WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:09.280 --> 00:12.240
سلام میشلا ، حالت چطوره ؟
00:09.840 --> 00:22.000
V
00:09.850 --> 00:22.000
V
00:09.860 --> 00:22.000
V
00:09.870 --> 00:22.000
V
00:09.870 --> 00:22.000
K
00:09.880 --> 00:22.000
V
00:09.880 --> 00:22.000
K
00:09.890 --> 00:22.000
V
00:09.890 --> 00:22.000
K
00:09.900 --> 00:22.000
V
00:09.900 --> 00:22.000
K
00:09.910 --> 00:22.000
V
00:09.910 --> 00:22.000
K
00:09.920 --> 00:22.000
V
00:09.920 --> 00:22.000
a
00:09.920 --> 00:22.000
K
00:09.930 --> 00:22.000
V
00:09.930 --> 00:22.000
a
00:09.930 --> 00:22.000
K
00:09.940 --> 00:22.000
a
00:09.940 --> 00:22.000
K
00:09.950 --> 00:22.000
a
00:09.950 --> 00:22.000
K
00:09.950 --> 00:22.000
o
00:09.960 --> 00:22.000
a
00:09.960 --> 00:22.000
K
00:09.960 --> 00:22.000
o
00:09.970 --> 00:22.000
a
00:09.970 --> 00:22.000
o
00:09.980 --> 00:22.000
a
00:09.980 --> 00:22.000
o
00:09.990 --> 00:22.000
a
00:09.990 --> 00:22.000
o
00:10.000 --> 00:22.000
a
00:10.000 --> 00:22.000
m
00:10.000 --> 00:22.000
o
00:10.010 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.010 --> 00:22.000
a
00:10.010 --> 00:22.000
m
00:10.010 --> 00:22.000
o
00:10.020 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.020 --> 00:22.000
m
00:10.020 --> 00:22.000
o
00:10.030 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.030 --> 00:22.000
m
00:10.030 --> 00:22.000
o
00:10.030 --> 00:22.000
n
00:10.040 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.040 --> 00:22.000
m
00:10.040 --> 00:22.000
o
00:10.040 --> 00:22.000
n
00:10.050 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.050 --> 00:22.000
m
00:10.050 --> 00:22.000
n
00:10.060 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.060 --> 00:22.000
m
00:10.060 --> 00:22.000
n
00:10.070 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.070 --> 00:22.000
m
00:10.070 --> 00:22.000
n
00:10.080 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.080 --> 00:22.000
m
00:10.080 --> 00:22.000
p
00:10.080 --> 00:22.000
n
00:10.090 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.090 --> 00:22.000
و
00:10.090 --> 00:22.000
m
00:10.090 --> 00:22.000
p
00:10.090 --> 00:22.000
n
00:10.100 --> 00:22.000
ترجمه
00:10.100 --> 00:22.000
و
00:10.100 --> 00:22.000
p
00:10.100 --> 00:22.000
n
00:10.110 --> 00:22.000
و
00:10.110 --> 00:22.000
p
00:10.110 --> 00:22.000
n
00:10.110 --> 00:22.000
a
00:10.120 --> 00:22.000
و
00:10.120 --> 00:22.000
p
00:10.120 --> 00:22.000
n
00:10.120 --> 00:22.000
a
00:10.130 --> 00:22.000
و
00:10.130 --> 00:22.000
p
00:10.130 --> 00:22.000
a
00:10.140 --> 00:22.000
و
00:10.140 --> 00:22.000
p
00:10.140 --> 00:22.000
a
00:10.150 --> 00:22.000
و
00:10.150 --> 00:22.000
p
00:10.150 --> 00:22.000
a
00:10.160 --> 00:22.000
و
00:10.160 --> 00:22.000
p
00:10.160 --> 00:22.000
i
00:10.160 --> 00:22.000
a
00:10.170 --> 00:22.000
و
00:10.170 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.170 --> 00:22.000
p
00:10.170 --> 00:22.000
i
00:10.170 --> 00:22.000
a
00:10.180 --> 00:22.000
و
00:10.180 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.180 --> 00:22.000
i
00:10.180 --> 00:22.000
a
00:10.190 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.190 --> 00:22.000
i
00:10.190 --> 00:22.000
a
00:10.190 --> 00:22.000
n
00:10.200 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.200 --> 00:22.000
i
00:10.200 --> 00:22.000
a
00:10.200 --> 00:22.000
n
00:10.210 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.210 --> 00:22.000
i
00:10.210 --> 00:22.000
n
00:10.220 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.220 --> 00:22.000
i
00:10.220 --> 00:22.000
n
00:10.230 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.230 --> 00:22.000
i
00:10.230 --> 00:22.000
n
00:10.240 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.240 --> 00:22.000
i
00:10.240 --> 00:22.000
r
00:10.240 --> 00:22.000
n
00:10.250 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.250 --> 00:22.000
i
00:10.250 --> 00:22.000
r
00:10.250 --> 00:22.000
n
00:10.260 --> 00:22.000
زیرنویس
00:10.260 --> 00:22.000
r
00:10.260 --> 00:22.000
n
00:10.270 --> 00:22.000
r
00:10.270 --> 00:22.000
n
00:10.270 --> 00:22.000
_
00:10.280 --> 00:22.000
r
00:10.280 --> 00:22.000
n
00:10.280 --> 00:22.000
_
00:10.290 --> 00:22.000
r
00:10.290 --> 00:22.000
_
00:10.300 --> 00:22.000
r
00:10.300 --> 00:22.000
_
00:10.310 --> 00:22.000
r
00:10.310 --> 00:22.000
_
00:10.320 --> 00:22.000
r
00:10.320 --> 00:22.000
e
00:10.320 --> 00:22.000
_
00:10.330 --> 00:22.000
r
00:10.330 --> 00:22.000
e
00:10.330 --> 00:22.000
_
00:10.340 --> 00:22.000
e
00:10.340 --> 00:22.000
_
00:10.350 --> 00:22.000
e
00:10.350 --> 00:22.000
_
00:10.350 --> 00:22.000
S
00:10.360 --> 00:22.000
e
00:10.360 --> 00:22.000
_
00:10.360 --> 00:22.000
S
00:10.370 --> 00:22.000
e
00:10.370 --> 00:22.000
S
00:10.380 --> 00:22.000
e
00:10.380 --> 00:22.000
S
00:10.390 --> 00:22.000
e
00:10.390 --> 00:22.000
S
00:10.400 --> 00:22.000
e
00:10.400 --> 00:22.000
0
00:10.400 --> 00:22.000
S
00:10.410 --> 00:22.000
e
00:10.410 --> 00:22.000
0
00:10.410 --> 00:22.000
S
00:10.420 --> 00:22.000
0
00:10.420 --> 00:22.000
S
00:10.430 --> 00:22.000
0
00:10.430 --> 00:22.000
S
00:10.440 --> 00:22.000
0
00:10.440 --> 00:22.000
S
00:10.450 --> 00:22.000
0
00:10.460 --> 00:22.000
