>رایجین ماروف تو هم می خواس یه خورده بنوشی؟</b>

06:11.900 --> 06:13.500
<b>.خیلی خب رایجین مارو</b>

06:15.100 --> 06:17.270
<b>!بزن بریم به میکادو</b>

06:24.350 --> 06:26.480
<b>.یالا رایجین مارو</b>

06:27.780 --> 06:29.020
<b>!چه پشمالو</b>

06:29.250 --> 06:30.350
<b>!پشمالو، پشمالو، پشمالو -
!رایجین مارو -</b>

06:30.650 --> 06:32.090
<b>!پشمالو، پشمالو، پشمالو</b>

06:32.190 --> 06:34.790
<b>!پشمالو، پشمالو، پشمالو، پشمالو، پشمالو، پشمالو</b>

06:34.890 --> 06:36.630
<b>تو کی هستی!؟</b>

06:36.730 --> 06:40.800
<b>!چطور جرئت می کنی بدون اجازه رایجین مارو رو بمالی</b>

06:41.900 --> 06:43.770
<b>تو صاحبشی؟</b>

06:44.270 --> 06:47.800
<b>.من صاحبش نیستم. من ریندو یوتارو هستم</b>

06:48.300 --> 06:50.040
<b>.اسم من تاکدا کوکواست</b>

06:50.140 --> 06:54.010
<b>.شرمنده! وقتی یه حیوون ناز می بینم نمی تونم جلوی خودمُ بگیرم</b>

06:56.510 --> 06:58.010
<b>.از آشناییت خوشبختم</b>

06:59.350 --> 07:04.190
<b>من با کسی که هر جوری دلش می خواد
.رایجین مارو رو ناز می کنه دست نمی دم</b>

07:05.850 --> 07:07.620
<b>گشنه اته، درسته؟</b>

07:07.720 --> 07:09.020
<b>.نه خیر</b>

07:09.290 --> 07:10.390
<b>!الان برمی گردم</b>

07:15.100 --> 07:16.000
<b>.بیا</b>

07:16.170 --> 07:17.800
<b>.اگه می خوای یه خورده بخور</b>

07:20.040 --> 07:23.740
<b>.تو خوشگلی
.اگه بخوای باهات ازدواج می کنم</b>

07:24.170 --> 07:24.970
<b>چی؟</b>

07:25.070 --> 07:29.950
<b>اگه با من ازدواج کنی  می تونی هر چقدر
.که می خوای به شکم رایجین مارو دست بزنی</b>

07:30.050 --> 07:31.850
<b>.خیلی حس خوبی داره</b>

07:32.010 --> 07:36.050
<b>...می تونم هر چقدر که بخوام شکم یه کاپیبارا رو نوازش کنم
...به نظر خیلی بد نمیاد</b>

07:36.150 --> 07:39.960
<b>!اون یه کاپیبارا نیست! اون رایجین ماروئه</b>

07:40.060 --> 07:40.920
<b>.باشه، باشه</b>

07:41.690 --> 07:45.460
<b>.بابت اون موقع که یهو نوازشش کردم ببخشید</b>

07:46.330 --> 07:49.870
<b>راستی تو این وقت روز اینجا چیکار می کنی؟</b>

07:52.200 --> 07:53.770
<b>.من تو یه ماموریت سریم</b>

07:53.970 --> 07:54.900
<b>چی؟</b>

07:56.510 --> 08:00.010
<b>.من برای یه ماموریت سری از بوردر اومدم اینجا</b>

08:00.210 --> 08:01.940
<b>تو یه مامور بوردری؟</b>

08:02.040 --> 08:07.780
<b>!آره! بهم می گن آقای جوخه ی تاماکوما! ریندو یوتارو</b>

08:07.950 --> 08:11.190
<b>جوخه ی تاماکوما، هان؟
.کنفرانس خبری اون روزُ دیدم</b>

08:11.290 --> 08:16.290
<b>!آره! و منم مامور شماره 1 جوخه ی تاماکومام</b>

08:16.460 --> 08:20.600
<b>همم، که اینطور. اگه تو یه ماموریت سری
.هستی پس باید سرت حسابی شلوغ باشه</b>

