WEBVTT 00:09.700 --> 00:10.760 ویلیام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11.300 --> 00:13.510 مراقب ماری باش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21.270 --> 00:22.410 بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23.100 --> 00:24.320 مامان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25.660 --> 00:27.100 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35.650 --> 00:39.230 هلسالم لات‏،‏ قبلا به عنوان نیویورک شناخته میشد‏.‏ 00:41.020 --> 00:45.270 سه سال قبل‏،‏ یک فاجعه ی عظیم‏،‏ از منشا ناشناخته‏،‏ 00:45.270 --> 00:48.350 که بعدا فروپاشی عظیم نام گرفت‏،‏ اتفاق افتاد‏.‏ 00:50.640 --> 00:54.110 فروپاشی عظیم فقط یک زمین لرزه برای این دنیا نبود‏،‏ 00:54.110 --> 00:56.860 بلکه برای دنیای دیگر هم همینطور بود‏.‏ 00:56.860 --> 01:01.110 آنهایی که با نام ‏"‏کسترز‏"‏ شناخته میشدند‏،‏ از هر دو دنیا دور هم جمع شدند‏،‏ 01:01.110 --> 01:04.350 و با هم یک مانع درست کردند تا جلوی فروپاشی عظیم رو گرفتند‏.‏ 01:05.510 --> 01:09.810 اقدام اونها بطور معجزه آسایی جلوی پیشروی فاجعه رو گرفت‏،‏ 01:09.810 --> 01:11.820 ولی هنوز کلی معما باقی مونده‏.‏ 01:12.140 --> 01:13.460 برای مثال‏،‏ 01:13.460 --> 01:17.430 تقریبا کسی نمیدونه که در مرکز این حادثه‏،‏ چه اتفاقی افتاد‏.‏ 01:18.120 --> 01:22.200 هرچند که تحقیق درباره فروپاشی عظیم‏،‏ هنوز هم ادامه داره‏،‏ 01:22.200 --> 01:26.750 و خیلی از کستر ها از اون زمان تا حالا درگیر این قضیه هستن‏.‏ 01:26.750 --> 01:28.330 عجب‏.‏‏.‏‏.‏ 01:28.770 --> 01:30.670 اینکاره ای ها‏.‏ 01:30.670 --> 01:33.550 بابا و مامان من کستر هستن‏.‏ 01:36.330 --> 01:38.840 تو باید خیلی به این افتخار کنی‏.‏ 01:38.840 --> 01:39.970 باشه؟ 01:38.840 --> 01:40.570 تو اونو میشناختی؟ 01:39.970 --> 01:43.490 دفعه بعدی کمی بیشتر با دنیای دیگه آشنا میشیم‏.‏ 01:40.570 --> 01:42.340 دوست داشتم که تهشو ببینم‏.‏ 01:42.340 --> 01:43.490 خیلی باحال بود‏.‏ 01:44.590 --> 01:46.120 تو هم همینطور‏،‏ آره؟ 01:46.120 --> 01:48.460 خوب ما اینطور خونواده ای هستیم‏،‏ 01:48.460 --> 01:49.310 ولی هنوز‏.‏‏.‏‏.‏ 01:49.780 --> 01:53.440 راستشو بخوای‏،‏ دیگه بیشتر از این نمیخوام ادامه داشته باشه‏.‏ 01:54.240 --> 01:56.160 چیزی که میخوام اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 01:56.160 --> 01:57.900 دیگه اصلا اون دور و بر نباشم‏.‏ 02:00.900 --> 03:29.750 konan_s & vampire 007 02:03.750 --> 03:25.750 forums‏.‏animworld‏.‏net 03:33.750 --> 03:35.360 دیشب زیاد ابکی زدم‏.‏ 03:35.360 --> 03:36.500 یالا زپ‏!‏ 03:36.500 --> 03:38.170 بلند شو‏!‏ 03:38.740 --> 03:40.800 خیلی گرسنمه‏.‏ 03:41.680 --> 03:46.760 یک راکت برگر پنیری جک‏،‏ کباب فرانسوی‏،‏ پیاز حلقه ای‏،‏ و یه نوشابه بزرگ‏-‏ 03:47.970 --> 03:50.310 یالا‏،‏ یالا‏،‏ برووووو‏!‏ 03:50.710 --> 03:51.920 اه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:51.920 --> 03:54.600 اون اسب کوفتی چش بود؟ 03:54.600 --> 03:55.650 لعنت بهش‏!