WEBVTT

00:54.480 --> 00:57.200
<b>اومدی اینجا چیکار، تاناکا؟</b>

01:01.910 --> 01:03.160
<b>...اوتا</b>

01:04.050 --> 01:07.230
<b>،دیدم هوا به این خوبی، باد به این لطیفی</b>

01:07.230 --> 01:10.520
<b>.پرنده‌ها هم که دارن می‌خونن</b>

01:10.520 --> 01:15.010
<b>...به خدا مردم این دوره زمونه دل ندارن</b>

01:16.140 --> 01:23.210
<b>حیف نیست آدم نذاره کل بدنش
از همچین هوایی لذت ببرن؟</b>

01:57.860 --> 02:00.500
<b>.به اوتا و تاناکا صبحتون به خیر</b>

02:00.500 --> 02:02.220
<b>.مرسی تاناکا رو برگردوندی</b>

02:02.500 --> 02:04.060
<b>.صبح بخیر</b>

02:05.360 --> 02:06.850
<b>...عه، میزم</b>

02:07.380 --> 02:09.590
<b>.مرسی اوتا</b>

02:09.590 --> 02:10.200
<b>.خواهش</b>

02:14.780 --> 02:16.950
<b>!میگم، به پاهات یه وقت فشار نیاد</b>

02:16.950 --> 02:18.990
<b>.چیکارش داری، تاناکائه دیگه</b>

02:21.190 --> 02:22.430
<b>.صبح به خیر اوتا کون</b>

02:22.430 --> 02:23.810
<b>.صبح به خیر شیرایشی</b>

02:25.330 --> 02:42.890
<b>تاناکای
همیشه خسته</b>

02:44.000 --> 03:03.980
<b>Forums.Animworld.Net</b>

02:45.000 --> 03:03.980
<b>Vereasa & HodaArian</b>

04:07.970 --> 04:10.980
قسمت اول

04:07.970 --> 04:10.980
<b>تاناکا کون و اوتا کون</b>

04:10.980 --> 04:13.440
<b>سال اول- کلاس اف</b>

04:16.900 --> 04:19.750
<b>.تاناکا کلاس بعدی الانه که شروع بشه</b>

04:19.750 --> 04:22.030
<b>.اقلاً دفترتُ‌ بذار جلوت</b>

04:24.990 --> 04:27.130
<b>...تاناکا، با توئما،‌ گوش میدیـ</b>

04:29.190 --> 04:30.420
<b>دستت خواب رفته؟</b>

04:31.830 --> 04:34.520
<b>.ای بابا،‌ دست رو دلم نذار</b>

04:34.520 --> 04:38.840
<b>،میام دستمُ بذارم زیر چونه و یه چرتی بزنم
.دستم همچی خواب‌میره که نمیتونم تکونش بدم</b>

04:39.170 --> 04:41.780
<b>،بعد میگم خب عب نداره به پنجره تکیه میدم</b>

04:41.780 --> 04:44.760
<b>ولی توی تخمین فاصله اشتباه می‌کنم
.و کله‌م می‌خوره به پنجره</b>

04:45.620 --> 04:47.310
<b>،بعد تا میام به چونه‌م یه استراحتی بدم</b>

04:47.310 --> 04:51.810
<b>،بالاتنه‌م یه‌وری میشه
.آخرم مچم درد می‌گیره</b>

04:49.720 --> 04:50.470
<b>تررررق</b>

04:52.330 --> 04:55.390
<b>...نمی‌ذاره خستگی در کنم</b>

04:57.090 --> 05:00.110
<b><i>...دیگه تا این حد خسته بودن هم زیادی خطرناکه</i></b>

05:00.110 --> 05:02.070
ساعت مطالعه

05:03.710 --> 05:05.210
<b>.خب، حالا وقتشه</b>

05:05.210 --> 05:06.280
<b>وقت چیه؟</b>

05:06.750 --> 05:08.230
<b>،برگه رو که پر کردم</b>

05:08.770 --> 05:10.670
<b>،الان دیگه به استراحتم میرم</b>

05:10.670 --> 05:13.060
<b>...هرچه قدر دلم بخواد می‌تونم استراحت کنم</b>

05:23.590 --> 05:24.260
<b>چی شد؟</b>

05:24.840 --> 05:29.200
<b>،من پنجره می‌خوام، جای میز رو عوض کردیم
.اونا هم جلو باد رو گرفتن</b>

05:29.200 --> 05:31.100
<b>....چه حساسی</b>

05:31.390 --> 05:36.230
<b>خیال می‌کردم هرجا ولت کنن، میگیری می‌خوابی
.ولی گویا اینجورا هم نیست</b>

