WEBVTT
00:03.020 --> 00:06.350
فکر کردی مدرسه، مسخره بازیه ؟
00:06.690 --> 00:11.070
این در تاریخ دبیرستان خصوصی سوزاکو
! یه اتفاق بی سابقه ست
00:07.330 --> 00:09.790
... پیری، خفه شو دیگه -
00:11.630 --> 00:14.360
! هر روز، دیر میای مدرسه و زود می ری
00:14.810 --> 00:16.840
. همه جا هم آماده ی دعوا کردنی
00:16.840 --> 00:20.120
و، بدتر از همه، حالا دیگه سر کلاس چُرت هم می زنی ؟
00:24.750 --> 00:27.380
! یامادا ریو
00:27.380 --> 00:30.040
چرا همیشه این کار رو می کنی ؟
00:29.450 --> 00:32.310
. سنسی، دفتر کلاس رو آوردم
00:34.050 --> 00:37.050
. شیرائیشی سان، ها ؟ ممنون
00:37.310 --> 00:38.380
. ببخشید لطفاً
00:41.240 --> 00:44.550
! چرا مثلاً از شیرائیشی اورورا کون یاد نمی گیری
00:44.550 --> 00:49.730
! رفتار خوب ! نمرات عالی
! تو درست بر عکس اونی
00:50.280 --> 00:52.490
! دختره ی احمق حوصله سر بر
00:53.740 --> 00:58.240
دفتر
00:54.550 --> 00:55.570
! کافیه دیگه
00:55.570 --> 00:57.120
! حواست باشه دفعه ی دیگه تکرار نشه
01:04.410 --> 01:06.520
! چشه ؟ تهدید آمیز نگاه می کنه
01:06.520 --> 01:08.580
. خودشه، همون سال دومی دردسر ساز
01:12.750 --> 01:14.140
! رو اعصابن همشون
01:14.140 --> 01:18.050
، خواستم بیام دبیرستان که کسی من رو نشناسه
01:18.050 --> 01:21.220
! ولی آخرش درست مثل مدرسه ی راهنماییم شد
01:22.710 --> 01:25.780
. فکر می کردم این جا باید خیلی جالب باشه
01:32.570 --> 01:34.030
همون دانش آموز خر خونه ؟
02:02.960 --> 02:04.410
. که این طور
02:05.770 --> 02:06.850
... نکنه
02:07.540 --> 02:09.300
من مردم ؟
02:12.010 --> 02:14.150
ها ؟ چی ؟
02:15.850 --> 02:17.530
نمردم ؟
02:17.990 --> 02:20.170
این جا درمونگاست ؟
02:22.230 --> 02:23.140
!ها ؟
02:24.950 --> 02:26.390
یعنی چی ؟
02:31.060 --> 02:32.080
! چیزم سر جاش نیست
02:36.760 --> 02:41.690
! تبدیل به اون دختره شدم
02:45.000 --> 04:10.000
AnimWorld.net
02:45.000 --> 04:10.000
کاری از :
02:45.000 --> 04:10.000
Black angel & Ayan0
04:13.550 --> 04:17.010
یعنی اون هم توی بدن منه ؟
04:13.830 --> 04:17.220
" ! اپیزود 1 " تبدیل به اون شدم
04:17.010 --> 04:21.070
وایسا ببینم، واقعا تو سر اون دختره چی می گذره ؟
!توی این اوضاع رفته سر کلاس ؟
04:26.640 --> 04:30.130
یامادا چه مرگش شده ؟
04:30.130 --> 04:32.460
همیشه اینقدر سخت کوش بود و ما نمی دونستیم ؟
04:33.430 --> 04:38.380
سنسی . توی این حالت، امکانش هست جواب
رو جایگزین کنیم ؟ C و A
04:38.380 --> 04:40.920
. بله، می تونی
04:40.920 --> 04:44.130
، A می شه X توی این حالت مشکل
04:44.130 --> 04:45.380
...بنابراین با باز کردن پرانتز مربع به اضافه ی
04:45.380 --> 04:47.000
!داری چه غلطی می کنی ؟
04:47.000 --> 04:48.050
! یه لحظه بیا ببینم
04:52.500 --> 04:54.310
!دقیقاً چی شده ؟
04:54.310 --> 04:57.910
!چرا تو و من بدن هامون با هم عوض شده ؟
04:57.910 --> 04:58.850
. نمی دونم
