WEBVTT
00:02.480 --> 00:05.440
خانواده ای دارم که برام عزیزه.
00:05.440 --> 00:07.190
بنجامین مکبث.
00:07.190 --> 00:08.690
اما مکبث.
00:08.690 --> 00:10.640
ویلیام مکبث.
00:11.290 --> 00:12.410
همشون دارن .
00:13.520 --> 00:14.940
مئاری مکبث.
00:15.690 --> 00:17.130
من ندارم .
00:18.520 --> 00:22.870
تنها مایه بدنامی خانواده مکبث
00:23.230 --> 00:24.330
منم.
00:25.540 --> 01:41.080
animworld
scorpion کاری از
01:55.750 --> 01:59.770
اجداد من برای نسل ها
قدرت روحی دارن.
01:59.770 --> 02:05.680
به چرخاننده ها معروف بودن ،افرادی بودن که
از قدرتهاشون برای خدمت به بشر استفاده میکردن.
02:06.720 --> 02:13.900
خب برای والدین من ، که البته از این خانواده بودن
داشتن بچه ای مثل من ...
02:13.900 --> 02:14.940
عجب مصیبتی.
02:18.000 --> 02:24.160
میتونین تصور کنین بدون داشتن حتی
کوچکترین قدرتی توی همچین خانواده به دنیا بیایی؟
02:24.530 --> 02:26.840
چیزی جزء بد شانسی محض نمیشه بهش گفت .
02:28.340 --> 02:30.830
خودم ُ تحت آزمایش قرار دادم
02:31.240 --> 02:32.790
مئاری مکبث.
02:33.140 --> 02:34.170
گناهکار!
02:34.170 --> 02:35.250
اما ...
02:35.250 --> 02:36.710
اعتراض!
02:37.330 --> 02:39.610
اون بی گناهه!
02:39.610 --> 02:40.930
همچین والدینی دارم .
02:41.200 --> 02:42.590
واسه چی؟
02:42.590 --> 02:44.140
معلوم نیست؟
02:44.760 --> 02:47.350
چون تو دختر کوچولوی مایی.
02:47.680 --> 02:49.750
مگه دلیل دیگه ای هم میخواد؟
02:49.750 --> 02:50.850
درسته .
02:51.310 --> 02:52.700
همین دلیل خودش کافیه .
02:52.700 --> 02:56.420
به چشماش نگاه کن ! مثل زمرد میمونه .
02:56.420 --> 03:00.150
بی نظیره ! مثل گنج کوچولوی ما هستی!
02:58.320 --> 03:00.150
نه،جدی هستن.
03:00.610 --> 03:04.740
آرزو داشتم بگن چقدر بی ارزشم.
03:01.140 --> 03:04.740
خیلی نازی!
03:05.010 --> 03:10.710
خیلی نازی!
03:05.650 --> 03:09.840
دوست داشتن اونا بیشتر حس بدبختی بهم میده .
03:10.710 --> 03:12.670
خیلی نازی!
03:11.450 --> 03:12.670
و مهمتر اون ...
03:14.630 --> 03:16.290
آنیکی خودم هم بود .
03:15.140 --> 03:18.480
گرفتش! گرفتش!
03:23.670 --> 03:24.850
بابا!
03:25.360 --> 03:28.340
ویل داره گریه میکنه !
03:31.770 --> 03:32.930
بزدل!
03:32.930 --> 03:33.550
بی عرضه!
03:33.550 --> 03:34.340
چهار چشمی!
03:34.340 --> 03:35.730
جوجه !
03:35.080 --> 03:39.920
دوقولو هستیم ، اما کل قدرت مال اونه .
03:35.730 --> 03:36.570
خاک برسر!
03:36.570 --> 03:37.860
چهار چشمی!
03:42.170 --> 03:45.870
آدم بزرگا انتظارات زیادی ازش داشتن .
03:46.170 --> 03:46.830
ولی
03:47.990 --> 03:51.850
یک روزی، به طور کامل بیخیال استفاده از
قدرتش شد .
03:55.410 --> 03:57.710
چرا دعوا نکردی؟
03:58.790 --> 04:02.190
دلیلی نداره که بذاری فقط
قیمه قیمت کنن !