0
00:10.470 --> 00:22.000
0
00:10.480 --> 00:22.000
0
00:10.480 --> 00:22.000
0
00:10.490 --> 00:22.000
0
00:10.490 --> 00:22.000
0
00:10.500 --> 00:22.000
0
00:10.510 --> 00:22.000
0
00:10.520 --> 00:22.000
0
00:10.530 --> 00:22.000
0
00:10.540 --> 00:22.000
0
00:10.550 --> 00:22.000
0
00:10.560 --> 00:22.000
0
00:10.560 --> 00:22.000
7
00:10.570 --> 00:22.000
0
00:10.570 --> 00:22.000
7
00:10.580 --> 00:22.000
7
00:10.590 --> 00:22.000
7
00:10.600 --> 00:22.000
7
00:10.610 --> 00:22.000
7
00:10.620 --> 00:22.000
7
00:10.630 --> 00:22.000
7
00:10.640 --> 00:22.000
7
00:10.650 --> 00:22.000
7
00:12.320 --> 00:14.360
. من که خوبم
00:14.740 --> 00:19.080
. به همین زودی هیچی نشده 6 ماه از زمانی که به این شهر اومدم میگذره
00:19.160 --> 00:24.330
تو این 6 ماه اتفاقات زیادی افتاد و
. خیلی ها اومدن و رفتن
00:22.000 --> 00:22.700
ترجمه
00:22.000 --> 00:22.700
ترجمه
00:22.000 --> 00:22.700
و
00:22.000 --> 00:22.700
و
00:22.000 --> 00:22.700
زیرنویس
00:22.000 --> 00:22.700
زیرنویس
00:22.000 --> 00:22.700
V
00:22.000 --> 00:22.700
V
00:22.000 --> 00:22.700
a
00:22.000 --> 00:22.700
a
00:22.000 --> 00:22.700
m
00:22.000 --> 00:22.700
m
00:22.000 --> 00:22.700
p
00:22.000 --> 00:22.700
p
00:22.000 --> 00:22.700
i
00:22.000 --> 00:22.700
i
00:22.000 --> 00:22.700
r
00:22.000 --> 00:22.700
r
00:22.000 --> 00:22.700
e
00:22.000 --> 00:22.700
e
00:22.000 --> 00:22.700
0
00:22.000 --> 00:22.700
0
00:22.000 --> 00:22.700
0
00:22.000 --> 00:22.700
0
00:22.000 --> 00:22.700
7
00:22.000 --> 00:22.700
7
00:22.000 --> 00:22.700
K
00:22.000 --> 00:22.700
K
00:22.000 --> 00:22.700
o
00:22.000 --> 00:22.700
o
00:22.000 --> 00:22.700
n
00:22.000 --> 00:22.700
n
00:22.000 --> 00:22.700
a
00:22.000 --> 00:22.700
a
00:22.000 --> 00:22.700
n
00:22.000 --> 00:22.700
n
00:22.000 --> 00:22.700
_
00:22.000 --> 00:22.700
_
00:22.000 --> 00:22.700
S
00:22.000 --> 00:22.700
S
00:22.820 --> 00:30.000
A
00:22.830 --> 00:30.000
A
00:22.840 --> 00:30.000
A
00:22.850 --> 00:30.000
A
00:22.860 --> 00:30.000
A
00:22.870 --> 00:30.000
A
00:22.880 --> 00:30.000
A
00:22.890 --> 00:30.000
A
00:22.900 --> 00:30.000
A
00:22.900 --> 00:30.000
n
00:22.910 --> 00:30.000
A
00:22.910 --> 00:30.000
n
00:22.920 --> 00:30.000
n
00:22.930 --> 00:30.000
n
00:22.940 --> 00:30.000
n
00:22.950 --> 00:30.000
n
00:22.960 --> 00:30.000
n
00:22.970 --> 00:30.000
n
00:22.980 --> 00:30.000
n
00:22.980 --> 00:30.000
i
00:22.990 --> 00:30.000
n
00:22.990 --> 00:30.000
i
00:23.000 --> 00:30.000
i
00:23.010 --> 00:30.000
i
00:23.020 --> 00:30.000
i
00:23.030 --> 00:30.000
i
00:23.040 --> 00:30.000
i
00:23.050 --> 00:30.000
i
00:23.060 --> 00:30.000
i
00:23.060 --> 00:30.000
m
00:23.070 --> 00:30.000
i
00:23.070 --> 00:30.000
m
00:23.080 --> 00:30.000
m
00:23.090 --> 00:30.000
m
00:23.100 --> 00:30.000
m
00:23.110 --> 00:30.000
m
00:23.120 --> 00:30.000
m
00:23.130 --> 00:30.000
m
00:23.140 --> 00:30.000
m
00:23.140 --> 00:30.000
W
00:23.150 --> 00:30.000
m
00:23.150 --> 00:30.000
W
00:23.160 --> 00:30.000
W
00:23.170 --> 00:30.000
W
00:23.180 --> 00:30.000
W
00:23.190 --> 00:30.000
W
00:23.200 --> 00:30.000
W
00:23.210 --> 00:30.000
W
00:23.220 --> 00:30.000
W
00:23.220 --> 00:30.000
o
00:23.230 --> 00:30.000
W
00:23.230 --> 00:30.000
o
00:23.240 --> 00:30.000
o
00:23.250 --> 00:30.000
o
00:23.260 --> 00:30.000
o
00:23.270 --> 00:30.000
o
00:23.280 --> 00:30.000
o
00:23.290 --> 00:30.000
o
00:23.300 --> 00:30.000
o
00:23.300 --> 00:30.000
r
00:23.310 --> 00:30.000
o
00:23.310 --> 00:30.000
r
00:23.320 --> 00:30.000
r
00:23.330 --> 00:30.000
r
00:23.340 --> 00:30.000
r
00:23.350 --> 00:30.000
r
00:23.360 --> 00:30.000
r
00:23.370 --> 00:30.000
r
00:23.380 --> 00:30.000
r
00:23.380 --> 00:30.000
l
00:23.390 --> 00:30.000
r
00:23.390 --> 00:30.000
l
00:23.400 --> 00:30.000
l
00:23.410 --> 00:30.000
l
00:23.420 --> 00:30.000
l
00:23.430 --> 00:30.000
l
00:23.440 --> 00:30.000
l
00:23.450 --> 00:30.000
l
00:23.460 --> 00:30.000
l
00:23.460 --> 00:30.000
d
00:23.470 --> 00:30.000
l
00:23.470 --> 00:30.000
d
00:23.480 --> 00:30.000
d
00:23.490 --> 00:30.000
d
00:23.500 --> 00:30.000
d
00:23.510 --> 00:30.000
d
00:23.520 --> 00:30.000
d
00:23.530 --> 00:30.000
d
00:23.540 --> 00:30.000
d
00:23.540 --> 00:30.000
.
00:23.550 --> 00:30.000
d
00:23.550 --> 00:30.000
.
00:23.560 --> 00:30.000
.
00:23.570 --> 00:30.000
.
00:23.580 --> 00:30.000
.
00:23.590 --> 00:30.000
.
00:23.600 --> 00:30.000
.
00:23.610 --> 00:30.000
.
00:23.620 --> 00:30.000
.
00:23.620 --> 00:30.000
N
00:23.630 --> 00:30.000
.
00:23.630 --> 00:30.000
N
00:23.640 --> 00:30.000
N
00:23.650 --> 00:30.000
N
00:23.660 --> 00:30.000
N
00:23.670 --> 00:30.000
N
00:23.680 --> 00:30.000
N
00:23.690 --> 00:30.000
N
00:23.700 --> 00:30.000
N
00:23.700 --> 00:30.000
e
00:23.710 --> 00:30.000
N
00:23.710 --> 00:30.000
e
00:23.720 --> 00:30.000
e
00:23.730 --> 00:30.000
e
00:23.740 --> 00:30.000
e
00:23.750 --> 00:30.000
e
00:23.760 --> 00:30.000
e
00:23.770 --> 00:30.000
e
00:23.780 --> 00:30.000
e
00:23.780 --> 00:30.000
t
00:23.790 --> 00:30.000
e
00:23.790 --> 00:30.000
t
00:23.800 --> 00:30.000
t
00:23.810 --> 00:30.000
t
00:23.820 --> 00:30.000
t
00:23.830 --> 00:30.000
t
00:23.840 --> 00:30.000
t
00:23.850 --> 00:30.000
t
00:23.860 --> 00:30.000
t
00:23.870 --> 00:30.000
t
00:24.420 --> 00:27.040
یه حس عجیبیه .