08:20.930 --> 08:22.530
<b>!درسته</b>

08:23.130 --> 08:27.470
<b>...ولی نمی تونم راه برگشت به شهر میکادو رو پیدا کنم</b>

08:28.400 --> 08:31.240
<b>شهر میکادو، هان؟
.اینم به نظر خیلی بد نمیاد</b>

08:31.570 --> 08:33.210
<b>همم؟ چی شده؟</b>

08:33.540 --> 08:36.280
<b>!اوه، چیزی نیست، چیزی نیست</b>

08:40.050 --> 08:41.020
<b>.الان برمی گردم</b>

08:47.190 --> 08:48.160
<b>.اون گفت حله</b>

08:52.030 --> 08:54.230
<b>همون میکادو فقط می خواید برید؟</b>

08:54.330 --> 08:55.160
<b>.آره</b>

08:55.430 --> 08:57.830
<b>.اگه بخواید می تونم دورترم ببرمتون</b>

08:58.100 --> 08:59.200
<b>دورتر؟</b>

08:59.300 --> 09:02.270
<b>.آره، من تو سرتاسر ژاپن رانندگی می کنم</b>

09:02.370 --> 09:04.670
<b>.از هوکایدو در شمال تا اوکیناوا در جنوب</b>

09:05.240 --> 09:09.280
<b>.تا همون میکادو خوبه
.من می خوام برگردم به شاخه ی تاماکوما</b>

09:09.680 --> 09:11.280
<b>!خیلی خب، خیلی خب</b>

09:12.950 --> 09:16.490
<b>راستی شما دو تا دارید با هم جیم می زنید؟</b>

09:16.590 --> 09:19.050
<b>د-داری چی می گی آقا!؟</b>

09:19.150 --> 09:21.190
<b>با هم جیم زدن چیه؟</b>

09:21.290 --> 09:23.590
<b>هان؟ تو نمی دونی؟</b>

09:23.690 --> 09:28.800
<b>وقتی یه زن و مرد که عاشق همن ولی
نمی تونن با هم ازدواج کنن</b>

09:28.900 --> 09:32.400
<b>همراه هم دست تو دست از خانواده شون فرار
.کنن بهش می گن با هم جیم زدن</b>

09:32.500 --> 09:35.270
<b>...یه مرد و زن عاشق</b>

09:35.500 --> 09:37.710
<b>!اوهوم
!می شه گفت ما داریم با هم جیم می زنیم</b>

09:37.910 --> 09:39.610
<b>!که اینطور! دارید با هم جیم می زنید</b>

09:39.740 --> 09:41.140
<b>!چرند نگو</b>

09:41.780 --> 09:48.350
<b>ببین. همونطور که اون گفت مرد و زنی که
!نمی تونن با هم ازدواج کنن با هم جیم می زنن</b>

09:49.790 --> 09:54.360
<b>...نمی تونن ازدواج کنن
.همم، از این خوشم نمیاد</b>

09:54.690 --> 09:57.360
<b>.پس ما با هم جیم نمی زنیم</b>

10:00.600 --> 10:03.700
<b>راستی خانم کوچولو، نباید الان تو مدرسه باشی؟</b>

10:03.870 --> 10:06.800
<b>...چی؟ اوه! آره، آخه، می دونی</b>

10:06.900 --> 10:11.040
<b>این بچه می خواد به شهر میکادو بره
!و من نمی تونم بذارم تنهایی بره</b>

10:11.340 --> 10:14.010
<b>راست می گی. اون برادرته؟</b>

10:14.310 --> 10:16.580
<b>.نهف یکی از آشناهامه</b>

10:16.680 --> 10:18.510
<b>...کوکوا آشنای من نیست</b>

10:18.610 --> 10:20.250
<b>!آخ</b>

10:22.890 --> 10:24.590
<b>...شرمنده</b>

10:30.230 --> 10:33.030
<b>.از بزرگراه فوری به شهر میکادو می رسیم</b>

10:40.040 --> 10:41.500
<b>.هی، یو چان</b>

10:42.240 --> 10:45.010
<b>.من یو چان نیستم. یوتارو ام</b>

10:45.940 --> 10:50.150
<b>راست می گی. چجور آدمایی تو شاخه ی تاماکومان؟</b>

10:50.250 --> 10:52.410
<b>.اونا همه شون افراد عالی ای هستن</b>

10:53.080 --> 10:56.080
<b>.یکیشون که عینک آفتابی داره و فکر می کنه نخبه ی قویه</b>