‏ 03:55.650 --> 03:57.060 برو نی چان‏.‏ 03:57.310 --> 03:59.280 میتونم هرچی پول داری ازت قرض بگیرم؟ 04:01.390 --> 04:02.770 همش همین بود؟ 04:02.770 --> 04:04.490 ب‏-‏بلی‏!‏ 04:04.490 --> 04:06.030 خیلی خوب‏.‏ 04:06.030 --> 04:08.950 یالا‏،‏ برو‏،‏ برووو‏.‏ 04:09.570 --> 04:12.460 اون کازینو کوفتی چش بود؟ 04:12.460 --> 04:13.790 لعنت بهش‏.‏ 04:13.790 --> 04:16.000 بیخیال‏.‏ اینو بزن روشن شی‏.‏ 04:20.210 --> 04:21.550 من دیشب زیادی خوردم‏.‏ 04:21.550 --> 04:22.770 یالا زپ‏.‏ 04:22.770 --> 04:24.510 بلند شو بینیم‏.‏ 04:24.990 --> 04:27.050 مردم از گشنگی‏.‏ 04:27.590 --> 04:31.720 جوجه دو تکه‏،‏ چندتا ناگت‏،‏ کباب فرانسوی و‏-‏ 04:31.720 --> 04:32.990 شرمنده‏،‏ دو دیقه صبر کن‏.‏ 04:32.990 --> 04:34.930 آنجلیکا‏،‏ لیست بگیر‏.‏ 04:34.930 --> 04:35.710 اه‏!‏ 04:35.710 --> 04:36.770 هی‏،‏ یالا‏.‏ 04:36.770 --> 04:38.570 چطوری یه مشتری رو اینطور علاف میکنی‏-‏ 04:38.570 --> 04:41.090 ببخشید که منتظرتون گذاشتم‏.‏ 04:41.090 --> 04:44.020 همش همین بود آقا؟ 04:45.790 --> 04:47.510 جناب؟ 04:47.510 --> 04:48.570 داری میکشی‏.‏‏.‏‏.‏ 04:48.570 --> 04:50.080 طولانی ترین روز "ز" قسمت اول 04:48.570 --> 04:50.080 طولانی ترین روز "ز" قسمت اول 04:48.570 --> 04:50.080 طولانی ترین روز "ز" قسمت اول 04:56.410 --> 04:58.710 اوه‏،‏ خیلی خاطره انگیزه‏.‏ 04:59.070 --> 05:01.870 اون شاخکا خیلی واضح ـن‏.‏ 05:01.870 --> 05:04.780 بخاطر اینکه این نسخه با کیفیتشه که تازه اومده‏.‏ 05:05.260 --> 05:06.760 چه بلایی سرشکمت اومده؟ 05:07.710 --> 05:09.760 تو چی میگی پشمک خان؟ 05:09.760 --> 05:12.070 نگو که خبر نداری؟ 05:12.070 --> 05:14.450 قشنگ معلومه که یه مشکل اساسی داری‏.‏ 05:14.450 --> 05:15.270 ها؟ 05:15.270 --> 05:17.950 آخ آخ آخ‏!‏ 05:17.950 --> 05:19.160 پس‏.‏‏.‏‏.‏ 05:19.160 --> 05:24.640 یه دوست امروز ازم خواست تا درباره یه منحرف که اذیتش میکنه خبر بگیرم‏.‏ 05:24.640 --> 05:28.270 انگار اون هر روز میره کبابی کنتاچی‏،‏ جایی که اون کار میکنه‏.‏ 05:28.270 --> 05:32.140 و برای اینکه شمارشو بگیره‏،‏ اذیتش میکنه‏.‏ 05:32.140 --> 05:34.920 اون میگه طرف یه آدم حال بهم زنی ـه که ازش متنفره‏.‏ 05:34.920 --> 05:36.460 بنظرت اون کیه؟ 05:37.920 --> 05:39.010 چقدر خری تو؟ 05:39.010 --> 05:43.050 اگه شماره آنجلیکا رو به من بدی‏،‏ میزارم امروز هر غلطی خواستی بکنی‏.‏ 05:43.050 --> 05:46.240 چاقال بدبخت‏،‏ 05:46.240 --> 05:48.210 تو الان یه میمون مزاحمی‏.‏ 05:48.210 --> 05:50.550 به کی میگی مزاحم‏،‏ ها؟ 05:52.370 --> 05:53.720 چی شد یه دفعه؟ 05:54.530 --> 05:55.520 استیون هستم‏.‏ 05:55.520 --> 05:57.410 هیچی‏.‏ فقط یه دفعه پشتم تیر کشید‏.‏ 05:57.410 --> 05:58.750 خیلی هم عالی‏.‏ 05:58.750 --> 06:00.580 حالا فقط برو و بمیر‏.‏ 06:00.580 --> 06:03.140 چی نالیدی‏،‏ لاشی‏.‏ 06:03.140 --> 06:04.910 خفه بمیر میمون لعنتی‏.‏ 06:04.910 --> 06:06.340 بسه دیگه شما هم‏.‏ 06:06.340 --> 06:08.280 ستاد فنگ هانتر بود‏.‏ 06:09.050 --> 06:11.780 اونا تایید کردن که دروازه بلاد لاین توی هند باز شده‏.