WEBVTT
00:03.350 --> 00:04.570
! این ازتون افتاد
00:04.770 --> 00:05.730
! این رو انداخته بودین روی زمین
00:05.980 --> 00:07.730
! این رو انداخته بودین
00:08.940 --> 00:10.190
. ببخشید
00:09.640 --> 00:11.130
، گودا تاکئو هستم -
00:10.190 --> 00:11.950
. ممنون
00:11.130 --> 00:11.950
. سال اول دبیرستان -
00:13.440 --> 00:15.910
. خانمه ازم ترسیده بود
00:15.910 --> 00:18.100
. خیلی بد میدویدی آخه
00:18.100 --> 00:19.040
. که این طور
00:19.040 --> 00:20.690
، اگه دوباره از این اتفاق ها افتاد
00:20.690 --> 00:22.760
. بدون هیچ سر و صدایی میرم سمتش
00:22.760 --> 00:24.540
. این جوری هم ترسناکه دوباره
00:24.540 --> 00:26.790
. توی اون حالت دقیقا شبیه به همون خرسه شده بودی
00:27.250 --> 00:28.500
! عاشقشم
00:28.500 --> 00:32.130
آره، مثل همون خرسی که یه گوشواره پیدا کرد
. و رفت دنبال صاحبش بگرده
00:32.130 --> 00:34.080
، اولین باری که اون آهنگ رو شنیدم
00:34.080 --> 00:37.880
. مونده بودم واقعا خرسه میخواد چیکار کنه
00:37.260 --> 00:40.520
... چه تفکر عمیقی
00:37.720 --> 00:40.520
مگه چیه ؟
00:37.880 --> 00:40.780
به هر حال، هر کی یه خرس به سمتش بیاد فرار
میکنه، کیه که نکنه ؟
00:40.780 --> 00:44.580
یعنی میگی وقتی یه خرس یه چیزی از یکی پیدا
پیدا میکنه، نباید بره به طرف پسش بده ؟
00:44.580 --> 00:49.160
، با این حال، دختره متوجه شد که خرسه آدم خوبیه
مگه نه ؟
00:49.160 --> 00:51.110
. منظورت خرس خوبه نه آدم خوب
00:51.830 --> 00:54.580
. و مطمئنم دوست های خوبی واسه هم شدن
00:54.580 --> 00:56.360
. اوه، شاید
00:58.120 --> 00:59.080
هممم ؟
00:59.080 --> 00:59.810
! متاسفم
00:59.810 --> 01:02.520
! شاید با لحن بدی گفتمش
01:03.240 --> 01:04.370
... خب، میدونی
01:04.370 --> 01:09.090
حتی اگه یه دختر دیگه ای که نجاتش دادی عاشقت
! بشه، مطمئن باش بهش نمیبازم
01:09.950 --> 01:11.990
، یه مدتی بود ذهنم رو درگیر کرده بود
01:11.990 --> 01:14.590
. اینکه یاماتو همیشه دچار سوتفاهم های بزرگی میشه
01:15.490 --> 01:17.980
. یاماتو، اونقدرا هم پیش دخترها محبوبیتی ندارم
01:17.980 --> 01:18.660
ها ؟
01:18.660 --> 01:19.490
! امکان نداره
01:19.490 --> 01:20.350
. همین طوره
01:20.660 --> 01:22.260
. اونی که همه میخوانش، سوناست
01:22.140 --> 01:27.100
یه دختر دیگه ای هم هست که اتفاقا
... بدجوری عاشقته
01:22.260 --> 01:25.170
. درسته، سوناکاوا کون خیلی پسر خوبیه
01:25.170 --> 01:27.100
... میدونم، ولی
01:27.470 --> 01:28.570
. باشه
01:28.400 --> 01:30.730
! باورم نمیشه
01:28.570 --> 01:30.730
. پس بین دخترها محبوبیتی نداری
01:30.730 --> 01:35.490
تو و سونا تنها آدم هایی هستین که
. فکر میکنین خیلی جذابم
01:35.490 --> 01:37.070
! اوه
01:36.500 --> 01:39.480
، دختری که توی اون آهنگه ست با خرسه میرقصه
01:37.070 --> 01:38.180
. متوجه شدم
01:38.180 --> 01:39.780
... خیالم راحت شد
01:39.480 --> 01:40.870
. ولی همه ش همین
01:41.340 --> 01:44.030
... هیچ وقت عاشق خرسه نشد
01:57.000 --> 03:14.000
AnimWorld.net
01:57.000 --> 03:14.000
کاری از :
01:57.000 --> 03:14.000
Black angel & Ayan0
03:14.960 --> 03:19.470
مسابقات جشنواره ی دو میدانی سوئدی و
بیسبال : تاکئو
03:15.390 --> 03:16.630
! خب، تاکئو
03:16.630 --> 03:19.470
هم توی مسابقات بیسبال و هم توی دو سوئدی
! انتخاب شدی
03:19.470 --> 03:20.400
. آره
03:20.400 --> 03:21.170
ها ؟
03:21.170 --> 03:22.970
! تاکئو باید توی مسابقات طناب کشی باشه
03:22.970 --> 03:25.150
چرا هر کسی فقط باید توی دو تا رشته
شرکت کنه ؟
03:25.150 --> 03:27.030
