WEBVTT
00:01.850 --> 00:04.900
،من سوناکاوا آی هستم
00:04.900 --> 00:06.820
.سال اول دانشگاه
00:06.820 --> 00:08.820
،حالا که به زندگی مجردی در ناگویا عادت کردم
00:09.140 --> 00:12.540
،بعد از مدتی برای اولین بار به خونه رفتم
.و حسابی شوکه شدم
00:12.540 --> 00:16.030
.از بین این همه آدم، تاکئو دوست‌دختردار شده
00:16.030 --> 00:20.790
لازم به گفتن نیست که به نظر میرسه دوست دخترش
.یه رازی داره که نمیتونه به تاکئو بگه
00:22.290 --> 00:24.900
.و تاکئو داره کم کم متوجه میشه
00:28.420 --> 00:32.340
موضوع: شب بخیر
00:29.030 --> 00:32.340
.تاکئو کون، نمیدونم داری به ماه و ستاره‌ها نگاه میکنی یا نه
00:32.950 --> 00:36.260
.من تا حالا یه ستاره دنباله‌دار ندیدم
00:36.260 --> 00:38.970
.امیدوارم یه روز با هم یه شهاب سنگ ببینیم
00:40.830 --> 00:41.850
.آره
00:43.720 --> 00:44.560
.شب‌بخیر
00:52.420 --> 00:55.910
یاماتو داره تلاش میکنه؟
00:56.890 --> 00:59.310
،از وقتی که باهم قرار میذاریم
00:59.310 --> 01:03.590
.همیشه روزم رو به خوبی به پایان رسوندم
01:04.660 --> 01:07.720
.یاماتو، تو خودت نگه ندار
01:08.880 --> 01:13.640
.ازت میخوام تو هم آخر هر روز بخندی
01:33.800 --> 01:38.800
AnimWorld Presents
01:33.800 --> 01:38.800
hossein 2
01:33.800 --> 01:38.800
:ترجمه و زیرنویس
01:40.800 --> 01:47.800
Forums.Animworld.Net
02:49.020 --> 02:53.520
آرزوی من
03:04.910 --> 03:06.910
دبیرستان شویی
03:06.910 --> 03:11.620
بوسه‌ی رز 2
03:14.030 --> 03:15.740
چرا مانگای شوجو میخونی؟
03:15.740 --> 03:18.660
.میخوام بفهمم دخترها چطوری فکر میکنند
03:20.170 --> 03:21.860
امروز میری دیدن یاماتو سان؟
03:21.860 --> 03:24.890
.نه، امروز همچین برنامه‌ای ندارم
03:24.890 --> 03:27.020
!تاکئو! اینُ هم بهت پیشنهاد میکنم
03:27.020 --> 03:28.490
!این یکی اشکت رو درمیاره
03:27.680 --> 03:28.810
من و دوست پسرم
03:28.490 --> 03:30.230
!از خوشگلیش کفت میبره
03:28.810 --> 03:31.900
همش به خاطر عشق
من و دوست پسرم
03:30.230 --> 03:31.900
.ممنون بچه‌ها
03:32.690 --> 03:34.140
!واو
03:34.140 --> 03:35.520
!عجب جیگریه
03:35.520 --> 03:37.960
اینجا چیکار میکنه؟
03:37.960 --> 03:39.850
یعنی دوست‌پسرش از خودش کوچیکتره؟
03:39.850 --> 03:42.000
.شاید یه سلامی بهش بکنم
03:42.000 --> 03:43.840
.اوه، خواهرمه
04:04.090 --> 04:06.600
سوناکاوا آی
!همین الان
04:04.700 --> 04:06.600
.باهام بیا و به تاکئو حرفی نزن
04:10.260 --> 04:12.360
.من زودتر میرم خونه
04:12.360 --> 04:14.920
.باشه، وقتی این رو خوندم منم میام
04:17.000 --> 04:18.590
.بعد بهت پیام میدم
04:19.690 --> 04:21.490
...یاماتو سان
04:21.490 --> 04:24.140
!اوه، سلام
04:21.490 --> 04:28.660
آکادمی دختران کویزومی