10:56.520 --> 10:58.190
<b>...یه عینکی سر به هوا و</b>

10:58.590 --> 11:00.260
<b>.یه عینکی دیگه که خیلی جدیه</b>

11:07.160 --> 11:08.960
<b>!نکنه عطسه ام کشوندش</b>

11:09.360 --> 11:12.470
<b>...یه دختر غرغرویی هم هست که فن کاراته می زنه</b>

11:12.570 --> 11:14.640
<b>.مطمئنم الان همه شون دارن خوش می گذرونن</b>

11:16.510 --> 11:19.070
<b>:تاماکوما-1، همه کاره
(کاراسوما کیوسکه (16</b>

11:17.670 --> 11:19.070
<b>این تاوان گول خوردنه؟</b>

11:19.170 --> 11:21.410
<b>تاوان!؟
منظورت چیه!؟</b>

11:19.170 --> 11:23.050
<b>تاماکوما-1
(مهاجم: کونامی کیریه (17</b>

11:21.510 --> 11:24.410
<b>!حرف نزنید و دل به کار بدین</b>

11:24.850 --> 11:29.220
<b>!خیلی خب، به شما هیولاها یه حال اساسی می دم</b>

11:29.220 --> 11:35.020
<b></b>devilhunter & destiny
Animworld.net

11:34.090 --> 11:41.630
<b><i>...و ما یک رویا در این مکان دیدیم</i></b>

11:35.020 --> 11:41.630
<b><i>soshite boku tachi wa kono basho de
hitotsu no yume wo mita...</i></b>

11:48.310 --> 11:53.580
<b><i>kimi ga miteru genjitsu wa
unmei no Roulette</i></b>

11:48.310 --> 11:53.580
<b><i>این حقیقتی که می بینی رولت خوشبختیه</i></b>

11:53.940 --> 11:56.250
<b><i>tama ni ii koto aru nokana...</i></b>

11:53.940 --> 11:56.250
<b><i>...اتفاقات خوب بعضی اوقات می افتن</i></b>

11:56.450 --> 11:59.080
<b><i>warui koto bakari ja Bail out</i></b>

11:56.450 --> 11:59.080
<b><i>اگه فقط اتفاقات بدی باشن، بازگشت</i></b>

11:59.650 --> 12:02.190
<b><i>mina dare demo Dreamer</i></b>

11:59.650 --> 12:02.190
<b><i>همه رویا پردازن</i></b>

12:02.350 --> 12:04.860
<b><i>dareka no tame ja nakute ii</i></b>

12:02.350 --> 12:04.860
<b><i>این نباید برای کس دیگه ای باشه</i></b>

12:05.290 --> 12:07.660
<b><i>jibun no tame ni ikeba iiyo</i></b>

12:05.290 --> 12:07.660
<b><i>برای خود به پیش برو</i></b>

12:07.930 --> 12:10.590
<b><i>eikyuu kankaku no Next Stage!</i></b>

12:07.930 --> 12:10.590
<b><i>!رتبه اِی حس مرحله ی بعدُ داره</i></b>

12:10.790 --> 12:13.130
<b><i>tatoe chikyuu de kimi dake ga</i></b>

12:10.790 --> 12:13.130
<b><i>اگه فقط تو بیای</i></b>

12:13.460 --> 12:16.470
<b><i>kodoku ni natta toshitemo</i></b>

12:13.460 --> 12:16.470
<b><i>تنهایی رو زمین</i></b>

12:16.770 --> 12:19.470
<b><i>watashi wa kimi no mikata ni nareru</i></b>

12:16.770 --> 12:19.470
<b><i>می تونم در کنار تو بایستم</i></b>

12:19.640 --> 12:21.970
<b><i>kitto sore mo Team da</i></b>

12:19.640 --> 12:21.970
<b><i>این قطعا همکاری و دوستیه</i></b>

12:22.370 --> 12:27.510
<b><i>sora ni mitsuketa meikyuu no chizu</i></b>

12:22.370 --> 12:27.510
<b><i>تو آسمون نقشه ی هزارتو پیدا شد</i></b>

12:28.180 --> 12:32.320
<b><i>me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I</i></b>