04:02.190 --> 04:03.200
آره.
04:03.200 --> 04:06.960
لبخند زدن و تحمل کردنش بیشتر برات عذاب آوره .
04:06.960 --> 04:07.870
آره.
04:08.850 --> 04:11.380
اما دعوا کردنم خوب نیست .
04:12.850 --> 04:15.040
پس چرا ازش استفاده نمیکنی؟
04:16.380 --> 04:18.360
از قدرت روحیت !
04:19.780 --> 04:22.550
فقط میذاری استعدادت هدر بره !
04:23.970 --> 04:25.020
معذرت میخوام .
04:25.020 --> 04:27.140
چرا معذرت خواهی میکنی؟
04:27.140 --> 04:27.650
ها ؟
04:27.650 --> 04:29.350
دلیلی نداره معذرت خواهی کنی !
04:29.350 --> 04:32.920
از خودت دفاع کن !
نمیتونم طاقت بیارم کتک بخوری!
04:34.850 --> 04:35.830
معذرت میخوام .
04:39.250 --> 04:40.480
بیخیال .
04:42.590 --> 04:44.820
هرکاری دوست داری بکن .
04:46.020 --> 04:47.290
مئاری!
04:48.310 --> 04:50.390
آم، ممنونم .
04:50.390 --> 04:51.020
ها؟
04:52.400 --> 04:55.980
جز ترسیدن کاری ازم برنمیاد .
04:56.740 --> 04:59.620
ولی، تو قوی هستی، بهت حسودی میکنم .
04:59.620 --> 05:01.130
سربه سرم میذاری؟
05:01.130 --> 05:01.530
ها ؟
05:02.230 --> 05:03.980
منظورش از ترسیدن چیه ؟
05:04.820 --> 05:08.160
فک کنم قدرت روحیشون تمام چیزی
نیست که اونا دارن .
05:09.720 --> 05:13.840
استفاده ازشون خسته کننده س ، و اگر زیاده روی کنی
میتونه عمرت رو کوتاه کنه .
05:17.810 --> 05:21.000
تجسس کردن واقعا آدمو خسته میکنه .
05:23.690 --> 05:27.430
یعنی این چیزیه که برادرم ازش میترسه ؟
05:28.410 --> 05:31.140
یا همش یه ترسوـه ؟
05:31.600 --> 05:33.350
حقیقت نداره .
05:34.320 --> 05:35.940
نمیخواد نگران باشی.
05:35.940 --> 05:38.320
ویل پسر قوی هست، براش مشکلی پیش نمیاد .
05:38.320 --> 05:40.990
نگرانش نیستم .
05:40.990 --> 05:42.920
تو هم مثل مامانت هستی، ترسناکی ـــ
05:44.300 --> 05:48.160
منظورم ، قوی هستی ... واسه همین
به قیافت میخوره.
05:50.190 --> 05:56.580
فک کنم انتخاب به استفاده نکردن نشون میده
شجاعت بالایی داری.
05:57.040 --> 06:01.760
به هرحال ، اگر نمیخواد ، اجباری نیست که تبدیل به چرخاننده بشه .
06:02.510 --> 06:05.350
مسیر های دیگه ای هم هست که میتونه در بربگیره .
06:06.530 --> 06:10.770
تازمانی که فکرش رو میکنه و
تصمیمش رو میگیره، اشکالش چیه؟
06:11.600 --> 06:12.430
راستی
06:12.920 --> 06:14.430
یادت نمیاد ؟
06:14.950 --> 06:17.540
میدونی، چی شد که ویل اینطوری شد ؟
06:17.540 --> 06:18.390
ها؟
06:21.040 --> 06:22.050
نمیدونم .
06:22.050 --> 06:23.070
واقعا ؟
06:23.070 --> 06:26.640
اتفاق بزرگی بود، جنبش بزرگی کرد.
06:27.440 --> 06:28.890
ویل!
06:29.360 --> 06:32.070
گوش کن ، مئاری داشت میگفت ..
06:33.060 --> 06:35.280
اونقدرام مهم نیست!
