WEBVTT
00:03.640 --> 00:06.970
هواپیمای ناشناسی که در حال پرواز در منطقه شناسایی دفاع هوایی هستی:
00:07.890 --> 00:12.380
اگه به مسیرتون ادامه بدید، با خطر مواجه میشوید.
00:12.380 --> 00:16.940
خودتو معرفی کن، و یا بسرعت مسیرتو تغییر بده.
00:18.150 --> 00:20.380
از وارهَمِر به او پی اس.
00:20.380 --> 00:22.660
هدف در تیررس قرار داره.
00:25.560 --> 00:28.170
این دیگه چیه؟
00:44.610 --> 00:46.430
شاگرد جوان،
00:46.430 --> 00:51.400
منظورم وارث حقیقی خدایگان شاخه باد از تکنیک های خونین ـه
00:51.400 --> 00:53.620
شاخه شیاطین آتشین در اختیار شماست.
00:53.620 --> 00:56.340
اگه اینقدر جقله نبودی،
00:56.340 --> 00:58.780
اصلا احتیاج نبود که این دو دسته از هم جدا بشن.
00:58.780 --> 01:00.660
خر خودتی!
01:00.660 --> 01:02.200
با جدا کردن باد و آتش،
01:02.200 --> 01:05.860
تو میخوای توی بدنت، خون هر کدوم از عناصر رو جداگانه به گردش دربیاری.
01:05.860 --> 01:09.180
و دستکاریشون کنی تا بتونی توی هنرهای خونین متفاوتی ازش استفاده کنی.
01:09.180 --> 01:12.420
این حقیقت پنهانی توانایی های پنهان بشر ـه.
01:15.910 --> 01:19.060
مقصود هدف، پوچی ابدی ـه،
01:19.060 --> 01:23.780
تا نیمه پایین رو پیدا کنه و دوباره با اون یکی بشه.
01:21.340 --> 01:23.780
این منطقه در حال حاضر در خطره.
01:23.780 --> 01:25.940
لطفا هر چه سریعتر این مکان رو تخلیه کنید.
01:23.780 --> 01:27.280
شاخک و شاخک، اختاپوس و اختاپوس.
01:25.940 --> 01:29.890
ما مسئولیت هیچ گونه خسارتی رو به عهده نمیگیریم.
01:27.280 --> 01:29.020
هواپیما به اینجا حمله میکنه.
01:29.020 --> 01:29.890
آره!
01:32.460 --> 01:34.480
شما دو تا...
01:34.480 --> 01:35.960
شماها حسابی علافید ها!
01:35.960 --> 01:37.040
خوب معلومه.
01:37.040 --> 01:37.900
علاف، علاف.
01:38.560 --> 01:40.930
حالا ببین کی این حرف رو میزنه!
01:40.930 --> 01:45.150
ما کاملا علافانه اینجا منتظر شدیم تا فروپاشی عظیم جنابعالی رو نظاره کنیم.
01:45.150 --> 01:47.000
آره، آره.
01:47.000 --> 01:47.970
در واقع،
01:47.970 --> 01:53.040
شرط میبندم که تو حتی یه هواپیما هم نداری، اونوقت میگی فروپاشی عظیم من خیلی مجلل برگزار میشه.
01:53.040 --> 01:54.070
اشتباه میکنم؟
01:54.070 --> 01:57.420
ها؟ ها، پادشاه ناامیدی؟
01:57.420 --> 01:59.650
آره، آره.
01:59.650 --> 02:01.670
خفه شید بابا.
02:01.670 --> 02:04.180
با دوتاتون هستم.
02:05.620 --> 02:08.380
ما اصلا از اولشم نمیدونیم چطوری اتفاق می افته.
02:13.980 --> 02:17.520
اینجا شهری ـه که خیال و واقعیت با هم ادغام شده، هلسالم لات.
02:18.230 --> 02:23.570
و ما گروهی مخفی هستیم که در خفا تلاش میکنیم تا تعادل رو بین این دو دنیا برقرار کنیم.