04:58.850 --> 05:00.320
نمی دونی ؟
05:00.320 --> 05:02.560
خیلی آرومی، چرا اونوقت ؟
05:02.560 --> 05:05.100
می دونی چه اتفاقی واسمون افتاده ؟
05:05.420 --> 05:06.150
. تقریباً
05:06.150 --> 05:08.070
منظورت از "تقریباً" چیه ؟
05:08.070 --> 05:10.350
کاملاً نمی دونم چرا چنین چیزی
05:10.350 --> 05:13.010
... واسمون اتفاق افتاده، ولی
05:14.090 --> 05:16.120
. می دونم چطوری به حالت عادی برگردیم
05:17.670 --> 05:21.180
به هر حال، خوب که بهش فکر کنی، همه ی این ها از
05:21.180 --> 05:23.510
. سقوطمون از پله ها شروع شده
05:23.890 --> 05:27.210
پس اگه دوباره همون کار رو انجام بدیم
. همه چیز به حالت قبلش برمی گرده
05:28.270 --> 05:31.210
. خیلی باید بدبخت باشی که چنین چیزی رو متوجه نشدی
05:31.210 --> 05:33.510
!شخصیت وحشتانکی داری، می دونستی ؟
05:33.510 --> 05:34.730
!خب حالا
05:34.730 --> 05:36.580
. بیا سریع بریم سراغ راه پله ها
05:36.580 --> 05:37.650
. امکان نداره
05:38.560 --> 05:41.380
خب یعنی، دوباره بیهوش می شیم، نه ؟
05:41.730 --> 05:44.570
. نمی تونم کلاس های بیشتری رو غیبت کنم
05:44.570 --> 05:45.570
چی ؟
05:45.870 --> 05:49.640
پس می خوای بقیه ی عمرت رو این شکلی
بگذرونی ؟
05:49.640 --> 05:51.120
. این رو هم نمی خوام
05:51.580 --> 05:54.140
در ضمن، من هم دارم یه چیز عجیبی رو لای پاهام
. تحمل می کنم ها
05:54.140 --> 05:55.540
!نگاش کردی ؟
05:58.860 --> 06:00.540
. تا بعد از مدرسه صبر کن
06:00.540 --> 06:01.870
!چی ؟
06:01.870 --> 06:05.940
، توی این دردسر افتادیم چون تو از پله ها افتادی پایین
06:05.940 --> 06:08.050
. پس باید هر چی می گم، بگی چشم
06:09.540 --> 06:12.460
... خب باشه
06:13.050 --> 06:15.040
! یه چیزی توی این قضیه خیلی خنده داره
06:15.040 --> 06:17.560
!آخه مثلا حالا من با این بدن چیکار می تونم بکنم ؟
06:18.390 --> 06:19.390
. وایسا ببینم
06:19.950 --> 06:21.970
این نمی تونه تنها شانسم باشه ؟
06:25.150 --> 06:26.900
! ببخشید
06:26.900 --> 06:28.900
دستشویی دختران
06:41.240 --> 06:43.470
. شیرائیشی سان
06:43.920 --> 06:45.460
چی شده ؟
06:45.460 --> 06:47.550
تلو تلو می خوری. حالت خوبه ؟
06:47.790 --> 06:49.800
می خوای به شونه م تکیه بدی ؟
06:49.800 --> 06:52.190
! چه حال به هم زن
06:53.540 --> 06:56.060
... لعنتی، فکر کنم الان باید
06:56.060 --> 06:58.310
! حالم خیلی خیلی خوبه
07:02.010 --> 07:03.690
! ببخشید
07:05.170 --> 07:08.130
امروز شیرائیشی سان چشه ؟
07:09.840 --> 07:11.550
. چه اوضاعی شده
07:11.550 --> 07:13.750
. می خوام به حالت عادیم برگردم و خلاص شم
07:15.150 --> 07:17.620
! اوه، پیدات کردم، شیرائیشی سان
07:18.920 --> 07:21.080
چیکار می کنی ؟
07:21.080 --> 07:22.830
. داشتیم دنبالت می گشتیم
07:23.220 --> 07:26.590
اِممم ... ساساکی رین ؟
07:26.590 --> 07:30.690
. ظرف ناهارت رو واست آوردم، بیا با همدیگه بخوریمش
07:31.390 --> 07:33.570
. فکر کنم باید همین جوری نقش بازی کنم دیگه