06:38.770 --> 06:41.000
چرخاننده نشدن یعنی چی؟
06:42.690 --> 06:44.840
پدر مادرم در حالت عادی
06:45.310 --> 06:46.050
تابعد
06:47.380 --> 06:51.780
هر وقت که برای نجات دنیا از خطر میرفتن
بهم افتخار میکردن .
06:51.780 --> 06:54.530
اما بیش از هرچیزی، بهشون
همش حسودی میکردم.
06:54.530 --> 06:58.270
اونطوری که جونشون رو میذاشتن وسط و با
استفاده از قدرتشون برای ما مبارزه میکردن .
06:59.980 --> 07:03.440
هرکس یه وقتی میمیره ، جدای از اینکه
قدرتی داشته باشه یا نه .
07:04.310 --> 07:09.150
واسه همین باید تا زمانی که زنده ای
با کارهایی که انجام میدی فکر کنی.
07:10.900 --> 07:13.130
مخصوصا من ، اینکه کی هستم .
07:14.660 --> 07:16.290
کاری بود که باید انجام میدادم .
07:24.490 --> 07:26.710
دوربین از کجا پیدا کردی؟
07:26.710 --> 07:29.600
توی انباری، میشه برش دارم ؟
07:29.600 --> 07:30.860
البته ، چرا که نه .
07:30.860 --> 07:32.090
مال پدرته .
07:32.890 --> 07:34.370
دوسش داری؟
07:34.370 --> 07:35.140
آره.
07:37.050 --> 07:39.770
خب، بهتره غذا رو آماده کنم .
07:44.590 --> 07:46.440
خیلی عکس گرفتی.
07:46.440 --> 07:47.190
آره.
07:48.000 --> 07:49.880
خودت توشون نیستی.
07:49.880 --> 07:52.510
نه، از اون جور عکس ها نیست.
07:54.140 --> 07:58.290
اینطوری نیست که علاقه خاصی به
عکاسی داشته باشم.
08:00.230 --> 08:02.290
پس چی؟
08:02.790 --> 08:08.500
فقط میدونستم اگر ناگهانی بمیرم
عکس هایی که گرفتم باقی میمونن.
08:08.500 --> 08:09.210
فقط میدونستم اگر ناگهانی بمیرم
عکس هایی که گرفتم باقی میمونن.
08:10.420 --> 08:13.680
اون واقعیت ساده رو دوست داشتم.
08:15.460 --> 08:17.100
همش همین.
08:20.040 --> 08:21.520
آهای، دختر کوچولو!
08:21.520 --> 08:24.000
اسباب بازی خوبی داری!
08:24.000 --> 08:25.230
مگه نه ؟
08:25.510 --> 08:27.810
چرا نمیذاری یکم قرضش بگیریم؟
08:27.810 --> 08:28.860
ردش کن بیاد!
08:30.060 --> 08:30.860
باشه.
08:38.050 --> 08:38.910
صبرکنین!
08:41.340 --> 08:43.650
دوربین مال خواهرمه!
08:44.570 --> 08:45.460
برش گردونین!
08:45.460 --> 08:46.420
ها ؟
08:47.110 --> 08:50.160
خواهرت خودش بهمون داد.
08:50.160 --> 08:51.880
مهم نیست! برش گردونین!
08:52.530 --> 08:54.340
واسه اون مهمه !
08:54.810 --> 08:56.020
واقعا ؟
08:56.680 --> 08:57.780
باشه.
09:04.060 --> 09:05.020
گرفتمش!
09:13.800 --> 09:14.920
مئاری...
09:18.430 --> 09:19.910
چیکار میکنی؟
09:20.740 --> 09:22.900
مطمئن میشم هنوز زنده ای.
09:25.090 --> 09:26.250
اوه.
09:27.480 --> 09:28.900
مامان کجاس؟
09:28.900 --> 09:30.080
با تلفن حرف میزنه.
09:32.800 --> 09:35.360
چرا پریدی تو رودخونه ؟
09:36.130 --> 09:38.910
واسه دوربینت رفتم .
09:39.740 --> 09:41.850
اما خرابش کردم،ها؟
09:43.000 --> 09:44.080
معذرت میخوام.