02:23.570 --> 02:25.070
ما لایبرا هستیم.
02:25.070 --> 02:28.070
این خلاصه ای بود درباره ما.
02:28.070 --> 03:54.130
vampire 007
02:31.130 --> 03:51.130
forums.animworld.net
04:08.130 --> 04:09.130
بلاد هَمر.
04:10.340 --> 04:11.200
برو.
04:18.150 --> 04:19.250
سلام علیکم!
04:21.120 --> 04:21.690
هی.
04:21.690 --> 04:22.820
هوم؟
04:23.690 --> 04:26.110
کی بود که میگفت هواپیما نداری؟
04:26.110 --> 04:27.530
هواپیما
04:29.400 --> 04:31.910
هواپیما
04:29.440 --> 04:31.380
شکم به شکم!
04:38.790 --> 04:40.120
مسخری کردی ما رو.
04:40.120 --> 04:41.180
فوق العادست!
04:41.180 --> 04:42.450
چقدر هیجان انگیزه!
04:42.450 --> 04:45.380
خانم ها و آقایان، اون رو دیدید؟
04:42.690 --> 04:45.380
همه اینا بازیه!
04:47.170 --> 04:48.260
اسم واقعیش رو میدونید؟
04:48.260 --> 04:49.470
من هنوز فقط نصفشو دارم.
04:49.470 --> 04:50.510
واقعا؟
05:41.390 --> 05:43.950
تا اینکه چیزی رخ بده،
05:43.950 --> 05:49.820
بنظرت چقدر چیزای دیگه لازمه... تا من انجامش بدم؟
05:54.450 --> 05:57.020
این اسگل کیه اینقدر سریع حرکت میکنه؟
05:59.910 --> 06:01.750
مردم داخل هواپیما سالمن؟
06:01.750 --> 06:03.250
نمیدونم.
06:04.120 --> 06:06.710
فشار بلاد برید خیلی زیاده؟
06:07.870 --> 06:08.920
اون چیه؟
06:09.600 --> 06:11.210
رنگ اون تجلی نورانی چیه؟
06:14.020 --> 06:14.800
فهمیدم.
06:22.780 --> 06:23.480
بینگو!
06:24.540 --> 06:24.980
ها؟
06:27.610 --> 06:30.480
دوباره نه!
06:34.280 --> 06:35.520
چی شده؟
06:36.090 --> 06:37.990
چی داری میگی؟
06:37.990 --> 06:39.740
فقط جوابمو بده.
06:40.180 --> 06:41.200
هوم...
06:41.540 --> 06:43.140
نمیدونم.
06:44.140 --> 06:45.660
بی دست و پا.
06:46.930 --> 06:49.460
من وقتی بخوام کاری رو انجام بدم، انجامش میدم،
06:49.460 --> 06:52.120
حالا بقیه دنیا هرچی میخوان بخوان.
06:52.120 --> 06:54.520
و اگه کاری رو نخوام بکنم، خوب نمیکنم.
06:57.030 --> 07:00.570
من از اوناش نیستم که به هر چیز کوچیکی فکر کنم.
07:02.450 --> 07:03.850
اوه، که اینطور!
07:04.770 --> 07:07.550
هر کسی
07:07.550 --> 07:12.330
کاری که میکنه رو مهم جلوه میده.
07:12.330 --> 07:16.220
روزی میاد که من به اون چه که میخوام برسم؟
07:16.220 --> 07:22.410
وجود من چقدر روی دنیا تاثیر داشته؟
07:22.410 --> 07:23.540
یا تاثیری نداشته؟
07:25.540 --> 07:26.370
شیر.
07:26.370 --> 07:27.080
خط.
07:36.920 --> 07:38.510
من بردم.
07:42.240 --> 07:45.220
مقدمه چینی عالی ـی بود.
07:47.430 --> 07:49.030
اون نور...
07:49.650 --> 07:51.310
موندم که چی بود.