04:24.910 --> 04:27.130
هان؟ تاکئو کون کجاست؟
04:27.130 --> 04:28.660
.تاکئو اینجا نیست
04:31.110 --> 04:33.160
.یه سوالی ازت داشتم
04:39.180 --> 04:40.670
...ببین یاماتو سان
04:40.670 --> 04:43.050
تو داری یه چیزی رو از تاکئو قایم میکنی، نه؟
04:43.050 --> 04:44.260
هان؟
04:44.260 --> 04:46.430
.تاکئو فهمیده
04:46.430 --> 04:49.420
.میدونه داری یه چیزی رو قایم میکنی
04:49.420 --> 04:54.780
،ولی چون نمیدونه چیه
.حسابی نگرانه
04:54.780 --> 04:56.400
...تاکئو کون
04:56.400 --> 04:57.460
!بهم بگو
04:57.460 --> 04:59.380
نمیتونی به تاکئو بگی، نه؟
04:59.380 --> 05:00.940
.یه کلمه هم بهش چیزی نمیگم
05:00.940 --> 05:03.080
.معلومه که میگی
05:03.080 --> 05:05.950
!میخوام تاکئو خوشحال باشه
05:05.950 --> 05:08.780
!باید خوشحال باشه
05:12.560 --> 05:14.100
...درسته
05:14.770 --> 05:17.210
.تاکئو کون پسر خوبیه
05:17.910 --> 05:21.810
...ولی من چی؟ راستش
05:29.090 --> 05:32.720
!من اون آدم خوبی که تاکئو کون فکر میکنه نیستم
05:32.720 --> 05:34.430
میدونستم
05:35.930 --> 05:37.190
منظورت چیه؟
05:41.680 --> 05:44.990
.تاکئو کون پوست شادابی داره
05:45.800 --> 05:47.190
.آره
05:47.190 --> 05:49.700
.زود میخوابه و زود بیدار میشه
05:49.700 --> 05:51.160
.پوست خوبی داره
05:51.650 --> 05:56.920
!و ابروهاش و خط ریشش حسابی دلم رو برده
05:56.920 --> 05:59.080
.آره، تند و تیزه
05:59.740 --> 06:04.590
...و شونه‌های پهنش و سینه‌ش
06:04.590 --> 06:06.380
شکل محشری دارند، نه؟
06:06.380 --> 06:07.700
.عضلانی هستند
06:07.700 --> 06:10.930
!و لب‌هاش خیلی سکسی هستند
06:10.930 --> 06:12.730
!مدل هالیوودی‌ـه
06:12.730 --> 06:14.810
!کم تو ژاپن گیر میاد
06:14.810 --> 06:16.770
.دست‌هاش هم خیلی بزرگ‌ند
06:16.770 --> 06:18.810
!قلبم رو به تپش درمیاره
06:18.810 --> 06:19.930
!آره میدونم
06:19.930 --> 06:21.400
!خیلی سکسی اند
06:21.400 --> 06:24.050
ولی تاکئو کون میگه
06:24.050 --> 06:28.110
.تا وقتی بزرگ نشم دست بهم نمیزنه
06:28.740 --> 06:34.910
،انگار تاکئو کون فکر میکنه من بدبخت و بیچاره‌م
06:34.910 --> 06:36.160
...ولی نیستم
06:37.310 --> 06:44.840
.میخوام بغلش کنم، دست‌هاش رو بگیرم و از اینجور چیزها
06:46.380 --> 06:51.850
.وقتی باهاشم، افکار کثیفی به ذهنم میاد
06:51.850 --> 06:54.160
ولی چطوری بهش بگم؟
06:54.160 --> 06:56.600
.اگه بگم، دیگه دوستم نداره
06:57.660 --> 07:00.810
...یعنی، حتماً ولم میکنه
07:06.860 --> 07:09.070
.حتی اگه این باشه، مشکلی ندارم
07:09.910 --> 07:13.230
.مهم‌تر برای من این‌ـه که یاماتو درموردش ناراحتی داره
07:13.700 --> 07:16.530
در مورد چی حرف میزنی!؟
07:16.530 --> 07:20.250
!گوش کن، تاکئو اینقدر نازک‌نارنجی نیست
