WEBVTT

01:14.000 --> 02:44.000
<b>:ترجمه و زیرنویس</b>

01:14.000 --> 02:44.000
<b>Sarrow & HodaArian</b>

02:44.280 --> 02:48.270
<b>مراسم ورودی
</b>دبیرستان سیسِکی

02:46.580 --> 02:51.850
<b>من یکمی بعد از تموم شدن
،جنگ به دنیا اومدم</b>

02:48.270 --> 02:53.270
<b>مراسم ورودی دبیرستان سیسکی</b>

02:51.850 --> 02:57.490
<b>ولی به عقیده ی من دوره ی شووا
.قدیم نقش عمده رو به عهده داشت</b>

03:00.280 --> 03:06.290
فقط به همین دلیل، می خوام تا ابد به دویدن ادامه بدم

03:17.170 --> 03:18.800
<b>!یکی دیگه! یکی دیگه</b>

03:19.130 --> 03:20.790
<b>.بسه دیگه</b>

03:21.430 --> 03:23.300
<b>.دوستام منتظرن</b>

03:25.210 --> 03:27.810
<b>.سوکوشی، بیا اینجا عکس بگیریم، عکس</b>

03:27.810 --> 03:28.760
<b>.باشه</b>

03:28.760 --> 03:30.510
<b>.من می گیرم</b>

03:30.510 --> 03:31.880
<b>.دستت طلا</b>

03:32.560 --> 03:34.840
<b>.ولی کاش سه نفری می گرفتیم</b>

03:38.570 --> 03:41.070
<b>پایه اول
کلاس ۷</b>

03:41.280 --> 03:42.830
<b>.کازاما جین هستم</b>

03:42.830 --> 03:45.320
<b>.از راهنمایی یوییگاهاما تو کاناوا اومدم</b>

03:46.070 --> 03:46.940
<b>.خوشبختم</b>

03:48.760 --> 03:51.090
<b>میگم کازاما کون خوشتیپ نیست؟</b>

03:51.090 --> 03:53.540
<b>.هممم، من که بی خیال می شم</b>

03:53.540 --> 03:55.820
<b>.خب، نفر بعد. سوکاموتو کون</b>

03:55.820 --> 03:57.570
<b>!بـ-بله</b>

04:00.330 --> 04:01.570
<b>!ببخشین</b>

04:09.650 --> 04:10.680
<b>...ا... من</b>

04:10.680 --> 04:15.090
<b>...من... مـ... من... اممم</b>

04:15.090 --> 04:17.170
<b>...اممم، من</b>

04:17.170 --> 04:18.100
<b>.بی عرضه</b>

04:18.100 --> 04:19.350
<b>...اممم</b>

04:19.350 --> 04:21.110
<b>بازیکن کم دارین؟</b>

04:21.110 --> 04:24.160
<b>.ببخشید دیگه
.یه مشکلی براش پیش اومد</b>

04:25.160 --> 04:29.120
<b>،خب حالا کازاما کون
می تونی یه نفر جور کنی؟</b>

04:29.450 --> 04:31.970
<b>!!خیلی غیر منطقیه</b>

04:31.970 --> 04:33.360
<b>.شرمنده، شرمنده</b>

04:33.360 --> 04:37.050
<b>.چیه مگه؟ فقط یکم معرفیت رو خراب کردی</b>

04:37.050 --> 04:37.810
<b>.آره</b>

04:37.810 --> 04:38.850
<b>کازاما کون؟</b>

04:39.540 --> 04:41.140
<b>.ببینم چی کار می کنم</b>

04:41.140 --> 04:43.130
<b>.ایول، دمت گرم</b>

04:44.870 --> 04:47.640
<b>هی، سوکاموتو بودی؟</b>

04:47.890 --> 04:51.940
<b>اه... بله، شما هم کازاما کون بودی؟</b>

04:51.940 --> 04:54.740
<b>میگم فوتبال دوست داری؟</b>

04:57.510 --> 04:59.420
<b>!خوش به حالت سوکو چان</b>

04:59.420 --> 05:01.390
<b>!به همین زودی دوست پیدا کردی</b>

05:01.390 --> 05:03.340
<b>.نـ-نخیرم</b>

05:03.340 --> 05:07.740
<b>چون برای مسابقه ی فوتسالشون بازیکن
.کافی نداشتن منُ تصادفی دعوت کردن</b>