07:33.920 --> 07:36.850
. آره، باشه حتما
07:39.200 --> 07:42.190
ظرف غذای اونه، ولی اشکالی نداره ازش
بخورم، نه ؟
07:43.710 --> 07:47.920
واو ! پس ظرف دانش آموز ممتاز این شکلیه ؟
07:51.940 --> 07:53.910
! آره ! خوشمزه ست
07:58.900 --> 07:59.870
. اوه راستی
08:00.350 --> 08:03.520
! شاید بهتره بریم واسه کلاس بعدیمون آماده شیم
08:03.520 --> 08:05.460
... آره
08:11.820 --> 08:14.920
! احمق
! گم شو
! زشت
08:11.820 --> 08:14.920
!بمیر، دیوونه
! وحشی ! وحشی
08:12.400 --> 08:14.930
این دیگه چیه ؟
08:15.400 --> 08:17.680
! این نمی تونه جزوه ی یه دانش آموز ممتاز باشه
08:20.920 --> 08:21.970
، خب، پس
08:22.840 --> 08:24.370
. باید بریم دیگه
08:24.690 --> 08:26.900
شیرائیشی اورارا
08:38.220 --> 08:39.830
... حالا گرفتم
08:42.140 --> 08:43.080
چیه ؟
08:43.080 --> 08:44.080
احمق
08:44.080 --> 08:45.080
بمیر
08:46.110 --> 08:47.820
. پس قضیه اینه
08:49.300 --> 08:52.870
پسر، دختر ها خیلی کثیف باهات بازی
می کنن، مگه نه ؟
08:53.420 --> 08:56.010
. انگار بهتره همین الان به حالت عادیمون برگردیم
09:00.640 --> 09:01.740
. متاسفم
09:02.210 --> 09:05.530
هرگز نمی خواستم چنین چیزهای وحشتناکی رو
. تجربه کنی
09:30.590 --> 09:34.270
نه، می تونیم بعد از مدرسه به حالت عادیمون
. برگردیم، همون طوری که توافق کردیم
09:35.630 --> 09:38.470
نمی خوای غیبت داشته باشی، درست ؟
09:38.470 --> 09:39.530
. صبر می کنم
09:41.370 --> 09:44.220
تازه، همین که به حالت عادیمون برگشتیم، کاری
09:44.220 --> 09:47.100
می کنم که اون دختر ها دیگه هیچ وقت نتونن
! اون طوری اذیتت کنن
09:49.200 --> 09:50.440
می شه اینقدر دردسر درست نکنی ؟
09:51.540 --> 09:53.720
! اگه زیادی فضولی کنی واسمون مشکل ساز می شه
09:54.140 --> 09:56.150
! فقط اوضاع رو بدتر می کنی
09:57.970 --> 09:59.060
. گوش کن
09:59.060 --> 10:00.580
. توی چیزی که بهت ربطی نداره فضولی نکن
10:08.300 --> 10:10.540
روی پشت بوم با یامادا در مورد چی حرف می زدین؟
10:10.810 --> 10:14.160
. هیچی. چیز مهمی نبود
10:15.440 --> 10:18.410
. آره دیگه، لیاقتت همون رفیق شدن با یادامائه
10:18.410 --> 10:21.010
. آشغال ترین پسر مدرسه
10:22.580 --> 10:24.950
ولی می دونی، شرط می بندم اصلاً نمی دونه اگه
10:24.950 --> 10:29.310
سمت خانم متشخصی مثل من بیاد
. ممکنه چه اتفاقی واسش بی افته
10:30.270 --> 10:32.060
آره، کی می دونه ؟
10:33.670 --> 10:36.290
چت شد یهو ؟
10:36.290 --> 10:39.280
. نگو که می خوای باهام دعوا کنی
10:39.560 --> 10:42.700
تو که فکر نمی کنی بتونی از این کارت
راحت در بری، می تونی ؟
10:42.700 --> 10:46.790
، اگه یه کم صبر و کنم و مثل خر بترسونمش
10:46.790 --> 10:48.790
! خیلی سریع یاد می گیره درست رفتار کنه
10:50.430 --> 10:51.920
... فکر کردی داری چیکار می کنی
11:01.830 --> 11:03.850
!احمق ! چیکار کردی ؟
11:07.400 --> 11:10.060
آخ ! چطور دلت اومد من رو بزنی ؟
