WEBVTT

00:16.190 --> 00:21.490
Forum.Animworld.net

00:16.190 --> 00:21.490
ترجمه و زیرنویس

00:16.190 --> 00:21.490
Sarraw

00:16.190 --> 00:21.490
 &

00:16.190 --> 00:21.490
HodaArian

00:16.190 --> 00:21.490
Sarraw

00:16.190 --> 00:21.490
 &

00:16.190 --> 00:21.490
HodaArian

01:31.040 --> 01:36.990
خنگول جان، کنارت فوتبال بازی کردن خیلی صفا داره

01:31.500 --> 01:33.410
<b>.روز اولی گل کاشتین</b>

01:33.410 --> 01:35.340
<b>!کازاما، کارد بخوره به شکمت
!بذار بقیه هم بیان</b>

01:35.340 --> 01:36.980
<b>!ایتاداکیماس</b>

01:38.010 --> 01:39.990
<b>.کاتسو کاری رد خور نداره</b>

01:39.990 --> 01:42.650
<b>چرا با کاری سوپ میسو دادن؟</b>

01:42.650 --> 01:45.480
<b>کازاما، ناتّو و کاری باهم می‌سازن؟</b>

01:45.480 --> 01:46.540
<b>.حرف نداره</b>

01:46.540 --> 01:50.330
<b>غذا خوردن کنار بقیه بچه‌ها
.هم کیف خودشُ داره</b>

01:50.540 --> 01:53.210
<b>کاش مامانی هم اینجا بود
.یه دل سیر از عذا در میاورد</b>

01:55.250 --> 01:57.160
<b>اِ؟ این یارو کازامائه؟</b>

01:57.630 --> 01:58.780
<b>.ها، خودشه</b>

01:58.780 --> 02:00.770
<b>.موهای بلوندُ و بلندشُ باش</b>

02:01.260 --> 02:03.040
<b>...دارن پشت‌سر کازاما کون حرف می‌زنن</b>

02:03.040 --> 02:05.310
<b>.همش یللی‌تللی می‌کنه</b>

02:05.540 --> 02:08.290
<b>تو راهنمایی چیزی یادش ندادن؟</b>

02:08.290 --> 02:12.480
<b>فکر کرده چون یکم بازی بارشه
.دیگه هرگندی بالا بیاره ماسمالی میشه</b>

02:14.170 --> 02:15.640
<b>.بی‌خیال</b>

02:15.640 --> 02:16.640
<b>جونم؟</b>

02:16.640 --> 02:17.940
<b>شوما آقاشونی؟</b>

02:17.940 --> 02:19.820
<b>حرف حسابی داری؟</b>

02:19.820 --> 02:21.280
<b>...نـ-نه</b>

02:21.610 --> 02:24.030
<b>اینجا رو باش، طرف
.دلش واسم سوخت</b>

02:24.610 --> 02:26.020
<b>!وای، مامان جون</b>

02:26.020 --> 02:30.150
<b>یارو فکر کرده چون تو سیسکی‌ـه
.دیگه خرش از پل گذشته</b>