‏ 06:12.530 --> 06:15.790 بلاد برید حرکت خودشو شروع کرده‏.‏ 06:16.450 --> 06:18.290 هدف اونا احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏ 06:18.290 --> 06:19.680 این شهر ـه‏.‏ 06:29.090 --> 06:36.080 اهداف در حال حرکتند و هنوز دارن میجنگن‏،‏ با وجود اینکه یکی از اونها توی مبارزه نصف بدنشو از دست داده‏.‏ 06:36.080 --> 06:38.730 هرچند که اطلاعات کمی در دست داریم‏،‏ ولی اونا کاملا دقیق قابل استنادـه‏.‏ 06:39.940 --> 06:42.290 چرا اطلاعات کمی داریم؟ 06:42.290 --> 06:43.520 مگه از ستاد نگرفتیم؟ 06:44.000 --> 06:48.780 نیروهی هوایی هند در گوالیور 3 ساعت پیش سر رسیده‏.‏ 06:50.050 --> 06:53.760 انگار اونجا پر از غول بوده و اوضاع از کنترل خارج شده‏.‏ 06:53.760 --> 06:54.910 اه‏.‏‏.‏‏.‏ 06:54.910 --> 06:58.540 وقتی همه شاهدها تبدیل شده باشن‏،‏ چطور میشه به اطلاعات اعتماد کرد‏.‏ 06:58.940 --> 07:01.530 ولی اگه کل ارتش تبدیل شده باشن‏.‏‏.‏‏.‏ 07:01.530 --> 07:02.760 آره‏.‏ 07:02.760 --> 07:05.840 انگار طرف یه مورد خفن و استثناست‏.‏ 07:05.840 --> 07:10.570 که یعنی ما اونو نمیکشیم و با قدرت مهر کردن کلاوس میریم جلو‏.‏ 07:11.300 --> 07:14.730 حالا کی میخواد همچین کسی رو شکار کنه؟ 07:14.730 --> 07:16.060 نمیدونیم‏.‏ 07:16.060 --> 07:18.090 تنها چیزی که میدونیم اینه که اون از ما نیست‏.‏ 07:19.100 --> 07:20.390 پیداشون کردم‏.‏ 07:20.390 --> 07:22.440 اونا روی سقف ساختمون کافه پارسیسوس هستن‏،‏ 07:22.440 --> 07:24.310 قلعه ای در آسمان‏!‏ 07:28.060 --> 07:28.660 پناه بگیری‏!‏ 07:28.660 --> 07:29.650 فرار کنید‏!‏ 07:38.530 --> 07:40.210 ببخشید دکتر استیون‏،‏ 07:40.210 --> 07:41.870 ولی باید زود بجنبی‏.‏ 07:41.870 --> 07:46.100 مبارزه بین این 2 هیولا میزنه همه جا رو میترکونه‏.‏ 07:52.820 --> 07:55.680 از در دور شو و گوشاتو بگیر‏!‏ 08:07.320 --> 08:09.440 نزدیک بودا‏.‏ 08:09.440 --> 08:10.880 تو واقعا اعصابمو خرد کردی‏.‏ 08:10.880 --> 08:12.240 هه‏!‏ 08:12.720 --> 08:14.050 در واقع‏،‏ 08:14.050 --> 08:18.490 چرا من باید دوباره همراه با تو توی جهنم گیر کنم؟ 08:18.490 --> 08:20.310 بیخیل‏،‏ بیخیل‏.‏‏.‏‏.‏ 08:20.310 --> 08:21.950 خوب ما اینکاره ایم‏،‏ 08:21.950 --> 08:23.640 پس بیا بریم‏،‏ باشه که که؟ 08:27.840 --> 08:28.610 پس‏،‏ 08:28.610 --> 08:30.340 کدومشون دشمنه؟ 08:30.340 --> 08:33.650 تو گفتی یکیشون نصف بدنشو از دست داده‏،‏ درسته؟ 08:33.650 --> 08:35.840 پس حتما اون دشمنه؟ 08:35.840 --> 08:37.910 اره ولی تو این شهر‏،‏ 08:37.910 --> 08:42.600 تو نمیتونی بر اساس ظاهر قضاوت کنی‏،‏ که که‏.‏ 08:45.060 --> 08:46.020 آینه‏!‏ 08:53.530 --> 08:54.700 همینه‏!‏ 09:00.430 --> 09:01.650 زپ؟ 09:01.650 --> 09:02.580 اون داره چکار میکنه؟ 09:03.090 --> 09:05.080 این بلاد برید ـه‏،‏ آره؟ 09:05.450 --> 09:06.500 پس اون یکی چیه؟ 09:08.130 --> 09:12.130 تو رو خدا منو ببخش‏،‏ استاد‏!‏ 09:19.220 --> 09:21.470 اون همه اندام حمله ایش رو ریخت؟ 09:21.880 --> 09:23.650 اون میون زمین و هوا احیا شد؟ 