WEBVTT
00:03.990 --> 00:06.690
!سال اولیا، خشک و تر با هم می سوزین
00:07.050 --> 00:09.180
!یه دور دورِ حصار بیرونی بزنین
00:14.850 --> 00:16.560
.یه دقیقه و 45 ثانیه
00:17.400 --> 00:19.980
!سوکاموتو، از لاک پشتم کندتری
00:19.980 --> 00:20.970
.چشم
00:21.450 --> 00:23.270
!سال اولیا، همه یه دور دیگه
00:25.410 --> 00:26.670
!ببخشید
00:28.260 --> 00:32.900
!سیسکی، به پیش، به پیش
00:30.770 --> 00:32.130
جون من؟
00:34.590 --> 00:38.600
!سیسکی، به پیش، به پیش
00:39.030 --> 00:42.600
.این جوری که اردوی پیش رو دهن همتون سرویسه
00:43.410 --> 00:46.560
الان که سال دومم
.سال اولیا قشنگ تو مشتمن
00:46.560 --> 00:49.050
!یه سال تموم منتظر این لحظه بودم
00:49.050 --> 00:51.300
.خیلی کیفت کوکه ها، موچان
00:51.300 --> 00:54.360
.نیمکت نشین شدن چه کارا که با آدم نمی کنه
00:54.620 --> 00:55.770
!نزن تو برجکم
00:55.770 --> 00:57.360
.روم سیا موچان
01:01.130 --> 01:02.450
!حواسا جم
01:02.770 --> 01:07.120
اگه یه دقیقه و نیم دیگه برنگردین
!یه دور دیگه تو پاچه تونه
01:07.120 --> 01:08.750
!مثل مرد یه دور دیگه می رین
01:09.490 --> 01:10.970
!به هم بگردین
01:13.370 --> 01:15.760
کازاما، اینجا چی کار می کنی؟
01:15.760 --> 01:22.010
من اگه ندوئم بازم کاردرست ترین
.فوتبالیست اینجام
01:22.500 --> 01:25.020
.نه بابا، منظورم این نیست
01:25.320 --> 01:26.020
چی؟
01:26.750 --> 01:29.520
.همه ی سال اولیا باید باهم بدوئن
01:30.010 --> 01:30.530
چی؟
01:30.980 --> 01:32.530
.ماتت نبره
01:32.740 --> 01:33.460
چی؟
01:48.000 --> 03:18.000
دنیای انیمه تقدیم می کند
01:48.000 --> 03:18.000
:ترجمه و زیرنویس
01:48.000 --> 03:18.000
Sarrow & HodaArian
03:22.970 --> 03:26.560
می خوام عضوی از این تیم رویایی باشم
03:27.290 --> 03:29.490
!بخشکی شانس
03:29.490 --> 03:33.830
.گور بابای این خشک و تر سوختن
03:35.560 --> 03:39.810
قشنگ معلومه این تمرینا
.رو واسه تیم سیسکی آماده کردن
03:49.760 --> 03:51.800
!اتاق تیم شهر شامه
03:51.800 --> 03:53.420
!شرمندم
03:53.420 --> 03:55.610
!توپا باد ندارن
03:55.610 --> 03:57.270
!ببخشین
03:57.270 --> 03:59.210
.صدات از ته چاه میاد
03:59.210 --> 04:00.590
!شرمندم بخدا
04:00.590 --> 04:02.180
.پات... بو شاش سگ می ده
04:02.180 --> 04:02.720
چی؟
04:04.930 --> 04:06.880
،سال دومیا بی خود و بی جهت
04:06.880 --> 04:09.640
.سال اولیا رو می دوونن
04:10.560 --> 04:12.230
.همیشه ی خدا
04:12.850 --> 04:14.920
،دلیل کاراشون به درد عمه شون می خوره
.ولی بازم مجوز گرفتن
04:15.550 --> 04:19.980
!این حقیقت تلخ عالم ورزشکاریه
04:20.420 --> 04:22.990
چی داری همش واسه خودت بلغور می کنی؟
04:31.140 --> 04:32.200
چند دور زدیم؟