00:27.460 --> 00:34.470
حرف از احساس شد ، بعد از این همه مدت ، نوشتن برام یه کم حس خجالت میاره و
. شاید حتی خودتم غافلگیر شدی
00:30.000 --> 00:30.700
A
00:30.000 --> 00:30.700
A
00:30.000 --> 00:30.700
n
00:30.000 --> 00:30.700
n
00:30.000 --> 00:30.700
i
00:30.000 --> 00:30.700
i
00:30.000 --> 00:30.700
m
00:30.000 --> 00:30.700
m
00:30.000 --> 00:30.700
W
00:30.000 --> 00:30.700
W
00:30.000 --> 00:30.700
o
00:30.000 --> 00:30.700
o
00:30.000 --> 00:30.700
r
00:30.000 --> 00:30.700
r
00:30.000 --> 00:30.700
l
00:30.000 --> 00:30.700
l
00:30.000 --> 00:30.700
d
00:30.000 --> 00:30.700
d
00:30.000 --> 00:30.700
.
00:30.000 --> 00:30.700
.
00:30.000 --> 00:30.700
N
00:30.000 --> 00:30.700
N
00:30.000 --> 00:30.700
e
00:30.000 --> 00:30.700
e
00:30.000 --> 00:30.700
t
00:30.000 --> 00:30.700
t
00:34.550 --> 00:37.180
چیز خاصی نیست ، این نامه رو هول هولکی نوشتم .
00:37.260 --> 00:45.100
، فقط خواستم اگه یه موقع مُردم یه چیزی رو بهت گفته باشم
. واسه همین دست به قلم شدم ، همین
00:48.900 --> 00:55.570
، این شهر خیلی شلوغ و خر تو خره
اینجا جاییه که هر چیز غیر عادی ، عادیه .
00:55.650 --> 01:01.740
، خلاصه هر جوری بود ، فعلاً زنده ام
بالا پایین زیاد داشته ، خلاصه با هر بدبختی شده هستم .
01:02.950 --> 01:06.370
... یکسال پیش ، وقتی تَرکت کردم
01:07.080 --> 01:12.960
مطمئن بودم که زندگیم
. برای این دنیا ارزشی نداره
01:14.170 --> 01:19.930
. فکر میکردم از امثال من فَت و فراوونه ، بی اُرزه ، یه میگوئه آرمان گرا
01:22.180 --> 01:25.100
... نه اینکه خیلی عوض شده باشم
01:25.180 --> 01:30.860
اما تو این مدت ، به این نتیجه
رسیدم که همه ایده هام تو خالیه .
01:32.400 --> 01:37.950
امروز دلم میخواست تا موقعی
.که پاندول به سمت مخالف میچرخه باهات حرف بزنم
01:38.030 --> 01:43.870
، در مورد چیزایی که تو این شهر دیدم
. احساسی که دارم و آدم هایی که دیدم
01:43.950 --> 01:46.960
. دلم میخواد از همش واست بگم
01:51.670 --> 01:57.930
، شاید یه کم طولانی بشه
. اما امیدوارم تا آخر داستان رو خوب گوش کنی
02:01.640 --> 02:08.190
. این داستان در مورد من و اون کسی ـه که منُ انتخاب کرد
02:09.810 --> 02:17.780
انسداد خونی خط مقدم
02:20.910 --> 02:22.780
توی این شهر حسابی درگیر شدم .
02:22.870 --> 02:26.200
همش توی یک شب اتفاق افتاد .
02:26.290 --> 02:30.790
تقاطع اسرارآمیز شهر اینجاست ، بخش اورشلیم .
02:30.880 --> 02:34.960
همه اینجا باهات دعوا دارن ، جیبتُ میزنن ...
02:35.050 --> 02:40.680
دستمزد کار نیمه وقت کمه ، خیلی سخت میشه
با کسی جور شد و باید بدون دوست تنهایی سر کرد .
02:40.760 --> 02:44.720
فکرشو بکنید . این نیویورک سه سال پیش بود .
02:46.890 --> 02:52.190
. اگه زندگی سختی داشته باشی ، سربالایی این شهر بیشتر پدرت رو در میاره
02:52.610 --> 02:57.320
اون شب ، ناگهان یه دروازه باز شد
و تاخت و تاز موجودات ماورائی شروع شد .
02:57.400 --> 03:03.660
... ساختار شهر عوض شد و یک
مه رازآلود پخش شد . درسته ، گوئوارا - سان ؟
03:03.740 --> 03:04.990
آره !
03:15.000 --> 03:20.670
عادی بودن تنها خواسته ی منه .
خصوصا برای ریزه میزه ای مثل من .
03:20.760 --> 03:27.310
، وقتی دولت آمریکا مشکل رو دید
. متوجه شدن که شهر در مه غلیظی فر رفته
03:27.390 --> 03:29.680
درسته ، گوئوارا - سان ؟
03:29.770 --> 03:31.390
آره بابا .
03:31.850 --> 03:35.060
غیرعادی باش تا عادی بنظر بیای .
03:35.150 --> 03:36.320
حالشو ببر .
03:43.160 --> 03:47.160
بعد از اون انفجار ، وجود ماوراء ...
03:47.240 --> 03:51.750
...و هر چی توی فکر و خیال ها بود تایید شد .
03:52.080 --> 03:57.960
،خلاصه بگم ، اگه هنوزم باورتون نمیشه
یه تختتون کمه ، درسته گوئوارا - سان ؟
03:58.050 --> 03:59.760
آره دیگه .
04:00.050 --> 04:02.420
زندگی صد سال اولش سخته .
04:02.510 --> 04:06.010
من اونجا بودم ، برای سه هفته .
04:16.940 --> 04:22.820
نهاًیتا ملاقات بین این دنیای خاکی و
جهان ماوراء به تراژدی ختم میشه یا پیروزی .
04:22.900 --> 04:26.620
همونطور که گفتن ، اینُ زمان
مشخص میکنه ، درسته گوئوارا - سان ؟
04:26.700 --> 04:28.240
. آره آره
04:30.950 --> 04:38.250
من با بدشانسی توی این شهر مزخرف دهنم سرویس شد .
04:38.500 --> 04:41.340
چکارا میکنی ، شاسگول تازه وارد ؟
04:41.420 --> 04:43.760
من زَپ رنفرو ـم .
04:43.840 --> 04:50.970
تو زدی جلسه ما رو بهم ریختی ، ببین حالا کجا
پیدات کردم ؟ لب گور . خوب جربزه داری .
04:55.020 --> 05:01.110
اگه دفعه بعد خواستی با کسی ملاقات کنی ، با بابا و مامانت بیا .
05:02.740 --> 05:06.450
... اشتباه میکنی ... نه منظورم اینه که
05:08.870 --> 05:10.410
. بیچاره
05:10.490 --> 05:13.700
مطمئنی که واسه لایبرا قبولت کردن ؟
05:17.620 --> 05:20.290
اسم من لئونارد واچ ـه .