02:31.100 --> 02:33.280
<b>!طرف کوتوله هم هست</b>

02:35.010 --> 02:37.820
<b>.بیا یکم خنک شو</b>

02:37.820 --> 02:39.740
<b>!!آخخخ، سوختم</b>

02:38.410 --> 02:39.740
<b>مگه چیه؟</b>

02:39.740 --> 02:41.340
<b>.اِوا ببخشین، انگار آب جوش بود</b>

02:42.260 --> 02:43.070
<b>آشغال ـــ</b>

02:44.760 --> 02:46.170
<b>!هوی، مردی جاخالی نده</b>

02:46.170 --> 02:47.150
<b>.برو یره</b>

02:47.150 --> 02:48.480
<b>!کثافت</b>

02:48.700 --> 02:50.210
<b>کازاما، چه غلطی می‌کنی؟</b>

02:50.210 --> 02:53.630
<b>هروقت بد سوکاموتو رو بگن
.به رگ غیرتش بر می‌خوره</b>

02:54.150 --> 02:55.400
<b>.آره والا</b>

02:55.400 --> 02:58.400
<b>!کازاما کون، ولش کن</b>

03:05.670 --> 03:07.450
<b>...با اجازه</b>

03:07.670 --> 03:08.810
<b>.اوهوی، سوکاموتو</b>

03:08.810 --> 03:10.200
<b>.دیر کردیا</b>

03:11.830 --> 03:13.380
<b>چی کار می‌کنین بچه‌ها؟</b>

03:13.380 --> 03:15.470
<b>کازاما کدوم گوریه؟</b>

03:15.470 --> 03:17.430
<b>.مربی نگه‌اش داشته</b>

03:17.430 --> 03:19.050
<b>.هنوز برنگشته</b>

03:20.090 --> 03:24.210
<b>،سوکاموتوی بی‌پدر
هنوز زیرنافت مو در نیاوردی؟</b>

03:24.210 --> 03:26.330
<b>!چرا بابا، یه ذره رو که دارم</b>

03:26.750 --> 03:29.640
<b>.شک نکن، قول می‌دم</b>

03:34.950 --> 03:36.900
<b>...میگم، کوروسو کون</b>

03:36.900 --> 03:37.570
<b>ها؟</b>

03:38.280 --> 03:42.720
<b>کازاما کون تو دوران راهنمایی
چه جوریا بود؟</b>

03:42.720 --> 03:44.630
<b>.ندیدم کسی ازش چیزی بگه</b>

03:44.630 --> 03:46.640
<b>کازاما تو دوران راهنمایی؟</b>

03:46.640 --> 03:48.890
<b>.شنیدم تو یه تیم کاردرست بوده</b>

03:48.890 --> 03:52.000
<b>،اگه کازاما اونجا بوده
.بایدم تیمه کاردرست باشه</b>

03:52.370 --> 03:53.710
<b>.پس اینطور</b>

03:53.710 --> 03:54.920
<b>.ولی اینم شنیدم</b>

03:54.920 --> 04:00.070
<b>تو آخرین مسابقات دوره‌ی راهنمایی
.به کازاما بازی ندادن</b>

04:00.070 --> 04:00.730
<b>جدی؟</b>

04:00.730 --> 04:02.010
<b>مگه اتفاقی افتاده بود؟</b>

04:02.010 --> 04:03.370
<b>.چه می‌دونم</b>

04:08.570 --> 04:10.270
<b>.هوی، سوکاموتو</b>

04:11.680 --> 04:15.770
<b>می‌دونی عیار یه فوتبالیست
واقعی از رو چی مشخص میشه؟</b>

04:16.740 --> 04:19.480
<b>هممم... با گل زدن؟</b>

04:19.480 --> 04:22.210
<b>!اسکل! معلومه که</b>

04:22.210 --> 04:23.440
<b>...آ-آره</b>

04:23.440 --> 04:24.280
<b>.راست میگی</b>

04:24.630 --> 04:27.950
<b>زمانی که توپ زیر پاشونه
.عیار واقعی‌شون مشخص میشه</b>

04:27.950 --> 04:29.750
<b>،فیگورشون، روحیه‌شون</b>

04:29.750 --> 04:32.100
<b>،جایی که توپ رو گذاشتن
...قیافه‌شون، نفس‌هاشون</b>

04:32.790 --> 04:36.570
<b>با اینا معلوم میشه
.چه قدر با فوتبال سروکار داشتن</b>

04:37.950 --> 04:40.550
<b>واسه اون، همه‌ی اینا
.تو یه سطح دیگه‌ان</b>

04:40.840 --> 04:43.570
<b>.پس واقعا کارش درسته</b>

04:43.570 --> 04:44.970
<b>احتمالا کلی تمرین ــــ</b>

04:44.970 --> 04:46.050
<b>!اسکل نشو</b>

04:46.050 --> 04:49.700
<b>خیال کردی نصف ما هم تمرین کرده؟</b>

04:49.700 --> 04:52.470
<b>،صبحا تمرین نمیاد
.تنهایی هم تمرین نمی‌کنه</b>

04:52.470 --> 04:54.660
<b>!طرف گروه‌خونیش به ما نمی‌خوره</b>

04:58.120 --> 05:01.920
<b>.منم که چیزی از بچه‌زرنگا کم ندارم
.پس یه روزی قالش می‌ذارم</b>

05:04.680 --> 05:05.440
<b>چی؟</b>

05:08.260 --> 05:12.040
<b>.اوهوم، گوش‌مالیم دادن</b>

05:12.040 --> 05:16.080
<b>آ-آره، ولی خدا رو شکر
.که هیچ کدوم طوری‌تون نشد</b>

05:17.530 --> 05:18.570
<b>...سوکوشی میگم</b>

05:18.570 --> 05:20.060
<b>چیه؟</b>

05:20.060 --> 05:22.170
<b>تو میگی چرا سینه‌ها جفت هستن؟</b>

05:23.930 --> 05:27.660
<b>من که می‌گم هرکدوم
.رو گذاشتن واسه یه دست</b>

05:27.660 --> 05:29.550
<b>.مو لا درزشم نمی‌ره</b>

05:29.550 --> 05:31.680
<b>.پـ-پس که اینطور</b>

05:36.490 --> 05:38.710
<b>.خدایی سیسکی مدرسه‌ی محشریه</b>

05:40.060 --> 05:42.250
<b>.اردو اومدن واقعا رویاییه</b>

05:43.200 --> 05:46.110
<b>بروبچ ِ اینجا بی‌خودی
.به ستاره‌شون تکیه نمی‌کنن</b>

05:46.510 --> 05:49.820
<b>کار خودشونم به گردن
.کس دیگه نمی‌ندازن</b>

05:54.040 --> 05:56.080
<b>...کازاما کون، راستش</b>

05:56.490 --> 06:02.170
<b>بابا دخترخانوم، اینجوری تکیه می‌دی
.سینه‌هات چه حالی میده به دستام</b>