09:44.850 --> 09:46.530
دوسش داشتی،نه ؟
09:48.400 --> 09:52.220
اگر نجاتت نمیدادن، مرده بودی.
09:53.200 --> 09:54.660
اوه ...
09:55.780 --> 09:57.980
اتفاق بدی بود .
09:57.980 --> 09:59.530
بهتره ازشون تشکر کنم .
09:59.920 --> 10:01.450
چی؟
10:02.160 --> 10:04.910
چت شده ؟
جوری حرف میزنی انگار واسه یکی دیگه اتفاق افتاده.
10:05.410 --> 10:07.300
ازت بدم میاد!
10:07.300 --> 10:10.490
همیشه این قیافه رو به خودت میگیری
انگاری نمیفهمی چه خبره !
10:11.950 --> 10:13.500
دوربین برام مهم نیست!
10:14.020 --> 10:16.130
اون عکس ها یه مشت بدل بودن .
10:19.700 --> 10:22.470
تو قدرت داری،ویل!
10:22.470 --> 10:27.910
از قدرت روحیت یا هرچی که هست برای
مراقبت خودت استفاده کن .
10:29.110 --> 10:30.980
اگر مرده بودی ...
10:32.050 --> 10:35.860
اگر واقعا مرده بودی ...
10:36.890 --> 10:38.000
ویل...
10:39.880 --> 10:41.600
اگر مرده بودی ...
10:43.120 --> 10:45.350
نمیدونستم چیکار کنم !
11:08.640 --> 11:09.940
هی چی شده ؟
11:09.940 --> 11:11.900
چرا گریه میکنین؟
11:15.060 --> 11:16.480
خیلی وقت پیش ...
11:17.730 --> 11:22.320
توپ گلی که درست کردی ُ خراب کردم .
11:24.530 --> 11:29.370
کاملا گرد بود و خیلی خوشحال بودی.
11:29.760 --> 11:33.610
فک کنم ازم میخواستی بگم چقدر خوبه .
11:34.910 --> 11:37.300
اما من همچین بازنده بودم ...
11:38.200 --> 11:40.420
که بدون فکر کردن داغونش کردم .
11:41.870 --> 11:43.260
چقد احمقانه .
11:43.260 --> 11:46.140
خب، اون موقع بچه بودیم .
11:47.500 --> 11:50.960
گفتم الان گریت میگیره .
11:52.380 --> 11:55.110
اما شوکه شده اونجا ایستادی.
11:55.820 --> 11:58.960
و قبل اینکه بفهمم ، رفتی تا یکی دیگه
درست کنی .
12:02.260 --> 12:05.410
احساس شرم کردم .
12:05.410 --> 12:08.040
انگاری من ُ ترک کردی .
12:08.820 --> 12:13.350
واسه همین بود از استفاده کردن
از قدرتم ترسیدم .
12:14.190 --> 12:16.710
همون موقع ، تصمیمم رو گرفتم .
12:17.650 --> 12:20.420
تصمیم گرفتم هرگز از قدرتهای ماوراییم استفاده نکنم ...
12:20.420 --> 12:23.630
تا زمانی که خودم قوی بشم .
12:25.840 --> 12:28.270
پس اون حرفا چی بود ؟
12:28.270 --> 12:29.500
هان ؟
12:29.500 --> 12:32.240
بابا گفت اتفاق بزرگی بود .
12:33.580 --> 12:37.120
اوه، بعدش شروع به گریه کردم .
13:00.050 --> 13:01.590
خب ...
13:02.960 --> 13:06.500
عکس های خودت ُ بی ارزش ندون .
13:09.350 --> 13:13.360
اون همه عکس گرفتی چون دوست داشتی، نه ؟
13:14.660 --> 13:15.600
آره .
13:16.480 --> 13:17.010
ولی ...
13:17.010 --> 13:18.240
فهمیدم !
13:19.480 --> 13:20.440
این ُ نگاه کن !
13:25.120 --> 13:26.460
افتضاح نیست؟
13:26.460 --> 13:30.260
سعی کردم عکس بگیرم، اما بلد نیستم .
13:30.260 --> 13:33.160
مهارت مثل تو رو ندارم .