به خاطر این نیست که تاکئو خیلی قویه ؟
03:27.030 --> 03:30.980
به هر حال، مسابقات دو سوئدی توی این جشنواره
، محبوبیت خاصی داره
03:30.980 --> 03:32.280
! و کلی به نفعمونه
03:32.280 --> 03:34.250
اگه توی این مسابقه پیروز بشیم، بقیه ی
. مسابقات رو هم بردیم
03:34.250 --> 03:34.980
! روت حساب میکنیم
03:34.980 --> 03:35.910
! آره
03:35.910 --> 03:37.860
! بیا پیروز شیم
03:37.230 --> 03:37.480
دونده ی شماره 1
03:37.480 --> 03:37.690
دونده ی شماره 1 دونده ی شماره 2
03:37.690 --> 03:37.900
دونده ی شماره 1 دونده ی شماره 3 دونده ی شماره 2
03:37.900 --> 03:38.360
در حکم لنگرگاه بازی
03:38.360 --> 03:42.110
دوست دختر من
03:38.910 --> 03:40.610
جشنواره ی ورزشی ؟
03:40.610 --> 03:42.110
... ولی اون قبلیه
03:42.350 --> 03:44.390
. اون مسابقات فوتبال بود
03:44.390 --> 03:45.740
. آها، باشه
03:46.270 --> 03:48.290
دو سوئدی دیگه چیه ؟
03:48.290 --> 03:49.830
. چهار نفر توی یه مسیر مشخص میدون
03:49.830 --> 03:57.960
مسابقات دو سوئدی
03:50.510 --> 03:52.070
، اولین دونده 100 متر دویده
03:52.070 --> 03:54.070
، بعدی 200 متر، بعدیش 300 متر و 400 متر
03:54.070 --> 03:55.470
. در مجموع میشه 1000 متر
03:55.470 --> 04:01.870
بهش میگن " دو سوئدی " چونکه از کشور سوئد
. این ورزش بوجود اومده
04:02.970 --> 04:05.830
همین که از محل مشخص شده رد بشی، تمومه دیگه ؟
04:05.830 --> 04:06.790
. آره
04:06.790 --> 04:09.220
وقتی از اون محل مشخص شده رد میشم یا
نزدیکش میشم که بهش برسم، هول میشم
04:09.220 --> 04:12.980
میتونی هر چقدر خواستی تمرین کنی ولی باز هم
. احتمال داره که از دستش بدی
04:13.390 --> 04:16.610
. راهنمایی که بودیم همیشه ازش رد میشدی
04:16.610 --> 04:18.360
! واقعا ؟ واو
04:18.360 --> 04:20.190
. خیلی باحاله
04:20.190 --> 04:23.250
آخه من خودم خیلی کُندم واسه همین اون هایی که
. سریع میدون رو ستایش میکنم
04:23.250 --> 04:24.210
. که این طور
04:24.210 --> 04:25.780
. پس یاماتو کُنده
04:25.780 --> 04:28.280
همه بهت میگن باحال، مگه نه ؟
04:28.690 --> 04:32.900
. نه، فکر کنم تا میدوم همه از خنده غش میکنن
04:32.900 --> 04:34.240
. یا این یا هیچی
04:34.240 --> 04:34.800
ها ؟
04:34.800 --> 04:35.920
. چرا آخه
04:35.920 --> 04:41.440
احتمالا این یه واکنش عادی انسانی در مقابل
. دیدن چیزهای غیر قابل درکه دیگه
04:41.440 --> 04:42.420
. که این طور
04:44.430 --> 04:46.620
. سریع هستم ولی هیچ محبوبیتی ندارم
04:46.620 --> 04:47.100
ها ؟
04:47.100 --> 04:51.100
. ببخشید، چیکار کنم دست خودم نیست
04:49.640 --> 04:51.100
... آب شدم
04:52.020 --> 04:55.850
، تو جذاب ترین و باحال ترین آدمی هستی که میشناسمش
!تاکئو کون
04:57.110 --> 04:58.360
! جیگرتو
04:57.360 --> 04:58.360
04:58.820 --> 05:00.110
. خیلی جیگره
05:00.110 --> 05:04.110
بسکویت پفی هایی که امروز درست کردم
حسابی پف کرده
05:00.650 --> 05:04.110
. تو جیگر ترین دختری هستی که میشناسم، یاماتو
05:04.110 --> 05:04.990
... تو
05:04.360 --> 05:04.990
05:07.490 --> 05:09.030
! نمیتونم بهش بگم
05:09.030 --> 05:10.220
. بفرما
05:11.160 --> 05:12.860
. سوناکاوا کون تو هم بخور
05:12.860 --> 05:13.790
. ممنون
05:13.790 --> 05:16.640
خیلی خجالت میکشم از اینکه بخوام بهش بگم
. چی در موردش فکر میکنم
05:17.280 --> 05:19.830
، حتی با اینکه میدونم اگه بهش بگم که چقدر خوشگله
05:19.830 --> 05:23.140
... باعث میشه کلی خوشحال بشه
05:23.460 --> 05:27.270
، نمیتونم بهش بگم چون خودم خیلی خجالت میکشم
05:27.270 --> 05:29.200
! ولی واقعا جیگری
05:28.040 --> 05:31.060
خدایی خیلی میخوری پسر