06:02.170 --> 06:03.340
<b>از کی داری تو خواب حرف می‌زنی؟</b>

06:09.110 --> 06:11.050
<b>.کازاما کون، شبت بخیر</b>

06:18.280 --> 06:19.860
<b>.دستشویی لازمم</b>

06:21.740 --> 06:22.770
<b>ها؟</b>

06:23.700 --> 06:25.510
<b>.کازاما کون غیبش زده</b>

06:26.980 --> 06:28.820
<b>.تو دستشویی هم که نبود</b>

06:46.970 --> 06:49.300
<b>...کازاما کون</b>

06:49.810 --> 06:52.840
<b>خیال کردی نصف ما هم تمرین کرده؟</b>

06:52.840 --> 06:55.310
<b>،صبحا تمرین نمیاد
.تنهایی هم تمرین نمی‌کنه</b>

06:58.020 --> 06:59.230
<b>.نه</b>

07:08.890 --> 07:11.700
<b>کوروسو کون، کجایی ببینی؟</b>

07:13.160 --> 07:17.240
<b>.همه‌ی بچه‌های تیم زحمت می‌کشن</b>

07:17.890 --> 07:22.170
<b>!می‌دونستم
.اونم تا جون داره تمرین می‌کنه</b>

07:30.560 --> 07:31.890
<b>.خوب نبود</b>

07:31.890 --> 07:34.280
<b>.دروازه‌بان فرصت حرکت داشت</b>

07:34.280 --> 07:35.350
<b>.کازاما کون</b>

07:35.930 --> 07:37.130
<b>تـ-تو؟</b>

07:37.130 --> 07:38.940
<b>نصف‌شبی اینجا چی کار می‌کنی؟</b>

07:38.940 --> 07:40.930
<b>.اینُ من باید بگم</b>

07:41.270 --> 07:43.690
<b>همیشه تک‌و‌تنها تمرین می‌کنی؟</b>

07:47.450 --> 07:48.360
<b>.نه باوو</b>

07:50.560 --> 07:52.100
<b>.همین‌جوری بود</b>

07:52.100 --> 07:54.610
<b>.دیروز همش دویدیم</b>

07:54.610 --> 07:57.280
<b>.دلم واسه بازی با توپ لک زده بود
.واسه همین چشمام روهم نرفت</b>

07:57.810 --> 07:59.790
<b>.کازاما کون تو هم داری حسابی زحمت می‌کشی پس</b>

08:01.310 --> 08:03.180
<b>حسابی؟ اونم من؟</b>

08:03.180 --> 08:04.880
<b>آره دیگه. نصف‌شبی این بیرون
.تمرین می‌کنی</b>

08:04.880 --> 08:06.460
<b>.خوش خیالی باو</b>

08:06.460 --> 08:08.430
<b>.این که خاله‌توپ‌بازیه</b>

08:08.430 --> 08:12.630
<b>.تاحالا نشده تو فوتبال جدی باشم</b>

08:13.530 --> 08:14.780
<b>.عین خودت</b>

08:14.780 --> 08:15.840
<b>.سوکوشی</b>

08:15.840 --> 08:19.520
<b>!چه تو دل بروئه</b>

08:20.060 --> 08:21.800
<b>.منم توپ بازی می‌خوام</b>

08:21.800 --> 08:23.270
<b>باشه! پس پایه‌ای؟</b>

08:23.700 --> 08:25.670
<b>.برو پاس بده، سوکوشی</b>

08:25.670 --> 08:27.270
<b>!با تمام توان</b>

08:36.920 --> 08:40.500
<b>سوکوشی، هنوز تو هپروتی، نه؟</b>

08:41.810 --> 08:46.000
<b>از کی تا حالا فوتبال سخت شده؟</b>

08:46.480 --> 08:49.040
<b>از وقتی که منُ واسه
مسابقات ملی دعوت کردن؟</b>

08:49.650 --> 08:52.620
<b>یا وقتی که جلو مربی در اومدم
و انداختنم بیرون؟</b>

08:57.280 --> 08:59.930
<b>فقط می‌دونم از موقعی که تو رو دیدم
.اوضاع تغییر کرد</b>