05:38.150 --> 05:40.210
<b>....چندین علت هست که نمی‌ذاره امروز استراحت کنم</b>

05:40.890 --> 05:45.800
<b>.اولاً که فاصله‌م از جای همیشگیم کمه
.همین کم بودنش، باعث میشه تفاوتش بیشتر به چشمم بیاد</b>

05:45.800 --> 05:47.010
<b>.آهان</b>

05:47.010 --> 05:48.390
<b>،تازه</b>

05:48.960 --> 05:52.600
<b>.الان وقت مطالعه ست که خدا نصیب هر کسی نمی کنه</b>

05:53.200 --> 05:57.770
<b>باید به بهترین شکل ممکن
!از این روزا استفاده کنم</b>

05:58.540 --> 06:01.410
<b>...ولی چه کنم که در قیاس</b>

06:02.030 --> 06:05.890
<b>...با بقیه ی دانش آموزا که دارن به کشت می خونن خیلی تنبلم</b>

06:07.470 --> 06:09.220
<b>.می خوام مثل اونا باشم</b>

06:09.710 --> 06:12.910
<b>آهای اوتا، زنگ قبل جزوه برداشتی؟</b>

06:12.910 --> 06:15.180
<b>آره، بدم کپی بگیری؟</b>

06:15.510 --> 06:16.850
<b>.یه لحظه برم الان میام</b>

06:16.850 --> 06:17.640
<b>.یه لحظه برو</b>

06:17.640 --> 06:18.410
<b>.اینا اینجاست</b>

06:18.410 --> 06:19.920
<b>.اینجا؟ خیله‌خب</b>

06:20.630 --> 06:21.330
<b><i>!به‌به</i></b>

06:22.450 --> 06:26.980
<b><i>...آخ آخ، کجا بودی باد عزیزم
!واسه یه خسته‌ی خدایی، شرایط از این بهتر نمیشه</i></b>

06:26.980 --> 06:29.030
<b><i>.حالا می‌تونم دلی از عزا در بیارم</i></b>

06:39.250 --> 06:41.130
<b>!تـ...تاناکا</b>

06:44.710 --> 06:48.070
<b>تاناکا، تو کجا و زنگ ورزش کجا؟</b>

06:48.070 --> 06:48.920
<b>مگه چیه؟</b>

06:48.920 --> 06:53.030
<b>.اومدم یکم بنه‌ی جسمیم بالا بره که اینقدر دست و پام خواب نره</b>

06:53.030 --> 06:55.140
<b>،آدم هرچه‌قدر هم تنبل باشه
.واسه سلامتیش هر کاری می‌کنه</b>

06:55.530 --> 06:59.140
<b>می‌خوام بدنمُ میزون کنم
.که از این به بعد هرچی دلم خواست خستگی ‌درکنم</b>