07:51.310 --> 07:52.560
نور؟
07:53.880 --> 07:55.690
تو ندیدیش؟
08:08.620 --> 08:11.290
نور براقی که روی همه ساختمون افتاده بود،
08:11.290 --> 08:12.000
و مثل
08:12.330 --> 08:14.030
جرقه بود؟
08:20.890 --> 08:22.260
وای!
08:22.260 --> 08:24.050
خداییش؟
08:24.050 --> 08:25.300
ایول.
08:29.250 --> 08:30.850
واقعا،
08:30.850 --> 08:32.940
خجالت آوره.
08:34.420 --> 08:36.610
بسیار ناپسند است.
08:45.910 --> 08:48.290
اون چی بود؟
08:48.290 --> 08:51.320
وای! لئو اون رو دیدی؟
08:48.790 --> 08:51.320
ها؟ اون چه رنگی بود؟
08:51.320 --> 08:54.250
من تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم.
08:52.960 --> 08:54.250
چی میگی بابا...
08:54.950 --> 08:56.810
اون که منفجر نشد، نه؟
08:56.810 --> 08:57.960
البته که بله.
08:57.960 --> 08:59.580
تو همینجوری الکی میگی.
09:02.640 --> 09:04.550
امیدوارم کسی نمرده باشه.
09:20.140 --> 09:21.860
لطفا عقب بایست.
09:23.200 --> 09:24.110
انسان.
09:24.160 --> 09:26.120
Blood
Blockade
Battlefront
09:26.120 --> 09:26.870
{halftime}
09:26.160 --> 09:28.120
Blood
Blockade
Battlefront
09:36.400 --> 09:38.160
اوه، خدایا.
09:38.160 --> 09:40.710
من نفهمیدم که تو نصف آدم نصف ماهی هستی.
09:41.890 --> 09:45.060
نمیخواد اینقدر عجیب این رو بگی.
09:47.130 --> 09:49.890
و من تقریبا شفاف رو فراموش نمیکنم.
09:49.890 --> 09:51.480
و اون قیافه.
09:52.430 --> 09:53.640
خیلی شبیه کوزوموچی ـه.
09:53.640 --> 09:57.070
منظورم اون کیک شیرین ژاپنی ـه.
09:58.570 --> 10:01.800
تو خیلی آدم بی ادبی هستی ها!
10:01.800 --> 10:02.490
متاسفم.
10:05.860 --> 10:08.490
اگه حواست پرت بشه، به قیمت جونت تموم میشه.
10:08.490 --> 10:10.070
من میخواستم اینو بگم،
10:10.070 --> 10:11.200
این مشکل توئه.
10:12.820 --> 10:14.610
شکل اون تیغه...
10:16.180 --> 10:18.130
پس یعنی اونه؟
10:18.650 --> 10:22.110
انگار فرم اصلی تیغه خدای سبک باد تغییری نکرده.
10:23.170 --> 10:25.260
نیزه سه شاخه خوشکلی ـه.
10:28.050 --> 10:28.760
اومد.
10:32.420 --> 10:33.910
نیمه پایینی اون از هم پاشیده شده بود.
10:34.390 --> 10:36.270
این مطمئنا برای آدما مرگ آوره.
10:37.230 --> 10:42.130
و هنوز این داره بعد ده ساعت با نخبه های فنگ هانتر مبارزه میکنه، اونم اینطوری؟
10:44.620 --> 10:47.450
بعید میدونم که بیشتر از این بتونن جلوش رو بگیرن.
10:49.100 --> 10:51.460
الان فقط میتونم ابراز امیدواری بکنم.
11:11.180 --> 11:13.560
هنرهای خونین، خدایگان باد!
11:14.920 --> 11:15.810
نیزه شکافنده دراگون!
11:18.650 --> 11:20.360
رشته برش دهنده آسمان!
11:25.390 --> 11:26.610
استاد...
11:26.610 --> 11:27.880
بقیشو به تو میسپارم!