05:09.670 --> 05:10.790
<b>دوست، ها؟</b>

05:13.660 --> 05:14.980
<b>.پس اومدی</b>

05:16.170 --> 05:18.830
<b>.دستت درد نکنه. به دادمون رسیدی</b>

05:18.830 --> 05:24.920
<b>کازاما کون! این دخترخانوم
.اسمش تاچیبانا سایوری سانه</b>

05:24.920 --> 05:25.970
<b>دختر خانوم؟</b>

05:25.970 --> 05:28.910
<b>،از دوستای بچگیمه
.ولی بیشتر مثل خواهر بزرگم می مونه</b>

05:29.680 --> 05:32.650
<b>.منم کازاما جینم
.خوشبختم، سایورین</b>

05:32.650 --> 05:34.130
<b>.خـ-خوشبختم</b>

05:34.130 --> 05:35.060
<b>سایورین؟</b>

05:35.060 --> 05:36.650
<b>سالن فوتسال همینجاست؟</b>

05:36.650 --> 05:39.690
<b>اولین باره میای؟
.اینجا حرف نداره</b>

05:44.440 --> 05:47.480
<b>.پختم. لباس زیرمم خیس آب شده</b>

05:47.480 --> 05:48.650
<b>!گرمه</b>

05:47.740 --> 05:49.330
<b>.بریم دوش بگیریم</b>

05:50.050 --> 05:52.130
<b>!محشره کازاما کون</b>

05:52.130 --> 05:54.750
<b>.این چیزا منظورم نبود</b>

05:54.750 --> 05:55.750
<b>!سوکو چان</b>

06:02.900 --> 06:05.840
<b>!ایول. چمنش خیلی تمیزه</b>

06:06.110 --> 06:06.920
<b>.بیا</b>

06:06.920 --> 06:07.930
<b>.اینا رو بپوش</b>

06:09.120 --> 06:10.290
<b>جدی؟ اشکال نداره؟</b>

06:10.290 --> 06:12.030
<b>!اونم کفشای به این خوبی</b>

06:12.030 --> 06:13.600
<b>.برای من دیگه کوچیک شدن</b>

06:14.240 --> 06:15.410
<b>.ممنون</b>

06:18.010 --> 06:19.610
<b>!خیلی ممنون</b>

06:24.630 --> 06:26.660
<b>!حرف ندارن، سوکو چان</b>

06:26.650 --> 06:28.870
<b>آره. جدی؟</b>

06:28.870 --> 06:30.610
<b>چی؟ کازاما؟</b>

06:30.610 --> 06:32.600
<b>رفته تیم حریف؟</b>

06:32.600 --> 06:35.250
<b>.خیلی وقته
.آسون بگیری ها</b>

06:35.250 --> 06:36.120
<b>.نمی خوام</b>

06:36.550 --> 06:38.280
<b>.همه می شناسنش</b>

06:38.280 --> 06:40.480
<b>.حتما فوتبالش خیلی خوبه</b>

06:40.480 --> 06:41.380
<b>!هی</b>

06:41.870 --> 06:43.390
<b>.بیا به بقیه معرفیت کنم</b>

06:51.360 --> 06:53.720
<b>!ببخشین، اشتباه رفتم</b>

06:53.720 --> 06:57.100
<b>با اجــــــــــ</b>

06:55.130 --> 06:57.120
<b>.امروز با اینا تیم هستیم</b>

06:57.100 --> 06:57.680
<b>.ـــــــازه</b>

06:57.680 --> 07:00.200
<b>.هممون توپ توپیم</b>

07:00.200 --> 07:01.560
<b>.ایجی سان</b>

07:01.560 --> 07:04.270
<b>وقتی کمبود نفس داری
.که نباید سیگار بکشی</b>

07:04.270 --> 07:06.360
<b>.بجای من شما باید بدوین</b>

07:06.360 --> 07:09.130
<b>.دوباره وسط بازی غش نکنی ایجی</b>

07:06.810 --> 07:08.280
<b>.کارش درسته</b>

07:08.280 --> 07:09.960
<b>.با این آدم بزرگا روراسته</b>

07:09.960 --> 07:10.900
<b>!خفه</b>

07:10.240 --> 07:11.700
<b>..آ-آره</b>

07:12.850 --> 07:14.590
<b>این پسرک کیه؟</b>

07:14.590 --> 07:16.460
<b>.سوکاموتو سوکوشی هستم</b>

07:16.460 --> 07:20.360
<b>،تا حالا فوتبال بازی نکردم
.ولی امیدوارم مفید واقع بشم</b>