04:33.540 --> 04:34.750
.عقلم قد نمی ده
04:35.770 --> 04:37.960
.دیگه نا ندارم
04:41.540 --> 04:44.770
.تا فردا صبح همینجا ولو می شیم
04:47.820 --> 04:48.810
.سوکوشی
04:50.140 --> 04:51.620
تشنه ت نیست؟
04:52.750 --> 04:55.780
.چرا. دستت درد نکنه
05:01.910 --> 05:03.360
.کوروسو، تو هم بخور
05:08.410 --> 05:09.520
.نه خسته
05:14.330 --> 05:16.040
به خونم تشنه ای مگه؟
05:17.420 --> 05:19.460
!همش تقصیر خودشه
05:20.690 --> 05:22.180
چی شده کوروسو؟
05:22.990 --> 05:24.510
شاشیدی به شلوارت؟
05:24.510 --> 05:25.920
!شوخیشم قشنگ نیست
05:27.330 --> 05:28.390
...هی
05:29.150 --> 05:32.980
اصلا حالیتون هست چرا این همه بلا سرمون اومده؟
05:33.900 --> 05:36.780
اصن چرا مجبور شدیم این همه دور اضافی بریم؟
05:37.370 --> 05:39.230
.من که خوب می دونم
05:39.810 --> 05:43.400
.از همون اولشم می دونستم
05:46.860 --> 05:48.860
.همه ی آتیشا از گور تو بلند میشه سوکامونو
05:50.320 --> 05:52.530
.از وقتی اومدی تو تیم این بدبختیا شروع شد
05:53.060 --> 05:56.170
!تقصیر جنابعالیه که اوضامون این شده
05:56.170 --> 05:57.200
...هی
05:57.200 --> 05:59.020
.عمرا عقب بکشم
05:59.020 --> 06:01.490
!تموم این مدت خفه خون گرفتم
06:03.080 --> 06:04.170
!خوب تو کلت فرو کن
06:04.460 --> 06:08.380
تو تمرین شوت زنی جناب خان بودی
.که یه دونه گلم نزدی
06:08.380 --> 06:10.840
!چی شد؟ دورامون بیشتر شد
06:10.840 --> 06:12.230
،وقتی دو به دو روپایی می زدیم
06:12.230 --> 06:15.390
،تا 5 متر هم دووم نیاوردی
،باز رفتی رو اعصاب سال دومیا
06:15.740 --> 06:18.350
!چی شد؟ دورامون بیشتر شد
06:18.350 --> 06:21.960
وقتی دور حصار دور می زدیم بازم جنابعالی
.بودین که مثل خر تو گل گیر کردین
06:21.960 --> 06:22.820
چی شد؟؟؟
06:22.820 --> 06:25.980
!دورامون بیشتر شد
06:26.680 --> 06:30.410
!هرچی دوئیدیم همش بخاطر جنابعالی بود
06:30.930 --> 06:32.910
تو کلت فرو رفت؟
06:39.950 --> 06:41.660
.دلم خنک شد
06:43.900 --> 06:46.670
چیه؟ تنت می خاره؟
06:47.930 --> 06:49.050
.نخیر
07:02.910 --> 07:04.560
زیاده روی نکردی؟
07:05.050 --> 07:07.320
.رک و پوست کنده زدی تو سرش
07:08.710 --> 07:11.450
!عمه هام که تشویقم نمی کردن
07:11.450 --> 07:12.990
.من خواستم جلوتُ بگیرم
07:13.240 --> 07:14.490
!بی خیال بابا
07:19.170 --> 07:21.500
.خیلی خب، واسه امروز دیگه بسه
07:22.300 --> 07:24.330
!خیلی ممنون
07:24.330 --> 07:25.420
!سال اولیا
07:27.250 --> 07:29.440
!خوب اینجا رو سروسامون بدیناا
07:29.440 --> 07:30.590
!چشم
07:33.610 --> 07:35.120
!نفس نمونده برام
07:35.510 --> 07:37.480
.بریم رامن بزنیم به بدن
07:37.480 --> 07:38.390
.گل گفتی
07:41.230 --> 07:41.870
...میگم
07:41.870 --> 07:42.480