11:29.320 --> 11:30.860
آتش جهنم رو روی سرش بریز.
11:37.290 --> 11:37.870
استاد!
11:47.010 --> 11:48.880
این همون نقشه ای بود که ریخته بودی؟
11:50.340 --> 11:52.810
باید زودتر میگفتی، لاشخور پیر!
11:53.410 --> 11:53.970
بزن بریم!
11:54.930 --> 11:55.970
نمیخواد تو بگی!
11:56.980 --> 11:58.020
شیاطین آتش!
11:56.980 --> 11:58.020
خدایگان باد!
11:58.020 --> 11:59.560
غرش بالهای بهشتی!
11:58.020 --> 11:59.560
جهنم هفتم!
12:09.490 --> 12:14.670
Herlelle Lucando Lozo Thietkaua gi Murmhavat,
12:17.620 --> 12:20.170
من بدینوسیله تو را مهر میکنم!
12:24.270 --> 12:26.260
هنرهای خونین سبک رشته های ذهنی،
12:26.260 --> 12:28.300
فرم 999
12:28.780 --> 12:31.550
Ewigkeit Gefängnis!
12:35.590 --> 12:37.300
منو ببخش.
12:37.300 --> 12:39.200
منو تحقیر کن.
12:39.200 --> 12:40.720
تسلیم شو.
12:42.470 --> 12:44.600
من این وحشیگری رو کردم تا،
12:45.480 --> 12:47.610
دنیای انسان ها رو نجات بدم.
12:54.290 --> 12:55.660
تو قبول شدی.
12:55.660 --> 12:59.100
شما بدون اندکی درنگ، همزمان اقدام کردید،
12:59.100 --> 13:04.880
با درک توانایی های همدیگه، موثر ترین روش رو در پیش گرفتید.
13:05.170 --> 13:11.510
در مواجهه با بلاد برید، گروه شما آشغال ترین عهد و پیمان رو نشون داد.
13:12.840 --> 13:15.520
من اون رو مسئول شما میکنم.
13:16.560 --> 13:17.650
استاد!
13:28.370 --> 13:31.200
اون این رو... نگفته بود.
13:33.540 --> 13:35.040
روبراهی؟
13:35.040 --> 13:37.870
اون بین شوک و خستگی له شده.
13:37.870 --> 13:39.460
حیوونکی.
13:38.460 --> 13:41.250
"زد او برین"
13:41.330 --> 13:43.830
طولانی ترین روز زد قسمت دوم
13:54.430 --> 13:56.910
همه اونا واقعا اتفاقی بود؟
13:56.910 --> 13:58.680
بس میکنی یا نه؟
13:58.680 --> 14:01.260
چرا باید در این باره دروغ بگم؟
14:03.060 --> 14:05.850
خوب تو به دروغگویی مشهوری.
14:09.090 --> 14:12.110
من و دروغ؟ این خیلی آزاردهنده بود.
14:12.700 --> 14:14.990
من فقط دوست ندارم که همه حقایق رو بگم.
14:15.370 --> 14:16.240
دروغگو!
14:18.860 --> 14:19.760
اول از همه،
14:19.760 --> 14:22.230
اگه میتونستم کاری کنم که راضی ـم کنه،
14:22.230 --> 14:24.150
حتما انجامش میدادم.
14:24.150 --> 14:29.930
ولی ما راه سخت رو یاد گرفتیم که معمولا ساده هم نیست.
14:31.250 --> 14:33.410
هم برای من و هم برای شماها.
14:34.880 --> 14:36.960
اینجا
14:36.960 --> 14:40.350
اینجا بزرگــــ ترین شانست برای تغییر اطرافت قرار داره!
14:41.180 --> 14:43.360
آلیگورا!
14:43.360 --> 14:44.260
آخ!
14:44.260 --> 14:47.120
من واقعا فکر نمیکردم که این ممکن باشه!
14:48.240 --> 14:49.950
خیلی ارزون هم نیستا.