13:36.720 --> 13:37.520
مئاری؟
13:37.520 --> 13:38.750
معذرت میخوام!
13:39.220 --> 13:44.630
آه راستی! باید قبل گرفتن همچین عکسی ازت
اجازه میگرفتم .
13:44.630 --> 13:48.920
معذرت میخوام! فکرش رو نکردم ! گریه نکن ...
13:53.500 --> 13:54.480
مئاری ...
13:58.870 --> 14:01.900
ممنونم، اونی چان .
14:06.810 --> 14:10.390
تو هم همینطور، آبجی کوچولو.
14:14.190 --> 14:19.630
بازم، اگر میخوای چرخاننده بشی،باید تمرین کنی
بیخیال نشی!
14:19.630 --> 14:24.400
بابا و مامان خیلی نگران این هستن که
میخوای چیکار کنی.
14:27.260 --> 14:30.160
نمیدونم شاید بیخیالش بشم.
14:30.160 --> 14:32.600
چی میگی؟ تو ...
14:33.260 --> 14:35.390
بابا! مامان!
14:36.060 --> 14:37.020
ویل!
14:41.980 --> 14:45.930
اگر حتی نگران تکیه کردن روی خودت هستی، من باهات میام .
15:10.850 --> 15:11.550
بلک!
15:12.610 --> 15:13.460
وایت؟
15:15.190 --> 15:16.430
وایت!
15:16.430 --> 15:17.840
برگرد!
15:17.840 --> 15:19.310
نیا اینجا !
15:22.350 --> 15:24.400
بعدشم، مامان گفت ...
15:25.490 --> 15:30.900
که یه چرخاننده لازم نیست بزرگ ُ قوی باشه.
15:31.530 --> 15:33.120
واقعا ؟
15:37.250 --> 15:39.380
میتونی بدن من ُ بگیری.
15:40.660 --> 15:43.330
فقط کاری به خواهر کوچیکم نداشته باش.
15:45.520 --> 15:46.590
التماست میکنم .
15:50.300 --> 15:52.790
خواهرم رو از اینجا خارج کن !
15:53.890 --> 15:55.130
اگر میخوای چیزی ُ بگیری.
15:56.830 --> 15:58.680
پس از من بگیر!
16:00.410 --> 16:03.780
تنها چیزی که یه چرخاننده نیاز داره ...
16:03.780 --> 16:06.780
چیزی هست که همش رو تو داری.
16:13.260 --> 16:15.110
متاسفم، لئو .
16:20.700 --> 16:25.860
مهم نیس چجوری، باید ویل رو نجات بدم .
16:33.200 --> 16:35.590
و نمیتونم اینکارو
16:36.590 --> 16:38.400
بدون تو بکنم .
16:51.510 --> 16:52.770
متاسفم .
16:54.000 --> 16:57.730
نمیتونم بدون اون
16:59.930 --> 17:01.650
تو دنیا زندگی کنم .
17:15.690 --> 17:19.550
کاملا درست میگفتی، آبجی کوچولو!
17:20.210 --> 17:22.890
هرکسی یه روزی میمیره .
17:23.520 --> 17:24.800
مرگ!
17:24.800 --> 17:26.350
آه، مرگ!
17:27.390 --> 17:33.570
چقدر چیزی لطیفی هست این زندگی فناپذیر ... سرنوشت انسان.
17:37.320 --> 17:40.080
هرچند که به اینم فکر کردم
17:41.040 --> 17:43.360
مرگ امتیازی از زندگیه .
17:44.080 --> 17:48.790
چقدر زندگی ابدی چیز ضعیفیه ...
17:49.740 --> 17:52.000
سرنوشت سرگردانی بی پایان .
17:53.550 --> 17:59.580
بدون مرگ مغزی، کسی نمیتونه
بگه کاملا زنده س .
17:59.580 --> 18:04.140
و بعدش، فراموش شده بوسیله مرگ، چقدر ناامید هستم .
18:05.180 --> 18:07.630
بایستی نادانی من هم باهام به خواب بره .
18:12.550 --> 18:13.320
سلام .