ها؟
07:42.940 --> 07:45.560
.زبونتُ گاز بگیر
07:45.830 --> 07:47.900
این مسخره بازیا چیه؟
07:47.900 --> 07:51.310
.به "دور زدن" و "حصار بیرونی" آلرژی گرفتم دیگه
07:51.310 --> 07:53.980
.نه بابا، آخه یکی داره می دوئه
07:53.980 --> 07:55.200
چی؟
07:57.990 --> 07:58.950
اون پسره کیه؟
08:00.150 --> 08:01.960
سوکاموتو؟
08:02.410 --> 08:05.460
چرا تنهایی دور می زنه؟
08:06.170 --> 08:09.210
.خودش از میزوکی خواست
08:09.630 --> 08:11.000
...کاساهارا سنپای
08:11.770 --> 08:13.770
خودش از کاپیتان خواست؟
08:16.530 --> 08:17.550
می خوای دور بزنی؟
08:17.850 --> 08:18.790
.بله
08:18.790 --> 08:21.310
.بجای بقیه هم می دوئم
08:21.310 --> 08:24.480
.تو وقت استراحت و موقع ناهار می دوئم
08:25.110 --> 08:26.590
.باشه، اشکالی نداره
08:26.590 --> 08:28.270
!خیلی لطف کردین
08:31.430 --> 08:32.330
...سوکاموتو
08:34.290 --> 08:36.950
حالا که تو تیم فوتبالی، بهت خوش میگذره؟
08:39.210 --> 08:40.240
!چه جورم
08:42.130 --> 08:46.460
،اولین بارمه اومدم تو یه تیم
.ولی خداییش خوش می گذره
08:46.890 --> 08:49.710
.خیلی کیف می ده هر روز میام مدرسه
08:52.750 --> 08:54.340
اگه 3 سال از عمرتُ گذاشتی و آخرش
08:54.980 --> 08:58.580
بدون بازی کردن فارغ التحصیل شدی چی؟
09:00.880 --> 09:03.450
!بازم می خوام با بقیه فوتبال بزنیم
09:03.450 --> 09:07.810
واس همین می خوام زورمُ بزنم
.که اسباب دردسر کسی نشم
09:11.680 --> 09:12.740
.آفرین
10:03.420 --> 10:05.030
.شانس در خونه تون رو زده
10:05.750 --> 10:08.420
،سوکاموتو بجاتون خرحمالی می کنه
10:08.400 --> 10:11.050
.خودتون از معرکه جون سالم به در بردین
10:11.540 --> 10:15.230
موچان چون نمی تونی به سال اولیا
زور بگی اخمات تو همه. مگه نه؟
10:15.230 --> 10:16.150
!ببند
10:27.900 --> 10:29.700
.یه هفته ای شده ها
10:29.700 --> 10:30.770
چه مرگشه؟
10:31.210 --> 10:32.900
دوزاریتون نیفتاده هنوز؟
10:35.630 --> 10:40.910
قضیه ساده ست. سوکوشی دلش می خواد
.باهاتون تمرین کنه و کیفشُ ببره
10:46.250 --> 10:47.730
که چی بشه؟
10:48.190 --> 10:50.970
.بیکار نیستیم که الاف آماتورا بشیم
10:51.450 --> 10:52.650
...کوروسو
10:54.140 --> 10:55.810
...اونم همچین بازنده ی
10:59.520 --> 11:01.290
.بی عرضه ای
11:09.050 --> 11:11.330
.نمی خوام سر راه بقیه باشم
11:11.330 --> 11:13.580
.پس حداقلش می تونم بدوئم
11:15.100 --> 11:22.610
ولی روحمم خبر نداشت تنهایی
.دوئیدن این همه عذابه
11:25.780 --> 11:28.620
.دلم لک زده واسه فوتبال زدن با کازاما کون
11:32.270 --> 11:35.840
کاشکی یه ثانیه هم که شده
.کنارشون باشم
11:43.240 --> 11:47.110
.تا حالا تو چنین موقعیتی گیر نکرده بودم
11:51.690 --> 11:54.900
.همه به یه سمت و سو می رن