06:59.540 --> 07:02.860
<b>،ربطی که به هم نداره
.ولی گرفتم چی میگی</b>

07:03.340 --> 07:05.570
<b>.خب،‌ حرکات گرم کردن رو انجام می‌دیم</b>

07:06.010 --> 07:08.130
<b>.امروز بدمینتون بازی می‌کنیم</b>

07:08.130 --> 07:10.890
<b>.ای بابا، بدجور هوس فوتبال کرده بودم</b>

07:10.890 --> 07:12.700
<b>شما که جفتتون عضو تیم فوتبالین، باز فوتبال؟</b>

07:38.420 --> 07:42.120
<b>.تاناکا، وسط تمرین خوابت نبره</b>

07:42.120 --> 07:44.360
<b>.حواسم بهت هست هیچ‌کدوم از حرکاتُ‌ نرفتیا</b>

07:45.890 --> 07:48.980
<b>!حواستون باشه که خوردین به تور دوتا ورزشکا</b>

07:49.350 --> 07:50.840
<b>.تازه‌کاریم، رحم کنیم</b>

07:50.840 --> 07:53.110
<b>!گمونم تو باید به ما رحم کنی</b>

08:00.620 --> 08:02.720
<b>!اوتا! بابا امون بده</b>

08:02.720 --> 08:03.420
<b>.ببخشید</b>

08:03.420 --> 08:05.290
<b>.اوتا یه‌دونه‌ای</b>

08:05.290 --> 08:06.860
<b>.منم می‌خوام</b>

08:06.860 --> 08:07.960
<b>.برو تو کارش</b>

08:14.390 --> 08:16.510
<b>!خدا مرگم تاناکا، راکتُ مث آدم بگیر</b>

08:16.510 --> 08:17.650
<b>!می‌خوای ما رو بکشی؟</b>

08:17.650 --> 08:18.350
<b>!اوا</b>

08:18.350 --> 08:20.250
<b>!جان من تو بیا استراحتتُ بکن</b>

08:20.250 --> 08:21.430
<b>.آره، آره</b>

08:21.940 --> 08:24.430
<b><i>.فرم ورزشکاری گرفته بودی</i></b>

08:25.230 --> 08:26.400
<b><i>.قدم بزرگی برداشتی</i></b>

08:26.400 --> 08:28.020
<b>.پسرا خوب گرم بازین</b>

08:28.020 --> 08:29.110
<b>.آره</b>

08:31.660 --> 08:34.810
<b>!آخه چرا دو نفری از پس یه نفر برنمیایم؟</b>

08:33.740 --> 08:35.790
<b><i>،حالا که من اومدم اینجا</i></b>

08:35.790 --> 08:39.070
<b><i>،درسته که دارم استراحت میکنم
،ولی کاش به خاطر بازی خوب اوتا، به منم نمره می‌دادن</i></b>

08:39.070 --> 08:41.450
<b><i>...هرچی نباشه هم‌تیمی‌اشم</i></b>

08:42.440 --> 08:45.940
<b><i>.آخ که اگه تو دنیا همچین سیستم نمره‌دهی‌ای میذاشتن، محشر میشد</i></b>

08:55.470 --> 08:57.300
<b>.ببخشید،‌ خیلی بلند زدم</b>

08:57.300 --> 08:58.350
<b>.الان میرم میارمش</b>

08:58.690 --> 09:01.620
<b>.حوصله داری اوتا،‌ بذار واسه بعد، توپ زیاد داریم</b>

09:01.620 --> 09:03.510
<b>عه، توپ‌ها کو؟</b>

09:03.510 --> 09:05.100
<b>!جل‌الخالق</b>

09:05.380 --> 09:06.350
<b>.پیداشون کردم</b>

09:07.000 --> 09:08.060
<b>...اینجان، ولی</b>

09:25.700 --> 09:29.560
<b>.الان میرم قبلی رو از اون بالا میارم</b>

09:29.560 --> 09:32.920
<b>.قربونت...دلم نمیاد بیدارش کنم</b>

09:33.580 --> 09:35.950
<b>با توپ‌ها می‌خواسته چیکار کنه؟</b>

09:41.130 --> 09:41.950
<b>...اوتا</b>

09:43.440 --> 09:44.410
<b>...کمــک</b>

09:46.570 --> 09:48.920
<b><i>.حال نداشته زیپ لباسشُ‌ باز کنه،‌ همینجوری می‌خواسته تنش کنه</i></b>

09:50.720 --> 09:52.160
<b>...اوووخ</b>

09:52.160 --> 09:53.010
<b>.یکم دیگه</b>

09:54.580 --> 09:55.250
<b>.یکم دیگه</b>

09:55.250 --> 09:56.020
<b>...آیییی</b>

09:56.910 --> 09:57.680
<b>!ای بابا</b>

10:02.990 --> 10:06.960
<b>زنگ قبل خیلی ورزش کردم
....دلم داره قیلی‌ویلی میره</b>

10:06.960 --> 10:08.960
<b>!نچایی با اون ورزش کردنت</b>

10:08.960 --> 10:11.170
توت‌فرنگی
شیرینی دانمارکی

10:08.960 --> 10:11.170
با طعم طالبی

10:08.960 --> 10:11.170
همبرگر آماده

10:09.280 --> 10:10.890
<b>چی بگیرم؟</b>

10:11.420 --> 10:12.720
<b>.آها، فهمیدم</b>

10:12.720 --> 10:13.550
<b>.منم، میگیرم</b>

10:14.200 --> 10:16.330
<b>.میشه مال منم حساب کنی، بعداً پس‌ـت میدم</b>

10:16.330 --> 10:17.130
<b>.باشه</b>

10:17.460 --> 10:18.800
<b>.بفرمایید، پسرای گل</b>

10:18.800 --> 10:20.890
<b>،این ساندویچ همبرگر آماده با نون فرانسوی اعلا</b>

10:21.080 --> 10:24.520
<b>و اینم شیرینی دانمارکی با طعم توت‌فرنگی
.و مافین کاراملی خدمت شما</b>

10:28.560 --> 10:29.770
<b>!چپه دادم؟</b>

10:30.220 --> 10:32.500
<b>.اوتا، عشق شیرینی‌ای‌ها</b>

10:32.500 --> 10:36.160
<b>.آره، این مدلش جدیده،‌ تازه همین ماه اومده</b>

10:36.160 --> 10:37.990
<b>.‌میخوام امتحانشون کنم</b>

10:38.540 --> 10:42.360
<b>،خودمونیم اصلا بهت نمیاد شیرینی توت‌فرنگی بخوری</b>

10:42.360 --> 10:44.670
<b>.دیدی مسئول فروشگاه شاخ در آورده بود</b>

10:44.670 --> 10:47.970
<b>.تو هم بهت نمیاد ساندویچ بخوری</b>

10:51.020 --> 10:54.840
<b>...راستی تاناکا،‌ یه جا خوندم که</b>

10:54.840 --> 10:57.970
<b>.که گذاشتن چونه روی دست،‌ برای مدت طولانی خیلی مضره</b>