09:23.650 --> 09:24.480 اوضاع خرابه‏!‏ 09:28.810 --> 09:30.060 هنرهای خونی: اهریمن آتشین 09:31.110 --> 09:33.320 تیغه فرم 101: تیغه سه شعله 09:35.030 --> 09:37.740 نیش سوراخ کننده: جهنم هفتم، پنج مذهب 09:42.640 --> 09:43.920 خیلی عالی‏!‏ 09:43.920 --> 09:45.500 نه‏،‏ اون هنوز هم داره احیا میشه‏!‏ 09:45.870 --> 09:47.250 حواست باشه‏،‏ که که‏!‏ 09:47.250 --> 09:49.210 باید یه چند بار دیگه هم بزنیمش‏!‏ 10:00.510 --> 10:01.390 باد؟ 10:03.170 --> 10:06.210 استاد افسانه ای دو عنصر؟ 10:06.210 --> 10:07.140 کپ نمودیم‏.‏ 10:08.210 --> 10:10.590 اون خفنی ـه بین خفن ها‏.‏ 10:19.400 --> 10:22.240 اون ژن تای دان ـه؟ 10:22.240 --> 10:23.410 آره خودشه؟ 10:24.330 --> 10:29.120 شرط میبندم تا حالا کسی رو خارج از کتاب هات ندیدی‏،‏ بچه خورده‏.‏ 10:29.120 --> 10:32.740 این شکل نهایی بلاد برید ـه‏،‏ یک خود همبسته‏.‏ 10:32.740 --> 10:37.550 تصویرشو توی ذهن های حقیرتون حک کنید‏.‏ 10:37.550 --> 10:39.330 ا‏-‏این من نیستم‏.‏ 10:39.330 --> 10:41.050 من فقط دارم حرفاشو ترجمه میکنم‏،‏ بخدا‏!‏ 10:47.950 --> 10:49.890 افتخار بزرگی ـه که شما رو ملاقات کردم‏.‏ 10:49.890 --> 10:54.880 خدای مبارزه خونین‏،‏ مبدع هنرهای خونی‏،‏ 10:54.880 --> 10:57.090 راجو جوگی شیزویوشی دونو‏!‏ 10:58.360 --> 11:00.320 Blood Blockade Battlefront 11:00.360 --> 11:02.320 Blood Blockade Battlefront 11:02.320 --> 11:03.960 چاپلوسی بسه‏.‏ 11:03.960 --> 11:10.370 خوش ندارم یه عده دست و پا چلفتی که حتی نمیتونن دشمن رو تشخیص بدن ازم تعریف و تمجید کنن‏.‏ 11:11.970 --> 11:14.330 گفتم که اینا حرفای من نیست‏.‏ 11:15.120 --> 11:20.320 جوگی دونو‏،‏ اینبار حریفتون سرسخت بود؟ 11:21.590 --> 11:24.430 خوب تو خودت میتونی قضاوت کنی‏.‏ 11:25.050 --> 11:28.270 واقعا که هیچی نمیتونه جلوی این حاجی رو بگیره‏.‏ 11:29.030 --> 11:32.380 اون کسیه که معمولا میره و چند دهه گم و گور میشه‏.‏ 11:32.380 --> 11:37.570 در طول اون زمان دسته های عظیمی از بلاد برید های سطح بالا قتل عام میشن‏.‏ 11:37.570 --> 11:40.820 و گفته میشه که همش کار اون بوده‏،‏ 11:41.200 --> 11:44.530 خوب اون هم هیچ وقت اینا رو تایید یا تکذیب نکرده‏.‏ 11:44.530 --> 11:48.540 خون تو بوسیله تکنیک های محبوس بهت عطا شده‏،‏ درسته؟ 11:48.540 --> 11:49.440 بلی‏.‏ 11:49.900 --> 11:52.720 من کلاوس ون راینهرز‏،‏ در خدمت شما هستم‏.‏ 11:53.580 --> 11:57.290 تو قیافه جالبی داری‏،‏ ولی هنوز به عنوان یه لیدر خیلی کم تجربه ای‏.‏ 11:57.770 --> 11:59.250 به این نگاه کن‏.‏ 11:59.250 --> 12:06.150 این کیسه گوه که منو استاد خودش صدا میکنه‏،‏ تبدیل به یه کپه آشغال شده که اصلا بویی از نظم و انضباط نبرده‏.‏ 12:06.150 --> 12:09.810 اون مثل یه کیسه برنج هندی گندیده تاریخ مصرف گذشته میمونه‏.‏ 12:10.210 --> 12:13.890 حیف از اسم آدم که رو این گذاشتن‏،‏ 12:13.890 --> 12:16.400 چطور از خودش بدش نمیاد‏،‏ 12:16.400 --> 12:18.960 اون کل روزهاش رو به بطالت و تنبلی میگذرونه‏،‏ 12:18.960 --> 12:24.400 و همش پرخوری و زیاده روی میکنه‏.‏ 12:24.400 --> 12:27.290 من حتی نمیتونم بهش نگاه کنم‏.