09:00.540 --> 09:04.270
<b>وقتی توپ زیر پاته
.انگار داره می‌خنده</b>

09:05.210 --> 09:08.380
<b>.تو بودی که دوباره امیدمُ زنده کردی</b>

09:08.380 --> 09:09.770
<b>!بگیر که اومد</b>

09:13.280 --> 09:14.490
<b>!ببخشین</b>

09:15.100 --> 09:17.310
<b>!فوتبال زدن کلی کیف می‌ده</b>

09:17.850 --> 09:19.490
<b>مگه نه، سوکوشی؟</b>

09:19.810 --> 09:21.740
<b>.ا-ایول بابا</b>

09:26.290 --> 09:28.330
<b>!گه خوردن</b>

09:28.330 --> 09:29.670
<b>!کازامای کله‌خر</b>

09:29.670 --> 09:30.860
<b>کدوم گوریه؟</b>

09:30.860 --> 09:32.790
<b>.بیا بیرون، سوکاموتو</b>

09:32.790 --> 09:36.130
<b>بخاطر شما دوتا شاسگول
.دوی اضافی میره تو پاچه‌مون</b>

09:40.970 --> 09:45.980
<b>قد: 173 سانتی‌متر
وزن: 63 کیلوگرم
تاریخ تولد: 16 آوریل
گروه‌‌خونی:آ ب
محل تولد: توکیو
تخصص: فاکتورگیری اولیه
علایق: تمرین مونوریل
چیزی که بدش می‌آید: عروسک های ماتریوشکا
کلمه ی مورد علاقه: پول ماندگار نیست
دوست دختر: وقت تلف کنی</b>

09:45.980 --> 09:50.900
<b>قد: 191 سانتی‌متر
وزن: 83 کیلورگم
تاریخ تولأ: 10 اکتبر
گروه خونی: اُ
محل تولد: توکیو
تخصص: شناسایی انواع ماهی های گرمسیر
علایق: گوجه فرنگی
چیزی که بدش می آید: گوچه فرنگی خیلی کوچک
کلمه ی مورد علاقه: به بهترین رسیدن
دوست دختر: یکی می خواهد</b>

09:51.390 --> 09:55.990
<b>،همون طور که مستحضر هستین
.امروز با تیم یه مدرسه‌ی دیگه بازی داریم</b>

09:56.770 --> 10:00.990
<b>ترکیب اصلی جلوی اومیا تِک
.رو سال اولیا تشکیل می‌دن</b>