12:28.180 --> 12:32.320
<b><i>دنیایی که جلومون باز شد</i></b>

12:32.680 --> 12:36.190
<b><i>manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki</i></b>

12:32.680 --> 12:36.190
<b><i>با نگاه کردن به آسمان پر ستاره
یک رویا می کشم</i></b>

12:36.490 --> 12:39.160
<b><i>takanatteru kodou wo shitta</i></b>

12:36.490 --> 12:39.160
<b><i>قلبم سریع تر می تپه</i></b>

12:39.490 --> 12:44.800
<b><i>ima koko ni hajimari tsugeru
boku ra no monogatari</i></b>

12:39.490 --> 12:44.800
<b><i>داستانمون از همینجا شروع می شه</i></b>

12:45.200 --> 12:47.730
<b><i>dokomademo hibiku youni</i></b>

12:45.200 --> 12:47.730
<b><i>تا کاری کنیم پایان ناپذیر بشه</i></b>

12:48.000 --> 12:50.670
<b><i>kono omoi kienu youni</i></b>

12:48.000 --> 12:50.670
<b><i>تا کاری کنیم این احساس دووم بیاره</i></b>

12:50.900 --> 12:56.470
<b><i>yume no Trigger hikun da...</i></b>

12:50.900 --> 12:56.470
<b><i>...ماشه ی رویایی رو بکش</i></b>

13:00.180 --> 13:02.540
<b>جین یوئیچی
سن: 19
تولد: 9 آوریل
قد: 179 سانتی متر
گروه خونی: اُ
علایق: تکه ی برنج سرخ شده
باسن دخترها</b>

13:09.720 --> 13:13.860
<b>.تقریبا داشتم شلوارمُ خیس می کردم
...نبرد نزدیکی بود ولی</b>

13:14.120 --> 13:15.490
<b>!من بردم</b>

13:15.990 --> 13:17.490
<b>دستاتُ شستی؟</b>

13:17.590 --> 13:22.160
<b>معلومه! همونطور که شیوری می گفت
.یه مامور باید همراه خودش دستمال داشته باشه</b>

13:22.430 --> 13:23.670
<b>.خوبه</b>

13:25.030 --> 13:26.000
<b>.بیا</b>

13:27.440 --> 13:28.900
<b>!تو خیلی با فکری</b>

13:33.740 --> 13:35.780
<b>.من از خیارشور خوشم نمیاد</b>

13:35.880 --> 13:38.280
<b>!ولی بچه ها نباید ایرادگیر باشن</b>

13:41.420 --> 13:44.250
<b>!خوب بود -
!خوشمزه بود -</b>

13:46.150 --> 13:48.360
<b>!باعث شد حالم یه مقدار بهتر بشه</b>

13:48.790 --> 13:50.690
<b>مشکلی نداره کوکوا!؟ -
چی؟ -</b>

13:51.330 --> 13:53.660
<b>این که منُ همراهی کنی؟</b>

13:54.030 --> 13:56.800
<b>همونطور که اون عمو گفت تو باید مدرسه باشی، درسته؟</b>

13:57.500 --> 14:02.370
<b>فکر نکنم تو درک کنی ولی یه دانش آموز
.راهنمایی بودن خیلی سخته</b>

14:02.470 --> 14:06.280
<b>بعضی اوقات می گن دیگه بزرگ شدی
.و وقتای دیگه می گن هنوز بچه ای</b>

14:06.680 --> 14:08.880
<b>.من یه بچه ام -
.آره هستی -</b>

14:09.910 --> 14:12.280
<b>.من پدر ندارم</b>

14:13.850 --> 14:17.850
<b>...وقتی دبستان بودم هجوم بزرگ همسایه ها اتفاق افتاد و</b>