10:58.430 --> 11:03.180
<b>باعث آسیب مفصلی به دست و چین چروک
.روی عضله‌های صورت میشه</b>

11:03.710 --> 11:08.710
<b>خیلی خوبه که داری روی بنیه‌ی بدنیت کار می‌کنی
...ولی اول بهتر عادت‌های بدت رو اصلاح کنی</b>

11:10.010 --> 11:10.520
<b>تاناکا؟</b>

11:12.270 --> 11:13.860
<b>!خون‌دماغ شده</b>

11:13.860 --> 11:15.810
<b>!تاناکا حرف بزن،‌ زنده‌ای؟</b>

11:15.810 --> 11:17.940
<b>!چیزی نیست،‌طاقت بیار، نکنه زنگ ورزش زیاد روت فشار اومده؟</b>

11:18.700 --> 11:21.910
<b>.یه تیکه از نون فرانسوی فرو شد تو دهنم</b>

11:22.780 --> 11:27.620
<b>.الان که فکر می‌کنم،‌ می‌بینم اونقدرا هم گرسنه‌م نبود</b>

11:28.410 --> 11:29.710
<b>.الکی جوگیر شده بودم</b>

11:37.730 --> 11:40.740
<b>،اگه نمی خوای باقیش رو نخور
.من می‌خورم</b>

11:42.690 --> 11:47.120
<b>،هرچه‌قدر هم به بدنت برسی</b>

11:47.620 --> 11:52.730
<b>...آخرش یه تیکه نون میزنه همه زحمتاتُ‌ نقش بر آب میکنه</b>

11:53.450 --> 11:55.550
<b>.تمرین زیادی هم خوب نیست</b>

11:55.940 --> 12:00.660
<b>،مثکه از دست درد و خستگی نمیشه خلاص شد</b>

12:00.660 --> 12:02.930
<b>.باید تو ذهنم باهاش کنار بیام</b>

12:03.530 --> 12:06.880
<b>،راه حلش ذهن قوی و بی‌اعتنایی به درده</b>

12:06.880 --> 12:08.660
<b>.بنیه‌ی جسمی نیست</b>

12:10.690 --> 12:12.620
<b>...اوتا،‌ گمونم</b>

12:15.950 --> 12:18.710
<b>.از آیین‌های هندوها و دین بودا</b>

12:15.950 --> 12:18.710
<b>.باید برم تو کار سوترا</b>

12:16.920 --> 12:19.210
<b>هر پدیده‌ای 
به پوچی می‌گراید</b>

12:17.380 --> 12:19.210
<b>و پوچی‌ها 
به پدیده‌ای بدل می‌گردند</b>

12:19.490 --> 12:21.820
<b>،درسته که همیشه خسته‌ای</b>

12:21.820 --> 12:24.430
<b>...ولی یه تصمیمی میگیری دیگه باید خدا به خیر کنه</b>

12:24.430 --> 12:26.810
<b>.خریدمش، ولی اندازه نیست</b>

12:26.810 --> 12:28.140
<b>.اینجوری که فایده نداره</b>

12:28.140 --> 12:29.390
<b>.نمی‌دونم اصلاً کارمُ راه میندازه یا نه</b>

12:34.740 --> 12:36.280
<b>.اینجا رو اوتا</b>

12:36.280 --> 12:37.080
<b>.نیگا</b>

12:37.080 --> 12:37.820
<b>چی شده؟</b>

12:37.820 --> 12:43.780
<b>در داستان زندگی
!همه توان شخصیت اصلی شدن دارند</b>

12:38.200 --> 12:43.780
<b>...اصلا دلم نمی‌خوام شخصیت اصلی باشم،‌ حتی توی زندگی خودم</b>

12:44.000 --> 12:45.410
<b>جداً؟</b>

12:45.410 --> 12:46.240
<b>...خب نیگا</b>

12:46.240 --> 13:03.220
<b>در کنار همراهان خود
!بجنگید</b>

12:46.240 --> 13:03.220
<b>!بخروشیـــــد</b>

12:46.240 --> 13:03.220
<b>جلد ۳۲
هم‌اکنون در
!کتابفروشی‌ها</b>

12:46.240 --> 13:03.220
<b>فصل پایانی</b>

12:46.240 --> 13:03.220
<b>کارآگاه
<b>کوبان</b></b>

12:46.240 --> 13:03.220
<b>جلد ۱۲</b>

12:46.920 --> 12:52.330
<b>،شخصیت‌های اصلی یا همش درگیر پرونده‌ی قتلن</b>

12:52.570 --> 12:57.520
<b>یا هم دائم باید قدرت‌های جدید به دست بیارن
،تا با دشمنای اجق‌وجقشون بجنگن</b>