18:13.750 --> 18:15.400
بیداری دوست من ؟
18:17.570 --> 18:19.570
پس بدون وقت تلف کردن ، بیا با پایانی
18:20.610 --> 18:22.160
شروع کنیم !
19:10.110 --> 19:11.040
سونیک؟
19:11.520 --> 19:12.740
اینجا چیکار میکنی؟
19:16.500 --> 19:17.440
لئو ؟
19:19.260 --> 19:20.800
دنبالش میگردی؟
19:51.540 --> 19:53.660
هی،سونیک !
19:55.540 --> 19:56.750
خواهش میکنم ...
20:01.490 --> 20:02.880
لئو رو نجات بده .
20:21.280 --> 20:25.530
امروز روز شانست نیست،
همین بود، کسی که چشمان خدا رو داشت؟
20:28.530 --> 20:31.450
با اون چیزا گیر افتادی و به این وضعیت افتادی.
20:31.870 --> 20:34.690
به دست روح هم شکار شدی.
20:38.200 --> 20:40.620
اون انسان نیست .
20:43.780 --> 20:48.340
مانع قرار داده شده توی قلبش چیزیه که
زنده نگهش داشته .
20:49.860 --> 20:55.210
والدینش آخرین تلاششون رو برای نجات
بچشون کردن.
20:56.400 --> 20:57.870
دلبستی ماندگار.
20:58.610 --> 21:03.030
چیزی هست که دوتامون رو زنده نگه داشته .
21:04.850 --> 21:08.460
تو تنها کسی نیستی که اون موقع
امید ُ از دست داد .
21:09.790 --> 21:11.700
منم بودم .
21:13.910 --> 21:18.130
میفهمی، مئاری مکبث؟
21:20.310 --> 21:24.240
اگر تاثیری داره تا بتونی به هدفت برسی
21:26.400 --> 21:29.160
پس بهتره استفادهش کنی، سوای اینکه چی هست .
21:32.470 --> 21:35.480
بدرود، مادر مئاری.
21:37.760 --> 21:39.240
عاشقتم .
21:41.470 --> 21:45.310
و حالا ، دومین فروپاشی شروع میشه .
21:45.310 --> 21:48.360
فکرش رو کنی امروزُ از بین روزا انتخاب کرد
21:48.360 --> 21:52.330
اونقدری سرگرم کننده س که دیگه
خنده ای تو کار نیست.
21:53.520 --> 21:54.500
ولی...
21:55.190 --> 21:57.250
یکم اینجا تاریک نمیشه
21:57.730 --> 22:00.460
تا راه برگشتن به خونه رو پیدا کنیم؟
23:35.460 --> 23:37.180
آهای، کدو تنبل ها
23:37.800 --> 23:39.440
خوش میگذره؟
23:39.440 --> 23:40.740
شعبده بازی میکنین؟
23:40.740 --> 23:42.170
لذت بخش شده؟
23:42.170 --> 23:44.260
من پادشاه ناامیدی هستم.
23:44.260 --> 23:48.270
فقط برای امروز، نمایش فوق العاده مخصوصی
تدارک چیدم.
23:48.270 --> 23:52.990
امیدوارم ، تا زمانی که بخشی از اجرا هستین
خوشتون بیاد.
23:52.990 --> 23:57.150
اسم برنامه ، بذار ببینم ...
23:57.150 --> 23:59.000
"دلسوزی برای شیطان"
24:00.340 --> 24:02.560
یه خواهر کوچولو دارم.
24:02.560 --> 24:05.990
اون شجاع، بخشنده و جذابه
24:05.990 --> 24:09.700
یک روز، برای نجات من چشمانش رو داد.
24:10.500 --> 24:13.900
حالا، دنیا رو از درون چشمان اون میبینم .
24:13.900 --> 24:17.190
باوجود بیرحمیش ، خیلی زیباس
24:17.190 --> 24:19.970
و زمانی که چشمانم رو میبندم، توی تاریکی میدرخشه .
24:21.000 --> 24:23.140
در قسمت بعد: خط مقدم انسداد خونی
24:23.140 --> 24:25.040
"سلام،دنیا"
24:25.040 --> 24:30.820
میشلا، چیزی هست که باید بهت بگم!