05:29.200 --> 05:31.060
! قسم میخورم
05:32.210 --> 05:32.950
! خب
05:32.950 --> 05:33.940
حالا ؟
05:33.940 --> 05:36.540
. پس باید سه ثانیه از زمانمون کم بشه
05:36.540 --> 05:37.210
! آره
05:37.210 --> 05:39.310
! باشه، بیا یه امتحان دیگه بکنیم
05:37.440 --> 05:39.310
پسر، گودا خیلی سریعه
05:45.490 --> 05:47.990
درمانگاه
05:45.720 --> 05:47.990
. مچ پاش رگ به رگ شده
05:48.460 --> 05:52.000
باید بگم توی مسابقات دو با این پا دیگه
. نمیتونی بدوی
05:52.000 --> 05:53.850
. خیلی متاسفم
05:53.850 --> 05:58.210
فکر کنم باید دنبال یکی بریم که توی دورشته
. شرکت نمیکنه
05:56.960 --> 05:58.210
دو سوئدی بانوان 300 متر
سنگ کاغذ قیچی
05:58.350 --> 06:01.000
باختم
05:58.640 --> 06:01.000
ها ؟ من ؟
06:01.000 --> 06:03.090
! ببخشید ! همه ش تقصیر منه
06:03.090 --> 06:04.010
. بیخیال ری
06:04.010 --> 06:06.250
. منظورم اینه که، ماریا زیاد دونده ی خوبی نیست
06:05.340 --> 06:08.820
! بذارش به عهده ی تاکئو
06:06.250 --> 06:08.060
باید 300 متر بده ؟
06:08.820 --> 06:10.390
... ها ؟ باشه
06:12.390 --> 06:18.900
چاپلاق چاپلاق
06:14.590 --> 06:15.550
. خیلی کُنده
06:15.550 --> 06:18.000
همه ی اون هایی که سریعن، توی دو تا رشته
. شرکت کردن، کسی رو نداریم دیگه
06:18.000 --> 06:20.870
. ببخشید، همه ش به خاطر اینه که زخمی شدم
06:20.870 --> 06:22.760
. خب، هنوز تاکئو رو داریم
06:22.760 --> 06:24.980
. آره، باید بهش آویزون شیم
06:26.030 --> 06:27.900
بزرگ
06:27.900 --> 06:29.530
دیوونه شده ؟
06:30.510 --> 06:32.410
واقعا اینقدر کُنده ؟
06:33.990 --> 06:37.100
تا حالا به سریع یا کُند دویدن بقیه
، دقت نکرده بودم
06:37.800 --> 06:40.670
. ولی فکر نکنم یاماتو هم بتونه سریع بدوه
06:41.840 --> 06:43.920
تاکئو کون، امروز وقتت آزاده ؟
06:43.920 --> 06:46.140
، میدونم هیچ برنامه ی خاصی نداریم
06:46.140 --> 06:47.230
. ولی دوست داشتم بدونم میشه هم رو ببینیم
06:47.230 --> 06:48.720
. دوست دارم پیشت باشم
06:49.870 --> 06:51.940
، بعد از مدرسه تمرین دو دارم
06:51.940 --> 06:53.510
. ولی ساعت چهار تموم میشه
06:55.490 --> 06:57.320
. پس بیا یه کم با هم باشیم
06:57.320 --> 06:59.480
. میام سمت مدرسه ت
06:59.480 --> 07:01.230
! عاشقشم
07:01.230 --> 07:05.730
کلاس 1 - 6
07:02.540 --> 07:03.090
ها ؟
07:03.090 --> 07:04.570
ماریا، معده درد داری ؟
07:04.570 --> 07:05.730
... ببخشید
07:05.950 --> 07:06.990
ها ؟
07:07.370 --> 07:09.120
چرا تنهایی ؟
07:10.170 --> 07:13.710
چون یکی از اعضا معده درد گرفت، تمرین
. کنسل شد
07:13.710 --> 07:15.160
... عجب
07:16.380 --> 07:18.920
یاماتو، آروم میدوی ؟
07:18.920 --> 07:21.220
حتی اگه سریع پاهات رو تکون بدی باز هم کُندی ؟
07:21.220 --> 07:23.670
. با تموم وجودم سعی میکنم پاهام رو سریع حرکت بدم
07:23.670 --> 07:27.860
ولی مهم نیست چقدر تلاش کنم، میفتم
. پشت سر همه
07:27.860 --> 07:29.670
بازوهات رو هم سریع حرکت میدی ؟
07:30.150 --> 07:31.670
بازو ؟
07:31.670 --> 07:33.890
. هیچ وقت فکر نمیکردم باید حرکتشون بدم
07:33.890 --> 07:35.550
میخوای دویدن این مدلی رو امتحان کنی ؟
07:35.550 --> 07:36.720
! حتما
07:36.720 --> 07:38.310
! حس میکنم این دفعه خیلی سریع میدوم
07:40.060 --> 07:41.810
چاپالاق چاپالاق
07:41.810 --> 07:43.950
، حتی با اینکه کل بدنش به اندازه کافی سریع حرکت میکنه
07:41.810 --> 07:46.320
چاپالاق
07:43.950 --> 07:46.320
. حرکتش مثل لاکپشت کُنده
07:46.660 --> 07:49.510
... فکر کنم نسبت به قبل یه کوچولو سریع تر دویدم
07:49.510 --> 07:50.820
... حداقل به نظر خودم این طور بود