14:18.590 --> 14:21.020
<b>.اون در حال محافظت از من مرد</b>

14:22.220 --> 14:25.930
<b>.بعد مادرم منُ به تنهایی بزرگ کرد</b>

14:26.330 --> 14:28.860
<b>.من واقعا از این بابت قدردانم</b>

14:29.300 --> 14:34.900
<b>ولی اون هر روز تا دیروقت کار می کنه
.و وقتی میاد خونه هم فقط ناله و شکایت می کنه</b>

14:35.270 --> 14:37.640
<b>.سر هر چیز کوچیکی ناراحت می شه</b>

14:37.740 --> 14:42.110
<b>.منم بعضی اوقات از شیوری و کونامی فن کاراته می خورم</b>

14:42.210 --> 14:43.680
<b>.درد می کنه</b>

14:43.780 --> 14:46.750
<b>.گمونم ما حتی برای این کارها هم جا نداریم</b>

14:47.480 --> 14:50.250
<b>.ما سر هیچ و پوچ بحث می کنیم</b>

14:52.250 --> 14:53.920
<b>امروز صبح که از خواب بیدار شدم</b>

14:54.760 --> 14:56.760
<b>...مادرم رفته بود و</b>

14:56.860 --> 15:00.030
<b>.یه غذای سرد آماده از مغازه رو میز بود</b>

14:59.260 --> 15:03.200
<b>کوکوا
امشب مثل همیشه دیر میام خونه
.پس خودت برای شام یه چیزی بخور</b>

15:00.300 --> 15:04.700
<b>و وقتی دیدمش نمی دونم چرا ولی
.حالم از همه چیز به هم خورد</b>

15:05.200 --> 15:08.640
<b>و تو از خونه فرار کردی؟
.فرار کار خوبی نیست</b>

15:08.740 --> 15:10.370
<b>خودتم داری همین کارُ می کنی، مگه نه؟</b>

15:10.470 --> 15:12.510
<b>.من تو یه ماموریت سریم</b>

15:14.180 --> 15:15.840
<b>.آره هستی</b>

15:16.140 --> 15:19.480
<b>.تو فرار نمی کنی
.تو یه ماموریت سری هستی</b>

15:19.580 --> 15:20.620
<b>.اوهوم</b>

15:21.120 --> 15:24.150
<b>شرمنده که مجبورت کردم به این داستان
.حوصله سر بر گوش بدی</b>

15:24.850 --> 15:27.860
<b>.آره، حوصله سر بر بود</b>

15:29.460 --> 15:32.390
<b>!هی، شما دو تا! راه بفتید</b>

15:33.030 --> 15:34.200
<b>!باشه</b>

15:34.300 --> 15:35.460
<b>!باشه</b>

15:47.980 --> 15:50.650
<b>.به این می گن آرامش</b>

15:51.380 --> 15:54.180
<b>...شاید کسایی باشن که در حال مبارزه ان، ولی</b>

15:55.150 --> 15:56.320
<b>تو خوبی؟</b>

15:55.780 --> 15:58.550
<b>رتبه بی، جوخه ی سووا، کاپیتان
(تفنگدار: سووا کوتارو (21</b>

15:56.420 --> 15:58.550
<b>.رط می بندم یکی داره پشت سرم حرف می زنه</b>

15:59.020 --> 16:02.760
<b>...به هر حال، من تقریبا بازی ماجونگُ بردم</b>

16:03.990 --> 16:05.830
<b>.اوسانو سنپای، موقعیت دشمنُ بهم بده</b>

16:06.300 --> 16:08.760
<b>.درست جلوتون
.در حدود 50 متری</b>

16:09.900 --> 16:10.770
<b>!پیداشون کردم</b>

16:11.200 --> 16:12.840
<b>!سوتسومی -
!باشه -</b>

16:15.770 --> 16:17.870
<b>!تچ! خیلی سریع حرکت می کنه</b>

16:18.170 --> 16:19.740
<b>...هیساتو! اومد طرف تو</b>

16:21.610 --> 16:22.740
<b>رتبه بی، جوخه ی سووا
(تفنگدار: سوتسومی دایچی (20</b>

16:25.310 --> 16:26.420
<b>!احمق</b>

16:29.620 --> 16:31.420
<b>رتبه بی، جوخه ی سووا
(مهاجم: ساساموری هیساتو (16</b>

16:33.260 --> 16:34.160
<b>...ای احمق</b>

16:35.220 --> 16:37.090
<b>!یه سیگارُ حروم کردی</b>

16:37.890 --> 16:42.030
<b>اوسانو، به نظر نمیاد شهروندی این اطراف
.باشه ولی من باز یه بررسی می کنم</b>

