WEBVTT
00:01.140 --> 00:03.800
خیلی چیزا دربارت شنیدم،
00:03.800 --> 00:06.110
بخاطر همین میخواستم ببینمت.
00:06.390 --> 00:09.070
ولی زمان بندی من واقعا خرابه-
00:10.240 --> 00:11.500
روبراهی؟
00:11.500 --> 00:12.160
عذر میخوام!
00:12.160 --> 00:13.330
هیچی نیست!
00:18.030 --> 00:19.290
حالت خوبه؟
00:22.260 --> 00:23.780
پس، اوم...
00:23.780 --> 00:26.500
درباره وایت...
00:26.500 --> 00:29.680
اشکال نداره بپرسم مریضیش چیه؟
00:30.370 --> 00:33.010
اون 3 ساله که توی بیمارستانه،
00:33.010 --> 00:35.570
اوه، اینو که خودش بهم گفت!
00:37.260 --> 00:39.290
من اینقدر میدونم،
00:39.290 --> 00:40.440
ولی...
00:40.440 --> 00:41.150
خوب
00:41.150 --> 00:44.130
اون قلبش خرابه.
00:44.130 --> 00:46.450
اون همیشه تحت نظره.
00:47.620 --> 00:48.740
که اینطور.
00:48.740 --> 00:50.080
گند زدم!
00:50.080 --> 00:52.370
من واقعا اون شب نباید میبردمش بیرون!
00:52.370 --> 00:54.610
نباید این کارو میکردم، نه؟ فکر بدی بود، نه؟
00:54.610 --> 00:56.340
اون بی دلیل که توی بیمارستان نیست، نه؟
00:57.850 --> 01:00.530
همون طور که میدونی، اون یه ذره مثل پسراست،
01:00.530 --> 01:03.210
دیگه از کله شقی و خودخواهیش که بگذریم.
01:03.570 --> 01:05.550
سر و کار داشتن با اون خیلی سخته، نه؟
01:05.550 --> 01:06.650
نه بابا...
01:06.650 --> 01:08.240
من اینو نگفتم.
01:08.240 --> 01:10.120
منم یه خواهر کوچیک تر داشتم،
01:10.120 --> 01:11.760
پس منم یجورایی بهش عادت کردم.
01:11.760 --> 01:13.050
اوه، جون من.
01:13.050 --> 01:14.730
تو هم خواهر کوچیکتر داشتی؟
01:14.730 --> 01:17.910
آره. اونم همینطور کله شق بود.
01:19.300 --> 01:22.830
اون همیشه برای سر به سر گذاشتن، به من میگفت شوالیه لاکپشتی.
01:22.830 --> 01:24.870
اون منو اسکل میکرد.
01:26.170 --> 01:27.440
مگه چه اشکالی داره؟
01:27.440 --> 01:31.510
شوالیه بودن تو نشون میده که چقدر بهت وابسته ـست.
01:31.510 --> 01:35.780
ولی به عوض توی هر جنگ و بحثی که ما داشتیم، خواهرم برنده شده.
01:35.780 --> 01:39.800
همونطور که میبینی من فقط یه آدم چهارچشمی ـم.
01:39.800 --> 01:42.190
بخاطر همین بچه ها تو مدرسه مسخرم میکردن.
01:42.190 --> 01:44.790
ولی وایت همیشه پای من وایمیستاد.
01:45.810 --> 01:50.920
بخاطر همین احساس بدی داشتم و دوست داشتم که بمیرم، ولی هنوز زندم.
01:50.920 --> 01:51.900
کلا گرفتم.
01:51.900 --> 01:52.740
هوششششش!
01:52.740 --> 01:54.010
چته بابا؟
01:54.800 --> 01:56.220
آروم بگیر لئو.
01:56.220 --> 01:56.970
آه...
02:01.410 --> 02:03.730
اوه، خوب...
02:04.340 --> 02:05.840
چطور بگم؟
02:06.570 --> 02:09.010
تو نباید اینقدر تیتیش مامانی باشی.
02:09.500 --> 02:14.410
سنپای من هم سر کار منو بچه ننه و اسکل صدا میکنه،
02:14.410 --> 02:16.490
ولی من تصمیم گرفتم که نزارم اذیتم کنه!
02:25.110 --> 02:26.250
آره همینطوره.