‏ 12:27.290 --> 12:29.280 چه بدبخت بیچاره ای‏.‏ 12:30.030 --> 12:32.640 تنها کاری که اون میتونه بکنه‏،‏ خوردن و گوزیدنه‏،‏ 12:32.640 --> 12:36.820 اون حتی از یه حشره هم کمتره‏.‏ 12:36.820 --> 12:37.880 حیوونی‏.‏ 12:38.330 --> 12:41.370 من اونو با خودم میبرم‏.‏ 12:41.370 --> 12:41.970 ها؟ 12:41.970 --> 12:42.970 ها؟ 12:42.970 --> 12:44.520 صبر کن پیری‏.‏ 12:45.010 --> 12:46.430 لعنتی‏،‏ منظورم استاد بود‏.‏ 12:51.310 --> 12:52.990 به کی میگی عن سوسک؟ 12:52.990 --> 12:55.100 من عمرا از تو آموزش ببینم‏.‏ 12:55.100 --> 12:57.620 معلومه که سپاسگذارت نیستم‏،‏ گابلین پیر‏.‏ 12:57.620 --> 12:58.600 آدم شپشی‏.‏ 12:58.600 --> 13:00.270 آخ‏،‏ درد داشت‏.‏ 13:00.270 --> 13:01.900 ببخشید جناب‏.‏ 13:01.900 --> 13:05.850 حالا این درسته که زپ یه آشغال درست نشدنی ـه‏،‏ 13:05.850 --> 13:09.550 ولی اون یه عضو مهم و بدون جایگزین توی گروه ماست‏.‏ 13:09.550 --> 13:11.540 یه قصدی از این حرف داشتی‏،‏ ها؟ 13:11.540 --> 13:13.660 حالا مجبور بودی به من بگی اشغال؟ 13:14.120 --> 13:16.580 لطفا یه تجدیدنظر بفرمایید 13:19.700 --> 13:20.590 ها‏!‏ 13:24.340 --> 13:26.340 زپ‏!‏ یالا ترجمه کن‏!‏ 13:27.090 --> 13:28.140 ها؟ 13:28.830 --> 13:33.350 اون از من میخواد تا ژن تای دان رو خلع سلاح کنم‏.‏ 13:33.350 --> 13:37.230 انگار یه امتحانی چیزیه‏،‏ به عوض اینکه بزاره بمونم‏.‏ 13:41.940 --> 13:46.170 بلاد برید هنوز اونجاست‏،‏ خیلی هم سریع داره خودش رو احیا میکنه‏.‏ 13:46.170 --> 13:49.340 اون به هر چیزی که نزدیکش بشه‏،‏ واکنش فوق العاده سریعی نشون میده‏.‏ 13:49.340 --> 13:51.700 امکان نداره که بشه اون رو برداشت‏.‏ 13:51.700 --> 13:54.330 شش تا چشم روی اون هست‏.‏ 13:54.650 --> 13:56.850 تو باید در آن واحد به همه اونها شلیک کنی‏.‏ 13:58.430 --> 13:59.900 گفتنش برای تو راحته‏،‏ 13:59.900 --> 14:02.040 اگه حتی یک دهم ثانیه هم تعلل کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 14:03.140 --> 14:05.470 دربهترین حالت‏،‏ هر دو دستتو از دست میدی‏.‏ 14:05.470 --> 14:07.820 و در بدترین حالت‏،‏ فقط پاته که میمونه‏.‏ 14:07.820 --> 14:08.630 تو چی هستی شاسگول‏.‏ 14:10.710 --> 14:11.520 ها؟ 14:11.520 --> 14:13.110 چه غلطی میکنی پیری؟ 14:14.060 --> 14:15.520 یه مانع خونی؟ 14:16.170 --> 14:20.590 جناب‏!‏ راسیتش این براش خیلی زیادیه‏.‏ 14:20.590 --> 14:21.270 لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ 14:24.020 --> 14:25.480 من انجامش میدم‏.‏ 14:26.290 --> 14:28.560 اگه استاد یه همچین چیز سختی میخواد‏،‏ 14:28.560 --> 14:31.990 حتما باید یه دلیلی داشته باشه‏.‏ 14:33.180 --> 14:35.080 هنرهای خونین حالت دب اکبر‏،‏ 14:36.240 --> 14:37.040 حالت تیغه‏-‏ 14:41.040 --> 14:42.720 چه گوهی خوردیم‏.‏ 14:42.720 --> 14:45.340 این خیلی سخت تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم‏.‏ 14:45.340 --> 14:48.450 اون تیری که کمرم کشید‏،‏ حتما باید استاد بوده باشه‏.‏ 14:49.910 --> 14:54.470 اون حرومزاده به هیچی جز تمرینش فکر نمیکنه‏.