11:55.500 --> 11:57.430
.یه رویای مشترک دارن
12:03.490 --> 12:04.680
.فهمیدم بابا
12:06.940 --> 12:09.120
هنوز در حد و اندازه ای نیستم
!که بخوام تو رویاشون شریک بشم
12:11.350 --> 12:14.370
...ولی یه روزی حتما
12:16.410 --> 12:20.630
!می خوام عضوی از این تیم رویایی باشم
12:36.300 --> 12:37.270
...بچه ها
12:37.270 --> 12:38.400
چرا؟
12:38.780 --> 12:40.770
!سیسکی
12:40.770 --> 12:41.500
!به پیش
12:41.500 --> 12:42.200
!پیش
12:42.200 --> 12:42.760
!به پیش
12:42.760 --> 12:43.400
!پیش
12:43.400 --> 12:43.930
!به پیش
12:43.930 --> 12:44.630
!پیش
12:44.630 --> 12:45.120
!به پیش
12:45.120 --> 12:45.680
!پیش
12:45.680 --> 12:46.360
!به پیش
12:46.360 --> 12:46.880
!پیش
12:46.880 --> 12:47.460
!به پیش
12:47.460 --> 12:48.080
!پیش
12:48.080 --> 12:48.700
!به پیش
12:48.700 --> 12:49.290
!پیش
12:48.700 --> 12:50.070
!سیسکی
12:49.290 --> 12:50.070
!به پیش
12:50.070 --> 12:50.580
!پیش
12:50.580 --> 12:51.150
!به پیش
12:50.580 --> 12:51.150
!به پیش
12:51.150 --> 12:51.640
!پیش
12:51.150 --> 12:51.640
!پیش
12:51.640 --> 12:52.270
!به پیش
12:52.270 --> 12:52.800
!پیش
12:52.800 --> 12:53.420
!به پیش
12:53.420 --> 12:53.960
!پیش
12:53.960 --> 12:54.590
!به پیش
12:54.590 --> 12:55.000
!پیش
12:55.250 --> 12:55.910
!به پیش
12:55.910 --> 12:56.360
!پیش
12:56.360 --> 13:01.510
.انگار سال‌اولی‌های خوبی گیرمون اومده
12:56.360 --> 12:58.360
12:58.360 --> 13:00.360
13:00.360 --> 13:02.360
13:02.360 --> 13:04.360
13:02.790 --> 13:04.010
...مربی ناکازاوا
13:05.200 --> 13:07.900
.بَه، کازاما هم به خودش افتاده
13:07.900 --> 13:10.390
اون دوسالی که رو مخش کار کردم
.تا بیاد تو تیممون، ارزشش رو داشت
13:13.700 --> 13:16.390
آخه بچه تو به هوا هم بخوری میفتی؟
13:16.390 --> 13:17.670
.بـ...ببخشین
13:24.200 --> 13:25.400
...کاپیتان تیم
13:31.330 --> 13:37.920
دو سال دیگه
.سوکاموتو سوکوشی، کاپیتان تیم میشه
13:41.780 --> 13:43.030
!عجب
13:43.920 --> 13:45.790
.فرم دویدنتُ درست کن ببینم
13:45.790 --> 13:46.420
.چشم
13:46.420 --> 13:47.930
!اعتماد به نفست کجا رفته؟
13:48.410 --> 13:49.970
!سرتُ بگیر بالا
13:49.970 --> 13:51.260
!چـ ـ چشم
13:52.490 --> 13:54.430
!دِ سریع‌تر بدو دیگه
13:54.430 --> 13:55.770
!چـ ـ چشم
14:06.550 --> 14:09.450
.می‌دونستم کنار بچه‌ها دویدن خیلی حال میده
14:12.770 --> 14:15.270
!می‌دونستم کنار تیم بودن، حال میده
14:15.950 --> 14:20.960
اول آگوست گروه خونی اِی ۱۷۲ سانتی متر ۶۱ کیلوگرم
محل تولد توکیو
تخصص: پیانو
علایق خانم های سن بالا
نفرت خانم های جوان
جمله مورد علاقه: راه های جهنم
با هدف های به درد بخور هموار شده
14:15.950 --> 14:20.960