07:20.360 --> 07:22.730
<b>.همون دوستیه که پشت تلفن گفتم</b>

07:23.320 --> 07:24.540
<b>دوست؟</b>

07:26.100 --> 07:26.730
<b>چیه؟</b>

07:27.330 --> 07:28.330
<b>.هیچی</b>

07:28.840 --> 07:34.010
<b>وقتی گفتی یکی از دوستات رو میاری
.فکر کردم یه نفر خفن ترو می گی</b>

07:34.010 --> 07:35.650
<b>خفن تر؟</b>

07:38.040 --> 07:40.180
<b>.خب حالا. نمی خواد به خودت سخت بگیری</b>

07:40.490 --> 07:42.020
<b>.بریم خوش بگذرونیم</b>

07:42.020 --> 07:43.770
<b>.بـ-باشه</b>

07:48.290 --> 07:49.530
<b>!پسر جون</b>

07:56.560 --> 07:57.330
<b>!تایم اوت</b>

07:57.330 --> 07:58.540
<b>!تایم اوت</b>

07:58.780 --> 08:00.090
<b>!سوکو چان</b>

08:00.560 --> 08:02.250
<b>.درد داره</b>

08:02.250 --> 08:05.210
<b>هی، میگم اشکالی نداره؟</b>

08:05.210 --> 08:07.030
<b>.حتما کلی درد داشته</b>

08:07.030 --> 08:08.710
<b>!اینو نمی گم</b>

08:09.810 --> 08:11.050
<b>خوبی؟</b>

08:13.580 --> 08:15.010
<b>.ببخشین</b>

08:15.010 --> 08:16.350
<b>.خوبم</b>

08:19.240 --> 08:22.040
<b>.عجب هم تیمی به دردنخوری گیرمون اومده</b>

08:22.040 --> 08:24.580
<b>.از تازه کارا هم بدتره</b>

08:29.290 --> 08:30.410
<b>.اشکال نداره</b>

08:31.290 --> 08:34.450
<b>فقط تا جایی که می تونی بدو
.بعد بقیه هم روت حساب می کنن</b>

08:37.950 --> 08:39.570
<b>!طاقت بیار، سوکو چان</b>

08:47.790 --> 08:48.640
<b>!هی</b>

08:53.510 --> 08:58.180
<b>.سوکو چان طرفی که توپ نیست می دوه</b>

09:00.070 --> 09:01.690
<b>!نیمه ی اول تموم</b>

09:12.970 --> 09:15.770
<b>!!!سوکو چان پات! کفشت</b>

09:21.560 --> 09:22.970
<b>چی شده پسر جون؟</b>

09:22.970 --> 09:24.690
<b>.زود درش بیار</b>

09:26.370 --> 09:28.100
<b>.آخ آخ آخ</b>

09:31.870 --> 09:33.750
<b>.ناخن پاش در اومده</b>

09:36.150 --> 09:38.190
<b>.اینجوری نیمه دوم کاری پیش نمی بری</b>

09:38.630 --> 09:40.350
<b>.چاره ای نیست</b>

09:40.810 --> 09:42.350
<b>.نیمه دوم بشین رو نیمکت</b>

09:49.600 --> 09:51.730
<b>.برخلاف ظاهرش اصلا دردی نداره</b>

09:51.730 --> 09:53.030
<b>.بی خیال بی خیال</b>

09:54.200 --> 09:56.260
<b>سوکاموتو کون بودی نه؟</b>

09:56.260 --> 09:57.190
<b>.بله</b>

09:57.190 --> 10:01.040
<b>.من دارم یه جا بیرون این شهر منتقل می شم
.برای همین امروز آخرین بازیمه</b>