11:11.150 --> 11:14.610
خفه دیوونه ! زدم تو صورت تو، چون یهو
! پریدی وسطمون
11:14.610 --> 11:16.620
! قول دادی کاری نمی کنی
11:16.620 --> 11:18.110
! خفه شو، تقصیر توئه
11:23.680 --> 11:28.390
! پسر، امروز از همه ی روزها بدتر بود
11:28.390 --> 11:30.000
! منم موافقم
11:30.960 --> 11:34.860
ولی ... چیزیمون نمی شه اگه به حالت عادیمون
برگردیم ؟
11:34.860 --> 11:37.130
دوباره باهات درگیر نمی شه ؟
11:37.770 --> 11:38.680
. نمی دونم
11:40.370 --> 11:41.580
اما وقتی
11:42.780 --> 11:45.400
، ساساکی سان دُمش رو گذاشت رو کولش و فرار کرد
11:46.760 --> 11:49.100
! "با خودم گفتم "حقته
11:53.160 --> 11:54.330
. بابت اون مشت ممنون
11:58.520 --> 12:01.720
... اون دختره یهو رُک می شه
12:02.850 --> 12:04.750
خب دیگه، بریم ؟
12:04.750 --> 12:05.680
. باشه
12:21.760 --> 12:26.260
و مثلا، می تونستیم بدون هیچ اتفاق خاصی
. به حالت عادیمون برگردیم
12:27.460 --> 12:29.060
. یا باید برمی گشتیم به هر حال
12:29.290 --> 12:29.900
ما...
12:30.270 --> 12:30.970
ما ...
12:31.750 --> 12:33.180
... به حالت اول برنگشتیم !
12:33.180 --> 12:35.150
به هرحال ، باید دوباره امتحان کنیم .
12:35.150 --> 12:35.690
آره !
12:35.910 --> 12:36.690
یه دفعه دیگه !
12:36.690 --> 12:38.230
فقط یه دفعه دیگه !
12:38.690 --> 12:42.250
تو رو جونِ هرکی دوست داری ، به حالت اول ـمون برگردون !
12:50.640 --> 12:51.870
فایده نداره .
12:53.770 --> 12:58.060
نگو که بقیه عمرمون
همینجوری میمونیم ؟
12:59.260 --> 13:00.720
چیکار کنیم ؟
13:04.390 --> 13:05.470
چی شده ؟
13:06.090 --> 13:09.240
فقط یه چیز مونده که امتحانش نکردیم .
13:09.530 --> 13:11.430
چیه ؟ بگو !
13:12.490 --> 13:15.760
وقتی از پله ها افتادیم ...
13:16.870 --> 13:17.800
همدیگه رو بوسیدیم .
13:18.870 --> 13:19.560
ها ؟
13:21.890 --> 13:25.170
چـ چـ چـ چـرا من باید باهات اینکارُ بکنم ؟
13:25.170 --> 13:28.290
نمی دونم ، تو کسی بودی که رو من افتادی .
13:30.510 --> 13:33.190
بیا امتحانش کنیم .
13:34.480 --> 13:36.680
امتحان کنیم ؟
13:37.120 --> 13:39.030
نباید وقتُ تلف کنیم ، مگه نه ؟
13:39.440 --> 13:41.210
نه ، وایسا .
13:44.190 --> 13:45.600
خداییش ؟
13:53.550 --> 13:55.210
بدن خودم ...
13:55.570 --> 13:56.540
دیدی ؟
13:57.760 --> 13:59.070
تونستیم به حالت نرمال برگردیم .
14:04.560 --> 14:06.940
. باید درس بخونم ، فعلاً
14:07.500 --> 14:09.240
ها؟ هوی !
14:14.460 --> 14:16.200
این دخترِ .
14:17.230 --> 14:18.980
خوب بلدِ ...
14:25.220 --> 14:26.660
جالبه ...
14:33.450 --> 14:35.150
بفرما .
14:35.150 --> 14:35.850
اوهوم .
14:47.890 --> 14:50.970
بدنمون دوباره عوض شده .
14:52.050 --> 14:55.440
این باید یک راز بین ما دوتا باشه .
14:55.440 --> 14:56.200
ها ؟
14:56.940 --> 15:00.440
راستی ، اون چرا بدونِ اینکه چشم رو هم بذاره
راحت منُ می بوسه ؟
15:01.340 --> 15:02.350
نگو که ...