۲۳فوریه گروه خونی بی ۱۷۰ سانتی متر ۶۱ کیلوگرم
محل تولد: اویتا
تخصص: جملات گمراه کننده
علایق: ناتو
نفرت: کامپیوتر
جمله مورد علاقه: !به کم راضی نشو
14:15.950 --> 14:20.960
۲۸می گروه خونی اُ ۱۷۰ سانتی متر ۶۰ کیلوگرم
محل تولد: توکیو
تخصص: حرکات آتروباتیک
علایق: پسرک کاراته باز
نفرت: گاو
جمله مورد علاقه: اگه بخوای فقط به چشمات اتکا کنی
نمی‌تونی حقیقت رو ببینی
14:20.960 --> 14:25.960
سانتی‌متر ۱۷۶ :قد
کیلو گرم ۶۶ :وزن
۱۱فوریه:تاریخ تولد
B :گروه خونی
کشتی سومو
تست‌های چندگانه :تخصص
توکیو :محل تولد
لپ لپ :علایق
هرچیز لاغر و دراز :چیزی که بدش می‌آید
هیچ بی‌عرضه‌ای بدون اسم نیست :جمله مورد علاقه
:دوست دختر
ندارد
14:25.960 --> 14:28.730
!بدجور منتظر اردوی مشترک بودم
14:26.510 --> 14:27.510
دیگه الان به آرزوت رسیدی؟
14:27.510 --> 14:30.630
چارچشمی حواست به برنامه
.فوجی شمالی باشه ها
14:30.630 --> 14:32.800
.خیلی از مدرسه‌ها اینجا جمع شدن
14:32.800 --> 14:36.310
دبیرستان هیو
14:33.660 --> 14:36.310
!اردوی مشترکِ هفته‌ی طلایی از امروز شروع میشه
14:36.590 --> 14:38.060
!آبرو به جا کنین‌ها
14:38.060 --> 14:39.440
!چشــــــم
14:42.290 --> 14:42.970
...اونجا رو
14:44.570 --> 14:45.610
.اومدن
14:47.020 --> 14:48.470
.بچه‌های سیسکی‌اند
14:50.610 --> 14:53.220
.مثل همیشه موتوراشون روشنه
14:53.220 --> 14:55.700
.یه لبخند خشک و خالی هم نزدن
14:56.850 --> 14:59.580
.حتم دارم تمریناتشون خیلی شدیده
15:00.440 --> 15:03.220
.همون سیاه‌پوش‌های شیطانی
15:03.220 --> 15:05.850
.شنیدم قوانینشون خیلی سفت و سخته
15:06.640 --> 15:08.840
حالت چهره‌شونم توی یه سطح دیگه‌ست
.چه برسه به چیزهای دیگه
15:19.690 --> 15:21.010
.اینم از میزوکی
15:22.340 --> 15:24.290
.شنیدم پاش آسیب دیده
15:24.730 --> 15:26.160
.معلوم نیست خوب شده یا نه
15:28.010 --> 15:30.840
.میگن از الان با تیم‌های حرفه‌ای قرارداد بسته
15:30.840 --> 15:32.200
جون من؟؟
15:33.870 --> 15:37.490
،دو ساله که توی مسابقات ملی شرکت نکردن
15:38.010 --> 15:41.410
.ولی بعید میدونم این چیزا، از ثبات سیسکی پرآوازه چیزی کم کنه
15:43.920 --> 15:45.210
ها؟
15:45.630 --> 15:47.710
موی بور و بلند؟
15:47.710 --> 15:48.910
...اوه اوه
15:48.910 --> 15:50.110
کیه؟ دیگه این
15:50.720 --> 15:52.040
نمی‌شناسیش؟
15:52.040 --> 15:53.810
.کازاماست دیگه
15:53.810 --> 15:55.020
خودشه؟
15:55.460 --> 15:59.710
با استعداد باشه یا نه، فکر می‌کنی سال بالایی هاش
دست رو دست میذارن که بیاد جاشونُ بگیره؟
16:01.330 --> 16:04.530
هوی، واسه چی لباس تیم خودمونُ نپوشیدی؟
16:04.530 --> 16:07.570
.یادم رفته بود بشورمش، همین یکی تمیز بود
16:13.120 --> 16:15.570
.ببخشین توپ به پاتون خورد
16:16.170 --> 16:17.580
...سیسکی