10:01.840 --> 10:03.740
<b>.همین که اومدی ازت ممنونم</b>

10:04.330 --> 10:05.760
<b>.لازم نیست به خودت فشار بیاری</b>

10:13.230 --> 10:15.460
<b>.نیمه ی دوم همه ی تلاشم رو می کنم</b>

10:22.220 --> 10:23.090
<b>!برو! برو</b>

10:23.090 --> 10:24.190
<b>!وقتی نمونده</b>

10:24.190 --> 10:24.890
<b>!پاس</b>

10:25.140 --> 10:25.990
<b>!ایجی</b>

10:28.990 --> 10:30.190
<b>!دوباره بفرست اینجا</b>

10:33.330 --> 10:33.950
<b>!شرمنده</b>

10:33.950 --> 10:35.350
<b>.آخرش به خودم خورد</b>

10:43.170 --> 10:44.030
<b>!سوکو چان</b>

10:44.290 --> 10:45.290
<b>خوبی؟</b>

10:45.290 --> 10:46.800
<b>.خیلی بد خورد</b>

10:46.800 --> 10:48.800
<b></b>

10:48.800 --> 10:50.800
<b></b>

10:49.960 --> 10:51.540
<b>...ببخشین</b>

10:50.800 --> 10:52.800
<b></b>

10:52.420 --> 10:55.300
<b>.به توپ نرسیدم</b>

10:56.580 --> 10:58.050
<b>.سوکاموتو کون</b>

11:02.300 --> 11:03.370
<b>!برو تو پاش</b>

11:03.370 --> 11:04.450
<b>!نذار برسه به دروازه</b>

11:07.270 --> 11:08.930
<b>.مرسی پوشش</b>

11:09.420 --> 11:12.960
<b>بهش گفتم زیاد به خودش فشار نیاره
!ولی باز داره مثل بی‌کله‌ها میدوئه</b>

11:13.610 --> 11:15.160
<b>!خوب فرصتی گیرمون اومد، باید گلش کنیم</b>

11:15.150 --> 11:15.940
<b>!آره</b>

11:15.940 --> 11:18.330
<b>!مگه ما مرده باشیم</b>

11:18.330 --> 11:19.190
<b>!آرره</b>

11:20.490 --> 11:21.450
<b>...بچه‌ها</b>

11:22.480 --> 11:24.690
<b><i>.بازی آخرمه</i></b>

11:37.710 --> 11:39.210
<b>!دمت گرم، ارتباطشونُ‌ قطع کردی</b>

11:41.130 --> 11:42.040
<b>!یارو کارش درسته</b>

11:42.040 --> 11:44.140
<b>!دروازه‌بان، بگیر که بعد این بازی تمومه</b>

11:53.530 --> 11:54.370
<b>...بخشکی شانس</b>

12:19.300 --> 12:20.750
<b>!سوکو چان</b>

12:23.430 --> 12:24.300
<b>توپ کو؟</b>

12:34.450 --> 12:35.990
<b>!پسر جوون</b>

12:42.150 --> 12:44.240
<b>!گل کاشتی</b>

12:44.240 --> 12:45.880
<b>!بردیـــــم</b>

12:45.880 --> 12:47.820
<b>!خوب حالیشون کردی مرد میدون کیه</b>

12:52.660 --> 12:54.330
<b>...کازاما کون، من</b>

12:55.600 --> 12:57.760
<b>.خوبه بهت گفته بودم زیاد به خودت فشار نیاری</b>

12:57.760 --> 12:59.590
<b>!بـ...ببخشین</b>

12:59.920 --> 13:01.400
<b>.خیلی بی‌کله‌ای</b>

13:02.950 --> 13:05.150
<b>.شوتت حرف نداشت، سوکوشی</b>

13:13.180 --> 13:14.850
<b>!ممنون از لطفتون</b>

13:15.390 --> 13:16.420
<b>.باز خواستیم بازی کنیم خبرت می کنم</b>

13:16.420 --> 13:17.580
<b>.گوش به زنگ باشی</b>

13:17.580 --> 13:19.330
<b>!حتماً، خوشحال میشم</b>

13:19.330 --> 13:20.250
<b>.فعلاً</b>

13:25.130 --> 13:26.760
<b>.چه آدمای نازنینی بودن</b>

13:26.760 --> 13:27.570
<b>.آره</b>

13:28.200 --> 13:30.240
<b>خب، خوش گذشت بهت؟</b>

13:30.660 --> 13:35.000
<b>،خیلی وقت بود پام به توپ نخورده بود
.ولی امشب واقعا بهم خوش گذشت</b>