16:42.130 --> 16:44.800
<b>رتبه بی، جوخه ی سووا
(اپراتور: اوسانو روی (17</b>

16:42.800 --> 16:44.800
<b>چیزی اونجا نیست، هست؟ -
.نه -</b>

16:44.970 --> 16:47.270
<b>!خیلی خب! می تونیم هر کاری دلمون می خواد بکنیم</b>

16:50.510 --> 16:51.310
<b>.موفق شدیم</b>

16:51.610 --> 16:54.580
<b>.هنوز نه
...یه سرباز تریون دیگه</b>

16:54.680 --> 16:57.550
<b>.داره به سمت بزرگراهی می ره که مردم هنوز تخلیه اش نکردن</b>

16:57.980 --> 16:58.950
<b>چی!؟</b>

17:11.160 --> 17:13.900
<b>تو خوبی؟ -
!شما فرار کنید -</b>

17:20.140 --> 17:20.770
<b>!کوکوا</b>

17:23.670 --> 17:25.370
<b>!کوکوا رو ول کن</b>

17:26.810 --> 17:29.440
<b>!من، ریندو یوتارو، اینجام</b>

17:31.310 --> 17:35.150
<b>.حالا وقتشه قدرت واقعیمُ نشون بدم</b>

17:35.680 --> 17:37.650
<b>!برو رایجین مارو</b>

17:40.690 --> 17:41.660
<b>رایجین مارو؟</b>

17:44.930 --> 17:46.330
<b>...وقتی قضیه به اینجا می کشه</b>

17:46.560 --> 17:48.500
<b>...لگد</b>

17:48.730 --> 17:50.270
<b>!یوتارو</b>

17:51.070 --> 17:52.170
<b>...حمله ی</b>

17:52.400 --> 17:54.100
<b>!یوتارو</b>

17:55.170 --> 17:57.210
<b>!کوکوا رو ول کن</b>

17:57.440 --> 18:03.280
<b>!من مامور شماره یک جوخه ی تاماکوما، ریندو یوتارو ام</b>