16:19.050 --> 16:20.900
.نه، اشکالی نداره
16:22.010 --> 16:25.120
.امـ...دستتون درد نکنه
16:28.470 --> 16:29.710
از مدیرهای تیمی؟
16:36.770 --> 16:38.190
!بخدا غلط کردم
16:39.960 --> 16:41.270
چرا ترسیدی؟
16:44.800 --> 16:49.630
مدیر جون، دستم به دامنت میشه
یواشکی بری از میزوکی سان برام امضا بگیری؟
16:50.910 --> 16:54.050
میشه بگی به اسم «یوکیجی کون» امضاش کنه؟
16:54.530 --> 16:57.720
.تـ...تلاشمُ میکنم
16:58.980 --> 17:04.280
...فقط یه نکته‌ای هست
.من از مدیرای تیم نیستم
17:04.930 --> 17:06.530
.از بازیکن‌هام
17:07.330 --> 17:08.070
چی؟
17:08.070 --> 17:10.290
یعنی همین کوتوله‌ی یه وجبی
بازیکن سیسکی‌ـه؟
17:10.290 --> 17:11.100
.خالی می‌بنده
17:11.100 --> 17:11.920
ناموساً؟
17:11.920 --> 17:12.730
.گرفتی ما رو
17:13.180 --> 17:14.050
.برو عامو
17:14.410 --> 17:15.550
واقعاً؟
17:15.940 --> 17:18.730
سیسکی کوتوله‌ها رو هم تو تیمش راه میده؟
17:22.060 --> 17:23.520
!کم خالی ببند بچه
17:23.520 --> 17:26.720
!سیسکی چه مهربون شده و ما خبر نداشتیم
17:27.600 --> 17:31.610
خوب شد گفتیا، حالا که فهمیدم
!یکی مثل تو هم توی سیسکیه، دلم آروم شد
17:32.630 --> 17:34.430
!ممنون از لطفتون
17:34.430 --> 17:36.110
!تمام تلاشم رو میکنم
17:36.530 --> 17:38.750
!تو اردو بهت خوش بگذره
17:52.940 --> 17:55.630
!خیلی‌خب. تمام کاپیتان‌ها جمع بشن
17:55.890 --> 17:59.640
اول از همه می‌خوام اشاره کنم که لقب این اردو
!پکیج تمرینات جهنمی» هست»
18:01.420 --> 18:04.030
!یا خدا! دوباره؟
18:04.030 --> 18:05.140
.دارم بالا میارم
18:05.140 --> 18:07.290
کوه‌پیمایی؟
18:07.290 --> 18:08.420
جدی جدی؟
18:08.900 --> 18:13.900
هرساله، اولین روز تمرینی اردو
.با مسابقه‌ی دوی سرعت، از همین کوه شروع میشه
18:14.210 --> 18:15.650
!عمراً اگه حریف بشی
18:16.470 --> 18:18.330
با همون لرزش پات قمپز میای؟
18:19.170 --> 18:20.160
.اینا از فرط هیجانه
18:21.980 --> 18:22.900
.شروع شد
18:30.810 --> 18:31.450
.خیلی‌خب
18:31.450 --> 18:33.800
.بزنین بریـــم
19:10.990 --> 19:11.830
.عجیبه
19:12.160 --> 19:14.040
!خیلی عجیبه
19:14.040 --> 19:16.840
!سرعتش از پارسال خیلی بیشتره
19:17.270 --> 19:18.430
!کاپیتان
19:20.090 --> 19:21.510
چرا اینجوری شد؟
19:21.510 --> 19:22.840
جهنم خدا اومده پایین؟
19:24.310 --> 19:25.460
!نترسین
19:26.030 --> 19:27.850
!روحیه‌ی هیو‌یی‌تونُ نشونشون بدین
19:28.110 --> 19:31.300
.اینا که تا تهش نمی‌تونن با همین سرعت برن
19:33.070 --> 19:35.410
.کاپیتان، بالا رو نیگا
19:35.410 --> 19:36.730
.دیدی گفتم
19:36.730 --> 19:38.280
...خسته میشن باو
19:40.780 --> 19:42.280
!چی؟
19:42.280 --> 19:44.620
موقعی که اینجا بودن، سرعتشون رو زیاد کردن؟