15:03.250 --> 15:06.920
آخه ، من عاشقتم یامادا کون .
15:07.190 --> 15:08.350
جونِ من ؟
15:09.450 --> 15:11.420
اگه بقیه متوجه شن که جاهامون عوض کردیم
تو دردسر میوفتیم
15:11.420 --> 15:13.440
.می دونی که ، امتحان جبرانی داری
15:13.440 --> 15:15.180
آره ، راست میگیا !
15:19.300 --> 15:23.070
پسر، تغییر بدن هم خیلی بدرد میخوره ها !
15:23.070 --> 15:24.310
میشه ازش کُلی استفاده کرد !
15:25.740 --> 15:28.280
سلام شیرائیشی ، اینجا بودی .
15:28.950 --> 15:30.670
این میامورا کون از شورای دانش آموزی ـه !
15:30.670 --> 15:33.150
یکم ترسناکه ، اما خیلی خفنِ !
15:33.150 --> 15:34.570
میامو !
15:34.810 --> 15:37.200
می تونم یه لحظه وقتِت بگیرم ؟
15:40.820 --> 15:43.880
گفته بودی با من امروز قرار میذاری
یادته ؟
15:44.170 --> 15:46.170
خدایی اینُ گفتی ؟
15:46.170 --> 15:49.920
اوه ، نه بابا ، مگه میشه فراموش کنم .
15:55.240 --> 15:57.610
شنیدم تازگیا تو و یامادا
زیادی خلوت می کنید .
15:58.300 --> 16:01.270
ما زیاد باهم
صمیمی نیستیم .
16:01.780 --> 16:03.440
خوبه ، حدس میزدم.
16:03.750 --> 16:06.660
غیر ممکنه یک دانش آموز ممتاز مثلِ تو
با یه آدم متخلف
16:06.660 --> 16:08.700
مثل یامادا رفیق شه .
16:08.700 --> 16:10.970
هوی ، منظور کثیفت چیه ؟
16:11.610 --> 16:13.110
شیرائیشی سان !
16:13.470 --> 16:15.020
چیکار میکنی ؟
16:15.020 --> 16:16.320
حالتون خوبه ؟
16:17.190 --> 16:19.890
باز سرُ کله این پسرا پیدا شد ...
16:20.380 --> 16:22.080
خوبه خوبــــــــم !
16:22.080 --> 16:24.940
اوه ، اما رنگُ روت پریده است
زیاد خوب بنظر نمیای .
16:24.940 --> 16:26.160
خیلی نگرانت بودیم !
16:26.160 --> 16:27.890
چرا با ما نمیای ؟
16:27.890 --> 16:29.600
چِندش آوره !
16:29.600 --> 16:32.000
واقعاً چیزیم نیست .
16:32.000 --> 16:33.700
اوه نه ، خجالت نکش .
16:33.700 --> 16:35.240
مقاومت نکن ، خودتُ به ما بسپر .
16:35.240 --> 16:36.800
خدایی چِندشم میشه !
16:40.390 --> 16:43.490
شیرائیشی ، خودم حلش میکنم .
16:43.490 --> 16:44.460
اوهوم !
16:51.080 --> 16:52.940
تیکه تیکه ـشون کن !
16:54.210 --> 16:55.910
هی ، میامورای بُزدل !
16:55.910 --> 16:57.330
راستی ، شیرائیشی سان !
16:57.330 --> 16:58.780
هر ثانیه تو فکرتم ، شیرائیشی سان !
16:58.780 --> 17:00.450
شیرائیشی سان ! شیرائیشی سان !
17:00.450 --> 17:04.080
مزاحمهای هسته ای !
17:06.970 --> 17:07.880
همینه !
17:07.880 --> 17:08.990
خیلی بی رحمی !
17:08.990 --> 17:11.630
اون گفت که باهات حرف بزنیم !
17:11.630 --> 17:13.700
ما دیگه طرفدارت نیستیم !
17:15.990 --> 17:17.580
طرافدارم ؟
17:17.580 --> 17:20.520
این ضربه رو قبلاً دیدم .
17:23.010 --> 17:24.140
میامورا ؟
17:24.550 --> 17:29.980
من اصلاً قولی ندادم که امروز باهات قرار بذارم .
17:29.980 --> 17:30.730
جان ؟!