14:49.950 --> 14:51.860
میدونم.
14:54.150 --> 14:55.810
اگه بشکنیدشون، میکشمت.
14:55.810 --> 14:56.860
باشه بابا!
14:56.860 --> 14:58.320
ممنونم ازت!
14:59.790 --> 15:00.910
من بیشترین تلاشمو میکنم.
15:14.260 --> 15:15.670
بلک؟
15:15.670 --> 15:16.950
بلک!
15:18.650 --> 15:19.730
وایت؟
15:21.350 --> 15:22.600
وایت!
15:22.600 --> 15:24.020
وایسا!
15:24.020 --> 15:25.480
اینجا نیا!
15:31.190 --> 15:33.360
تو میتونی بدن من رو داشته باشی.
15:34.590 --> 15:37.610
فقط با خواهر کوچیکم کاری نداشته باش!
15:41.140 --> 15:42.080
خواهش میکنم...
15:45.740 --> 15:48.420
با اون کاری نداشته باش!
15:49.480 --> 15:50.920
اگه چیزی رو میخوای بگیری،
15:52.160 --> 15:54.170
از من بگیر!
16:11.800 --> 16:13.350
ویلیام...
16:25.340 --> 16:27.250
اسم من...
16:30.960 --> 16:34.630
من لحظه شماری میکنم تا با تو کار کنم، خواهر عزیز.
16:47.350 --> 16:48.780
اونی چان؟
17:07.460 --> 17:09.910
برو و تخم چشم دوست پسرتو برام بیار.
17:13.010 --> 17:16.250
اگه این کارو بکنی، منم برادرتو بهت برمیگردونم
17:17.420 --> 17:19.710
این چیزی ـه که روش توافق کردیم.
17:22.770 --> 17:25.020
لئو خیلی بچه خوبی ـه.
17:25.020 --> 17:26.060
آره.
17:27.040 --> 17:29.010
اونم یه خواهر کوچیکتر داشته.
17:29.010 --> 17:30.290
میدونم.
17:31.620 --> 17:34.000
اون خیلی شبیه ماست.
17:34.000 --> 17:35.790
احتمالا.
17:37.140 --> 17:38.570
من...
17:40.100 --> 17:42.240
میخوام که با لئو دوست باشم.
17:42.240 --> 17:43.360
امکان نداره.
17:44.820 --> 17:47.500
از رویا بیا بیرون.
17:47.500 --> 17:48.930
مگه خنگی!
17:49.810 --> 17:54.580
تو اصلا میفهمی که چی میخوای؟
17:55.650 --> 17:57.620
همه گزینه ها روی میزـه،
17:57.620 --> 17:59.300
و تو میتونی بسته پیشنهادیت رو انتخاب کنی.
18:00.160 --> 18:02.080
تو یه بازیکنی.
18:02.080 --> 18:04.240
و منم بانکدارم.
18:04.240 --> 18:06.510
بازی از قبل شروع شده.
18:07.450 --> 18:09.410
الان باید شرط رو ببندی،
18:09.410 --> 18:13.020
و راهی برای جا زدن نیست،
18:13.020 --> 18:14.740
برای هیچکدوم از ما.
18:17.670 --> 18:19.980
برو و اسم من رو بیار اگه میتونی.
18:33.870 --> 18:35.280
خیلی زود بیدار شدی.
18:35.280 --> 18:36.350
کلاوس سان...
18:37.960 --> 18:40.230
یا شایدم اصلا نخوابیدی.
18:40.230 --> 18:41.680
ببخشید.
18:41.680 --> 18:43.300
همین الان تمیزش میکنم.
18:50.200 --> 18:51.560
از مد افتاده، ها؟
18:52.660 --> 18:54.180
این مال خواهر کوچیکترته؟
18:54.850 --> 18:57.160
آره...
18:58.800 --> 19:00.610
من نمیتونم چیزی بنویسم...