07:50.820 --> 07:52.700
. که این طور، خوبه
07:53.080 --> 07:55.870
. ولی در مقابل تو، خیلی کُندم تاکئو کون
07:55.870 --> 07:56.950
. موافقم
07:56.950 --> 07:59.300
. حسودیم میشه این قدر سریعی
07:59.300 --> 08:02.210
. آرزو داشتم منم یه دفعه اول شم
08:02.210 --> 08:04.750
. یاماتو خیلی جیگره
08:05.710 --> 08:08.130
. شاید کُند باشه، ولی هر جوری باشه عاشقشم
08:14.130 --> 08:14.720
شوکه شدن
08:17.350 --> 08:18.430
سرفه کردن
08:17.350 --> 08:20.170
هی، معده دردت خوب شد ؟
08:20.170 --> 08:21.520
ها ؟ معده درد ؟
08:21.520 --> 08:22.420
... خب
08:22.420 --> 08:24.020
... اِمم، خب
08:24.020 --> 08:25.040
الکی گفتی ؟
08:25.040 --> 08:25.880
! نه
08:25.880 --> 08:27.150
. الکی نبود
08:27.150 --> 08:29.490
... تا همین چند لحظه پیش درد میکرد واقعا
08:29.490 --> 08:30.780
. که این طور
08:30.780 --> 08:32.780
! نمیتونی بفهمی، گودا
08:33.700 --> 08:35.950
نمیتونم بفهمم
08:34.030 --> 08:34.980
چی رو نمیتونم بفهمم ؟
08:34.980 --> 08:35.950
! عصبانی شده
08:36.340 --> 08:37.990
! ببخشید
08:41.050 --> 08:41.820
ها ؟
08:43.910 --> 08:45.090
... گودا
08:45.610 --> 08:46.830
... هی، وایسا
08:50.260 --> 08:51.750
... چرا میدوی
08:51.750 --> 08:52.590
. قدم میزدم، کی دویدم
08:52.590 --> 08:54.590
. خیلی سریع قدم میزنی
08:55.730 --> 08:58.290
. گرسنه بودم، واسه همین شاید تند راه رفتم
08:58.290 --> 08:59.390
. ببخشید
08:59.390 --> 09:02.180
... نه، اوه، خب
09:02.590 --> 09:03.790
. ببخشید
09:03.790 --> 09:04.600
به خاطر چی ؟
09:04.600 --> 09:07.450
. خب، به خاطر اینکه کُندم
09:07.450 --> 09:08.520
. اونقدرها هم کُند نیستی
09:10.340 --> 09:11.370
ها ؟
09:11.370 --> 09:12.740
. فکر کنم در حد متوسط باشی
09:12.740 --> 09:13.760
! نه نیستم
09:13.760 --> 09:14.860
! خیلی کُندم
09:14.860 --> 09:16.970
خب، چرا مهذرت میخوای حالا ؟
09:16.970 --> 09:20.440
. چونکه مثل یه بار اضافه روی دوش بچه های تیمم
09:20.440 --> 09:21.370
بار اضافه ؟
09:22.060 --> 09:24.560
. هیچ وقت این طوری در موردت فکر نکردم
09:24.560 --> 09:27.880
. طبیعیه که یا کُند باشی یا سریع
09:29.420 --> 09:32.880
! دیدی، متوجه نمیشی چون خیلی سریعی
09:34.370 --> 09:37.390
. آرزو داشتم یه دفعه اول شم
09:37.910 --> 09:39.620
دوست داری نفر اول بشی ؟
09:40.220 --> 09:43.130
... خب، معلومه
09:43.130 --> 09:45.000
. اگه میخوای تمرین کنی، باهات تمرین میکنم
09:45.600 --> 09:47.330
. خب، بیا همین الان شروع کنیم
09:45.600 --> 09:51.230
تمرین سخت یا آسون ؟ کدومش ؟
09:47.330 --> 09:49.550
! ها ؟ ولی لباس مخصوصم رو نیاوردم
09:49.520 --> 09:51.230
... سخت، لطفا
09:49.550 --> 09:51.230
! پس از فردا صبح شروع میکنیم
09:51.230 --> 09:52.550
واقعا ؟
09:54.180 --> 09:55.320
! بازوهات رو حرکت بده
09:55.320 --> 09:56.280
! سریع تر
09:56.280 --> 09:57.100
! این طوری
09:57.100 --> 09:58.780
! سریع تر
09:57.760 --> 09:58.780
در مسیر مدرسه
09:57.820 --> 09:58.780
صبح به این زودی داری چیکار میکنی ؟
09:58.780 --> 10:02.540
توی فکر فرو رفتن
09:58.780 --> 10:02.540
راهی هست یکی که کُنده رو سریع تر کنی ؟
10:02.960 --> 10:04.120
. عصبانیه
10:06.370 --> 10:07.690
! سایجو
10:11.120 --> 10:12.880
چرا داره فرار میکنه ؟
10:18.060 --> 10:18.830
! متاسفم
10:18.830 --> 10:20.760
! بیشتر سعی میکنم
10:21.260 --> 10:22.510
. یه چیزی ازت افتاد
10:22.510 --> 10:24.360
. اوه، ببخشید
10:24.360 --> 10:26.270
. همین الان، خیلی سریع دویدی
10:27.710 --> 10:29.110
، پشت سرت میدوم