02:26.700 --> 02:28.880
منم همینکارو میکنم، خیلی ممنون.
02:31.630 --> 02:33.170
بهرحال امیدوارم اینکارو بکنی.
02:39.810 --> 02:40.520
هااا!
02:40.520 --> 02:42.280
تو چکار کردی لئو؟
02:42.280 --> 02:44.180
من اینکارو نکردم.
02:44.180 --> 02:46.420
پس چطور این اتفاق افتاد، ها؟
02:49.900 --> 02:51.570
فوق العادست.
02:49.900 --> 02:53.010
حرکتای عجیب قریب اینجا درنیار، باشه؟
02:53.010 --> 02:53.740
صبر کن...
02:53.740 --> 02:56.010
این تو بودی که پرتش کردی، ویوین سان!
02:56.360 --> 02:57.550
اااخ!
02:57.550 --> 02:58.420
لئو.
02:58.420 --> 02:59.690
نسوختی که؟
02:58.790 --> 03:00.580
آخ، داغه، سوختم.
02:59.690 --> 03:00.580
ببخشید.
03:01.830 --> 03:05.300
خونواده اینطوریه، ولی من توش خوب نیستم.
03:08.530 --> 03:11.210
من میدونستم یه همچین آدمایی هم هستن،
03:11.680 --> 03:14.260
ولی هیچوقت فکر نمیکردم باهشون روبرو بشم.
03:18.310 --> 03:20.050
و بنظرم همونطور که انکارش کرد،
03:20.050 --> 03:21.970
با اون کسی که توی مترو دیدم فرق داره.
03:26.560 --> 03:30.440
بگیر که اومد، اوستا.
03:37.010 --> 03:37.900
سلام.
03:37.900 --> 03:40.100
یه لیوان میخوای؟
03:41.120 --> 03:41.990
نه.
03:41.990 --> 05:12.080
konan_s & vampire 007
03:44.080 --> 05:10.080
forums.animworld.net
05:12.080 --> 05:13.040
روز بعد
05:12.080 --> 05:13.040
روز بعد
05:15.220 --> 05:16.550
سلام جوونک.
05:19.610 --> 05:20.480
هوم؟
05:20.480 --> 05:21.360
چی شده؟
05:22.020 --> 05:22.830
هیچی.
05:23.320 --> 05:27.010
معمولا هر روز که در رو باز میکردم، زپ سان قاط میزد و وحشی میشد.
05:27.010 --> 05:29.830
ولی امروز بر خلاف انتظارم، اینجا نیست.
05:29.830 --> 05:32.360
آره امروز اصلا ندیدیمش.
05:32.360 --> 05:34.730
بنظرم اون دیگه غرق در نومیدی شده.
05:35.460 --> 05:40.190
ولی بنظرم اون هر وقت که شکست هم میخورد، هیچوقت دلسرد نمیشد.
05:43.920 --> 05:46.160
شیطونو یادش کردیم.
05:46.820 --> 05:48.620
چطور مطوری زپ سان؟
05:48.620 --> 05:50.620
هی!
05:50.930 --> 05:51.950
اوستا!
05:51.950 --> 05:54.850
اونجایی اوستا!؟
05:55.290 --> 05:58.710
اینا میخوان منو بکشن!
05:58.710 --> 06:02.530
تو رو خدا نجاتم بده، اوستا!
06:08.640 --> 06:10.100
یالا لئوناردو کون!
06:10.100 --> 06:11.480
زپ اوضاعش خطریه.
06:11.960 --> 06:13.100
وای...
06:16.790 --> 06:19.590
تو واقعا فکر کردی که شوالیه با اسب سفید میاد تا نجاتت بده؟
06:19.590 --> 06:20.970
شاسگول.
06:20.970 --> 06:22.150
اون حتما میاد.
06:23.200 --> 06:26.230
هی بدبخت بیچاره ها،
06:26.230 --> 06:28.330
یه مهمون گردن کلفت تو راهه.
06:28.750 --> 06:32.930
سعی کنید ابهت خودتونو حفظ کنید.
06:36.250 --> 06:36.960
اوه!
06:36.960 --> 06:38.370
کلاوس سان.
06:42.400 --> 06:45.260
این کارت ویزیت منه، میدونم که دوست من پیش شماست.