07:20.250 --> 07:23.310
!چطور به خاطر همچین چیزی بهت پشت کنه
07:23.310 --> 07:27.380
!اون مردی‌ـه که به هر قیمتی شده تو رو قبول میکنه
07:27.380 --> 07:29.990
،،احمق و قابل اعتمادـه
07:29.990 --> 07:32.640
،برای این سوءتفاهم سرزنشت نمیکنم
07:32.640 --> 07:34.810
...ولی تاکئو بهم گفت
07:34.810 --> 07:36.210
،گفت "اگه یاماتو بهم نگه
07:36.210 --> 07:38.140
".منم نمیفهمم
07:38.140 --> 07:41.140
!ولی گفت اگه بهش بگی کمکت میکنه
07:43.850 --> 07:44.900
...من
07:47.150 --> 07:50.060
!همین الان میرم پیشش
07:50.450 --> 07:51.770
...زود برو
07:51.770 --> 07:52.740
.درست میشه
07:54.250 --> 07:55.950
.ممنونم
07:55.950 --> 07:58.120
!شما خیلی آدم خوبی هستین
08:08.450 --> 08:11.410
.دوست دختر تاکئو دختر خوبیه
08:11.410 --> 08:13.070
.باهم خوشبخت میشند
08:15.200 --> 08:18.350
...برات خوشحالم تاکئو
08:19.880 --> 08:22.550
چرا تاکئو رو دوست داری؟
08:24.990 --> 08:26.940
مجسمه‌ی کودک در حال رشد
08:26.940 --> 08:29.690
تو حیاط دبستان یادته؟
08:29.690 --> 08:30.800
کودک در حال رشد
08:30.080 --> 08:32.450
.آره، همون ترسناکه
08:32.450 --> 08:35.570
.من قدبلند و لاغر بودم
08:35.570 --> 08:38.650
،پسرها میگفتند من شکل اون مجسمه‌م
08:38.650 --> 08:41.200
.و بهم لقب "مجسمه کودک" رو دادند
08:41.200 --> 08:44.020
.به عنوان یه دختر روی اعتماد به نفسم اثر گذاشت
08:45.940 --> 08:47.500
،ولی اون موقع کلاس ششم بودم
08:47.500 --> 08:50.340
...تاکئو اون موقع کلاس سوم بود
08:51.540 --> 08:53.780
تاکئو، تمرینت تموم شد؟
08:53.780 --> 08:54.840
.آره
08:56.180 --> 08:57.530
.نصفش مال تو
08:57.530 --> 08:59.720
.حتماً خیلی تشنه‌ای
09:06.400 --> 09:08.480
.منُ یاد یه چیزی انداختی
09:08.480 --> 09:10.440
مجسمه رو میگی؟
09:10.440 --> 09:11.440
.نه
09:12.490 --> 09:15.420
...اون گل‌ـه تو گل‌فروشی
09:15.420 --> 09:17.120
،نمیدونم اسمش چیه
09:17.120 --> 09:19.340
.ولی منُ یاد اون گل‌ـه میندازی
09:20.240 --> 09:21.490
هان؟
09:24.300 --> 09:27.220
اینقدر خوشگلم؟
09:27.220 --> 09:28.250
.آره
09:30.120 --> 09:32.970
اینقدر خوشگلم؟
09:43.320 --> 09:44.320
همین؟
09:45.140 --> 09:46.410
!آره همین
09:46.410 --> 09:49.380
،شاید برای بقیه چیز خاصی نباشه
!ولی برای من هست
09:49.380 --> 09:51.410
.عاشق شدن یعنی همین
09:51.410 --> 09:53.020
چرا بهش نگفتی؟
09:53.020 --> 09:54.560
چطوری بگم!!؟
09:54.560 --> 09:56.100
!سه سال باهم اختلاف سن داشتیم
09:56.100 --> 09:57.300
،وقتی کلاس اول دبیرستان بودم
09:57.300 --> 09:58.380
!اون اول راهنمایی بود
09:58.380 --> 09:59.740
!راهنمایی
10:00.340 --> 10:04.620
!فکر نمیکردم یه روز با کسی دوست بشه
10:04.620 --> 10:06.640