13:40.240 --> 13:40.970
<b>!سوکو چان</b>

13:40.970 --> 13:42.300
<b>!نکنه از پاته؟</b>

13:42.710 --> 13:46.970
<b>.خدا رو شکر که به تو هم خوش گذشت</b>

13:48.690 --> 13:50.730
<b>...تمام مدت نگران بودم که مبادا</b>

13:50.730 --> 13:53.970
<b>به خودت لعنت بفرستی
.که چرا همچین بازیکن داغونی رو آوردی تو میدون</b>

13:54.700 --> 13:58.170
<b>.به هر حال آخرین مسابقه‌ی ایجی سان بود دیگه</b>

13:58.170 --> 14:01.570
<b>یعنی تو...واسه خاطر من، این همه به خودت فشار آوردی؟</b>

14:02.130 --> 14:04.710
<b>.نه نه، همچین منظوری نداشتم</b>

14:07.470 --> 14:13.030
<b>اول فکر می‌کردم سرِ کارم گذاشتی
.و اصلاً مسابقه‌ی فوتسالی در کار نیست</b>

14:14.050 --> 14:18.900
<b>.ولی بعد که خودتُ دیدم، باورم شد
.تا حالا هیچ شبی توی عمرم، اینقدر بهم خوش نگذشته بود</b>

14:19.770 --> 14:20.610
<b>...برای همین</b>

14:22.490 --> 14:25.050
<b>.برای همین، میخوام ازت تشکر کنم</b>

14:25.050 --> 14:27.650
<b>.هیچ‌وقت امشبُ‌ فراموش نمیکنم</b>

15:01.960 --> 15:06.960
<b>سانتی‌متر </b>156 <b>:قد
 کیلو گرم </b>49 <b> :وزن
 </b>بیست و هشتم دسامبر <b>:تاریخ تولد
 </b>A<b> :گروه خونی
</b>تخصص: سالم خارج کردن پورینگ
از درون بسته  اش<b> 
 </b>توکیو<b> :محل تولد
 </b>خوردن شیر<b> :علایق
</b>از هر نوع انسان دو پا<b> :خجالت
</b>نظم<b> :کلمه مورد علاقه
 :دوست دختر
 </b>همین که بتونم یکی رو  آینده خوشحال کنم، برام کافیه<b></b>

15:06.960 --> 15:11.970
<b>سانتی‌متر </b>172 <b>:قد
 کیلو گرم </b>62 <b> :وزن
 </b>بیست سپتامبر<b>:تاریخ تولد
 </b>B<b> :گروه خونی
</b>بازی توپ و فنجون<b> :تخصص
 </b>کاناگاوا<b> :محل تولد
 </b>سینه‌های بزرگ و قلمبه<b> :علایق
</b>سینه‌ی کوچک<b> :چیزی که بدش می‌آید
</b>مرگ بر سانسور<b> :کلمه مورد علاقه
 :دوست دختر
 </b>تا به حال واسه پیدا کردنش به مشکل نخوردم<b></b>

15:15.970 --> 15:18.980
<b>پایه اول
کلاس ۷</b>

15:17.150 --> 15:18.980
<b>.باشگاه‌های بعد مدرسه کارشونُ از امروز شروع می‌کنن</b>

15:18.980 --> 15:21.980
<b>.خیلی استرس داشتم، دیشب اصلاً نتونستم درست بخوابم</b>

15:22.340 --> 15:24.890
<b>مطمئنی میخوای بیای باشگاه فوتبال؟</b>

15:24.890 --> 15:25.980
<b>!مطمئنِ مطمئن</b>

15:25.980 --> 15:30.200
<b>،تیم فوتبال مدرسه خیلی معروفه‌ها
.سر تمرین پدر در میارن</b>

15:30.200 --> 15:32.530
<b>.توی دبیرستان فوتبال یاد گرفتن کم حرفی نیستا</b>

15:32.530 --> 15:35.990
<b>آخه اون‌شب که فوتسال بازی کردیم
.خیلی بهم خوش گذشت</b>

15:35.990 --> 15:38.170
<b>...میدونم، ولی</b>

15:41.010 --> 15:42.770
<b>.بدو بیا،‌ کازاما کون</b>

15:44.280 --> 15:48.630
<b>گفتن بچه‌های جدید‌الورودی که می‌خوان
.به باشگاه ملحق بشن، باید توی زمین شماره ۲ جمع بشن</b>