12:57.860 --> 13:03.220
<b>یا هم که دزددریایی میشن
.کلی خودشونُ‌ به آب و آتیش میزنن تا شاید ته داستان به جایی برسن</b>

13:03.600 --> 13:05.860
<b>!دیگه جون نمیمونه واسه آدم</b>

13:05.860 --> 13:09.030
<b>!خب اگه این کارا رو نکنن که شخصیت اصلی نمیشن</b>

13:09.030 --> 13:10.680
<b>،به جاش شخصیت فرعی‌ها کارشون راحته</b>

13:11.330 --> 13:13.290
<b>،مجبور هم نیستن کلی حرف بزنن</b>

13:13.290 --> 13:17.570
<b>تازه اگه موضوع خیلی جدی باشه
.حتی قیافه‌شونُ‌ هم کامل نمیکشن</b>

13:17.570 --> 13:19.020
<b>الان این خوبه؟</b>

13:19.660 --> 13:21.840
<b>.اوه نه، انصافا نرو تو فاز شخصیت فرعی</b>

13:21.840 --> 13:23.990
<b>...گرچه حالت عادیت همین شکلی هست</b>

13:24.410 --> 13:26.770
<b>،من فقط نمی خوام روم حسابی بشه</b>

13:26.770 --> 13:29.950
<b>.نه نقش فعالی داشته باشم، نه توجهی بهم جلب بشه</b>

13:30.380 --> 13:32.910
<b>...پا به میانسالی بذاری یه آدم منزوی میشی</b>

13:35.480 --> 13:37.680
<b>.چته؟ بستنی خودمه</b>

13:39.650 --> 13:41.670
<b>داداشی توپم رو میاری؟</b>

13:42.630 --> 13:44.130
<b>قابل اتکا</b>

13:42.800 --> 13:44.130
<b><i>.روش حساب می کنن</i></b>

13:44.320 --> 13:45.840
<b>.بگیر. مراقب باش</b>

13:45.840 --> 13:47.400
<b>!وای مرسی</b>

13:47.400 --> 13:48.550
<b>!مرسی داداشی</b>

13:48.930 --> 13:50.300
<b>نقش فعال</b>

13:48.950 --> 13:50.300
<b><i>.نقش فعالی داره</i></b>

13:50.300 --> 13:52.000
<b>.چه پسر مهربونیه</b>

13:52.000 --> 13:53.060
<b>.آره</b>

13:53.340 --> 13:55.020
<b><i>.توجه همگان رو جلب می کنه</i></b>

13:53.350 --> 13:55.020
<b>.جلب توجه</b>

13:56.540 --> 13:57.490
<b>...گمونم</b>

13:58.410 --> 14:01.610
<b>.خواستی می تونی به جا منم زندگی کنی، اوتا</b>

14:01.610 --> 14:03.440
<b>.از این حرفا نزن آدم نمی دونه چی برداشت کنه</b>

14:03.440 --> 14:05.940
<b>اوتا، آشپزی دوست داری؟</b>

14:05.940 --> 14:07.320
<b>.بدم نمیاد</b>

14:07.320 --> 14:08.310
<b>ظرف شستن چی؟</b>

14:08.310 --> 14:09.910
<b>.موقع شستن آواز هم می خونم</b>

14:09.910 --> 14:11.720
<b>خونه تکونی آخر سال چطور؟</b>

14:11.720 --> 14:13.450
<b>.همه خونه رو یه تنه نظافت می کنم</b>

14:13.960 --> 14:15.870
<b>.خصوصا وان حمام و لباسشویی رو</b>

14:16.130 --> 14:17.140
<b>...پس این طور</b>

14:19.980 --> 14:22.000
<b>...خواستی ازدواج کنی یه خانواده ی مناسب واست سراغ دارم</b>