10:29.110 --> 10:30.620
. سعی کن جلوی روم بدوی
10:30.620 --> 10:31.520
. باشه
10:31.520 --> 10:33.450
! دویدن در راهرو ممنوع
10:32.630 --> 10:33.450
! نــــــــــــه
10:36.420 --> 10:37.340
! واو
10:37.340 --> 10:38.640
! زمانش خیلی پایین اومده
10:38.640 --> 10:40.660
. منم باید به پاش برسم
10:42.770 --> 10:43.540
! عالیه
10:48.540 --> 10:50.750
مسابقات دو مختلطه ؟
10:50.750 --> 10:51.460
. آره
10:53.710 --> 10:54.960
. یادت باشه محبوب نیستم
10:54.960 --> 10:55.820
! چی میگی
10:55.820 --> 11:00.680
. فقط شوکه شدم گفتی مختلطه، همین
11:00.680 --> 11:01.470
. که این طور
11:01.890 --> 11:03.850
توی کدوم قسمتی، تاکئو کون ؟
11:03.850 --> 11:04.720
. توی لنگرگاه
11:04.720 --> 11:05.840
! واو
11:05.840 --> 11:06.980
. خیلی باحاله
11:06.980 --> 11:07.850
! چه جیگری
11:09.850 --> 11:12.860
. فعلا تاکئو کون . پس میرم دیگه
11:10.540 --> 11:12.860
! یاماتو خیلی جیگری
11:13.940 --> 11:14.900
... هی میگم
11:16.310 --> 11:18.320
اینکه فکر میکنی بین دخترها اصلا محبوب
. نیستی، کاملا اشتباهه
11:19.570 --> 11:21.110
. خب نیستم
11:20.950 --> 11:23.740
. خودت باید بهتر از هر کسی بدونی
11:21.480 --> 11:23.740
. خب... مهم نیست
11:24.280 --> 11:25.300
. شب خوش
11:25.300 --> 11:26.270
. شب خوش
11:27.570 --> 11:29.980
. تاکئو کون، فردا موفق باشی
11:29.980 --> 11:31.980
. میام حسابی تشویقت میکنم
11:31.980 --> 11:33.750
. نگران نباش ، یاماتو
11:35.830 --> 11:37.270
! بین دخترها اصلا محبوبیتی ندارم
11:36.490 --> 11:38.260
جشنواره ی ورزشی دبیرستان شیهو
11:38.260 --> 11:40.540
! برو
11:40.540 --> 11:42.010
! سوناکاوا کون
11:42.010 --> 11:45.250
گوش کنین، اگه این رو ببریم، دیگه باقی
! مسابقات رو هم بردیم
11:45.250 --> 11:46.100
! آره
11:46.100 --> 11:47.650
! روت حساب میکنیم، ماریا
11:46.220 --> 11:47.600
. منم همین طور
11:47.600 --> 11:48.980
... باشه
11:47.650 --> 11:49.040
. باشه
11:49.040 --> 11:50.730
! پیروز میشیم
11:49.040 --> 11:50.730
!! پیروز میشیم
11:52.010 --> 11:53.230
... لعنتی
11:52.020 --> 11:53.230
... همشون به نظر خیلی سریعن
11:53.800 --> 11:55.980
. حالا واقعا معده م درد گرفته
11:55.980 --> 11:57.000
! سایجو
11:57.000 --> 11:57.610
ها ؟
11:57.940 --> 11:59.430
، تا جایی که میتونی سریع بدو
11:59.430 --> 12:00.860
. و از من بزن جلو
12:01.400 --> 12:03.090
! بقیه ش رو بذار به عهده ی من
12:04.430 --> 12:05.520
! درستش میکنم
12:05.520 --> 12:07.120
! تمرینت رو به خاطر بیار
12:07.370 --> 12:08.700
! موفق باشی
12:07.890 --> 12:08.700
چشم
12:08.700 --> 12:10.100
... آماده ... در جای خود
12:10.100 --> 12:11.430
! برو
12:14.210 --> 12:15.710
! برو، موراتا
12:15.710 --> 12:17.300
! برو، کلاس 6
12:17.300 --> 12:18.170
! سایجو
12:20.420 --> 12:21.800
کلاس 6 پیروزی
12:28.930 --> 12:30.060
! لعنتی
12:37.610 --> 12:39.610
! سایجو، چیزی نیست
12:54.830 --> 12:56.130
! رفت که رفت
12:56.130 --> 12:57.940
! برو
13:00.360 --> 13:01.590
واو واو واو
ها ها ها
13:04.840 --> 13:06.670
! کلاس 1 - 6 با یک لغزش کوچیک به پیروزی رسید
13:04.840 --> 13:09.850
سر و صدا
13:06.670 --> 13:09.850
بازگشت خوبی بود، اون هم بعد از قرار گرفتن
! در آخرین جایگاه
13:09.850 --> 13:10.340
! واو
13:10.340 --> 13:11.350
! آخرشی
13:11.350 --> 13:11.990
! واو
13:11.990 --> 13:13.100
! حرف نداری
13:16.340 --> 13:17.560
{fs24}! موفقیت
13:19.860 --> 13:24.450
قبلا، حس میکردم اگه یکی یه حسی به تاکئو کون
داشته باشه، بی شک