06:42.400 --> 06:45.260
کارت ویزیت؟ جون من اون توی گروه مخفیه؟
06:45.260 --> 06:46.220
ها؟!
06:50.070 --> 06:51.570
از این طرف بفرمایید.
06:51.570 --> 06:52.680
خیلی ممنون.
06:52.680 --> 06:53.770
چه قیافشو مظلوم کرد.
07:11.890 --> 07:12.760
اینجا دیگه کجاست؟
07:12.760 --> 07:14.540
اینجا میدان مسابقات زیرزمینیه
07:14.540 --> 07:17.450
خلاصه بگم، اینجا مردم با هم میجنگن و بقیه روی اونا شرط میبندن.
07:17.450 --> 07:18.580
که اینطور.
07:18.580 --> 07:20.250
چقدر جالب.
07:21.500 --> 07:23.170
زپ کجا میتونه باشه.
07:24.870 --> 07:28.390
تو قول دادی که اینطوری بدهی من صاف میشه، درسته؟
07:30.420 --> 07:35.020
تا ببینیم امشب چکار میکنی.
07:35.700 --> 07:38.690
ببینیم چند مرده حلاجی...
07:38.690 --> 07:41.770
جونتم به همین بستگی داره.
07:43.650 --> 07:47.360
خانمها و آقایون.
07:48.950 --> 07:52.200
این لایبراست.
07:52.200 --> 07:55.810
کلاوس ون راینهرز!
07:56.720 --> 07:58.950
خوش اومدی، مهمون خاص ما.
07:58.950 --> 08:01.670
به کلبه حقیرانه ما خوش اومدی.
08:01.670 --> 08:05.070
اینجا ادن ـه.
08:05.070 --> 08:09.590
ببخشید مزاحم شدم، ولی من اومدم دنبال همکارم.
08:09.590 --> 08:11.170
که اینطور، باشه.
08:11.170 --> 08:12.600
اینجا دو تا قانون هست.
08:12.600 --> 08:15.330
یک: استفاده از اسلحه ممنوعه.
08:15.330 --> 08:17.850
و دو: مبارزه یک به یکه!
08:18.370 --> 08:20.060
اینطوریه.
08:20.060 --> 08:22.730
اگه کارتو درست انجام بدی، میتونی زپ رو ببینی.
08:23.440 --> 08:24.160
اوه!
08:24.160 --> 08:26.090
اوه اوه!
08:26.090 --> 08:28.200
دلیل این همه خشونت چیه؟
08:28.200 --> 08:30.610
تو اصلا هیچ سرنخی ازش نداری.
08:30.610 --> 08:35.160
و ما میتونیم قبل از اینکه تو از رینگ در بیای یه گلوله توی مخش خالی کنیم.
08:36.420 --> 08:39.340
خیلی عذر میخوام، ولی باید مطمئن بشیم که هیچ اسلحه ای با خودت نداری.
08:39.340 --> 08:43.250
ما اینجا فقط یه جفت قانون داریم، که اونا رو هم خیلی سفت و سخت میگیریم.
08:44.630 --> 08:47.020
یعنی لایبرا واقعا وجود داره؟
08:47.020 --> 08:49.060
من قبلا هیچکدوم از اونا رو ندیده بودم.
08:49.060 --> 08:51.470
من فکر کنم اونو قبلا یجایی دیدم.
08:51.470 --> 08:52.470
اون قویه؟
08:52.470 --> 08:54.870
اون صورت وحشتناکی داره، نه؟
08:54.870 --> 08:57.070
چشماش خیلی وحشتناکه.
08:57.070 --> 08:58.510
نه، اون خیلی هم نرماله.
08:58.510 --> 08:59.560
آره همینطوره.
08:59.560 --> 09:01.260
آماده ای؟
09:01.260 --> 09:03.900
گریگور ماکسیموس.
09:05.020 --> 09:07.480
خیلی خوب، همگی شرط هاتون رو ببندید.
09:07.840 --> 09:08.800
هی!
09:08.800 --> 09:10.540
انگار یکم گیج شدی.
09:10.540 --> 09:12.340
سرزنشت نمیکنم.
09:12.340 --> 09:14.020
ولی باید سعی کنی که تمرکز کنی.