17:31.690 --> 17:33.480
حالا مطمئن شدم .
17:33.890 --> 17:36.150
تو یامادا هستی .
17:39.220 --> 17:41.750
چی داری زِر میزنی ؟
17:41.750 --> 17:45.040
چطور می تونم باشم ؟ چرا باید یامادا شم ؟
17:48.800 --> 17:50.790
اومدی ، شیرائیشی اورارا .
17:50.790 --> 17:52.420
منظورت چیه ؟
17:53.090 --> 17:55.810
اوه ، شیرایـ ... این چیزِ ...
17:55.810 --> 17:58.300
دیگه لازم نیست مخفی کنی .
17:58.490 --> 18:01.700
به هرحال ، با من بیایید ،
18:03.150 --> 18:07.130
وقتی امتحان جبرانی رو تموم میکردم
یامادا کون تو کلاس نبودی ،
18:07.130 --> 18:09.620
و میامورا کون هم متوجه رازِمون شده
18:10.380 --> 18:11.560
چه خبرِ ؟
18:12.010 --> 18:13.220
شرمنده .
18:13.220 --> 18:16.550
اینُ نگو ، من یه پیشنهاد دارم .
18:16.550 --> 18:17.570
پیشنهاد ؟
18:17.880 --> 18:21.820
بله ، می خوام این اتاق رو به شما دوتا بسپرم .
18:19.820 --> 18:21.820
ورود ممنوع
18:23.030 --> 18:24.660
به ما بسپری ؟ که چی بشه ؟
18:25.070 --> 18:26.790
این واضحِ .
18:27.320 --> 18:31.540
چون شما دوتا جایی لازم دارید که بدن هاتون
تعویض کنید .
18:33.550 --> 18:37.550
عجب ، بوس ها ؟ با یه بوس .
18:37.550 --> 18:38.670
احمق جون .
18:38.670 --> 18:41.040
لعنتی ! خوب بلدی همه چی رو
حدس بزنی !
18:41.040 --> 18:42.550
گوشِت با من باشه !
18:43.330 --> 18:48.060
اینجا در اصل مورد استفاده باشگاه تحقیقاتِ ماوراء طبیعی بود .
18:48.060 --> 18:51.600
باشگاه تحقیقات ماوراء طبیعی
18:49.160 --> 18:52.460
اما من تنها عضو هستم
و برای همین در شُرفِ بسته شدنِ .
18:52.460 --> 18:55.770
اگه شما عضو شید
می تونید ازش استفاده کنید .
18:57.520 --> 19:00.140
می تونید ازش استفاده کنید .
19:00.140 --> 19:02.860
اما قبلش یه سوال دارم
می خوام جوابم بدید .
19:04.270 --> 19:08.410
شما تاحالا کسِ دیگه ای هم بوسیدید ؟
19:08.410 --> 19:11.060
ها؟ این دیگه چه سوالی ـه ؟
19:11.060 --> 19:11.700
نبوسیدم .
19:12.460 --> 19:13.790
یامادا ، تو چی ؟
19:16.240 --> 19:18.560
شیـ _ شیرائیشی اولی بود .
19:20.040 --> 19:22.240
پس ، هردوتون اولین بار بود .
19:22.240 --> 19:24.080
این یه فرصته ،
19:24.930 --> 19:27.910
در واقع ، ممکنِ نتونید بدنِ ـتونُ با یکی
دیگه عوض کنید .
19:27.910 --> 19:29.730
جز این که اونُ ببوسید ؟
19:30.820 --> 19:34.360
شرمنده ، شیرائیشی سان
می تونم ببوسمت ؟
19:34.360 --> 19:35.980
مطمئناً نه !
19:36.520 --> 19:37.790
پس ، با یامادا حلش میکنم .
19:37.790 --> 19:39.120
منظورت چیه ، با من حلِش می کنی ؟
19:39.120 --> 19:41.430
یعنی ، دوتا مرد همدیگه رو ببوسیم !
19:41.430 --> 19:42.620
مرد نیستم بذارم !
19:42.620 --> 19:44.470
منم بدم نمیاد .
19:44.470 --> 19:45.990
تاییدش میکنم .
19:45.990 --> 19:46.830
جان ؟!
19:49.490 --> 19:51.350
صـ_ صبر کن بینم !