10:01.500 --> 10:04.200
<b>.بازی زیبا رو بذارین کنار
.رو برد تمرکز کنین</b>

10:04.500 --> 10:05.880
<b>!آخ جون! بالاخره بازی</b>

10:05.880 --> 10:07.330
<b>!یکی منُ بگیره</b>

10:07.330 --> 10:09.630
<b>!بریم حالیشون کنیم سیسکی یعنی چی</b>

10:09.630 --> 10:10.710
<b>بریم آماده شیم بترکونیم ــــ</b>

10:12.100 --> 10:13.460
<b>...بـ-بازی</b>

10:13.670 --> 10:15.380
<b>سوکاموتو، روبراهی تو؟</b>

10:15.380 --> 10:17.080
<b>!الان نباید ماتت ببره</b>

10:17.080 --> 10:18.940
<b>لابد اولین بازیت هم هست، نه؟</b>

10:18.940 --> 10:20.210
<b>!مشکلی نیست</b>

10:20.210 --> 10:21.640
<b>تمام توانمُ جمع می‌کنم و ـــ</b>

10:22.210 --> 10:23.750
<b>!ا-اول دستشویی</b>

10:23.750 --> 10:25.110
<b>.ای‌بابا</b>

10:25.110 --> 10:27.060
<b>!تو این هیروبیری</b>

10:28.250 --> 10:30.500
<b>.اینا رو باش، همه سال اولی‌ان</b>

10:30.500 --> 10:32.090
<b>.از کازاما هم که خبری نیست</b>

10:32.090 --> 10:33.660
<b>.ما رو دست انداختن</b>

10:33.660 --> 10:35.730
<b>.سیسکی هم زیادی گنده میاد</b>

10:36.030 --> 10:38.380
<b>اِ، این همون رفیق دیشبیِ
کازاما نیست؟</b>

10:42.640 --> 10:44.780
<b>اوه، دستم باید بدیم؟</b>

10:44.780 --> 10:47.120
<b>.از بـ-بازی جلو شما نهایت استفاده رو می‌برم</b>

10:51.550 --> 10:54.750
<b>کی میاد با یه اسکلی مثل تو دست بده؟</b>

10:54.750 --> 10:56.930
<b>!دست نجستُ بکش کنار</b>

10:56.930 --> 10:58.090
<b>!ای‌وای، راست میگیا</b>

10:59.770 --> 11:02.380
<b>تا حالا ندیده بودم دست
!!!کسی رو رد کنن</b>

11:02.380 --> 11:04.260
<b>!تازه گفت نجس</b>

11:04.260 --> 11:05.720
<b>!مردم ازخنده</b>

11:05.720 --> 11:08.850
<b>خب راستش رفتم دستشویی
.یادم رفت بشورمشون</b>

11:08.850 --> 11:10.060
<b>مریضی مگه؟؟؟</b>

11:11.610 --> 11:13.650
<b>خب، حالا چیکار قراره بکنم؟</b>

11:13.650 --> 11:15.130
<b>.آروم می‌دم بهت</b>

11:15.130 --> 11:16.820
<b>.زود پاس بده خودم</b>

11:18.650 --> 11:20.070
<b>.ماتت نبره اسکل</b>

11:20.070 --> 11:21.610
<b>!دفاع! دفاع</b>

11:26.030 --> 11:27.320
<b>!بخیر گذشت</b>

11:26.030 --> 11:28.480
<b>!واییییی</b>

11:27.320 --> 11:28.500
<b>!الکی جا نمون</b>

11:28.500 --> 11:29.580
<b>!ناله نکن</b>

11:29.580 --> 11:32.790
<b>!هی، ضعیفه‌شون رو یافتم</b>

11:33.350 --> 11:35.600
<b>.طرف عرضه‌ی پاس دادنم نداره</b>

11:35.600 --> 11:37.800
<b>!هرچی توپ هست بفرستین این طرف</b>

11:38.030 --> 11:39.400
<b>.دلم درد گرفت</b>

11:39.880 --> 11:41.760
<b>.به توپ بستنش</b>

11:43.570 --> 11:45.720
<b>!خشکت نزنه، سوکاموتو</b>

11:47.060 --> 11:48.210
<b>.درسته</b>

11:48.210 --> 11:50.020
<b>به چه حقی خشکم زده؟</b>

11:50.830 --> 11:52.170
<b>.من به دردنخورم</b>

11:52.170 --> 11:53.300
<b>.مفت نمی‌ارزم</b>

11:53.300 --> 11:56.520
<b>.داغون ترین بازیکن تو بازی‌ام</b>

11:57.260 --> 12:00.190
<b>.تو این اوضاع یه راه بیشتر ندارم</b>

12:00.190 --> 12:02.090
<b>،فقط عرضه‌ی دویدن دارم</b>

12:02.090 --> 12:03.170
<b>!پس فقط می‌دَوم</b>

12:17.500 --> 12:18.300
<b>!اسکل</b>

12:18.600 --> 12:20.550
<b>!چرا پاس‌هات جون ندارن؟</b>

12:20.840 --> 12:22.280
<b>!ببخشید بچه‌ها</b>

12:22.920 --> 12:25.840
<b>!یه‌بار دیگه خراب کنی، کشتیمت</b>

12:26.590 --> 12:28.560
<b>!همه‌ی تلاشمُ می‌کنم</b>

12:28.890 --> 12:32.850
<b>می‌دونستم سال‌اولی‌های امسالمون
.خیلی تو دویدن قوی‌ان، و از نزدیک خیلی محشرن</b>

12:32.850 --> 12:35.770
<b>.آره، از اول بازی زدن رو تخته‌گاز</b>

12:35.770 --> 12:38.050
<b>.الان چهل‌دقیقه‌ای از بازی گذشته</b>

12:38.050 --> 12:41.720
<b>.اَی اسکلا، گند زدن با این بازیشون</b>

12:41.720 --> 12:43.470
<b>.با آبغوره گرفتن که کاری درست نمیشه</b>

12:43.470 --> 12:47.030
<b>باز ببین کی رفته بالای منبر
.تو که خودت همیشه‌ی خدا قبلِ سوت پایان بنزینت ته می‌کشه</b>

12:50.420 --> 12:52.410
<b>!اوشیبا! کیمیشیتا</b>

12:53.530 --> 12:55.500
<b>.اگه دعوا دارین برین جای دیگه</b>

12:57.500 --> 13:00.360
<b>سوکاموتو، گرفتی یا نه؟</b>

13:00.360 --> 13:02.330
<b>!اگه دیدی کاری از دست ما برمیومد، بسپرش به ما</b>

13:02.330 --> 13:04.130
<b>!بعضی‌وقتا لازم نیست اینقدر جون بکنی</b>

13:04.130 --> 13:05.160
<b>!یکم اون مخ‌ـتم به کار بنداز</b>

13:05.160 --> 13:07.510
<b>!بـ ـ باشه! ممنون</b>

13:07.510 --> 13:08.340
<b>!تمام تلاشمُ می‌کنم</b>

13:08.340 --> 13:10.510
<b>!زیادی تلاش کنی<i>نمی‌خواد </i>دو ساعته داریم می‌گیم</b>

13:10.890 --> 13:12.850
<b>!بچه‌ها، باید همه‌ی تلاشمونُ بکنیم</b>

13:12.850 --> 13:14.810
<b>!می‌کنیم <i>داریم</i></b>

13:14.810 --> 13:17.310
<b>چه مرگشونه اینا؟</b>

13:19.600 --> 13:23.150
<b>سیسکی همیشه همینطور بود؟</b>

13:28.490 --> 13:30.660
<b>!ای لاکردار، باز خراب کردم</b>

13:30.660 --> 13:31.910
<b>!عمراً</b>

13:32.490 --> 13:36.250
<b>!نیومدم سیسکی که اینقدر داغون بازی کنم</b>

13:36.850 --> 13:40.710
<b>،فوتبال من باید خیره‌کننده و هوشمندانه و موثر باشه</b>