19:47.490 --> 19:50.120
!ما همین یک سوم راه رو هم بزور رفتیم
19:52.580 --> 19:54.270
!لامصبا چه سریعن
19:54.270 --> 19:55.750
!سریع مال یه لحظشونه
19:56.080 --> 19:58.130
!این چه وضعشه
20:00.590 --> 20:02.970
.جلودار خیلی سرعتش زیاده
20:03.530 --> 20:05.640
.داره به زور همه رو دنبال خودش می‌کشه
20:05.850 --> 20:06.730
کیه؟
20:06.730 --> 20:08.140
کدوم احمقی شده جلودار؟
20:09.290 --> 20:10.270
.اوناهشن
20:10.520 --> 20:12.890
!دارن میرسن ته کوه
20:14.910 --> 20:15.910
...اون تی‌شرت‌ها
20:15.910 --> 20:17.360
.بفرما. کار سیسکی‌ـه
20:19.440 --> 20:21.690
!میزوکیه. فقط از پس اون برمیاد
20:21.690 --> 20:22.700
!بی‌شعور
20:23.850 --> 20:25.280
.هیولایی
20:25.280 --> 20:27.030
!بقیه رو هم در نظر بگیر
20:30.850 --> 20:32.290
.من اینجام
20:37.920 --> 20:41.050
.من آسیب دیده بودم، ازم خواستن زیاد به خودم فشار نیارم
20:42.720 --> 20:46.470
پس جلودار گروهتون کیه؟
20:58.770 --> 21:00.890
!همون یک وجبیه؟
21:02.720 --> 21:04.010
...وایستا ببینم
21:04.010 --> 21:07.990
!نگو که تمام بچه‌های گروه جلودار، سال اولین
21:12.750 --> 21:15.580
!سیسکی
21:15.580 --> 21:16.420
!به پیش
21:16.420 --> 21:17.670
!پیش
21:17.670 --> 21:18.400
!به پیش
21:18.400 --> 21:18.860
!پیش
21:18.860 --> 21:19.370
!به پیش
21:19.370 --> 21:19.920
!پیش
21:19.920 --> 21:20.410
!به پیش
21:20.410 --> 21:20.840
!پیش
21:20.840 --> 21:21.360
!به پیش
21:21.360 --> 21:21.850
!پیش
21:21.850 --> 21:22.380
!به پیش
21:22.380 --> 21:22.850
!پیش
21:22.850 --> 21:23.420
!به پیش
21:23.420 --> 21:23.890
!پیش
21:23.890 --> 21:24.410
!به پیش
21:24.410 --> 21:24.810
!پیش
21:24.810 --> 21:25.400
!به پیش
21:25.400 --> 21:25.870
!پیش
21:25.870 --> 21:26.430
!به پیش
21:26.430 --> 21:27.190
!پیش
21:27.190 --> 21:30.930
سال اولی‌های امسالمون
.بدون اینکه کسی بهشون بگه، تمرین دو می‌کردن
21:31.620 --> 21:33.680
.این چیزا واسه اونا حکمِ بازی رو داره
21:34.610 --> 21:35.860
باورتون میشه؟
21:36.370 --> 21:41.410
اون بابایی که گفتین جلوداره
.تازه از همین امسال فوتبال رو شروع کرده
21:42.740 --> 21:44.250
.به تمام معنا تازه‌کاره
21:48.410 --> 21:55.620
بعضی وقت‌ها آدمای احمق ولی خاص مثل اونا پیدا می شن
.که روال قدیم رو به کل عوض می‌کنن
23:49.990 --> 24:06.000
خنگول جان، کنارت فوتبال بازی کردن خیلی صفا داره
23:50.990 --> 23:53.110
...خدایا، این بشر کلاً تعطیله
23:53.350 --> 23:55.600
من موندم این بشر چرا راه‌به‌راه میفته؟
23:55.600 --> 23:59.240
میترسم اگه با هم تمرین کنیم
.بی‌عرضگیش به منم سرایت کنه
23:59.240 --> 24:01.420
...ای بابا، چه خریم که هنوزم
24:01.420 --> 24:03.130
!عهههه