19:02.450 --> 19:04.850
یعنی میخوام یه چیزی بنویسم،
19:04.850 --> 19:07.100
ولی همیشه تا این مرحله پیش میرم.
19:15.580 --> 19:16.740
ممنون.
19:24.650 --> 19:26.010
لئوناردو.
19:27.670 --> 19:29.830
وقتی ما ورود تو رو به لایبرا قبول کردیم،
19:30.840 --> 19:34.100
اصلا فقط بخاطر چشمهات نبود!
19:40.350 --> 19:42.800
بلک؟ برای ویل؟
19:42.800 --> 19:43.810
آره.
19:43.810 --> 19:45.360
چرا میخوای اینطوری صداش کنی؟
19:45.360 --> 19:46.590
چرا؟
19:46.590 --> 19:48.690
پاپا خودت اینو تو ذهن من انداختی.
19:48.690 --> 19:52.580
تو گفتی که من و ویل مثل الکل میمونیم.
19:52.580 --> 19:54.200
عجب!
19:54.800 --> 19:58.080
من فقط یه قیاس کردم.
19:58.080 --> 19:59.550
اونوقت هم من یه ذره زده بودم بالا.
19:59.550 --> 20:00.720
باشه.
20:00.720 --> 20:02.860
من ازش خوشم اومد.
20:02.860 --> 20:04.180
عه؟
20:04.180 --> 20:06.100
مامان هم گفت خیلی باحاله.
20:06.100 --> 20:07.170
جدا؟
20:08.640 --> 20:10.260
ولی...
20:10.260 --> 20:14.550
راسیتش،شاید این بهت بخوره...
20:14.550 --> 20:17.200
این که شما دو تا رو بلک و وایت صدا کنیم.
20:17.200 --> 20:17.850
آره.
20:18.900 --> 20:23.190
سیاه و سفید کلا متضاد همدیگه ـن، درسته؟
20:23.190 --> 20:26.330
ما هم درست همینطوری هستیم.
20:26.330 --> 20:27.500
آره.
20:29.460 --> 20:31.100
ولی...
20:31.100 --> 20:33.570
شاید اینطور باشه،
20:33.570 --> 20:36.290
بنظر من شماها خیلی بهم شبیه هستید.
20:36.290 --> 20:37.160
ها؟
20:41.820 --> 20:43.510
معلومه که هستیم.
20:43.510 --> 20:44.620
ما دوقلوئیم.
20:45.590 --> 20:47.370
آره.
20:47.370 --> 20:49.050
کاملا درست میگی ماری.
20:58.060 --> 20:59.480
از الان به بعد،
21:00.010 --> 21:04.980
اگه اون هر وقت اشتباهی کرد،
21:05.820 --> 21:07.980
تو باید کمکش کنی.
21:09.860 --> 21:11.240
نباید برعکس باشه؟
21:11.240 --> 21:12.610
نه.
21:12.610 --> 21:14.820
منظورت از اشتباه کردن چیه؟
21:14.820 --> 21:16.120
هوم...
21:16.120 --> 21:19.730
خوب مثلا اگه به کسی صدمه زد یا حیوونی رو اذیت کرد...
21:19.730 --> 21:21.360
ویلیام؟
21:21.360 --> 21:24.300
اون عمرا همچین کاری بکنه.
21:24.300 --> 21:27.590
آره خوب. بعید میدونم همچین کاری بکنه.
21:27.590 --> 21:29.740
وایت!
21:29.740 --> 21:31.030
بلک!
21:32.290 --> 21:34.790
شما دو تا یک روحید در دو بدن.
21:34.790 --> 21:35.800
ها؟
21:35.800 --> 21:37.410
چی؟
21:37.410 --> 21:38.770
فقط یه جمله ای بود برای خوش شانسی.
21:42.080 --> 21:46.360
امیدوارم که شما همیشه خوشحال باشید.
21:55.120 --> 21:56.170
پاپا!
21:57.210 --> 21:58.350
مامان!
22:24.350 --> 23:00.350
vampire 007