13:24.790 --> 13:27.510
، میرم سراغش و باهاش میجنگم
13:27.160 --> 13:32.330
یه کم زمان میبره
13:27.510 --> 13:30.070
ولی به نظر شماها باید چجوری این کار رو بکنم ؟
13:30.070 --> 13:31.450
اصلا مگه لازمه واسش بخوای بجنگی ؟
13:31.450 --> 13:32.330
... آخه
13:32.690 --> 13:35.080
اگه اون دختره که با خرسه میرقصید زیادی
، بهش خوش بگذره چی
13:35.080 --> 13:37.960
دلش میخواد دوباره ببینتش ؟
13:38.580 --> 13:39.570
... گودا
13:39.570 --> 13:42.440
هی ... تویی. خوبی ؟
13:42.440 --> 13:44.100
. آره
13:44.550 --> 13:46.340
. متاسفم
13:48.100 --> 13:49.270
. و ممنونم
13:50.210 --> 13:50.950
. خواهش میکنم
13:53.020 --> 13:55.020
خرس
13:55.020 --> 13:57.020
شکارچی
13:55.550 --> 13:57.020
چطوری بجنگی، ها ؟
13:57.020 --> 13:58.800
شاید بهتر باشه از ظاهرت شروع کنی، ها ؟
13:58.800 --> 14:00.610
پیشرفت در ظاهر ؟
14:00.610 --> 14:01.770
، تو که توی مدرسه ش نیستی
14:01.770 --> 14:04.110
پس باید یه جوری نشون بدی به بقیه که متوجه
. بشن دوست دختر داره
14:04.110 --> 14:06.880
مجبورش کن از همون بند گوشی استفاده کنه که تو
. میکنی، این طوری نزدیک بودنتون رو نشون میدی
14:06.880 --> 14:07.900
! همین الان هم میتونم انجامش بدم
14:07.900 --> 14:08.910
! فکر خوبیه
14:09.360 --> 14:10.660
این چطوره ؟
14:10.660 --> 14:12.200
این توی کیفت هم جا نمیشه اونوقت میخوای
به گوشیت آویزونش کنی
14:10.660 --> 14:13.570
نه، اگه این رو بزنی به گوشیت، دیگه گوشیت
. توی کیفت جا نمیشه
14:12.200 --> 14:13.410
این توی کیفت هم جا نمیشه اونوقت میخوای
به گوشیت آویزونش کنی
14:13.410 --> 14:16.540
دختره عقل تو سرش نیست
14:13.570 --> 14:15.080
. یه جورایی بد ریخت میشه
14:15.080 --> 14:16.540
. درسته
14:16.540 --> 14:19.540
خیره شدی میدونیم ولی
14:17.580 --> 14:19.540
واقعا دوستش داره، مگه نه ؟
14:20.980 --> 14:23.660
. تاکئو کون، میخوام یه چیزی بهت بدم
14:23.660 --> 14:25.590
میشه بعدا توی پارک هم رو ببینیم ؟
14:25.590 --> 14:26.050
هممم ؟
14:26.510 --> 14:28.830
. فکر کنم قراره یه چیزی بهم بده
14:29.910 --> 14:32.880
از اونجایی که خودش رو انداخته توی زحمت و بهت
. تکست داده، فکر نمیکنم شیرینی باشه
14:32.880 --> 14:34.590
شاید یه خرگوش باشه ؟
14:39.820 --> 14:41.270
! تاکئو کون
14:40.230 --> 14:41.270
! گودا
14:48.250 --> 14:51.460
. اوه، یاماتو، ایشون همکلاسیم سایجو هستن
14:52.210 --> 14:53.380
. سلام
14:53.380 --> 14:55.620
. سایجو، ایشون یاماتو هستن
14:55.620 --> 14:57.180
. سلام
14:57.180 --> 14:58.080
! دوست دخترمه
14:58.080 --> 14:59.560
دوست دختر " ، ها ؟ "
15:02.210 --> 15:04.680
... اوه، میگم سایجو سان
15:04.680 --> 15:07.060
میخوای با تاکئو کون در مورد چیزی
حرف بزنی ؟
15:07.060 --> 15:09.980
. اوه، میخواستم به گودا یه چیزی بدم
15:10.720 --> 15:11.580
به من ؟
15:11.580 --> 15:14.850
اوه، به خاطر اینکه توی مسابقه ی دو خیلی
. بهم کمک کردی
15:11.670 --> 15:14.850
میتونم بازش کنم ؟
15:15.620 --> 15:16.850
. یه حوله ست
15:17.440 --> 15:19.520
. آره، این یه هدیه ی تشکره
15:19.520 --> 15:22.480
تاکئو، همیشه با لیف خودت رو خشک میکنی، نه ؟
15:22.480 --> 15:24.470
اوه، یعنی حوله نداری ؟
15:24.470 --> 15:26.840
. خب، مامانم این جوری دوست داره
15:26.840 --> 15:29.150
. منم واسم مهم نبوده هیچ وقت
15:29.150 --> 15:32.990
اولین حوله ی من
15:30.910 --> 15:32.990
. بالاخره حوله دار شدم
15:32.990 --> 15:34.740
! بیخیال
15:34.740 --> 15:37.410
حوله ها نرمن، نه ؟
15:38.430 --> 15:39.850
! البته که نرمن
15:42.340 --> 15:44.670
. خب من میرم دیگه