09:14.020 --> 09:15.120
پای جونت وسطه.
09:15.590 --> 09:17.040
من با یه نگاه بهت میتونم اینو بگم.
09:17.040 --> 09:19.290
تو اینکاره ای، نه؟
09:20.190 --> 09:21.700
مشت در برابر مشت.
09:21.700 --> 09:25.460
هنوز یه جاهایی هست که دو تا آدم میتونن با هم مبارزه کنن.
09:26.340 --> 09:29.840
پس بیا یه نمایشی برای این عوضیا داشته باشیم.
09:33.300 --> 09:34.630
هر جور عشقته.
09:36.070 --> 09:38.850
بنظرم بدونم این به چه چیزی ختم میشه.
09:39.570 --> 09:41.020
زپ سان!
09:43.330 --> 09:45.440
اوه، 20 چوق برای آقای کلاوس!
09:47.190 --> 09:48.900
آماده...
09:48.900 --> 09:50.150
شروع
10:00.120 --> 10:04.120
{halftime}
10:05.650 --> 10:08.690
هیچ کس دوست نداره مشت زدنای دو تا آدمو ببینه.
10:08.690 --> 10:10.180
بازی که نیست.
10:10.180 --> 10:13.280
شماها توسط ما خرد میشید،
10:13.280 --> 10:15.010
تو و تموم اون موجودات ریز و ضعیف.
10:15.010 --> 10:17.890
جاگلرنوز حرومزاده...
10:17.890 --> 10:19.480
اصلا اوضاع خوب نیست.
10:19.480 --> 10:21.770
شرط ها رو دوباره ببندید.
10:21.770 --> 10:24.390
دکتر و تیم پزشکی رو هم آماده کنید.
10:24.390 --> 10:25.780
همین الان!
10:25.780 --> 10:27.850
چی داری واسه خودت ور ور میکنی؟
10:27.850 --> 10:30.280
همه چی مرتبه، زپ.
10:30.650 --> 10:33.010
اون مواظب مشتهاش هست.
10:33.010 --> 10:34.610
اون دوستتو نمیکشه.
10:34.610 --> 10:36.360
بعید میدونم.
10:36.360 --> 10:39.120
به قیافش که میخوره حرفه ای باشه.
10:39.490 --> 10:42.080
ولی اوستا اینطور نیست.
10:50.780 --> 10:52.180
اون فقط یه آماتور ـه.
11:00.560 --> 11:03.550
رئیست بدک نیست.
11:03.550 --> 11:04.830
اه اه...
11:04.830 --> 11:08.520
اون مفصلای اون حرومزاده بدبخت رو هر جور دلش خواسته پیچونده.
11:09.430 --> 11:13.400
دیدی، بنظرم ما میتونیم با آدما شروع کنیم و همه چیز رو قدم به قدم پیش ببریم.
11:13.400 --> 11:16.430
اون با استراتژی پیش رفت و مفصلها رو نشونه گرفت.
11:16.430 --> 11:19.910
ولی در همون زمان، مشت های اون خیلی محکم طرفو چسبوند زمین.
11:19.910 --> 11:21.040
من از این یارو خوشم میاد.
11:21.760 --> 11:24.230
به تماشاچیا نگاه کن!
11:24.230 --> 11:26.460
اونا از لذت و خوشی زیاد دارن میشاشن به خودشون.
11:27.070 --> 11:30.190
خیلی هیجان انگیز بود.
11:30.190 --> 11:33.580
و این آدم معروفه جدیدمونه.
11:33.580 --> 11:36.020
خیلی عذر میخوام که اینکارو کردم.
11:36.020 --> 11:39.080
بهرحال میخوام که جای زپ سان رو بهم نشون بدید.
11:39.600 --> 11:40.480
هوم؟
11:40.480 --> 11:42.310
هوی هوی، ما رو گرفتی!
11:42.310 --> 11:45.230
اون تازه دست گرمی بود، حالا نوبت مسابقه بعدی ـه!
11:45.230 --> 11:47.770
مبارز بعدی رو بیارید.
11:47.770 --> 11:49.750
اینقدر هم سریع خوب نیست.
11:49.750 --> 11:54.820
مشت های تو قلب همه حضار رو تسخیر کرده.
11:54.820 --> 11:57.730
{add?}نه، اینطوری به جایی نمیرسیم.