19:51.350 --> 19:53.960
چرا یهو جوّ اینجا رمانتیک شد ؟
20:02.020 --> 20:04.340
اوه ، واقعاً بدنمون عوض شد .
20:04.630 --> 20:07.220
عالیه ، این بدنِ یاماداست ؟
20:08.430 --> 20:10.730
شوخیت گرفته !
20:11.200 --> 20:14.100
خوب ، یه چیزِ عجیب بینِ
پاهاش آویزونه ؟
20:14.100 --> 20:16.510
خوب معلومه که آویزونه !
20:16.510 --> 20:18.600
آره ! یه چیزِ عجیب آویزونه !
20:18.600 --> 20:21.690
لازم نکرده توهم چِکش کنی ، احمق !
20:20.490 --> 20:24.240
باشگاه
مطالعاتِ ماوراء طبیعی
20:26.010 --> 20:27.250
برگشتم !
20:27.250 --> 20:28.160
آره ه ه...
20:28.160 --> 20:32.940
باور نکردنیِ ! شاید بتونی هر کسِ دیگه ای
رو ببوسی بدنتُ عوض کنی !
20:32.940 --> 20:34.750
به جهنم که می تونم !
20:34.750 --> 20:37.460
خیلی خوب ، فهمیدم !
من یه دختر میارم .
20:37.460 --> 20:40.250
هر کی که بدون هیچ حرفی
! تو رو ببوسه، یامادا
20:40.250 --> 20:42.010
لطفاً اینکارُ نکن !
20:42.010 --> 20:42.860
ها ؟
20:43.710 --> 20:46.810
واسه چی شیرائیشی مخالفت کرد ؟
20:47.470 --> 20:48.470
نگو که ...
20:49.190 --> 20:53.180
اجازه نمیدم یه دختر دیگه
یامادا کون رو ببوسه .
20:54.140 --> 20:56.100
واقعاً ؟
20:56.560 --> 20:59.630
اگه افراد بیشتری پیدا شن
مشکل بزرگ تر میشه .
20:59.630 --> 21:02.740
بذارید این یک راز بینِ خودمون بمونه .
21:03.180 --> 21:05.110
چـی ، این چی بود دیگه ؟
21:05.390 --> 21:10.200
پس ، موافقت کردید که به باشگاه ماوراء طبیعی
بپیوندید ؟
21:10.200 --> 21:13.620
وایسا ! چرا می خوای ما رو مجبور کنی
عضو شیم ؟
21:13.920 --> 21:16.290
در ازای اتاقی که بهتون میدم ،
21:15.990 --> 21:19.520
دلم می خواد شما درخواستِ شورای دانش آموزی
رو برای چندمین بار قبول کنید .
21:19.520 --> 21:21.580
معامله خوبی نیست ؟
21:23.140 --> 21:25.470
موافقی ، شیرائیشی ؟
21:26.210 --> 21:27.750
واقعا نمیدونم .
21:29.040 --> 21:30.220
درضمن ...
21:31.230 --> 21:34.950
فعالیتهای باشگاه به نظر سرگرم کننده است .
21:45.520 --> 21:48.820
گرفتم ! پس عضو باشگاه میشیم !
21:49.290 --> 21:52.080
با این حساب ، از این به بعد ،
21:52.680 --> 21:55.380
باشگاه تحقیقاتِ ماوراء طبیعی مجدداً راه اندازی میشه .
21:55.960 --> 21:57.250
رئیس باشگاه ، شیرائیشی سان !
21:57.870 --> 22:00.400
منم معاون رئیس میشم ! یامادا هم بی سِمت !
22:00.400 --> 22:02.000
منظورت چیه " بدونِ سمِت " ؟
22:05.280 --> 22:08.890
فعالیتهای باشگاه ماوراء طبیعی از سرگرفته شد ؟
22:13.290 --> 22:15.080
اگه اینطورِ ،
22:16.150 --> 22:17.990
منم می خوام عضو شم .
23:52.030 --> 23:55.120
هوی یامادا ، چه مزه ای داشت وقتی
شیرائیشی سان رو بوسیدی ؟
23:55.120 --> 23:57.040
من با جزئیات یادم نیست !
23:57.040 --> 23:59.580
قسمت بعد "یامادا کون با هفت جادوگر "
23:59.580 --> 24:00.710
"منُ می بوسی ؟ "
24:00.710 --> 24:02.960
فهمیدم ، پس با من دوباره اینکارُ بکن .