18:03.610 --> 18:04.280
<b>...یو چان</b>

18:04.610 --> 18:06.620
<b>...یوتارو</b>

18:06.720 --> 18:09.990
<b>!مشت
!مشت، مشت، مشت، مشت، مشت</b>

18:10.290 --> 18:11.490
<b>...مشت، مشت، م</b>

18:14.790 --> 18:15.720
<b>!یو چان</b>

18:20.360 --> 18:21.460
<b>...صبر کن</b>

18:21.860 --> 18:24.430
<b>...فکر کردی</b>

18:25.070 --> 18:27.300
<b>...می تونی با یه همچین لگد ضایعی</b>

18:27.470 --> 18:29.840
<b>حساب منُ برسی!؟</b>

18:30.070 --> 18:31.310
<b>...یوتارو</b>

18:31.870 --> 18:34.640
<b>!مشت! مشت مشت مشت</b>

18:34.740 --> 18:37.010
<b>...مشت مشت مشت مشت</b>

18:46.660 --> 18:48.020
<b>...هنوز نه</b>

18:50.860 --> 18:54.600
<b>...ماموران بوردر باید</b>

18:54.700 --> 18:59.100
<b>!از شهروندان در هر زمانی محافظت کنن</b>

19:02.200 --> 19:06.910
<b>...من قوی ترین مامور بوردرم</b>

19:08.180 --> 19:12.280
<b>!ریندو یوتارو</b>

19:13.620 --> 19:16.520
<b>...حمله ی مخصوص - مشت</b>

19:16.620 --> 19:19.050
<b>!یوتارو</b>

19:20.360 --> 19:21.090
<b>!یو چان</b>

19:28.760 --> 19:30.870
<b>.آفرین یوتارو</b>

19:31.930 --> 19:33.300
<b>!جین! دیر کردی</b>

19:33.400 --> 19:35.640
<b>شاخه ی تاماکوما
(جین یوئیچی (19</b>

19:33.400 --> 19:36.100
<b>.شرمنده. باید زودتر می اومدم</b>

19:36.210 --> 19:40.440
<b>حالا می دونی کی نخبه ی قوی واقعیه، نه؟</b>

19:40.880 --> 19:42.110
<b>!یو چان</b>

19:42.950 --> 19:44.610
<b>!یوتارو</b>

19:44.810 --> 19:47.980
<b>.بیخیال
.من حساب سرباز تریونی رو رسیدم</b>

19:48.080 --> 19:48.750
<b>چی؟</b>

19:51.820 --> 19:55.020
<b>!یو جان! تو حرف نداری</b>

19:55.120 --> 19:57.590
<b>!می تونی بیشتر تحسینم کنی</b>

19:57.690 --> 19:59.760
<b>!فقط یه مامور بوردر از پسش بر می اومد</b>

19:59.860 --> 20:00.630
<b>!محشره</b>

20:04.800 --> 20:09.440
<b>می گن خیلی بد صدمه ندیدی پس
.از یکی می خوام بعد ببرتت خونه</b>

20:10.040 --> 20:11.640
<b>!خیلی ممنون</b>

20:11.840 --> 20:13.040
<b>!من باید برم</b>

20:13.140 --> 20:14.780
<b>.تا بعد یوتارو</b>

20:18.050 --> 20:20.080
<b>...اون باید نگران باشه</b>

20:20.180 --> 20:21.020
<b>چی؟</b>

20:21.220 --> 20:22.750
<b>.مادرت</b>

20:22.850 --> 20:28.360
<b>.وقتی مبارزه می کنی فقط بگو متاسفم
.این کلید یه زندگی خوبه</b>

20:28.490 --> 20:32.060
<b>...ولی من گوشیمُ خونه جا گذاشتم و</b>

20:32.390 --> 20:35.730
<b>...موقع اون درگیری کیف پولمُ گم کردم</b>

20:38.500 --> 20:39.500
<b>.بیا</b>

20:41.800 --> 20:43.410
<b>.تردید نکن</b>

20:48.880 --> 20:50.350
<b>!ممنون</b>

20:54.650 --> 20:58.750
<b>...هی وای... پول تو جیبی این ماهم</b>

21:12.430 --> 21:17.140
<b>...فقط مامور شماره یک شاخه ی تاماکوما از پسش بر می اومد</b>

21:17.240 --> 21:20.080
<b><i>After this, we'll review
Tamakoma Branch!</i></b>

21:20.180 --> 21:21.780
<b><i>WORLD TRIGGER Fun Facts</i></b>

21:21.480 --> 21:23.810
<b><i>Review Tamakoma Branch</i></b>

21:22.110 --> 21:25.480
<b>All right, everybody,
let's review Tamakoma Branch today!</b>

21:23.910 --> 21:30.090
<b><i>Tamakoma Branch</i></b>

21:25.580 --> 21:27.880
<b>Among Border's several branches,</b>

21:27.980 --> 21:30.090
<b>it's a comparatively small branch,
isn't it?</b>

21:30.190 --> 21:33.860
<b>Yes, it's a select few of
about ten people.</b>

21:31.690 --> 21:39.700
<b><i>About ten agents
A select few</i></b>

21:33.960 --> 21:36.160
<b>When I first visited Tamakoma Branch,</b>

21:36.260 --> 21:39.700
<b>I was surprised because the atmosphere
was far different from HQ.</b>

21:39.800 --> 21:41.930
<b>How should I say? It was informal...</b>

21:42.030 --> 21:43.400
<b>It's like home.</b>

21:42.530 --> 21:47.970
<b><i>A homelike workplace</i></b>

21:43.500 --> 21:46.170
<b>Yes, that's it.
Everybody's getting along well.</b>

21:46.270 --> 21:49.510
<b>But it's Border's strongest squad of
talented agents!</b>