15:44.670 --> 15:47.200
. ببخشید، اون روز هم قابلت رو نداشت
15:47.200 --> 15:48.040
. اشکالی نداره
15:48.040 --> 15:50.090
. فقط میخواستم ازت تشکر کنم
15:50.090 --> 15:51.050
. فعلا
15:54.590 --> 15:58.230
اِمم، سایجو سان توی مسابقه ی دو باهات بود ؟
15:58.230 --> 15:58.930
. آره
16:00.250 --> 16:03.020
چی میخواستی بهم بدی، یاماتو ؟
16:03.420 --> 16:04.270
. اوه
16:06.610 --> 16:08.780
. باورم نمیشه این همون گوشی منه
16:09.200 --> 16:11.530
! و همه ش به یه بند کوچیک وصله
16:11.880 --> 16:14.160
. جفتمون مثل هم داریم
16:14.760 --> 16:16.660
مثل همدیگه، ها ؟
16:17.040 --> 16:18.420
! ممنون
16:20.300 --> 16:22.670
!گودا تاکئو یه حوله از یه دختر هدیه گرفته ؟
16:22.990 --> 16:24.530
ولی اون یه هدیه ی تشکر بوده دیگه، نه ؟
16:23.320 --> 16:25.000
. اگه دختره همین رو گفته، پس همینه دیگه
16:23.440 --> 16:24.470
... یه حوله
16:25.000 --> 16:26.270
... موندم یعنی
16:27.080 --> 16:29.390
. ولی دوست پسرت دونده ی خوبیه ها
16:29.390 --> 16:32.040
. ممکنه یهو عاشقش بشه، فکر کنم
16:32.040 --> 16:33.430
دختره خوشگل بود حالا ؟
16:33.430 --> 16:34.890
. ها ؟ آره
16:34.890 --> 16:37.750
. خوشگل بود و به نظر مهربون میومد
16:37.750 --> 16:39.850
. قفسه ی سینه ی خوب و کشیده ای داشت
16:39.850 --> 16:42.350
! قفسه ی سینه
16:39.850 --> 16:42.350
چشمت قفسه ی سینه ش رو گرفت، رینکو ؟
16:42.810 --> 16:46.480
ولی تاکئو کون من رو به عنوان دوست دخترش
... معرفی کرد، پس
16:46.480 --> 16:47.710
. خیلی ساده ای، رینکو
16:47.710 --> 16:50.240
بعضی دخترها تازه وقتی میفهمن پسره دوست دختر
. داره، بیشتر واسشون جذابیت پیدا میکنه
16:50.240 --> 16:52.610
. خب، ولی منکه باهاش میجنگم
16:52.610 --> 16:53.860
. نمیبازم
16:53.860 --> 16:55.740
! درسته، همین رو بهش بگو، رینکو
16:55.340 --> 16:57.070
آره، نذار به خاطر اینکه به یه مدرسه ی
! دخترونه میری، دست کم بگیرتت
16:56.620 --> 16:58.620
شوکه شدم، اونوقت این ها نگران این چیزا هستن ؟
16:57.070 --> 16:59.400
شرط میبندم این طوری در موردمون فکر میکنن که ما
. باید با اون هایی که مثل خودمون مثلا فقط پسر هستن قرار بذاریم
16:59.400 --> 17:02.060
، اگه واقعا تاکئو کون رو دوست داشته باشه
17:02.060 --> 17:03.750
. فکر کنم جفتمون توی یه سطح قرار داریم
17:03.750 --> 17:04.910
ها ؟
17:04.910 --> 17:08.630
. شاید بتونیم دوست های خوبی واسه هم بشیم
17:08.630 --> 17:09.830
. ولی این طوری نمیشه
17:09.830 --> 17:11.080
، اگه جفتتون یه پسر رو دوست داشته باشین
17:11.080 --> 17:12.380
. نمیتونین دوست باشین
17:13.830 --> 17:14.580
! رینکو
17:14.580 --> 17:16.240
! برو دم در مدرسه ش منتظرش وایسا
17:16.240 --> 17:17.740
! به دختره نشون بده دوست دخترش تویی
17:17.740 --> 17:19.260
. باشه
17:19.260 --> 17:23.270
دبیرستان شوهی
17:19.540 --> 17:22.240
. فکر کنم عشق واقعا یه چیزیه که باید واسش بجنگی
17:24.100 --> 17:25.600
... اون عروسک گوشی
17:25.600 --> 17:28.350
. آره، دیروز ساماتو بهم دادش
17:28.350 --> 17:29.610
. درست مثل مال خودشه
17:31.930 --> 17:32.840
! واو
17:32.840 --> 17:37.070
عروسک های گوشیتون مثل همه، عکس والپیپرهاتون
. هم که مثل همدیگه ست، نه ؟ بابا آخرشین
17:37.870 --> 17:40.370
! چی، چرا ؟ این طوری نیست
17:41.810 --> 17:42.370
... اوه
17:42.370 --> 17:44.280
! گودا ... وایسا
17:44.280 --> 17:45.670
... ببخشید، وایسا
17:51.480 --> 17:53.050
حالت خوبه ؟
17:53.050 --> 17:55.550
! گفته بودم خیلی تند راه میری
17:58.480 --> 17:59.100
چی شده ؟
17:59.650 --> 18:01.060