13:40.710 --> 13:42.670
<b>...کل حریف‌ها رو دریبل کنم</b>

13:42.670 --> 13:46.680
<b>و با پاس‌های فو‌ق‌العاده‌م
!گرد و خاک کنم</b>

13:47.730 --> 13:49.340
<b>!ولی الان کجاش هوشمنده؟</b>

13:49.340 --> 13:51.470
<b>!کجاش موثره؟</b>

13:51.470 --> 13:52.890
<b>.بازی زیبا رو بذارین کنار</b>

13:55.730 --> 13:57.190
<b>!لایک به قاپیدنت</b>

14:02.550 --> 14:04.070
<b>.اینو باش</b>

14:04.760 --> 14:06.190
<b>خنده‌ت دیگه واس چیه؟</b>

14:06.190 --> 14:08.570
<b>واسه‌چی قیافه‌ت یجوریه که انگار داری حال می‌کنی؟</b>

14:08.570 --> 14:12.280
<b>...وقتی می‌بینمش...وقتی از پشت نگاش می‌کنم</b>

14:12.280 --> 14:16.420
<b>!دلم می‌خواد تک‌تک چمن‌های زمین رو پوشش بدم</b>

14:18.080 --> 14:19.020
<b>!خنگ خدا</b>

14:19.020 --> 14:22.450
<b>!دیگه نا ندارم، پاهام جون ندارن</b>

14:23.210 --> 14:25.300
<b>...مثل...مثل</b>

14:25.300 --> 14:27.310
<b>...همون موقعی شده که برای اولین بار توپ رو شوت کردم...</b>

14:27.310 --> 14:30.610
<b>...مثل همون موقعی که بدون فکر، فقط می‌رفتم دنبال توپ</b>

14:31.290 --> 14:35.030
<b>...چه‌قدر سرم فریاد زدن
...که این مخ وامونده رو هم به کار بگیرم</b>

14:35.030 --> 14:37.560
<b>...گفتن با اینجور بازی کردن به جایی نمیرسم...</b>

14:38.030 --> 14:41.560
<b>!سوکاموتو! خیلی رو مخی</b>

14:42.020 --> 14:44.440
<b>!اینقدر عصبانیم، که کارد بزنی خونم در نمیاد</b>

14:44.790 --> 14:47.230
<b>،ولی باید اقرار کنم</b>

14:47.230 --> 14:52.010
<b>یه مدل فوتبال هم هست
!که میزه رو دست تمام تاکتیک‌ها و استراتژی‌ها</b>

14:52.490 --> 14:53.580
<b>!سوکاموتو</b>

14:55.110 --> 14:59.330
<b>!کنارت فوتبال بازی کردن، خیلی حال میده</b>

15:00.840 --> 15:01.960
<b>!دمت گرم</b>

15:02.490 --> 15:04.420
<b>!اسکل‌میرزا</b>

15:09.420 --> 15:12.050
<b>سیسکی</b>

15:09.420 --> 15:12.050
<b>نتیجه نهایی                             نیمه‌ی دوم                              نیمه‌ی اول                                 تیم</b>

15:09.420 --> 15:12.050
<b>اوهمیا</b>

15:14.670 --> 15:16.860
<b>.خوب دست و پاشونُ بسته بودنا</b>

15:18.780 --> 15:23.660
<b>.از عرق و کثیفی لباسشون معلومه کدومشون برده</b>

15:22.840 --> 15:24.110
<b>.خسته نباشید</b>

15:25.490 --> 15:29.490
<b>از بس یکی از بازیکن‌هاشون افتضاح بود
.اصلاً نتونستم روی بازی تمرکز کنم</b>