11:57.730 --> 11:59.160
نگران نباش.
11:59.160 --> 12:00.770
تنها کاری که باید بکنی، مبارزست،
12:00.770 --> 12:02.990
حداقل تا وقتی که اونا سیر بشن.
12:02.990 --> 12:04.220
ولی...
12:04.220 --> 12:08.830
کلاوس! کلاوس! کلاوس!
12:08.830 --> 12:10.710
شرمنده جوونک.
12:10.710 --> 12:13.170
ولی فقط اعضای مسئول میتونن بیان اینجا.
12:13.170 --> 12:17.630
درواقع، تو حتی کوچیک تر از اونی که کلا بیای همچین جایی، درسته؟
12:18.930 --> 12:20.610
صبر کن بینم...
12:20.610 --> 12:23.180
اتفاقی تو با آقای کلاوس اینجا نیومدی؟
12:23.180 --> 12:24.350
آری.
12:24.350 --> 12:24.980
اوم...
12:24.980 --> 12:28.270
پس تو هم زپ رو میشناسی، نه؟
12:28.270 --> 12:29.550
من میشناسمش.
12:29.550 --> 12:31.110
اون عوضی هم دستش تو این قضیست، نه؟
12:31.110 --> 12:31.940
نه، خوب...
12:31.940 --> 12:35.030
...اوه، خوب...
12:35.030 --> 12:36.410
اه، من وا دادم.
12:36.410 --> 12:37.970
شرمنده.
12:39.530 --> 12:43.490
خوب داستانش طولانیه، ولی هیچ چیزی برای نگرانی وجود نداره.
12:43.490 --> 12:49.170
هر چی باشه، آقای کلاوس واقعا قویه، ما هم یه دکتر مجرب اینجا داریم.
12:49.170 --> 12:50.360
اینطوریه واقعا؟
12:50.360 --> 12:51.140
اوه!
12:51.140 --> 12:52.980
تو خوب گرفتی.
12:56.130 --> 13:00.470
چرا اونا این همه راهو اومدن تا اینجا که فقط خون و خونریزی ببینن؟
13:00.880 --> 13:06.470
منظورم اینه، توی هلسالم و اطراف خودشون هر روز جنگ و خونریزی به اندازه کافی هست.
13:09.510 --> 13:10.980
درسته.
13:10.980 --> 13:12.720
تو میتونی بری بیرون و
13:12.720 --> 13:15.670
ماشه رو روی هر کی خواستی بکشی.
13:15.670 --> 13:19.970
یا اینکه با یه دکمه، یه ملتی رو بفرستی هوا.
13:19.970 --> 13:24.240
دنیا کلا پر شده از خشونت و وحشیگری.
13:24.240 --> 13:25.340
ولی...
13:26.490 --> 13:29.820
هرچند بیشتر ما با تبر یا شمشیر همدیگه رو پاره میکنیم،
13:29.820 --> 13:31.250
و یا با اسلحه به هم شلیک میکنیم،
13:31.250 --> 13:33.010
یا همدیگه رو با جادو نفرین میکنیم،
13:33.490 --> 13:36.210
و یا موشک های بزرگی بهم نشونه میگیریم،
13:36.210 --> 13:39.970
یه آرزویی داریم که از بین نمیره،
13:40.630 --> 13:42.970
یک مبارزه نفر به نفر با مشت های خالیه.
13:43.780 --> 13:48.100
و این دلیل برتری بشره. ما خیلی احمقیم که خودمونو درگیر این دو تا قانون کردیم.
13:49.830 --> 13:50.850
آره،
13:51.310 --> 13:53.310
اونا فقط دنبال دیدن خون نیستن.
13:53.310 --> 13:58.360
قبل از تاریخ هم انسان ها به بیماری های لاعلاج مبتلا میشدن.
14:00.050 --> 14:02.820
برای پیدا کردن قویترین مبارز.
14:15.880 --> 14:18.720
خوشت اومد حاجی؟
14:18.720 --> 14:19.810
این از خوبم خوبتره.
14:19.810 --> 14:22.970
من تا حالا یه همچین حیوان فوق العاده ای ندیده بودم.
14:30.520 --> 14:32.520
اون واقعا...
14:32.770 --> 14:34.100
آره همینوره.