05:20.380 --> 05:21.630
لایبرا ...
05:22.800 --> 05:27.800
بدلایل مشخصی من توی این شهر نکبتی و اعجاب انگیز هستم .
05:35.600 --> 05:38.310
ـ چند ساعت قبل ـ
05:39.020 --> 05:44.860
، همونطور که دفعه قبل هم گفتم
باید با خواهر کوچکترت تماس بگیری .
05:44.940 --> 05:47.200
آره ، خب ...
05:47.280 --> 05:50.820
چی شده ؟ خیلی آبکیه ...
05:50.910 --> 05:52.620
ممنون .
05:52.700 --> 05:58.040
حتی اگه مشکلی هم نباشه ، خونوادت نگرانتن ، درسته ؟
05:59.880 --> 06:02.000
صد در صد درست میگی .
06:04.670 --> 06:08.010
. چند وقتیه که منظم میای اینجا
06:08.090 --> 06:14.560
... ولی تو تنهایی یه همچین جایی
چکار میکنی ؟ علافی ؟ یا کار داری ؟
06:15.810 --> 06:18.770
خب ... سوال خوبیه .
06:20.440 --> 06:24.690
من یه خبرنگار تازه کارم .
06:31.160 --> 06:36.500
یه جوجه خبرنگار که از ضعف داره جون میده ...
06:36.580 --> 06:38.080
تو خیلی عجیبی .
06:38.160 --> 06:39.960
واقعا ؟
06:40.500 --> 06:42.670
بنظر خودم که اینطور نیستم .
06:44.290 --> 06:49.840
ما اینجا مجانی کاسه بشقاب پر نمیکنیم .
06:49.930 --> 06:51.590
ببخشید .
06:59.940 --> 07:03.360
نترس بابا مجانی نیست ، بعداً باید ظرفا رو بشوری .
07:03.440 --> 07:06.070
ولی ... اینطوری که بد میشه .
07:06.150 --> 07:08.320
من لیاقتشو ندارم ...
07:08.400 --> 07:14.370
اینطوری حرف نزن ، فروتنی با کوچک کردن خودت فرق میکنه .
07:14.450 --> 07:20.210
بهرحال وجدانم قبول نمیکنه که بزارم یه مشتری دائمی بمیره .
07:20.750 --> 07:23.500
ازت ممنونم ...
07:31.430 --> 07:34.010
هی ! برگرد اینجا میمون .
07:36.600 --> 07:41.100
ـ اون چش شد ؟
ـ تو نتونستی ببینی ، ولی دوربینشُ زدن .
07:41.190 --> 07:46.400
اون میمون ماخ بود . اونا خیلی
سریعتر از چشم انسان حرکت میکنن .
07:49.280 --> 07:52.780
ولی اون بچه داد زد میمون ...
07:52.860 --> 07:57.240
همه چی یه سری اتفاقات پشت سر هم بود .
07:57.330 --> 08:03.210
من سر شامم بودم و داشتم با پیشخدمت حرف میزدم ...
08:03.290 --> 08:06.540
یه میمون ماخ شانسی دوربینمُ زد .
08:06.630 --> 08:12.340
دستی دستی منُ انداخت وسط یه مُشت دزد مسلح .
08:25.190 --> 08:29.940
خیلی اتفاقی ، انفجار منُ پرت کرد درست جلوی ...
08:32.530 --> 08:35.360
چکارا میکنی ، شاسگول تازه وارد ؟
08:35.450 --> 08:42.450
من زَپ رنفرو ـم . تو زدی جلسه ما رو بهم ریختی ، ببین
حالا کجا پیدات کردم ؟ لب گور . خوب جربزه داری .
08:42.540 --> 08:44.750
دلیل اینکه من اومدم اینجا اینه که ...
08:44.830 --> 08:48.340
کسایی رو که دنبالشون میگشتم پیدا کرده بودم .
08:48.420 --> 08:52.040
سازمان سری درون شهر مُهر شده جادویی
08:49.440 --> 08:50.260
لایبرا !
08:54.170 --> 08:56.050
لایبرا ( اسم ) .
08:57.840 --> 09:04.230
، اولش شهر در ترس فرو رفته بود
ولی الان با همه جور آدم کلاه بردار و تروریست و ...
09:04.310 --> 09:11.070
، شرکت های غول آسا ، گروه های مذهبی ...
مافیا ، مهاجرین و مامور اطلاعاتی از هر ملیتی سرو کله میزنن .
09:11.150 --> 09:15.990
قشنگ معلومه که تا هزار سال دیگه هم کارشون همینه .
09:16.070 --> 09:23.290
ما روی جونمون ریسک میکنیم تا جلوی خطر اونا
رو بگیریم . بهتره که تو این وسط نباشی ، جانی .
09:25.080 --> 09:30.500
اما مطمئنم اینجا جاییه که میتونم حقیقتُ بفهمم .
09:43.060 --> 09:44.560
میشلا ...
09:53.940 --> 09:57.780
سلام . شما یار جدید مایی ؟
09:57.860 --> 09:59.360
خوش اومدی .
10:01.990 --> 10:04.830
من کلاوس فون راین هرتز هستم .
10:04.910 --> 10:07.040
ایشون چین سومراگی هستن .
10:07.120 --> 10:09.500
خوشبختم ، جانی لندیس -کون .
10:09.580 --> 10:12.630
جانی لندیس ؟ نمیتونه اون باشه .
10:12.710 --> 10:15.960
اون که مُرده .
10:16.050 --> 10:19.800
انسداد خونی خط مقدم
10:21.010 --> 10:26.310
ـ اشتباهی گرفتی . خیلی خری !
ـ خفه شو ، اوستا هم که نشناختش !
10:26.390 --> 10:29.810
جدی نگیرید آقای کلاوس ، اون گند زده .
10:29.900 --> 10:33.570
ـ چته لاشی ؟ میخوای بری داخل این ؟
ـ بمیر بابا .
10:33.650 --> 10:35.570
و تو ، دروغگو .
10:35.650 --> 10:40.030
عذر میخوام ، ولی یه چیزی هست که میخوام بدونم .
10:40.110 --> 10:42.990
باید یه چیزی رو بفهمم .
10:43.080 --> 10:47.120
شما دستی توی دنیای زیرزمینی دارید ، پس فکر کردم باید بدونید ...
10:47.200 --> 10:51.120
در حال حاضر پلیس اونو گرفته .
10:51.210 --> 10:55.840
یه دسته خلافکار مسلح که قبلا خیلی
سر و صدا براه انداخته بودن رو دستگیر کردن .
11:11.310 --> 11:13.520
ـ اونو دیدید ؟
ـ بازم اون ؟
11:13.610 --> 11:19.650
، بچه ها منم . شبه ماسکی خارق العاده
کسی که بخش اورشلیم رو اداره میکنه .
11:19.950 --> 11:22.990
فمت ، پادشاه شرارت .
11:24.370 --> 11:29.500
بچه ها امروز چطور بود ؟ من خیلی حوصلم سر رفت .
11:29.870 --> 11:32.870
و همش تقصیر شماست .
11:32.870 --> 11:39.090
من ، تو ، شما خوکهای کثیف همینطور
دهنتونو باز گذاشتید تا غذا خودش بیاد برو توش .
11:39.170 --> 11:40.880
اون خیلی روی اعصابه .