15:29.830 --> 15:30.970
<b>تو چی؟</b>

15:32.330 --> 15:34.810
<b>هنوز در گاله رو نبستین؟</b>

15:39.630 --> 15:41.620
<b>خودتون که فهمیدین دیگه، کور که نبودین؟</b>

15:41.620 --> 15:43.460
<b>.شما نفله‌ها به همین بشر باختین</b>

15:44.350 --> 15:46.720
<b>.خیلی هم افتخار می‌کنیم که هم‌تیمی‌مونه</b>

15:57.180 --> 15:58.620
<b>...باورم نمیشه تونستیم</b>

15:58.620 --> 16:00.060
<b>.بردیمشون</b>

16:00.060 --> 16:02.560
<b>!می‌باختیم <i>داشتیم </i>ای اسکل</b>

16:02.560 --> 16:04.480
<b>مگه نگفتیم مهاجم وایستی؟</b>

16:04.480 --> 16:06.070
<b>واسه چی زرت و زرت میومدی تو قسمت ما؟</b>

16:06.070 --> 16:07.360
<b>!یکم به بالانس تیم هم فکر کنی بد نیستا</b>

16:07.360 --> 16:08.890
<b>!پدرمون در اومد بس که خرابکاریاتُ جمع کردیم</b>

16:08.130 --> 16:10.570
<b>!آخه به کی بگم! من فوتبال هوشمندانه می خوام</b>

16:13.170 --> 16:15.200
<b>می‌خوای شوت کردن یاد بگیری؟</b>

16:15.200 --> 16:17.040
<b>.بله، ببخشین</b>

16:17.040 --> 16:19.060
<b>.می‌دونم دارم جسارت می‌کنم</b>

16:21.790 --> 16:26.540
<b>ولی فکر کردم شاید شما بتونین
.شیوه‌ی اصولیش رو برام توضیح بدین</b>

16:26.950 --> 16:31.580
<b>منظورم اینه، تکنیک یا فوت‌وفن خاصی برای شوت‌کردن توپ داریم؟</b>

16:31.580 --> 16:34.370
<b>.من از این تئوری‌ مئوری‌ها سر در نمیارم</b>

16:34.370 --> 16:36.050
<b>.برو از یکی دیگه بپرس</b>

16:36.050 --> 16:37.660
<b>!بـ ـ ببخشین</b>

16:37.660 --> 16:40.490
<b>.پس میرم کمی توپ شوت کنم</b>

16:41.300 --> 16:42.210
<b>توپ؟</b>

16:43.690 --> 16:44.490
<b>.خیلی‌خب</b>

16:44.490 --> 16:45.790
<b>.خودم میام یادت میدم</b>

16:45.790 --> 16:48.240
<b>.چی؟ آخه کاپیتان...شما هنوز مصدومین</b>

16:48.240 --> 16:50.300
<b>.نباید شوت کنین</b>

16:50.300 --> 16:52.320
<b>.اگه مربی نفهمه که عب نداره</b>

16:55.160 --> 16:59.330
<b>.وای، اولین باره که روپایی زدن کاپیتان میزوکی رو می‌بینم</b>

17:00.310 --> 17:03.330
<b>.پس چهره‌ی خندونش هم این‌شکلیه</b>

17:04.350 --> 17:05.610
<b>...میگم</b>

17:05.610 --> 17:07.230
<b>...آخ</b>

17:07.230 --> 17:08.840
<b>.می‌خواستی روی شوت‌زدنت کار کنی</b>

17:08.840 --> 17:10.000
<b>.یه شوت بزن ببینم</b>

17:17.210 --> 17:18.540
<b>چطور بود؟</b>

17:18.540 --> 17:19.800
<b>.افتضاح بود</b>

17:19.800 --> 17:21.370
<b>چیکار کنم که درست بشه؟</b>

17:21.370 --> 17:25.100
<b>یعنی تکنیکم بده؟
یا ماهیچه‌هام ضعیفن؟</b>

17:25.570 --> 17:26.520
<b>.حست کمه</b>

17:28.090 --> 17:29.160
<b>.روحیه نداری</b>

17:30.700 --> 17:34.400
<b>...نکنه کاپیتان میزوکی</b>

17:35.170 --> 17:36.030
<b>.خوب نگاه کن</b>

17:37.150 --> 17:38.990
<b>.یه‌وقت محکم شوتش نکنین</b>

17:39.370 --> 17:39.990
<b>.برو</b>

17:48.460 --> 17:50.090
<b>پاتون که درد نگرفت؟</b>

17:50.550 --> 17:51.870
<b>.دیدی؟ همش به روحیه‌ست</b>

17:51.870 --> 17:54.090
<b>.چه پاس، چه شوت. جفتش با روحیه جون می‌گیرن</b>

17:54.950 --> 17:58.130
<b>باید از ته وجودت بخوای
.جوری به توپ ضربه بزنی، که پرواز کنه</b>

17:59.050 --> 18:00.020
<b>.بزن ببینم</b>

18:00.890 --> 18:01.640
<b>.چشم</b>

18:02.250 --> 18:03.110
<b>.خیله‌خب</b>

18:03.110 --> 18:04.890
<b>.با تمام قدرت شوتش می‌کنم</b>

18:05.450 --> 18:06.350
<b>!پرواز کــــن</b>

18:08.210 --> 18:09.650
<b>.یه‌کوچولو پرواز کرد</b>

18:09.650 --> 18:10.940
<b>!ای اسکل</b>

18:11.180 --> 18:14.160
<b>.<i>بلرررزه </i> باید یه جوری بزنی که توپ بیشتر</b>

18:14.160 --> 18:17.280
<b>!الان هیچی نلرزید! نه من
!<i>هیچی</i> !نه تو! نه توپ</b>