مچ پات پیچ خورده ؟
18:01.060 --> 18:01.970
. دستت رو بنداز دور شونه م
18:02.220 --> 18:05.440
آویزون
18:03.890 --> 18:05.440
شونه ی من چطوره ؟
18:06.820 --> 18:08.560
. فکر کنم منم خیلی قدم بلنده
18:08.560 --> 18:10.070
. شاید باید تا خونه باهات بیام
18:11.570 --> 18:13.530
. اگه با کول شدن مشکلی نداری، کوله ت میکنم
18:14.810 --> 18:16.030
. منم مشکلی ندارم
18:16.820 --> 18:18.030
. نه، بذار من کوله ش کنم
18:19.110 --> 18:20.610
. ازت بعیده سونا
18:20.610 --> 18:22.270
نکنه دوستش داری ؟
18:22.270 --> 18:23.420
... میخوام
18:24.570 --> 18:26.610
! میخوام برم کول گودا
18:26.610 --> 18:27.620
! باشه
18:28.540 --> 18:29.210
... تاکئو
18:33.730 --> 18:34.260
یاماتو ؟
18:35.460 --> 18:36.740
چی شده ؟
18:38.030 --> 18:40.890
اومدی اینجا من رو ببینی ؟
18:42.890 --> 18:44.300
. آره
18:44.300 --> 18:45.390
... اوه، ببخشید
18:45.390 --> 18:47.260
. پای سایجو رگ به رگ شده
18:47.260 --> 18:48.660
. دارم میبرمش خونه
18:48.660 --> 18:50.570
میشه اینجا با سونا منتظر شی برگردم ؟
18:51.120 --> 18:52.360
حالش خوبه ؟
18:52.360 --> 18:53.900
! زودی برمیگردم
18:59.260 --> 19:01.920
. دوست دخترت خیلی دختر خوبیه
19:01.920 --> 19:02.660
! آره
19:05.180 --> 19:09.920
سوناکاوا کون، به نظرت سایجو سان
تاکئو کون رو دوست داره ؟
19:12.470 --> 19:13.650
. شاید
19:15.990 --> 19:18.050
ولی در مورد احساس تاکئو هیچ کاری
. نمیتونه بکنه
19:18.580 --> 19:19.510
. درسته
19:20.470 --> 19:22.100
! یاماتو
19:38.020 --> 19:38.990
گودا ؟
19:38.990 --> 19:41.420
هی، پات بهتره ؟
19:41.420 --> 19:42.220
. آره
19:42.220 --> 19:43.030
...خب
19:43.030 --> 19:45.660
. باید باهات حرف بزنم
19:46.110 --> 19:48.150
بعد از مدرسه، میشه بیای سمت قفسه ی مرغ ها ؟
19:48.610 --> 19:49.410
. باشه حتما
19:53.470 --> 19:56.170
اوه، تاکئو کون کجاست ؟
19:57.390 --> 19:58.420
چی شده ؟
20:01.200 --> 20:02.300
معده درد داری ؟
20:02.300 --> 20:03.700
! نه
20:03.700 --> 20:06.310
... منظورم اینه که، خب
20:09.840 --> 20:13.350
! دوستت دارم، گودا
20:14.790 --> 20:17.210
! چون خیلی مَردی دوستت دارم
20:17.820 --> 20:20.570
پس میتونم " قربان " صدات کنم ؟
20:20.880 --> 20:22.580
چون خیلی مَردم ؟
20:22.580 --> 20:25.580
لیاقت این رو ندارم که بهم بگه " قربان "، حالا
، هر معنی ای که داشته باشه
20:26.690 --> 20:29.080
، ولی چون خیلی صادقانه داره درخواست میکنه
20:29.080 --> 20:30.740
... نمیتونم بزنم تو ذوقش
20:32.520 --> 20:33.580
! باشه
20:33.960 --> 20:34.950
... اوه
20:35.930 --> 20:38.190
. خب، همین دیگه
20:38.190 --> 20:39.810
. میخوام کلی چیز ازت یاد بگیرم
20:39.810 --> 20:40.580
! باشه
20:49.420 --> 20:51.230
... چون خیلی مَرده دوستش داره
20:51.230 --> 20:52.700
! اوه، یاماتو
20:53.790 --> 20:55.730
دوباره اومدی ؟
21:00.490 --> 21:01.860
! خیالم راحت شد
21:01.860 --> 21:07.370
همه ش نگران بودم چون فکر میکردم ممکنه
. بهت احساس داشته باشه
21:07.370 --> 21:09.790
. باعث شدم نگران شه
21:10.200 --> 21:11.620
... چه بد
21:11.620 --> 21:14.480
. گفته بودم که محبوبیتی ندارم
21:14.480 --> 21:16.440
. آره، این طوری بهتره
21:16.440 --> 21:19.640
هاه، خب منظورم اینه که شاید این جوری
... خودت ترجیح میدی
21:19.640 --> 21:20.950
چی میگی ؟
21:20.950 --> 21:22.130
. نیاز ندارم که بین دخترها محبوبیتی داشته باشم
21:24.330 --> 21:27.890
. تا وقتی که تو قلب یاماتو باشم، همین کافیه
22:45.050 --> 22:50.050
شاگرد من
22:45.660 --> 22:48.350
اپیزود آینده: شاگرد من