16:02.860 --> 16:04.080
<b>.نیگا میزوکی سانه</b>

16:05.130 --> 16:07.150
<b>میزوکی سان هم نگاه میکنه؟</b>

16:07.810 --> 16:10.230
<b>!شنیدم قراره حرفه‌ای بشه، همه تاییدش کردن</b>

16:12.150 --> 16:14.250
<b>.من میزوکی هستم، کاپیتان تیم</b>

16:14.250 --> 16:15.910
<b>.از دیدنتون خوشحالم</b>

16:15.910 --> 16:17.670
<b>!از دیدنتون خوشحالیم</b>

16:18.180 --> 16:20.720
<b>:شرح تمرین دانش‌آموزای جدید، به این ترتیبه</b>

16:20.720 --> 16:23.070
<b>.اول از همه صد تا دوی رفت و برگشتی</b>

16:23.070 --> 16:25.010
<b>همین اول کاری صدتا؟</b>

16:25.010 --> 16:26.170
<b>چه خبره مگه؟</b>

16:32.930 --> 16:34.430
<b>.همه به خط شین</b>

16:37.930 --> 16:39.260
<b>سوکاموتو</b>

16:42.060 --> 16:44.520
<b>...سوکوشی، به نظرم بهتره بری</b>

16:49.940 --> 16:50.850
<b>!چه سریعن</b>

17:28.410 --> 17:29.590
<b>.ببخشین</b>

17:32.360 --> 17:33.480
<b>!دور دوم، آماده</b>

17:50.010 --> 17:51.090
<b>هان؟</b>

17:52.370 --> 17:54.260
<b>.توی دور بیستم از حال رفتی</b>

17:54.490 --> 17:55.470
<b>!شرمندم به خدا</b>

17:55.470 --> 17:56.260
<b>...همین الان جبرا</b>

17:56.260 --> 17:59.120
<b>.لازم نکرده، برو خونه‌تون</b>

18:00.650 --> 18:02.510
<b>.حوصله ندارم یه بار دیگه بی‌هوش جمع کنم</b>

18:25.290 --> 18:27.790
<b>.خاک تو سر من</b>

18:28.370 --> 18:30.620
<b>.نباید میذاشتم بیاد</b>

18:31.220 --> 18:35.050
<b>آخه کدوم آدمی از راه نرسیده 
میتونه فوتبال یاد بگیره که این دومیش باشه؟</b>

18:35.690 --> 18:38.880
<b>،ته کفشاش اصلاً ساییدگی نداشت</b>

18:39.320 --> 18:41.550
<b>.معلوم بود تمرین نکرده</b>

18:42.490 --> 18:44.270
<b>.به تمام معنا تازه‌کاره</b>

18:44.270 --> 18:46.850
<b>.عمراً‌ اگه اشتیاقش در حدی که میگه باشه</b>

18:48.220 --> 18:50.330
<b>!من خر رو بگو که نفهمیدم</b>

18:51.010 --> 18:52.740
<b>.باید فردا برم از دلش در بیارم</b>

18:53.610 --> 18:55.780
<b>.واجب نیست که حتماً بیاد تو تیم فوتبال</b>

18:55.780 --> 18:58.070
<b>همین که هر از گاهی دعوتش کنم
.واسه فوتسال، بسشه</b>

18:58.470 --> 18:59.770
<b>!کازاما کون</b>

19:01.390 --> 19:02.650
<b>سایورین؟</b>

19:03.230 --> 19:06.250
<b>،سوکوچان هنوز نیومده خونه
.مامانش خیلی نگرانه</b>

19:06.250 --> 19:07.590
<b>تو ازش خبر نداری؟</b>

19:08.880 --> 19:09.500
<b>ها؟</b>

19:29.490 --> 19:30.630
<b>!سوکوشی</b>

19:30.630 --> 19:32.110
<b>معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟</b>