‏ 14:54.470 --> 14:57.470 و برای اون جادوی خونی به قطع شدن چند دست و پا میارزه‏.‏ 14:57.470 --> 15:01.010 و فکر میکنه بعدش میتونه بیاد و یجورایی من رو با هنرهای خونین درستم کنه‏.‏ 15:01.010 --> 15:03.440 جای ترسناکش اینجاست که واقعا اینکارو میکنه‏.‏ 15:04.200 --> 15:09.840 و‏-‏ و اون جناب عزرائیل خودش رد شه بره یه جای دنج‏.‏ 15:09.840 --> 15:14.260 یعنی اون عوضی دوباره میخواد منو بدزده و ببره وسط ناکجا آباد؟ 15:15.070 --> 15:18.450 من دیگه نمیتونم اون 16 دوره کابوس وار تمرین رو دوباره تحمل کنم‏.‏ 15:19.770 --> 15:21.290 عمرا‏!‏ 15:25.860 --> 15:27.670 آروم باش‏.‏ 15:27.670 --> 15:31.600 اگه تمرکز نکنی این میزنه تیکه پارت میکنه بدبخت‏.‏ 15:33.330 --> 15:37.520 لعنت‏،‏ الان حتی اثر ترکیب هم از بین میره‏.‏ 15:44.610 --> 15:45.790 بله؟ 15:45.790 --> 15:47.690 اوه‏،‏ آنجلیکا‏!‏ 15:47.690 --> 15:50.600 نه‏،‏ وقت عالی ـه‏.‏ 15:50.600 --> 15:51.810 چی شده حالا؟ 15:51.810 --> 15:52.570 آره‏.‏ 15:52.570 --> 15:54.660 ها؟ چی گفتی؟ 15:54.660 --> 15:56.870 بدنت داغ شده و نمیتونی جلوش رو بگیری؟ 15:57.440 --> 16:00.950 تو اون یارو مو نقره ایه رو میخوای‏،‏ 16:00.950 --> 16:04.790 و فقط فکر کردن بهش باعث میشه که گریه کنی‏.‏ 16:05.260 --> 16:06.540 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 16:06.540 --> 16:09.700 متاسفانه اون یکم مشغوله‏.‏ 16:09.700 --> 16:11.970 نه واقعا‏.‏ 16:11.970 --> 16:14.800 اون بزودی یا میره بیمارستان و یا قبرستان‏.‏ 16:14.800 --> 16:16.570 پس بیخیالش شو‏.‏ 16:16.570 --> 16:17.510 آره خجالت آوره‏.‏ 16:17.510 --> 16:18.370 آره‏.‏ 16:18.370 --> 16:19.470 پس بعدا با هم حرف میزنیم‏،‏ 16:19.470 --> 16:20.430 بای بای‏.‏ 16:34.070 --> 16:35.740 خیلی خوب‏.‏ 16:37.650 --> 16:42.330 سطح تمرکزش با من برابری میکنه‏،‏ البته وقتی دارم چرت میزنم‏.‏ 16:42.830 --> 16:44.830 باید دیگه تاییدش کنم‏،‏ 16:45.270 --> 16:47.520 تو بهترین شاگرد منی‏.‏ 16:51.960 --> 16:52.810 ها؟ 16:56.110 --> 16:57.360 آنجلیکا؟ 16:57.360 --> 16:58.530 تو الان کجایی؟ 16:59.600 --> 17:03.320 ساعت 2 و 11 دقیقه و 50 ثانیه‏.‏ 17:07.360 --> 17:09.980 ساعت 2 و 12 دقیقه‏.‏ 17:07.970 --> 17:09.980 چی شده‏،‏ حالا چرا خجالت میکشی؟ 17:10.730 --> 17:13.350 زمان الان مهم نیست‏.‏ 17:13.350 --> 17:17.490 من و تو به زودی به دنیایی میریم که دیگه توش زمان تاثیری نداره‏.‏ 17:13.940 --> 17:17.490 ساعت 2 و 12 دقیقه و 10 ثانیه‏.‏ 17:20.390 --> 17:23.390 امروز خیلی سر و صدا بیشتره‏.‏ 17:23.390 --> 17:25.370 بهتره تو توی اتاقت بشینی و مراقب باشی‏،‏ گوش میکنی؟ 17:25.370 --> 17:26.620 باشه‏.‏ 17:26.620 --> 17:29.190 من همیشه مراقبم‏.‏ 17:29.190 --> 17:32.020 دروغگو‏.‏ من شنیدم که یه شب بیرون رفته بودی‏.‏ 17:35.430 --> 17:36.550 که چی؟ 17:37.130 --> 17:39.130 اون آدم نازنینی ـه‏،‏ نه؟ 17:41.010 --> 17:42.610 کجا با اون آشنا شدی؟ 17:44.530 --> 17:45.820 خوب توی بیمارستان‏.‏ 17:45.820 --> 17:47.710 کجا میتونم دیده باشمش‏.‏ 17:47.710 --> 17:49.600 منظورم این نبود‏.