14:22.950 --> 14:24.000
<b>.بریم خونه</b>

14:30.910 --> 14:33.890
<b>...به شدت خسته و کوفته م</b>

14:37.610 --> 14:38.520
<b>.طاقت بیار</b>

14:44.190 --> 14:46.280
<b>حالت
همیشگی
تاناکا</b>

14:46.570 --> 14:48.650
<b>حالت
امروز
تاناکا</b>

14:50.710 --> 14:52.420
<b>روز خستگی مفرط؟</b>

14:53.330 --> 14:55.460
<b>نه راستش، چطور؟</b>

14:57.600 --> 15:00.100
<b><i>.مکث هاش بیش از حالت معموله</i></b>

15:00.100 --> 15:01.830
<b><i>.حتما خستگی مفرطه</i></b>

15:02.150 --> 15:04.020
<b>،تاناکا</b>

15:04.020 --> 15:07.040
<b>.بیا کمک این کاغذا رو ببریم دفتر مدرسه</b>

15:07.040 --> 15:08.550
<b>.اوه، یادم رفت</b>

15:08.860 --> 15:09.660
<b>.اومدم</b>

15:09.660 --> 15:11.010
<b><i>اثر حافظه-شکلی!؟</i></b>

15:11.420 --> 15:13.200
<b>.تاناکا، دست هات رو بیار پایین</b>

15:13.200 --> 15:14.520
<b>.اوه... حواسم نبود</b>

15:15.560 --> 15:17.020
<b>.الان میام</b>

15:21.720 --> 15:23.210
<b>...اینا نه تاناکا</b>

15:23.610 --> 15:25.790
<b>.اونا که روی میزن</b>

15:25.790 --> 15:26.880
<b>...خودت گفتی بیام کمک</b>

15:26.880 --> 15:30.170
<b>....بله، ولی اونایی که کمک کمی خوان هنوز روی میزن</b>

15:30.170 --> 15:31.700
<b>.من میارمشون</b>

15:32.420 --> 15:34.050
<b>.بااجازه</b>

15:34.640 --> 15:37.940
<b>.خیلی تشنمه. میرم آبسرد کن</b>

15:37.940 --> 15:39.160
<b>.منم</b>

15:42.180 --> 15:46.480
<b>!آو آوسر کن فعلی فنکه
!آب آبسردکن خیلی خنکه</b>

15:46.480 --> 15:48.460
<b>.کاتو، موقع آب خوردن حرف نزن</b>

15:48.690 --> 15:50.450
<b>...آبسردکن عالیه</b>

15:50.450 --> 15:52.470
<b>.تاناکا، اون دهنت نیست</b>

15:52.470 --> 15:54.270
<b>.خیلی خب! من رفتم سر کلاس</b>

15:56.600 --> 15:58.000
<b>...موهام خیس شد</b>

15:58.840 --> 16:01.020
<b><i>...عظم بی میلی حد و مرز نمی شناسه</i></b>

16:01.500 --> 16:03.790
<b><i>.این تن بمیره یه چیزیش هست امروز</i></b>

16:04.340 --> 16:07.170
<b><i>،بهش گفتم "خستگی مفرط" شوخی کردم</i></b>

16:07.170 --> 16:11.070
<b><i>ولی به گمونم این یه جور آپگرید
.در حالت بی میلیه</i></b>

16:11.070 --> 16:14.400
<b><i>.تاناکا، خصوصیات منحصر به فردت رو تحسین می کنم</i></b>

16:14.720 --> 16:17.530
<b><i>.واسه همینم بهت دستمال نمیدم موهاتو خشک کنی</i></b>

16:23.570 --> 16:25.240
<b>ناهار نمی خوری؟</b>

16:26.960 --> 16:30.430
<b>.بیا از ساندویچ املتم یه لقمه بخور
.خوشمزه ست</b>

16:30.430 --> 16:31.720
<b>.مرسی اوتا</b>

16:32.030 --> 16:34.310
<b>...ولی اشتها</b>

16:36.510 --> 16:37.550
<b>.بیا یه لقمه به دهن بگیر</b>

16:37.880 --> 16:39.150
<b>.نمی خوام</b>

16:39.150 --> 16:42.380
<b>.تاناکا... بیا با آرامش یه ناهاری بزن به بدن</b>

16:42.380 --> 16:43.560
<b>چی؟</b>

16:44.180 --> 16:46.060
<b><i>،زخم معده هم بگیری</i></b>

16:46.060 --> 16:49.480
<b><i>با بی اشتهایی حالت بی میلیت رو
.همچنان حفظ می کنی</i></b>