.معلومه که میشد
10:06.640 --> 10:07.930
.اون خوشتیپه
10:07.930 --> 10:09.200
...میدونم
10:09.200 --> 10:12.790
!ولی امیدوار بودم حداقل تا دانشگاه نداشته باشه
10:15.090 --> 10:16.550
به خاطر تفاوت سنی؟
10:16.550 --> 10:19.240
خودت گفتی اون از آدم‌هایی نیست که
10:19.240 --> 10:21.720
.نگران اینجور چیزها باشه
10:31.110 --> 10:33.140
.بریم خونه
10:55.710 --> 10:58.270
چیکار میکنی تاکئو؟
10:58.270 --> 10:59.860
.اوه، سلام
10:59.860 --> 11:02.100
.گربه رو درخت گیر افتاده بود
11:04.260 --> 11:06.980
.یاماتو سان رفت خونتون
11:08.260 --> 11:09.350
.داشت گریه میکرد
11:11.470 --> 11:12.980
...یاماتو
11:13.310 --> 11:14.910
داشت گریه میکرد؟
11:26.070 --> 11:28.260
،میدونی
11:28.260 --> 11:32.650
.فکر کنم خیلی زور میزدم تا احساساتم رو قایم کنم
11:34.860 --> 11:37.500
.اما زور نزدم تاکئو رو مال خودم کنم
11:38.570 --> 11:40.970
،اگه بهش میگفتم
11:40.970 --> 11:47.100
.شاید واسه من اینطوری پا به دویدن میذاشت
11:48.170 --> 11:50.100
.حتماً میذاشت
11:54.480 --> 11:56.790
!خیلی حسودم
11:56.790 --> 11:59.200
!کاش منم پسر بودم
11:59.200 --> 12:00.360
!خیلی خرشانسی
12:00.360 --> 12:03.910
!میتونی تا آخر عمرت باهاش دوست باشی
12:01.200 --> 12:03.910
...عجب خواهر رو اعصابی
12:15.300 --> 12:17.460
.من دونده‌ی سریعی هستم
12:17.460 --> 12:19.040
،با اینکه تو کلوپ جودو بودم
12:19.040 --> 12:21.310
سه سال پشت سر هم
12:21.310 --> 12:23.710
،رتبه اول ماراتن راهنمایی بودم
12:23.710 --> 12:25.640
.بچه‌های دو و میدانی، فوتبال و بسکتبال رو پشت سر گذاشتم
12:28.270 --> 12:29.840
.استقامتم هم بالاست
12:30.270 --> 12:31.810
.خدا رو شکر که دونده‌ی سرعتی هستم
12:33.170 --> 12:34.810
.خوشحالم که میتونم زیاد بدوم
12:40.580 --> 12:41.810
!یاماتو
12:51.900 --> 12:53.250
تاکئو کون؟
12:58.960 --> 13:01.000
عرق
13:01.000 --> 13:02.970
اشک
13:09.340 --> 13:12.480
.سونا گفت داشتی گریه میکردی
13:14.080 --> 13:15.590
بند اومد؟
13:17.770 --> 13:21.990
...این همه راه به خاطر من دویدی
13:21.990 --> 13:23.240
.آره
13:29.520 --> 13:30.240
،یاماتو
13:30.980 --> 13:32.730
چیزی اذیتت میکنه آره؟
13:33.870 --> 13:35.230
!بهم بگو
13:35.230 --> 13:37.270
.هر چی تو دلته بریز بیرون
13:37.270 --> 13:39.070
!با تموم قدرت منُ بزن
13:39.710 --> 13:42.710
.هر چی باشه، کنار نمیکشم
13:42.710 --> 13:44.470
!و بخند
13:45.340 --> 13:48.220
!عاشق خندیدنت هستم
13:50.310 --> 13:51.690
...تاکئو کون
13:55.910 --> 13:59.860
.میخوام دست‌هات رو بگیرم
14:00.730 --> 14:03.840
...و بعضی وقت‌ها
14:04.590 --> 14:07.360
...دوست دارم بغلت کنم و این‌ها
14:10.920 --> 14:16.620