11:40.970 --> 11:47.430
. بخاطر همینه که خودمُ با یه بازی کوچولو سرگرم کردم ، ببخشید
11:54.560 --> 11:55.810
شنیدین ؟
11:55.900 --> 11:59.570
بازی شروع شده . قوانین ساده ـس .
11:59.650 --> 12:05.160
، دروازه ای رو که سارقا دو شقه کردن
. قبل از شیاطین پیدا و نابودش کنین
12:05.240 --> 12:09.450
دروازه هر چند دقیقه یکبار
باز میشه ، پس شانستونُ امتحان کنید .
12:09.540 --> 12:14.290
مثل همیشه به دو گره تقسیم بشید .
12:14.370 --> 12:18.920
ولی اگه اول شیطان دروازه رو پیدا کنه ...
12:19.920 --> 12:25.090
حتی از فکرشم مور مور میشم ! حتی نمیتونم به زبون بیارمش !
12:25.180 --> 12:30.470
خوب دیگه برید تو کارش ، به نمایندگی از انسان ها !
12:30.600 --> 12:32.640
ـ کلاوس - سان !
ـ عوضی !
12:32.730 --> 12:35.230
تو جاسوس اونایی ؟
12:35.310 --> 12:37.020
نـ ... نه ؟
12:38.110 --> 12:40.530
. وِلش کن ، زَپ
12:40.610 --> 12:42.740
. عقل ـت رو به کار بنداز
12:42.990 --> 12:46.700
! آقای کلاوس احساس خطر کرد و از اون محافظت کرد
12:46.780 --> 12:48.240
... آه
12:48.330 --> 12:51.700
... گمونم خود دروازه احتمالاً
12:55.080 --> 12:56.540
! وایستا ، میمون
12:57.210 --> 13:01.420
! پس طبق نقشه اون رو آوردی اینجا -
! معذرت می خوام ، شرمنده -
13:01.510 --> 13:04.050
... به خدا نمی دونستم
13:06.300 --> 13:08.720
... جانی لندیس - کون سابق
13:11.260 --> 13:12.430
. لئو ـم
13:12.520 --> 13:14.600
. لئونارد واتچ
13:14.680 --> 13:18.230
. بابت این که دروغ گفتم معذرت می خوام ، آقای کلاوس
13:18.770 --> 13:21.980
. ممنونم که نجاتم دادید
13:22.610 --> 13:24.190
... پس تو تونستی
13:24.280 --> 13:25.900
. ببینی ـش ...
13:27.780 --> 13:28.950
. بله
13:29.200 --> 13:34.620
به زور تونستم یه نگاه کوچیک
! از گوشه چشمم به اون حمله بندازم
13:35.790 --> 13:44.260
چشم های تو ربطی به این قضیه دارن ؟
این چیزی که باید پیداش کنی چیه ؟
13:48.800 --> 13:52.060
. دقیقاً 6 ماه پیش اتفاق افتاد
14:03.020 --> 14:04.530
... داداش
14:04.610 --> 14:09.280
حالا که این همه راه رو تا شهر مرزی اومدیم
چرا داری از من عکس می گیری ؟
14:09.360 --> 14:13.080
. ـ زیاد ازش خوشم نمیاد
. ـ بازم شروع کرد
14:13.160 --> 14:16.910
روحیه خبرنگاری ـت کجا رفته ؟
14:17.290 --> 14:21.920
. ساکت باش ، تکون نخور ، میشلا
14:23.000 --> 14:26.460
. من برای کله شق بودنم دلیل دارم
14:27.260 --> 14:30.840
. خواهرم هیچوقت نتونست راه بره
14:30.930 --> 14:35.850
شهر اورشلیم جایی ـه که توش
. معجزاتی اتفاق میوفته که فرای درک انسان هاست
14:35.930 --> 14:42.650
اونا هیچوقت نگفتن ، ولی مطمئنم
. والدینم همیشه به پاهای خواهرم امید داشتن
14:43.360 --> 14:49.070
. گمونم همین باریکه ی امید من رو عصبانی کرده
14:56.620 --> 14:58.790
. همون موقع این اتفاق افتاد
14:58.870 --> 15:01.630
. اون جلوی ما ظاهر شد
15:02.420 --> 15:04.040
. انتخاب کن
15:05.380 --> 15:08.880
کدوم یکی از شما شاهد میشه ؟
15:10.130 --> 15:14.930
. ما فهمیدیم اون منظورش چیه
15:15.010 --> 15:19.480
. کسی که قرار نبود شاهد بشه ، قرار نبود چیزی رو ببینه
15:19.560 --> 15:25.480
پس حالا که تو می تونی اون رو ببینی
! یعنی خواهرت رو قربانی کردی ؟ عوضی
15:39.790 --> 15:41.620
... نمی تونستم تکون بخورم
15:42.920 --> 15:48.960
! من ... کل مدت اونجا ... یخ زده بودم
15:49.840 --> 15:54.720
! من ... من یه ترسو ـم
16:00.680 --> 16:04.100
. اگه می خوای بدزدی ، از من بدزد
16:07.190 --> 16:10.740
. اگه باید بدزدی ، از من بدزد
16:17.120 --> 16:24.580
، تیم ویژه " جی ال پی دی " صحبت میکنه ، روی زمین بشینید
! دست هاتون پشت سرتون ، آرنج هاتون رو از هم دور کنید
16:24.670 --> 16:31.010
وضعیت اضطراری ـه ! اگه همکاری نکنید ، بهتون شلیک
... می کنیم ! تیم ویژه " جی ال پی دی " صحبت میکنه
16:31.090 --> 16:33.680
. دقیقاً چیزی که بهش نیازی نداشتیم
16:33.760 --> 16:37.260
می خوان همه اینا رو بندازن گردن ما ؟
16:37.350 --> 16:39.180
... لئونارد - کون
16:40.390 --> 16:46.100
. من قدرت و شرایطی که باهاش اون رو بهت دادن رو درک می کنم
16:46.440 --> 16:49.770
... و یه درخواستی ازت دارم
16:50.280 --> 16:51.740
. گوش کن
16:52.360 --> 16:57.950
. گمونم قدرت تو کلید کنترل کردن این وضعیته
16:58.030 --> 17:00.990
. برای همین ازت می خوام کمکمون کنی
17:01.080 --> 17:06.620
. این کارو بکن و ما در عوض کمکت می کنیم به هدفت برسی
17:08.170 --> 17:09.460
... یعنی
17:09.540 --> 17:10.670
. درسته
17:10.750 --> 17:14.420
. دوباره بهت میگم ، به لایبرا خوش اومدی
17:15.840 --> 17:19.550
. زَپ - کون ، دست نگه دار
17:19.640 --> 17:23.430
. جنگ نهایی الان نیست ، ولی به زودی وقتش میرسه
17:23.520 --> 17:25.940
. قدرتت رو نگه دار
17:27.230 --> 17:32.030
. ازت می خوام یه چیز رو درک کنی ، لئونارد - کون
17:32.820 --> 17:35.530
. تو ترسو نیستی
17:35.860 --> 17:42.080
. چون هنوز تسلیم نشدی و اینجا ایستادی
17:42.620 --> 17:46.750
... تا زمانی که با روشنی رو در رو میشی و حتی یک قدم به جلو برمیداری
17:46.830 --> 17:52.050
! روح انسان شکست نمی خوره ...