14:36.190 --> 14:40.480
اوستا حسابی چلوندش.
14:40.480 --> 14:42.990
ما یه برنده داریم.
14:42.990 --> 14:45.830
اون با یه ضربه دخل قهرمان رو آورد.
14:45.830 --> 14:47.350
این بی سابقست.
14:47.350 --> 14:49.430
فوق العادست، خارق العادست.
14:49.430 --> 14:53.460
من لباسمو توی اون شرط باختم، ولی خیلی خوشحالم که اینجام.
14:54.000 --> 14:59.460
اونجوری که انتظار داشتی نشد، ولی بد هم نشد، نه؟
14:59.460 --> 15:02.260
پس دیگه رفع زحمت کنیم...
15:02.260 --> 15:03.220
ها؟!
15:08.020 --> 15:10.040
ص-صاب مجلس!؟
15:11.330 --> 15:14.060
خسته نباشی دلاور، خدا قوت پهلوان.
15:15.470 --> 15:19.190
اول از همه، تحسین و احترام من رو برای مبارزات باشکوهی که امشب داشتی پذیرا باش.
15:19.560 --> 15:21.960
تو منو به لرزه درآوردی.
15:21.960 --> 15:27.470
تو باعث شدی من بفهمم که فروتنی همیشه باعث میشه یکی ناراضی باشه.
15:27.470 --> 15:29.660
خیلی وقته که اینطوریه.
15:30.400 --> 15:33.120
پس امشب میخوام حسابی حالشو ببرم.
15:33.750 --> 15:36.310
چطوره که به من هم اجازی بدی،
15:36.310 --> 15:38.290
یه لقمه سر این سفره بزنیم.
15:41.470 --> 15:42.900
راستش من...
15:42.900 --> 15:44.740
باز ضایع بازی درنیار!
15:44.740 --> 15:45.390
قبول کن!
15:45.390 --> 15:46.770
فقط قبول کن!
15:46.770 --> 15:51.970
اگه صاب مجلس خودش تو رو به مبارزه بطلبه، یعنی مالکیت کل میدان مسابقه رو روش شرط بسته.
15:58.910 --> 16:00.560
ش-شروع شد!
16:00.560 --> 16:01.400
مبارزه شروع شد!
16:10.240 --> 16:12.220
اون با چپش یه دفاع هوشیارانه میکن،
16:12.220 --> 16:15.630
منتظر فرصته تا با راستش از نزدیک ضربه بزنه.
16:15.630 --> 16:18.470
این روش مبارزه برای یه آدم بدون سلاح نیست.
16:19.310 --> 16:22.750
حرکات اون شبیه اسپارتان ـه با سپر و نیزه.
16:23.140 --> 16:28.370
هرچند که این چیزا ممنوع نیست، ولی اون اصلا حرکت خلاف مثل چنگ زدن انجام نمیده.
16:28.370 --> 16:30.740
اون یعنی چقدر غیر منطقیه؟
16:30.740 --> 16:33.900
اون خیلی ساده مبارزه میکنه، بدون هیچ گونه حقه و کلکی،
16:33.900 --> 16:36.480
و هنوز هم انضباطش خدشه ناپذیره.
16:37.020 --> 16:40.150
خیلی عالیه. تو حتی کاری میکنی که به عقلانیت خودم هم شک کنم.
16:40.650 --> 16:43.940
این باعث میشه که من بیشتر دوست داشته باشم که با تو شاخ به شاخ بشم.
16:47.690 --> 16:48.700
اوه؟
16:48.700 --> 16:52.950
این اوزمالدو خرد کنندست، قهرمان شکست ناپذیر سابق ادن.
16:53.360 --> 16:56.410
این راند دیگه مثل قبلیا نیست،
16:56.410 --> 16:58.970
پس یعنی تو میگی صاب مجلس مثل همیشه برنده میشه؟
16:58.970 --> 17:00.380
این که حال نمیده.
17:00.380 --> 17:02.460
نه، اینطوری پیش نمیره.
17:02.460 --> 17:04.640
اوستا یه آدم خر زوری ـه.
17:04.640 --> 17:08.550
اون نمیتونه روی همه مشت هاش تمرکز کنه.
17:09.380 --> 17:14.210
ولی چیزی که اون توش خوبه، محدود کردن خودش به ضوابط ـه.