16:50.220 --> 16:52.450
<b><i>.واقعا که عزم جزمی داری، تاناکا</i></b>

16:52.760 --> 16:55.030
<b>.آهنگ امروز "فوروساتو (سرزمین)" هست<i></i></b>

16:55.470 --> 16:58.120
<b>.تاناکا کون با نوازندگی زیبای خودت همراهی مون کن</b>

16:58.120 --> 16:58.740
<b>.باشه</b>

16:58.740 --> 17:01.570
<b>.خبر نداشتم تاناکا پیانو بلده</b>

17:01.570 --> 17:04.580
<b>.آره. میگه بچگی یاد گرفته</b>

17:07.910 --> 17:16.890
<b><i>خرگوش های روی کوه رو دنبال کردم</i></b>

17:16.890 --> 17:25.720
<b><i>در رودخانه دنبال ماهی قنات بودم</i></b>

17:26.140 --> 17:36.480
<b><i>هنوز هم اون روزها یادم نرفته</i></b>

17:36.480 --> 17:46.170
<b><i>...ای سرزمین کهن مادری ام، دلتنگ هستم</i></b>

17:46.170 --> 17:49.950
<b>.وای... خیلی غمگینه
...سرزمین خیلی دلگیریه</b>

17:49.950 --> 17:52.060
<b>!تن صدا رو آروم کرد</b>

17:52.060 --> 17:53.880
<b>،خرگوش و ماهی ها ناپدید شدن</b>

17:53.880 --> 17:56.030
<b>.خانه و کاشانه م هم به دنبالشون</b>

17:56.030 --> 17:57.930
<b>!سرزمین مادری شده برهوت</b>

17:58.360 --> 17:59.490
<b>.ببخشید</b>

17:59.490 --> 18:02.940
<b>.امروز تاناکا تو فاز خستگی مفرطه</b>

18:02.940 --> 18:04.930
<b>.نمی فهمم چی چی هست، ولی باشه</b>

18:04.930 --> 18:07.990
<b>.تـ تاناکا کون؟ دستت درد نکنه</b>

18:07.990 --> 18:10.070
<b>.می تونی برگردی سر جات</b>

18:10.300 --> 18:10.900
<b>ها؟</b>

18:11.210 --> 18:12.970
<b>...یه چیزی چسبیده به گونه ت</b>

18:13.400 --> 18:14.860
<b>!ایییی</b>

18:16.870 --> 18:17.840
<b>!ببخشید</b>

18:20.110 --> 18:22.060
<b>اینم خستگی مفرط بود؟</b>

18:24.700 --> 18:29.290
<b>واسه همین فکر کردم امروز
...خستگی مفرط داره، ولی</b>

18:29.720 --> 18:32.020
<b>.بعد از اون دادی که زد دیگه شک به دلم افتاده</b>

18:32.020 --> 18:33.180
<b>.پس این طور</b>

18:33.180 --> 18:34.170
<b>نظرتون چیه؟</b>

18:34.170 --> 18:38.580
<b>،بی میلی امروزش که اکثرا به نظر میومد مضاعف باشه</b>

18:38.580 --> 18:40.360
<b>!ولی اون "ایییی" که زد</b>

18:40.360 --> 18:43.600
<b>!"آهان! داد زد "ایییی</b>

18:43.600 --> 18:45.870
<b>.کاتو، دیگه تکرارش نکن</b>

18:45.870 --> 18:47.470
<b>...نکنه</b>

18:47.470 --> 18:48.460
<b>!آره</b>

18:48.460 --> 18:49.560
<b>فهمیدی چشه؟</b>

18:49.560 --> 18:53.300
<b>...آره. بی اشتهایی، فراموشکاری</b>

18:53.640 --> 18:57.650
<b>...و رفتار بی توجیهی مثل اون داد ناگهانی</b>

18:58.720 --> 19:02.510
<b>ظهور ناگهانی این علایم برای یه پسر نوجوون</b>

19:02.510 --> 19:03.990
<b>فقط یه معنا داره، درست میگم؟</b>

19:05.470 --> 19:08.100
<b>.آهان، پس قضیه "اونه". فهمیدم<i></i></b>

19:08.100 --> 19:09.290
<b>."آهان "اون<i></i></b>

19:09.290 --> 19:10.690
<b>.کاملا موافقم</b>

19:10.690 --> 19:13.710
<b>...وقتی واقعا نمی دونید چی می گم بیخود تایید نکنید</b>