17:56.470 --> 18:00.890
! تکنیک جنگی خونین ، سبک رشته های مغزی
18:02.220 --> 18:02.970
تکنیک جنگی سبک
18:02.970 --> 18:07.310
تکنیک جنگی خونین
18:03.100 --> 18:07.310
سبک
18:03.600 --> 18:07.310
رشته های مغزی
18:08.060 --> 18:10.110
! طرح 11
18:13.940 --> 18:15.690
! طوفان چرخان
18:22.620 --> 18:23.700
. برو
18:24.540 --> 18:28.290
! اول ، ما باید جهان رو نجات بدیم
18:34.710 --> 18:36.550
... لایبرا
18:36.630 --> 18:39.300
... چه بی نقص
18:39.380 --> 18:44.350
. همیشه می تونم روی اونا برای قبول دعوتم حساب کنم
18:44.720 --> 18:47.930
... متعادل کردن جهان خوبه
18:48.020 --> 18:54.690
اگه اونا به خواسته های خودشون ...
پایبند می شدن ، بیشتر بهشون حال نمیداد ؟
18:56.110 --> 18:58.900
. نابود شدید ، انسان ها
19:01.490 --> 19:05.080
زَپ - سان ! شلیک به میمون ایده خوبیه ؟
19:05.160 --> 19:11.000
! ـ باید دروازه رو ببندیم ، و اون دروازه میمونه ـس
! ـ ولی میمونه نصف نشد
19:11.620 --> 19:15.170
! میمون ـه مثل دزد ها نصف نشد
19:15.250 --> 19:18.510
چی ؟
جانم ؟
19:18.590 --> 19:24.220
! میمون ـه داره میاد طرف شما ! مراقب باشید ، دروازه داره باز می شه
19:42.700 --> 19:44.530
! ویویان - سان
19:45.370 --> 19:46.740
... لئو
19:47.120 --> 19:48.950
... حالت خوبه
19:49.040 --> 19:50.870
. خوبه
19:53.250 --> 19:58.710
! باید از اینجا فرار کنی ! اون هیولا ممکنه هر لحظه بهمون حمله کنه
19:59.420 --> 20:00.840
! لئو
20:06.100 --> 20:09.270
. صبر کن ، قول میدم برگردم
20:09.350 --> 20:13.230
! هنوز اون ظرف ها رو نشستم
20:23.240 --> 20:24.530
زَپ - سان ؟
20:24.610 --> 20:28.580
. تعجب می کنم که هنوز اینجایی ، فکر می کردم فرار کردی
20:28.660 --> 20:31.750
ـ می تونی تکون بخوری ؟
... ـ آره
20:31.830 --> 20:34.960
. قبل از اینکه دروازه دوباره باز بشه تمومش می کنیم
20:35.040 --> 20:39.880
! من اون گُنده بک رو نگه می دارم ، تو یه گِلی به سر میمون بگیر
20:41.590 --> 20:46.300
. نمی دونم چی شده ، اما انگار ازت خوششون اومده
20:46.760 --> 20:49.310
. نگاه مصممی می بینم
20:49.390 --> 20:52.310
. بزن بریم ، زیادم لفتش نده
20:54.100 --> 20:58.440
! تکنیک سبک خون دب اکبر ، شمشیر حالت 1
20:59.900 --> 21:01.780
! شمشیر شعله
21:14.370 --> 21:16.330
! فرار کن ! احمق
21:24.840 --> 21:26.760
نیزه مار بزرگ
21:38.900 --> 21:40.190
! خوب نیست
21:42.610 --> 21:45.150
! به موقع نمیرسم
21:46.530 --> 21:49.070
. همینجور اونجا وانسا ، بچه
21:56.830 --> 22:00.790
. کسی که من رو دست کم بگیره ، بهش رحم نمی کنم
22:04.260 --> 22:06.970
هفت
22:04.760 --> 22:06.970
جهنم
22:10.140 --> 22:11.640
... باز نشو
22:11.720 --> 22:14.770
! باز نشو ! باز نشو ! باز نشو ! باز نشو
22:14.850 --> 22:19.100
! وایستا ، من می تونم مطمئن بشم ... با این چشم هام
22:41.170 --> 22:45.090
چرا ؟ چرا میمون رو نکشتی ؟
22:45.170 --> 22:49.880
... نقشه ـم خراب شد ! نقشه خنده دارم خراب شد
22:49.970 --> 22:55.810
! وقتی میمون کشته می شد ، شیاطین حصار می تونستن یکی بشن ...
23:06.610 --> 23:12.700
! شاید اون پسر اون میمون رو نکشت چون از گرفتن جون بقیه بدش میاد
23:12.780 --> 23:17.410
اونم اینجا ؟ توی شهر " جی ال " ؟
23:19.330 --> 23:22.040
! لعنتی ! اون عادی ـه
23:23.330 --> 23:27.090
... پسری که " چشم خدایان " رو داره
23:27.170 --> 23:30.680
مطمئنی که می خوای اون رو عضو کنی ؟
23:32.090 --> 23:36.260
. اگه اتفاقی بیوفته ، می تونیم باهاش کنار بیایم
23:36.350 --> 23:37.430
. که اینطور
23:39.100 --> 23:41.980
سلام ، لئو ! چی کار می تونم برات بکنم ؟
23:42.060 --> 23:48.110
. آه ... قهوه مخلوط ... و اون ظرف ها رو هم می شورم
23:48.320 --> 23:52.160
. فکر می کردم از این آشوب سو استفاده کردی و فرار کردی
23:51.840 --> 24:04.000
V
23:51.850 --> 24:04.000
V
23:51.860 --> 24:04.000
V
23:51.870 --> 24:04.000
V
23:51.870 --> 24:04.000
K
23:51.880 --> 24:04.000
V
23:51.880 --> 24:04.000
K
23:51.890 --> 24:04.000
V
23:51.890 --> 24:04.000
K
23:51.900 --> 24:04.000
V
23:51.900 --> 24:04.000
K
23:51.910 --> 24:04.000
V
23:51.910 --> 24:04.000
K
23:51.920 --> 24:04.000
V
23:51.920 --> 24:04.000
a
23:51.920 --> 24:04.000
K
23:51.930 --> 24:04.000
V
23:51.930 --> 24:04.000
a
23:51.930 --> 24:04.000
K
23:51.940 --> 24:04.000
a
23:51.940 --> 24:04.000
K
23:51.950 --> 24:04.000
a
23:51.950 --> 24:04.000
K
23:51.950 --> 24:04.000
o
23:51.960 --> 24:04.000
a
23:51.960 --> 24:04.000
K
23:51.960 --> 24:04.000
o
23:51.970 --> 24:04.000
a
23:51.970 --> 24:04.000
o
23:51.980 --> 24:04.000
a
23:51.980 --> 24:04.000
o
23:51.990 --> 24:04.000
a
23:51.990 --> 24:04.000
o
23:52.000 --> 24:04.000
a
23:52.000 --> 24:04.000
m
23:52.000 --> 24:04.000
o
23:52.010 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.010 --> 24:04.000
a
23:52.010 --> 24:04.000
m
23:52.010 --> 24:04.000
o
23:52.020 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.020 --> 24:04.000
m
23:52.020 --> 24:04.000
o
23:52.030 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.030 --> 24:04.000
m
23:52.030 --> 24:04.000
o
23:52.030 --> 24:04.000
n
23:52.040 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.040 --> 24:04.000
m
23:52.040 --> 24:04.000
o
23:52.040 --> 24:04.000
n
23:52.050 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.050 --> 24:04.000
m
23:52.050 --> 24:04.000
n
23:52.060 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.060 --> 24:04.000