17:16.060 --> 17:18.020
وقتی که گفتم این مثل راندهای قبلی نیست...
17:20.560 --> 17:22.520
منظورم تغییر دادن فرمش بود.
17:22.520 --> 17:23.480
چپش!
17:23.870 --> 17:25.510
چطور ممکنه؟
17:25.510 --> 17:27.650
اون واقعا با چپ حال میکنه؟
17:37.330 --> 17:40.460
{add}خ-خدا، این یکی واقعا درد داشت!
17:45.870 --> 17:46.850
{add}ها؟
17:47.340 --> 17:48.330
شما چتونه؟
17:48.830 --> 17:50.800
بنظرم دارید اشتباه میکنید.
17:50.800 --> 17:54.790
اجازه بدید تا همین الان توضیح بدم.
17:54.790 --> 17:57.180
من فقط از این جسد استفاده میکردمم.
17:57.180 --> 18:00.950
و من حتی اون کسی نیستم که کشتتش.
18:04.270 --> 18:06.270
کلاوس سان، اون یه-
18:08.820 --> 18:09.030
Blood
18:08.820 --> 18:08.900
Blood
18:08.820 --> 18:09.030
Breed
18:08.820 --> 18:08.900
Breed
18:08.900 --> 18:08.980
Blood
18:08.900 --> 18:08.980
Breed
18:08.980 --> 18:09.030
Blood
18:08.980 --> 18:09.030
Breed
18:10.310 --> 18:12.240
من مجبورم یه همچین کارهایی بکنم،
18:12.240 --> 18:15.520
این تنها راهی بود که میتونستم یکمی با تو حال کنم.
18:18.230 --> 18:19.540
تفریح خوبی بود.
18:21.240 --> 18:22.800
کلاوس.
18:31.210 --> 18:33.590
وای، تو واقعا جونمو نجات دادی اوستا.
18:34.090 --> 18:39.460
وقتی آدم بدا روش مبارزه تو رو دیدن، پا به فرار گذاشتن.
18:39.460 --> 18:40.720
خدا رو شکر.
18:42.290 --> 18:44.470
من خیلی خوشحالم که تو در امانی، زپ.
18:42.930 --> 18:44.470
چقدر ساده لوحه!
18:44.470 --> 18:46.690
خیلی ساده لوحه!
18:46.690 --> 18:47.630
ها!؟
18:47.630 --> 18:49.900
چیه؟ دیگه چی میخوای؟
18:50.370 --> 18:52.300
من سرشار از ناگفته هام.
18:52.300 --> 18:54.630
تو هم نمیتونی جلوی منو برای بازگو کردن حقایق بگیری.
18:54.630 --> 18:56.030
تو اشتباه میکنی لئو.
18:56.030 --> 18:58.780
شاید اونجا اوضاع زیاد خوب پیش نرفت،
18:58.780 --> 19:02.060
ولی من دلایل خودمو برای اینکار داشتم.
19:02.060 --> 19:03.080
باز شروع کرد.
19:03.080 --> 19:03.960
فقط گوش کن، لعنتی.
19:04.380 --> 19:05.290
دقیق بهش نگاه کن.
19:05.290 --> 19:07.580
اوستا چقر بد بدنی ـه واسه خودش.
19:07.580 --> 19:12.920
بعد از مبارزه ای که با اون "بلاد برید" سرسخت داشت، اون خسته کوفته شده.
19:12.920 --> 19:15.330
و مقصرش کیه؟
19:15.330 --> 19:17.190
مسئله اصلی اینه که...
19:18.630 --> 19:21.160
یا من الان میتونم دخلشو بیارم، یا هیچ وقت!
19:21.160 --> 19:22.680
تو دیگه خیلی خری!
19:22.680 --> 19:25.600
این دفعه دیگه حتما دخلتو میاریم اوستا!
19:29.440 --> 19:30.150
لعنتی!
19:30.150 --> 19:30.860
باشه، بسه!
19:45.540 --> 19:46.900
شرمنده داداش.
19:46.900 --> 19:48.390
نه بابا، مسیرم از این طرف بود.