21:48.070 --> 21:49.510
<b><i>A squad of talented agents</i></b>

21:49.610 --> 21:54.780
<b>Jin-san who was once S-Rank and who
now let go of the Black Trigger, Fujin.</b>

21:50.640 --> 21:54.780
<b><i>Fried rice crackers</i></b>

21:54.940 --> 21:59.650
<b>Reiji-san who is a perfect all-rounder
and Chika-chan's master of sniping.</b>

21:55.880 --> 21:59.650
<b><i>Ibis
Egret
Lightning</i></b>

21:59.820 --> 22:01.820
<b>Kuga's master, Konami <i>senpai</i>.</b>

22:00.280 --> 22:03.050
<b><i>A gullible-type high-school girl</i></b>

22:01.920 --> 22:07.590
<b>Torimaru-kun who is Osamu-kun's master
often makes silly lies to tease Konami.</b>

22:03.150 --> 22:07.590
<b><i>Lies</i></b>

22:08.490 --> 22:12.090
<b>I can never understand
how Konami <i>senpai</i> falls for those.</b>

22:12.190 --> 22:14.330
<b>Plus, although Karasuma <i>senpai</i> is
the one that fools her,</b>

22:14.430 --> 22:16.700
<b>Konami <i>senpai</i> always hits me
for some reason.</b>

22:16.270 --> 22:18.270
<b><i>Bam-bam</i></b>

22:16.800 --> 22:22.170
<b>Well, well, both fooling and hitting are
expressions of love. Uh-huh, uh-huh.</b>

22:18.370 --> 22:22.170
<b><i>Fooling
Hitting
Expression of love</i></b>

22:22.600 --> 22:26.940
<b>And our boss is Takumi Rindo.
A cool branch director with glasses.</b>

22:24.110 --> 22:27.240
<b><i>A cool branch director with glasses</i></b>

22:27.040 --> 22:28.810
<b>And we also have Yotaro.</b>

22:27.340 --> 22:29.280
<b><i>Yotaro</i></b>

22:28.910 --> 22:30.550
<b>Don't forget Raijin-maru.</b>

22:30.650 --> 22:32.580
<b>Is Raijin-maru a capybara?</b>

22:31.350 --> 22:36.820
<b><i>Capybara</i></b>

22:32.680 --> 22:34.980
<b>No, no! He looks like a capybara</b>

22:35.080 --> 22:38.320
<b>but he's actually a bilgebanbakabara
from South America.</b>

22:36.920 --> 22:43.390
<b><i>Bilgebanbakabara</i></b>

22:38.420 --> 22:41.490
<b>A bilge... Oh, I didn't know that.</b>

22:41.590 --> 22:43.390
<b>I thought he was a capybara...</b>

22:44.430 --> 22:45.630
<b>It's a lie.</b>

22:45.730 --> 22:46.400
<b><i>Bilgebanbakabara</i></b>

22:45.730 --> 22:48.230
<b>There is no such animal called
Bilgebanbakabara.</b>

22:46.500 --> 22:48.230
<b><i>Capybara</i></b>

22:48.330 --> 22:50.430
<b>You're the same as Karasuma <i>senpai</i>!</b>

22:50.530 --> 22:53.200
<b>Like I said, it's an expression of love!</b>

22:50.530 --> 22:53.200
<b><i>Love</i></b>

22:54.140 --> 22:55.140
<b><i>See you!</i></b>

22:56.640 --> 22:59.740
<b><i>One more day left before
Xeno and Lilith take off.</i></b>

23:00.180 --> 23:03.910
<b><i>Will Yuma and the others be able to
protect the two to the end?</i></b>

23:04.250 --> 23:07.250
<b><i>Next time on WORLD TRIGGER:
Truth and Lies</i></b>

23:07.350 --> 23:08.980
<b><i>Trigger on!</i></b>

23:08.980 --> 23:10.980
<b></b>

23:10.980 --> 23:12.980
<b></b>