19:35.210 --> 19:36.940
<b>.جای در مدرسه، جلومُ‌ گرفت</b>

19:37.900 --> 19:40.950
<b>.گفت تا صدتا رو تموم نکنه، نمیره خونه</b>

19:44.290 --> 19:45.210
<b>!سوکوشی</b>

19:47.260 --> 19:48.370
<b>تویی کازاما کون؟</b>

19:48.580 --> 19:50.040
<b>چندتاشُ رفتی؟</b>

19:51.010 --> 19:53.570
<b>.اگه اون‌طرف زمین برسم، صدتا تمومه</b>

19:53.570 --> 19:54.920
<b>.بذار پاهاتُ‌ ببینم</b>

19:57.690 --> 19:59.880
<b>...آی، آی، آی</b>

20:00.650 --> 20:03.380
<b>مگه چه‌قدر دویدی که پاهات به این روز افتاده؟</b>

20:04.140 --> 20:07.300
<b>راستشُ‌ بگو ببینم، از بعد سالن
این کفش‌ها رو یه بارم پات نکردی،‌ نه؟</b>

20:07.810 --> 20:08.890
<b>...نه</b>

20:09.490 --> 20:13.900
<b>.اون روز بود که فهمیدم، اصلاً نمی‌تونم بدوئم</b>

20:14.120 --> 20:15.650
<b>«نمی‌تونی بدوئی؟»</b>

20:16.080 --> 20:18.400
<b>!تو که از همیشه بیشتر دویدی</b>

20:20.400 --> 20:24.800
<b>،اونجا بود که فهمیدم
.به هر قیمتی شده، باید یاد بگیرم چطور بدوئم</b>

20:26.730 --> 20:28.020
<b>...این پسر</b>

20:29.280 --> 20:31.540
<b>.به معنای کامل تازه‌کاره</b>

20:32.010 --> 20:35.170
<b>.دستا و پاهاش که پوست استخونن</b>

20:35.170 --> 20:37.420
<b>.هنوز شروع نکرده هم که نفس کم‌میاره</b>

20:40.340 --> 20:44.180
<b>پس چیه که اینطور بهش انگیزه داده؟</b>

20:47.920 --> 20:52.280
<b>پس بقیه تا الان چه غلطی می‌کردن؟</b>

20:53.170 --> 20:54.180
<b>...خودم کدوم گوری بودم</b>

20:55.280 --> 20:57.770
<b>!که تا الان نفهمیدم؟</b>

20:58.500 --> 21:01.390
<b>!چطور متوجهش نشده بودیم؟</b>

21:02.690 --> 21:04.850
<b>!این بشر بی‌نظیره</b>

21:16.070 --> 21:18.110
<b>.صد تا رو تموم کرد</b>

21:22.020 --> 21:29.010
<b>به خودم قول دادم این کفش‌ها رو فقط زمانی بپوشم
.که دارم با تو فوتبال بازی می‌کنم</b>

21:33.650 --> 21:35.900
<b>.ببخشین،‌ سوکوشی</b>

21:37.630 --> 21:38.640
<b>واسه چی؟</b>

21:39.130 --> 21:41.990
<b>.ولش اصلاً</b>

21:41.990 --> 21:46.280
<b>،من باید عذر خواهی کنم
.که این‌وقت شب کشوندمت توی زمین</b>

21:48.780 --> 21:50.580
<b>.خدا قوت سوکوشی</b>

21:51.160 --> 21:52.290
<b>.حرف نداشتی</b>

21:57.850 --> 21:58.680
<b>.ممنون</b>

22:08.380 --> 22:10.270
<b>پایه‌ی رامن هستی که؟</b>

22:10.270 --> 22:12.090
<b>رامن؟</b>

22:12.090 --> 22:13.290
<b>.نه، الان که نمی‌تونم</b>

22:13.290 --> 22:14.970
<b>.اوووه، حالا ناز نکن مهمون من، تخم مرغ هم برات می‌خرم</b>

22:14.970 --> 22:16.300
<b>!نه، بحث اینا نیست</b>

22:16.300 --> 22:17.310
<b>!منم میام</b>

22:17.310 --> 22:18.560
<b>!ای بابـــا</b>

23:50.030 --> 24:06.000
می‌خوام عضوی از این تیم رویایی باشم

23:51.630 --> 23:53.490
<b>.توی دنیای ورزشکارها، سن و سال حرف اول رو میزنه</b>

23:53.830 --> 23:56.700
<b>یعنی حرف حرف سنپای‌هاست
.بگن بمیر،‌ باید بگی چشم</b>

23:56.700 --> 24:00.580
<b>قراره چشمت به روی دنیای ورزشی باز بشه
!که توش خبری از خوشی و لذت نیست</b>

24:01.030 --> 24:03.420
<b>کازاما کون، داری با کی حرف میزنی؟</b>