19:50.380 --> 19:52.710
نزدیکه هالووین ـه، ها؟
19:52.710 --> 19:54.530
خیلی باحاله، مگه نه؟
19:54.990 --> 19:58.360
این 3 سال هر روزش مثل هالووین میمونه.
19:59.650 --> 20:02.890
خوب مردم عشقشون اینه که پارتی بگیرن.
20:02.890 --> 20:06.210
از اونجایی که من میام، آبنبات نداریم.
20:06.210 --> 20:07.580
ولی مردم به شب هالووین.
20:07.580 --> 20:13.930
به ارتباط و بین این دنیا و آخرت، رستاخیز مردگان و احظار ارواح...
20:13.930 --> 20:16.010
هنوز اعتقاد دارن.
20:16.010 --> 20:17.820
ها...
20:19.030 --> 20:21.340
خیلی رومانتیکه.
20:21.340 --> 20:23.220
شهر من خیلی زوار در رفته و قدیمی ـه
20:23.220 --> 20:24.090
خوب که چی؟
20:24.090 --> 20:25.540
بنظرم خیلی باحاله.
20:25.540 --> 20:27.490
و این یاد من میاره که،.
20:27.490 --> 20:31.720
اولین باری که من وایت رو دیدم، اون به من گفت که یه روح ـه.
20:31.720 --> 20:35.030
توی دهاتتون همچین جوکهایی درباره روحها میسازید؟
20:38.270 --> 20:39.450
نه راستش...
20:44.670 --> 20:46.650
خوب، بعدا میبینمت.
20:46.650 --> 20:47.470
باشه.
20:47.900 --> 20:50.750
ببخشید که توی بیمارستان ولت کردم.
20:50.750 --> 20:52.230
هیچ دوشواری نداره.
20:52.230 --> 20:53.980
تو باید صبح زود بیدار شی، نه؟
20:53.980 --> 20:55.230
آره ببخشید.
20:55.230 --> 20:59.570
اگه روزی یه بار بهش سر نزنیم بدجور قاطی میکنه.
20:59.570 --> 21:02.000
اون همیشه از اینکه چقدر حوصلش سر میره شکایت میکنه.
21:02.000 --> 21:02.950
خوب...
21:02.950 --> 21:03.950
لئوناردو.
21:05.870 --> 21:09.450
من میدونم اون همیشه حرفای عجیبی میزنه.
21:09.450 --> 21:12.290
ولی اون هنوز یه دختر عادی و عالی ـه.
21:12.770 --> 21:14.250
باهش خوب باش، باشه؟
21:14.670 --> 21:15.710
باوشه.
21:17.750 --> 21:19.090
روت حساب کردما،
21:19.090 --> 21:20.170
شوالیه لاکپشتی!
21:20.170 --> 21:20.800
ها؟
21:20.800 --> 21:21.390
هی-
21:21.390 --> 21:23.780
منو اینطوری صدا نکن!
21:23.780 --> 21:25.040
فعلا!
21:37.440 --> 21:39.150
مساوی، دوباره.
21:39.150 --> 21:42.550
اول سنگه، سنگ کاغذ قیچی.
21:43.090 --> 21:44.120
هوم؟
21:44.410 --> 21:46.930
اوه، چه مهمون کم پیدایی.
21:46.930 --> 21:48.300
چه خبر از اینطرفا؟
21:48.300 --> 21:49.970
چیز خاصی نیست.
21:49.970 --> 21:51.490
هوی، کم سر و صدا کنید.
21:51.490 --> 21:52.490
با شما نفهمام.
21:52.490 --> 21:54.880
قطعا بعدی منم.
21:54.880 --> 21:55.580
ها!؟
21:55.580 --> 21:57.100
بوو، بوو!
21:57.100 --> 21:59.270
پس بالاخره شروع کردی، ها؟
21:59.270 --> 22:00.050
نه...
22:00.050 --> 22:02.630
نه، پادشاه تباهی.
22:03.410 --> 22:05.010
من بالاخره تمومش میکنم.
22:07.970 --> 22:10.680
فروپاشی بزرگم رو،
22:08.280 --> 22:12.750
خالی
یکی از 13 پادشاه
22:18.350 --> 22:19.350
دهنشو ببین.
22:19.350 --> 23:31.350
konan_s & vampire 007
22:21.350 --> 23:19.350
forums.animworld.net
22:23.350 --> 22:25.350