‏ 17:49.940 --> 17:54.860 تو میدونی دقیقا دارم درباره چی سوال میپرسم‏،‏ درسته وایت؟ 17:58.350 --> 18:04.350 اولین بار که اون رو اینجا دیدم‏،‏ اون یه چیز عجیب گفت‏.‏ 18:04.350 --> 18:05.570 اون گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 18:06.260 --> 18:08.870 که قبلا منو توی مترو دیده‏.‏ 18:10.910 --> 18:15.710 همون لحظه گفتم اون شاید منو با یکی دیگه اشتباه گرفته‏.‏ 18:17.250 --> 18:18.140 ولی الان‏،‏ 18:19.130 --> 18:22.470 ممکنه شاید من واقعا اون رو قبلا دیده باشم‏.‏ 18:23.070 --> 18:24.910 شاید فقط یادم نمیاد‏.‏ 18:25.570 --> 18:27.920 و شاید قبل از اینکه بشناسمش‏.‏‏.‏‏.‏ 18:27.920 --> 18:29.100 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 18:30.010 --> 18:31.150 و من‏.‏‏.‏‏.‏ 18:31.150 --> 18:32.230 بلک‏!‏ 18:34.280 --> 18:36.260 کافیه دیگه‏،‏ اونی چان‏.‏ 18:36.260 --> 18:37.990 لئو تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفته بود‏.‏ 18:39.510 --> 18:41.070 همیشه از این اتفاقا میافته‏.‏ 18:44.960 --> 18:46.400 فک کنم راست میگی‏.‏ 18:47.160 --> 18:48.440 پس نگران نباش‏.‏ 18:51.350 --> 18:53.740 و درباره اون حیاط‏.‏‏.‏‏.‏ 18:54.410 --> 18:56.170 دوباره که دیگه اونجا نمیری‏،‏ نه؟ 18:58.920 --> 19:00.210 وایت؟ 19:00.210 --> 19:01.720 مثلا رفتم‏،‏ که چی؟ 19:01.720 --> 19:04.940 من اونجا رو دوست دارم‏.‏ 19:04.940 --> 19:06.650 بهم آرامش میده‏.‏ 19:06.650 --> 19:11.390 دلیل نداره که تو دروغ بگی و خودتو جای روح جا بزنی‏.‏ 19:12.420 --> 19:13.610 شوخی بیمزه ای ـه‏.‏ 19:16.630 --> 19:20.540 خوب‏،‏ دیگه چیز اشتباهی بصورت فیزیکی برای من وجود نداره‏.‏ 19:20.540 --> 19:22.110 اینم یه دلیلیه‏.‏ 19:23.250 --> 19:25.160 یادت بیار که مامان و بابا چی گفتن‏.‏ 19:26.250 --> 19:27.370 من و تو‏.‏‏.‏‏.‏ 19:27.370 --> 19:29.500 یه روحیم در دو بدن.‏ 19:30.000 --> 19:30.960 درسته؟ 19:32.320 --> 19:33.970 میدونم‏.‏ 19:33.970 --> 19:35.250 خوبه‏.‏ 19:38.440 --> 19:39.310 یالا‏.‏ 19:39.310 --> 19:41.730 نمیخواد همونجا بخوابی و قهر کنی‏،‏ ترجمه کن‏.‏ 19:41.730 --> 19:44.030 اون حرکت به کار اومد‏،‏ نه؟ 19:44.030 --> 19:46.680 حتی باید از چین تشکر هم بکنی‏.‏ 19:47.270 --> 19:48.720 فایده نداره‏.‏ 19:48.720 --> 19:50.930 اصلا نمیتونم داخلشو ببینم‏.‏ 19:50.930 --> 19:51.980 ها؟ 19:52.710 --> 19:54.370 اگه اسم واقعیش رو نفهمیم‏،‏ 19:54.370 --> 19:57.430 نمیتونیم مهر سطح اِلدر رو اجرا کنیم‏.‏ 19:57.430 --> 19:58.990 میدونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 20:00.720 --> 20:01.980 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 20:01.980 --> 20:03.270 شرمنده‏،‏ 20:03.270 --> 20:07.490 ولی هیچ کدوم از ما نمیفهمیم که داری چی میگی‏.‏ 20:07.490 --> 20:09.790 احتمالا بخاطر اینه که قلبش اینجا نیست‏.‏ 20:10.740 --> 20:15.760 منظورت اینه که نصفه دیگه بدنش داره به کار خودش ادامه میده؟ 