m
23:52.060 --> 24:04.000
n
23:52.070 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.070 --> 24:04.000
m
23:52.070 --> 24:04.000
n
23:52.080 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.080 --> 24:04.000
m
23:52.080 --> 24:04.000
p
23:52.080 --> 24:04.000
n
23:52.090 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.090 --> 24:04.000
و
23:52.090 --> 24:04.000
m
23:52.090 --> 24:04.000
p
23:52.090 --> 24:04.000
n
23:52.100 --> 24:04.000
ترجمه
23:52.100 --> 24:04.000
و
23:52.100 --> 24:04.000
p
23:52.100 --> 24:04.000
n
23:52.110 --> 24:04.000
و
23:52.110 --> 24:04.000
p
23:52.110 --> 24:04.000
n
23:52.110 --> 24:04.000
a
23:52.120 --> 24:04.000
و
23:52.120 --> 24:04.000
p
23:52.120 --> 24:04.000
n
23:52.120 --> 24:04.000
a
23:52.130 --> 24:04.000
و
23:52.130 --> 24:04.000
p
23:52.130 --> 24:04.000
a
23:52.140 --> 24:04.000
و
23:52.140 --> 24:04.000
p
23:52.140 --> 24:04.000
a
23:52.150 --> 24:04.000
و
23:52.150 --> 24:04.000
p
23:52.150 --> 24:04.000
a
23:52.160 --> 24:04.000
و
23:52.160 --> 24:04.000
p
23:52.160 --> 24:04.000
i
23:52.160 --> 24:04.000
a
23:52.170 --> 24:04.000
و
23:52.170 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.170 --> 24:04.000
p
23:52.170 --> 24:04.000
i
23:52.170 --> 24:04.000
a
23:52.180 --> 24:04.000
و
23:52.180 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.180 --> 24:04.000
i
23:52.180 --> 24:04.000
a
23:52.190 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.190 --> 24:04.000
i
23:52.190 --> 24:04.000
a
23:52.190 --> 24:04.000
n
23:52.200 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.200 --> 24:04.000
i
23:52.200 --> 24:04.000
a
23:52.200 --> 24:04.000
n
23:52.210 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.210 --> 24:04.000
i
23:52.210 --> 24:04.000
n
23:52.220 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.220 --> 24:04.000
i
23:52.220 --> 24:04.000
n
23:52.230 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.230 --> 24:04.000
i
23:52.230 --> 24:04.000
n
23:52.240 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.240 --> 24:04.000
i
23:52.240 --> 24:04.000
r
23:52.240 --> 24:04.000
n
23:52.240 --> 23:54.820
. من از اوناش نیستم
23:52.250 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.250 --> 24:04.000
i
23:52.250 --> 24:04.000
r
23:52.250 --> 24:04.000
n
23:52.260 --> 24:04.000
زیرنویس
23:52.260 --> 24:04.000
r
23:52.260 --> 24:04.000
n
23:52.270 --> 24:04.000
r
23:52.270 --> 24:04.000
n
23:52.270 --> 24:04.000
_
23:52.280 --> 24:04.000
r
23:52.280 --> 24:04.000
n
23:52.280 --> 24:04.000
_
23:52.290 --> 24:04.000
r
23:52.290 --> 24:04.000
_
23:52.300 --> 24:04.000
r
23:52.300 --> 24:04.000
_
23:52.310 --> 24:04.000
r
23:52.310 --> 24:04.000
_
23:52.320 --> 24:04.000
r
23:52.320 --> 24:04.000
e
23:52.320 --> 24:04.000
_
23:52.330 --> 24:04.000
r
23:52.330 --> 24:04.000
e
23:52.330 --> 24:04.000
_
23:52.340 --> 24:04.000
e
23:52.340 --> 24:04.000
_
23:52.350 --> 24:04.000
e
23:52.350 --> 24:04.000
_
23:52.350 --> 24:04.000
S
23:52.360 --> 24:04.000
e
23:52.360 --> 24:04.000
_
23:52.360 --> 24:04.000
S
23:52.370 --> 24:04.000
e
23:52.370 --> 24:04.000
S
23:52.380 --> 24:04.000
e
23:52.380 --> 24:04.000
S
23:52.390 --> 24:04.000
e
23:52.390 --> 24:04.000
S
23:52.400 --> 24:04.000
e
23:52.400 --> 24:04.000
0
23:52.400 --> 24:04.000
S
23:52.410 --> 24:04.000
e
23:52.410 --> 24:04.000
0
23:52.410 --> 24:04.000
S
23:52.420 --> 24:04.000
0
23:52.420 --> 24:04.000
S
23:52.430 --> 24:04.000
0
23:52.430 --> 24:04.000
S
23:52.440 --> 24:04.000
0
23:52.440 --> 24:04.000
S
23:52.450 --> 24:04.000
0
23:52.460 --> 24:04.000
0
23:52.470 --> 24:04.000
0
23:52.480 --> 24:04.000
0
23:52.480 --> 24:04.000
0
23:52.490 --> 24:04.000
0
23:52.490 --> 24:04.000
0
23:52.500 --> 24:04.000
0
23:52.510 --> 24:04.000
0
23:52.520 --> 24:04.000
0
23:52.530 --> 24:04.000
0
23:52.540 --> 24:04.000
0
23:52.550 --> 24:04.000
0
23:52.560 --> 24:04.000
0
23:52.560 --> 24:04.000
7
23:52.570 --> 24:04.000
0
23:52.570 --> 24:04.000
7
23:52.580 --> 24:04.000
7
23:52.590 --> 24:04.000
7
23:52.600 --> 24:04.000
7
23:52.610 --> 24:04.000
7
23:52.620 --> 24:04.000
7
23:52.630 --> 24:04.000
7
23:52.640 --> 24:04.000
7
23:52.650 --> 24:04.000
7
23:58.330 --> 24:00.080
! پیدات کردم
24:00.830 --> 24:06.000
. سلام به همگی ! فمت ، پادشاه شیطانی میزبان این پیش نمایش ـه
24:04.000 --> 24:04.700
ترجمه
24:04.000 --> 24:04.700
ترجمه
24:04.000 --> 24:04.700
و
24:04.000 --> 24:04.700
و
24:04.000 --> 24:04.700
زیرنویس
24:04.000 --> 24:04.700
زیرنویس
24:04.000 --> 24:04.700
V
24:04.000 --> 24:04.700
V
24:04.000 --> 24:04.700
a
24:04.000 --> 24:04.700
a
24:04.000 --> 24:04.700
m
24:04.000 --> 24:04.700
m
24:04.000 --> 24:04.700
p
24:04.000 --> 24:04.700
p
24:04.000 --> 24:04.700
i
24:04.000 --> 24:04.700
i
24:04.000 --> 24:04.700
r
24:04.000 --> 24:04.700
r
24:04.000 --> 24:04.700
e
24:04.000 --> 24:04.700
e
24:04.000 --> 24:04.700
0
24:04.000 --> 24:04.700
0
24:04.000 --> 24:04.700
0
24:04.000 --> 24:04.700