.ببخشید که اون دختر پاکی که فکر میکنی نیستم
14:27.510 --> 14:29.840
کار دیگه‌ای هم میخوای بکنم؟
14:32.030 --> 14:35.390
.د-دلم میخواد اینطوری باهات راه برم
14:35.390 --> 14:36.230
!باشه
14:50.750 --> 14:53.120
.بریم همین پارک بقلی
14:53.120 --> 14:53.870
.باشه
15:21.020 --> 15:23.640
!خیلی دستپاچه‌م
15:23.640 --> 15:25.790
!دست‌هام حسابی عرق کرده
15:25.790 --> 15:27.090
.منم
15:29.940 --> 15:31.030
،یاماتو
15:31.820 --> 15:33.610
میگم که
15:33.610 --> 15:36.290
اگه خواستم دستت رو بگیرم، میشه جلوی خودم رو نگیرم؟
15:36.290 --> 15:37.720
.آره
15:37.720 --> 15:39.410
.پس تو هم جلوی خودت رو نگیر یاماتو
15:39.410 --> 15:40.700
.باشه
15:42.470 --> 15:43.700
.اون دختر خوبیه
15:44.670 --> 15:45.920
!اون دختر خوبیه
15:47.330 --> 15:50.760
خب چه چیز تاکئو رو دوست داری یاماتو سان؟
15:52.370 --> 15:54.100
.خیلی قلب پاکی داره
16:01.890 --> 16:04.670
...امم، تاکئو کون
16:04.670 --> 16:09.790
،یادت میاد، روز بعد از ملاقاتمون
اومدم خونتون؟
16:09.790 --> 16:12.360
،میدونم گفتم اطراف ایستگاه بودم
16:13.270 --> 16:14.370
.ولی دروغ گفتم
16:15.690 --> 16:20.290
،راستش، از یونیفورمت فهمیدم که دبیرستان شویی میری
16:20.290 --> 16:23.580
.برای همین اونجا رفتم و پرسیدم
16:24.070 --> 16:28.820
...و در مورد جا گذاشتن موبایلم تو اتاقت
16:28.820 --> 16:30.590
.از عمد این کارُ کردم
16:30.590 --> 16:32.840
واقعاً؟
16:32.840 --> 16:36.410
...با خودم گفتم اگه دلیل نداشته باشم نمیتونم دیگه ببینمت
16:36.410 --> 16:39.060
.باید دوباره میدیدمت
16:40.490 --> 16:44.490
...تو گفتی من دختر خوبی هستم ولی
16:44.490 --> 16:46.190
.ببخشید دروغ گفتم
16:47.150 --> 16:48.570
...که اینطور
16:48.570 --> 16:49.820
.نمیدونستم
16:49.820 --> 16:52.820
شویی
16:50.800 --> 16:54.690
.خیلی به زحمت افتاده تا منُ ببینه
17:02.500 --> 17:04.900
.ممنونم یاماتو
17:06.660 --> 17:07.630
!خیلی خوشحالم
17:12.910 --> 17:14.670
!خدا رو شکر
17:14.670 --> 17:18.570
،میترسیدم اگه بهت بگم
!دیگه منُ دوست نداشته باشی
17:20.120 --> 17:22.630
...حالا خیالم راحته، داره گریه‌م میگیره
17:24.750 --> 17:26.400
.ببخشید
17:27.990 --> 17:28.690
چرا؟
17:29.850 --> 17:32.180
،وقتی از آتش بیرون اومدم
17:32.180 --> 17:34.650
به خودم قول دادم که
17:34.650 --> 17:37.030
.دیگه اشکت رو درنیارم
17:37.780 --> 17:40.160
...ولی من
17:40.160 --> 17:41.190
!این فرق داره
17:41.190 --> 17:43.190
.این‌ها اشک شوقه
17:43.190 --> 17:46.100
!اون گریه حساب نمیشه
17:52.550 --> 17:54.520
امشب با لبخند میخوابی؟
17:55.020 --> 17:56.580
...امم
17:56.580 --> 18:00.930
.احتمالاً تو پوست خودم نمیگنجم
18:06.990 --> 18:08.940
...که اینطور