20:16.920 --> 20:18.560 هی‏،‏ یه لحظه صبر کن بینم‏،‏ 20:18.560 --> 20:21.350 یعنی داری میگی ما فقط با یه تکه کوچیک از بدن اون مواجه شدیم 20:21.350 --> 20:23.680 و باید دنبال بقیش بگردیم؟ 20:23.680 --> 20:25.440 اوه خدایا‏.‏‏.‏‏.‏ 20:25.440 --> 20:26.530 بهرحال‏،‏ 20:26.530 --> 20:28.120 بقیه بدنش الان کجاست؟ 20:32.640 --> 20:33.390 ها؟ 20:34.080 --> 20:35.630 شاگرد کوچیکت؟‏!‏ 20:36.610 --> 20:40.610 اونو آوردی اینجا؟ منظورت چیه؟ 20:42.570 --> 20:45.950 هی‏،‏ من شنیدم یه هواپیما میخواد بالای اونجا پرواز کنه‏.‏ 20:45.950 --> 20:47.040 زده به کلشون؟ 20:47.040 --> 20:48.600 بریم ببینیم چه خبره‏!‏ 20:48.600 --> 20:51.290 پسر‏،‏ من دوست دارم اون شاخکها رو ببینم‏.‏ 20:51.960 --> 20:53.660 چقدر ملت سر و صدا میکنن‏.‏ 20:53.660 --> 20:55.170 امروز چه خبره؟ 20:55.170 --> 20:55.920 نمیدونم‏.‏ 20:56.740 --> 21:00.180 هر دو دنیا مثلا برای خودشون پارتی گرفتن‏،‏ 21:00.180 --> 21:01.690 چقدر بدبختن‏.‏ 21:01.690 --> 21:02.910 نه؟ 21:02.910 --> 21:04.130 نمیدونم‏.‏ 21:07.890 --> 21:09.100 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 21:09.520 --> 21:11.790 وایت رو مجبور کردی چکار کنه؟ 21:11.790 --> 21:15.230 یجوری نگو که انگار اونو به یه کار شیطانی مجبور کردم‏.‏ 21:15.230 --> 21:16.850 اون با یکی دوست شده‏،‏ نه؟ 21:16.850 --> 21:18.700 تو باید سپاسگذار هم باشی‏.‏ 21:20.110 --> 21:21.390 داری دروغ میگی‏.‏ 21:21.390 --> 21:24.100 تو میتونی هر کاری که خواستی با من بکنی 21:24.100 --> 21:27.600 ولی با خواهر کوچیکتر من کاری نداشته باش‏.‏ 21:27.600 --> 21:29.940 تو قول دادی‏،‏ درسته؟ 21:29.940 --> 21:32.560 گفتم که‏.‏ من هیچ کاری باهش نکردم‏.‏ 21:32.560 --> 21:33.630 بگو به خدا‏.‏‏.‏‏.‏ 21:38.320 --> 21:39.440 برو بگیر بخواب‏.‏‏.‏‏.‏ 21:39.440 --> 21:41.540 نوبت منه حالا‏.‏ 21:42.290 --> 21:45.790 منظورم اینه‏،‏ من اون رو مجبور نکردم که کاری کنه‏.‏ 21:46.960 --> 21:49.510 اون این کارو کرد‏،‏ چون که خودش میخواست‏.‏ 22:25.680 --> 22:26.990 من از مه متنفرم‏.‏ 24:00.730 --> 24:04.440 Now that I think 'bout it, today's been really shitty‏.‏{This part is hard to time because Zapp is both voices. ~_~ Sorry.} 24:04.440 --> 24:06.650 I woke up someplace I didn't recognize‏.‏ 24:06.650 --> 24:07.680 Passed out drunk‏.‏ 24:07.680 --> 24:10.160 And then some metal washtub just comes falling outta the sky‏.‏ 24:10.160 --> 24:10.990 That's retarded‏.‏ 24:10.990 --> 24:14.560 Plus, some guy was already there when I went to see the chick I've been hitting on lately‏.‏ 24:14.560 --> 24:15.820 Honestly, a bit of a shock‏.‏ 24:15.820 --> 24:17.030 None of this shit's my fault, either‏.‏ 24:17.030 --> 24:19.920 It's all that old bastard's fault‏!‏ 24:19.920 --> 24:21.000 Just go home already‏!‏ 24:21.000 --> 24:22.710 Next time on Blood Blockade Battlefront‏:‏ 24:22.710 --> 24:25.830 ‏"‏Z's Longest Day ‏)‏‏‏Part Two)‏‏.‏‏"‏ 24:25.830 --> 24:27.550 What's with the ‏"‏Z‏"‏? 24:27.550 --> 24:30.080 It should just say ‏"‏Zapp‏"‏‏!‏