0
24:04.000 --> 24:04.700
7
24:04.000 --> 24:04.700
7
24:04.000 --> 24:04.700
K
24:04.000 --> 24:04.700
K
24:04.000 --> 24:04.700
o
24:04.000 --> 24:04.700
o
24:04.000 --> 24:04.700
n
24:04.000 --> 24:04.700
n
24:04.000 --> 24:04.700
a
24:04.000 --> 24:04.700
a
24:04.000 --> 24:04.700
n
24:04.000 --> 24:04.700
n
24:04.000 --> 24:04.700
_
24:04.000 --> 24:04.700
_
24:04.000 --> 24:04.700
S
24:04.000 --> 24:04.700
S
24:04.820 --> 24:12.000
A
24:04.830 --> 24:12.000
A
24:04.840 --> 24:12.000
A
24:04.850 --> 24:12.000
A
24:04.860 --> 24:12.000
A
24:04.870 --> 24:12.000
A
24:04.880 --> 24:12.000
A
24:04.890 --> 24:12.000
A
24:04.900 --> 24:12.000
A
24:04.900 --> 24:12.000
n
24:04.910 --> 24:12.000
A
24:04.910 --> 24:12.000
n
24:04.920 --> 24:12.000
n
24:04.930 --> 24:12.000
n
24:04.940 --> 24:12.000
n
24:04.950 --> 24:12.000
n
24:04.960 --> 24:12.000
n
24:04.970 --> 24:12.000
n
24:04.980 --> 24:12.000
n
24:04.980 --> 24:12.000
i
24:04.990 --> 24:12.000
n
24:04.990 --> 24:12.000
i
24:05.000 --> 24:12.000
i
24:05.010 --> 24:12.000
i
24:05.020 --> 24:12.000
i
24:05.030 --> 24:12.000
i
24:05.040 --> 24:12.000
i
24:05.050 --> 24:12.000
i
24:05.060 --> 24:12.000
i
24:05.060 --> 24:12.000
m
24:05.070 --> 24:12.000
i
24:05.070 --> 24:12.000
m
24:05.080 --> 24:12.000
m
24:05.090 --> 24:12.000
m
24:05.100 --> 24:12.000
m
24:05.110 --> 24:12.000
m
24:05.120 --> 24:12.000
m
24:05.130 --> 24:12.000
m
24:05.140 --> 24:12.000
m
24:05.140 --> 24:12.000
W
24:05.150 --> 24:12.000
m
24:05.150 --> 24:12.000
W
24:05.160 --> 24:12.000
W
24:05.170 --> 24:12.000
W
24:05.180 --> 24:12.000
W
24:05.190 --> 24:12.000
W
24:05.200 --> 24:12.000
W
24:05.210 --> 24:12.000
W
24:05.220 --> 24:12.000
W
24:05.220 --> 24:12.000
o
24:05.230 --> 24:12.000
W
24:05.230 --> 24:12.000
o
24:05.240 --> 24:12.000
o
24:05.250 --> 24:12.000
o
24:05.260 --> 24:12.000
o
24:05.270 --> 24:12.000
o
24:05.280 --> 24:12.000
o
24:05.290 --> 24:12.000
o
24:05.300 --> 24:12.000
o
24:05.300 --> 24:12.000
r
24:05.310 --> 24:12.000
o
24:05.310 --> 24:12.000
r
24:05.320 --> 24:12.000
r
24:05.330 --> 24:12.000
r
24:05.340 --> 24:12.000
r
24:05.350 --> 24:12.000
r
24:05.360 --> 24:12.000
r
24:05.370 --> 24:12.000
r
24:05.380 --> 24:12.000
r
24:05.380 --> 24:12.000
l
24:05.390 --> 24:12.000
r
24:05.390 --> 24:12.000
l
24:05.400 --> 24:12.000
l
24:05.410 --> 24:12.000
l
24:05.420 --> 24:12.000
l
24:05.430 --> 24:12.000
l
24:05.440 --> 24:12.000
l
24:05.450 --> 24:12.000
l
24:05.460 --> 24:12.000
l
24:05.460 --> 24:12.000
d
24:05.470 --> 24:12.000
l
24:05.470 --> 24:12.000
d
24:05.480 --> 24:12.000
d
24:05.490 --> 24:12.000
d
24:05.500 --> 24:12.000
d
24:05.510 --> 24:12.000
d
24:05.520 --> 24:12.000
d
24:05.530 --> 24:12.000
d
24:05.540 --> 24:12.000
d
24:05.540 --> 24:12.000
.
24:05.550 --> 24:12.000
d
24:05.550 --> 24:12.000
.
24:05.560 --> 24:12.000
.
24:05.570 --> 24:12.000
.
24:05.580 --> 24:12.000
.
24:05.590 --> 24:12.000
.
24:05.600 --> 24:12.000
.
24:05.610 --> 24:12.000
.
24:05.620 --> 24:12.000
.
24:05.620 --> 24:12.000
N
24:05.630 --> 24:12.000
.
24:05.630 --> 24:12.000
N
24:05.640 --> 24:12.000
N
24:05.650 --> 24:12.000
N
24:05.660 --> 24:12.000
N
24:05.670 --> 24:12.000
N
24:05.680 --> 24:12.000
N
24:05.690 --> 24:12.000
N
24:05.700 --> 24:12.000
N
24:05.700 --> 24:12.000
e
24:05.710 --> 24:12.000
N
24:05.710 --> 24:12.000
e
24:05.720 --> 24:12.000
e
24:05.730 --> 24:12.000
e
24:05.740 --> 24:12.000
e
24:05.750 --> 24:12.000
e
24:05.760 --> 24:12.000
e
24:05.770 --> 24:12.000
e
24:05.780 --> 24:12.000
e
24:05.780 --> 24:12.000
t
24:05.790 --> 24:12.000
e
24:05.790 --> 24:12.000
t
24:05.800 --> 24:12.000
t
24:05.810 --> 24:12.000
t
24:05.820 --> 24:12.000
t
24:05.830 --> 24:12.000
t
24:05.840 --> 24:12.000
t
24:05.850 --> 24:12.000
t
24:05.860 --> 24:12.000
t
24:05.870 --> 24:12.000
t
24:06.090 --> 24:11.420
! اگه فکر کردید شخصیت اصلی داستان میزبان پیش نمایشه ، خیلی خرید
24:11.510 --> 24:13.680
! برای همینه که همه شما بازنده اید
24:12.000 --> 24:12.700
A
24:12.000 --> 24:12.700
A
24:12.000 --> 24:12.700
n
24:12.000 --> 24:12.700
n
24:12.000 --> 24:12.700
i
24:12.000 --> 24:12.700
i
24:12.000 --> 24:12.700
m
24:12.000 --> 24:12.700
m
24:12.000 --> 24:12.700
W
24:12.000 --> 24:12.700
W
24:12.000 --> 24:12.700
o
24:12.000 --> 24:12.700
o
24:12.000 --> 24:12.700
r
24:12.000 --> 24:12.700
r
24:12.000 --> 24:12.700
l
24:12.000 --> 24:12.700
l
24:12.000 --> 24:12.700
d
24:12.000 --> 24:12.700
d
24:12.000 --> 24:12.700
.
24:12.000 --> 24:12.700
.
24:12.000 --> 24:12.700
N
24:12.000 --> 24:12.700
N
24:12.000 --> 24:12.700
e
24:12.000 --> 24:12.700
e
24:12.000 --> 24:12.700
t
24:12.000 --> 24:12.700
t
24:13.760 --> 24:18.060
! شما باید ذهنتون رو باز کنید ! افق های دیدتون رو افزایش بدید
24:18.140 --> 24:22.770
! " قسمت بعدی ککای سنسن : " اون واگن روح فانتوم رو بگیر
24:22.850 --> 24:25.230
. می تونید ببینید داستان از چه قراره
24:25.230 --> 24:30.070
. بهتره همه ما تو قسمت بعدی باشیم ، نماینده های نسل بشر
24:27.360 --> 24:30.070
اون واگن روح فانتوم رو بگیر