19:14.320 --> 19:16.710
<b>.اوتا، اون عاشق شده</b>

19:17.100 --> 19:17.740
<b>!عشق</b>

19:39.710 --> 19:42.440
<b>تاناکا، نرفتی خونه؟</b>

19:42.440 --> 19:43.170
<b>...نه</b>

19:43.810 --> 19:46.700
<b>...نمی خوام برم خونه</b>

19:47.260 --> 19:48.080
<b><i>عشق، ها؟</i></b>

19:48.890 --> 19:51.560
<b><i>...پس این همه وقت چنین چیزی اذیتش می کرده</i></b>

19:51.560 --> 19:53.920
<b><i>.ببخش زودتر متوجه نشدم تاناکا</i></b>

19:55.740 --> 19:58.380
<b>.بریم بستنی بخوریم. مهمون من</b>

19:58.760 --> 20:00.880
<b>.نه مرسی، اوتا</b>

20:01.260 --> 20:05.540
<b>.شیرینی جات ذهنت رو کمی آروم می کنه</b>

20:05.540 --> 20:06.760
<b>.یکم هم بشاش می شی</b>

20:07.120 --> 20:08.060
<b>.بریم دیگه</b>

20:08.060 --> 20:09.430
<b>...گفتم نمی خوام</b>

20:10.010 --> 20:11.770
<b>...ببخشید تاناکا... چیزیت</b>

20:13.770 --> 20:18.730
<b>کلینیک دندانپزشکی بامبی</b>

20:13.770 --> 20:18.730
<b>برو</b>

20:13.770 --> 20:18.730
<b>بعد از مدرسه برو دندونپزشکی</b>

20:13.770 --> 20:18.730
<b>برو</b>

20:13.770 --> 20:18.730
<b>حتما برو</b>

20:13.770 --> 20:18.730
<b>باید امروز بری</b>

20:13.770 --> 20:18.730
<b>دندون پزشکی</b>

20:13.770 --> 20:18.730
<b>!دندونپزشکی یادت نره</b>

20:21.950 --> 20:22.490
[x]Lack of appetite (because his tooth hurts)

20:22.490 --> 20:23.490
[x]Lack of appetite (because his tooth hurts)

20:22.700 --> 20:23.400
[x]Damp cheek (icing the affected area)

20:23.400 --> 20:24.280
[x]Damp cheek (icing the affected area)

20:23.490 --> 20:24.240
[x]Frightened of touch (because his tooth hurts)

20:24.240 --> 20:25.110
[x]Frightened of touch (because his tooth hurts)

20:24.370 --> 20:25.070
[x]Rejects ice cream (because his [etc.])

20:25.070 --> 20:25.820
[x]Rejects ice cream (because his [etc.])

20:39.380 --> 20:46.800
اتاق معاینه

20:51.560 --> 20:54.520
<b>درد</b>

20:54.520 --> 20:56.800
<b><i>...تاناکا شاکیه</i></b>

20:55.230 --> 21:03.000
<b>درد</b>

20:57.230 --> 21:00.960
<b><i>.کم پیش میاد که این حالت تاناکا رو ببینم</i></b>

21:00.960 --> 21:01.950
<b><i>.ازش بعیده</i></b>

21:02.380 --> 21:06.460
<b><i>پس امروز "روز خستگی مفرط" نبود
.بلکه "روز رفتار خاص تاناکا" نام می گیره</i></b>

21:06.860 --> 21:07.720
<b>درد داری؟</b>

21:08.600 --> 21:10.660
<b>.بعد از بی حسی هیچ دردی ندارم</b>

21:10.940 --> 21:14.130
<b>راستی، احیانا عاشق کسی شدی؟</b>

21:14.130 --> 21:15.740
<b>.هان؟ نه</b>

21:16.470 --> 21:17.430
<b>...حدس زدم</b>

21:17.900 --> 21:21.820
<b>ببین روز آروم و لذتبخشم
...چطور داشت به فنا میرفت</b>

21:22.580 --> 21:24.630
<b>.دیگه هرگز نمی ذارم دندونم خراب شه</b>

21:25.110 --> 21:27.890
<b>روزی سه وعده مسواک و نخ دندون و
.دهان شویه می زنم</b>

21:28.380 --> 21:31.250
<b>چنان ازشون مراقبت کنم که هیچ باکتری ای
.جرات نکنه سمتشون بیاد</b>

21:31.920 --> 21:35.100
<b>...قدم اول، باید روش های صحیح مسواک زدن رو یاد بگیرم</b>

21:35.100 --> 21:38.250
<b><i>...واسه این بی میلی ببین چقدر حاضره تلاش کنه</i></b>

21:38.740 --> 21:42.570
<b><i>.میل تاناکا به بی میلی قابل تقدیره</i></b>

21:58.800 --> 22:05.090
<b><i>واقعا به توجه خالصانه ت نسبت به
.بی میلی خودت احترام می ذارم، تاناکا</i></b>

23:32.380 --> 23:35.580
<b>!تاناکا کون سان
!خواهش می کنم من رو به شاگردی بپذیرید</b>

23:35.580 --> 23:36.490
<b>!چای سبز می خوام</b>

23:36.490 --> 23:37.940
<b>جدی گفتی؟</b>

23:37.940 --> 23:39.130
<b>!میانو، کافیه</b>

23:39.130 --> 23:40.430
<b>!تاناکا، زشته</b>

23:40.430 --> 23:43.060
<b>!فهمیــدم</b>

23:43.060 --> 23:47.070
اپیزوت آتی

23:43.060 --> 23:47.070
<b>...فرم کارآموز</b>

23:43.450 --> 23:44.940
<b>Next time, Episode 2:</b>

23:44.940 --> 23:46.320
<b>"Apprenticeship Application."</b>