18:10.050 --> 18:11.390
.خوشحالم
18:13.440 --> 18:15.610
.خیلی خوشحالم
18:16.160 --> 18:18.050
مطمئنی مشکلی نداری؟
18:18.050 --> 18:18.890
.آره
18:20.330 --> 18:22.620
.لازم نیست اینقدر زود برگردی
18:22.620 --> 18:24.830
.بهترین کار همینه
18:24.830 --> 18:27.370
.حالا دیگه میدونم تاکئو مرد خوشحالی‌ـه
18:30.400 --> 18:33.240
...نمیخوام منُ با این وضع ببینه
19:10.080 --> 19:12.460
!تاکئو کون، ستاره‌ها خیلی خوشگلند
19:12.460 --> 19:15.590
موضوع: ستاره دنباله دار
19:12.460 --> 19:15.590
!اولین ستاره‌ی دنباله‌دار عمرم رو دیدم
19:16.370 --> 19:19.310
،داشتم بهت فکر میکردم
19:19.310 --> 19:22.630
.برای همین آرزو کردم که تا ابد با تو باشم
19:22.630 --> 19:24.560
،ولی بعدش ستاره دیگه غیب شده بود
19:24.560 --> 19:25.900
به نظرت به موقع آرزو کردم؟
19:27.600 --> 19:29.230
.آره که کردی
19:32.730 --> 19:34.980
.نگران نباش یاماتو
19:39.490 --> 19:40.420
،سونا
19:40.420 --> 19:42.320
.من اومدم
19:51.580 --> 19:53.830
.ازت یه درخواستی دارم
19:54.960 --> 19:55.630
چی؟
19:57.820 --> 19:59.260
.بذار ماچت کنم
20:01.260 --> 20:02.140
هان؟
20:02.140 --> 20:05.200
،امروز دست‌های یاماتو رو گرفتم
20:05.200 --> 20:06.890
.ولی یجورایی خراب کردم
20:08.020 --> 20:10.870
آخه چطوری خراب کردی؟
20:11.730 --> 20:14.380
!بیخیال جزئیات
20:14.380 --> 20:18.860
.وقتی همدیگه رو میبوسیم، نمیخوام دندونام بهش بخوره
20:20.230 --> 20:23.030
...بیا تمرین کنیم
20:24.560 --> 20:25.720
...چرا با بالشت تمرین نمیکنی
20:25.720 --> 20:27.120
!این کارُ کردم
20:28.280 --> 20:30.270
.فقط بالشت حس خوبی نمیده
20:30.270 --> 20:32.120
!باید آدم باشه
20:32.630 --> 20:33.850
.برو سراغ یکی دیگه
20:33.850 --> 20:36.460
!اینطوری در حق یاماتو نامردی میشه
20:38.080 --> 20:40.680
.تو در رازداری حرف اول رو میزنی
20:40.680 --> 20:43.390
!نمیتونم از کسی دیگه بخوام
20:43.390 --> 20:46.010
.بس کن، حالم بد شد
20:46.010 --> 20:47.460
.چیزی نمیشه
20:47.460 --> 20:49.190
.نایلون هم آوردم
20:49.190 --> 20:50.480
...بس کن، داری زیاده‌روی میکنی
20:50.480 --> 20:53.060
.اگه این بین دهنمون باشه، مشکلی نداره
20:53.060 --> 20:54.880
رفیق، نمیشه که ـــ
20:56.150 --> 20:58.270
!من تصمیمم رو گرفتم
20:58.270 --> 21:00.360
!تو هم باید بگیری، اگه به خودت میگی مرد
21:00.360 --> 21:04.110
...رفیق، منطق تو یه مشکلی داره
21:22.160 --> 21:25.090
.نگران نباش یاماتو
21:25.090 --> 21:28.070
.برات مرد قابل اتکایی میشم
21:25.760 --> 21:30.770
تبریک به اولین دست گرفتنمون
21:28.070 --> 21:30.770
!از حالا به بعد، با لبخند روی لبت بخواب
22:45.050 --> 22:50.050
قدرت من
22:45.820 --> 22:48.110
قسمت بعد: قدرت من