18:17.490 --> 18:20.010
<b>!مگه بچه ناز می‌کنی، صدای «بوووف» پاتُ نشنیدم</b>

18:20.010 --> 18:21.500
<b>!به چشم پا بهش نگاه نکن</b>

18:21.500 --> 18:24.060
<b>!فکر کن زنده‌ست و واسه خودش جون داره</b>

18:24.060 --> 18:26.700
<b>.الان دیگه اصلاً نمی‌فهمم چی میگی</b>

18:26.980 --> 18:29.680
<b>.در کل بگم، پشت توپات اونطور که باید احساس نیست</b>

18:29.680 --> 18:31.330
<b>.باید با تمام وجود بخوای و محکم بزنی زیرش</b>

18:31.330 --> 18:32.730
<b>.باید با تمام وجود بخوای توپُ پرواز بدی</b>

18:32.730 --> 18:34.180
<b>.روحیه یعنی این</b>

18:34.830 --> 18:35.640
<b>!چشم</b>

18:37.310 --> 18:38.260
<b>اینجوری؟</b>

18:39.260 --> 18:40.930
<b>!نه اسکل جان، اینجوری</b>

18:42.100 --> 18:43.320
<b>اینجوری؟</b>

18:43.960 --> 18:45.310
<b>!اینجوری</b>

18:46.710 --> 18:47.980
<b>اینجوری؟</b>

18:49.160 --> 18:50.340
<b>!میگم اینجوری</b>

18:57.370 --> 18:58.100
<b>.خوبه</b>

18:58.100 --> 19:00.200
<b>.کم کم داری راه میوفتی</b>

19:00.200 --> 19:01.410
<b>!آره</b>

19:01.410 --> 19:02.820
<b>.باید کاری کنم پرواز کنه</b>

19:02.820 --> 19:04.370
<b>.باید محکم شوتش کنم</b>

19:04.370 --> 19:06.240
<b>!با نهایت قدرت و سرعت</b>

19:06.490 --> 19:07.870
<b>!احساس شرط اوله سوکاموتو</b>

19:08.120 --> 19:09.500
<b>.داره باهام حرف میزنه</b>

19:09.500 --> 19:11.290
<b>!توپ هم داره ازم می‌خواد که بذارم پرواز کنه</b>

19:17.730 --> 19:19.670
<b>!پرواز کـــرد</b>

19:19.980 --> 19:21.530
<b>.توپ گرده دیگه</b>

19:21.530 --> 19:23.060
<b>.معلومه که پرواز می‌کنه</b>

19:23.060 --> 19:25.670
<b>.بالاخره منظورتُ‌ فهمیدم، کاپیتان</b>

19:25.670 --> 19:28.470
<b>،وقتی آدم عزمش رو برای پرواز دادن توپ جزم میکنه
.کل بدنش به جلو خم میشه</b>

19:28.810 --> 19:31.160
<b>برای همین کل وزن میوفته پشت توپ
.و همین باعث میشه توپ پرواز کنه</b>

19:31.160 --> 19:32.810
<b>منظورتون همین بود، نه؟</b>

19:34.270 --> 19:36.730
<b>،ببین من سر از این اصلاحات عجق وجق در نمیارم</b>

19:36.730 --> 19:38.760
<b>!یه احساسی مثل پـــــوم بهت دست میده دیگه</b>

19:38.760 --> 19:40.320
<b>!قشنگ فهمیدم چی میگین</b>

19:40.580 --> 19:44.770
<b>بعد شلپی پا میاد جلو
،و قوزک پاتم سفت میشه</b>

19:44.770 --> 19:47.370
<b>!بعد همه چی ویــــــژژژ میره، نه؟</b>

19:47.740 --> 19:50.370
<b>.ویـــــــژژژ؟ برو بابا</b>

19:52.730 --> 19:55.570
<b>اصلانم اینجوری نیست. چرا چرت و پرت میگی؟</b>

19:55.570 --> 19:56.570
<b>.ببخشین</b>

19:56.570 --> 19:57.910
<b>.دیگه نمیگم</b>

19:57.910 --> 19:59.410
<b>!هووووی</b>

19:59.410 --> 20:00.940
<b>!میزوکی</b>

20:00.940 --> 20:04.800
<b>اگه قبلِ مسابقات اصلی، مصدومیتت به بهانه بکشه
!می‌خوای چه غلطی بکنی؟</b>

20:04.800 --> 20:07.250
<b>.خروس بی‌محل باز اومد</b>

20:09.430 --> 20:10.390
<b>.سوکاموتو</b>

20:11.290 --> 20:14.680
<b>به خاطر بازی امروز بود که تصمیم گرفتی
تمرین شوت‌زدن بکنی؟</b>

20:15.920 --> 20:19.390
<b>به خاطر کم‌جون بودن پاس‌هات و قاپیده شدنشون؟</b>

20:21.500 --> 20:25.130
<b>...آره، چون سربار بقیه شده بودم</b>

20:25.130 --> 20:26.890
<b>.خب این‌که روال همیشه‌ست</b>

20:28.040 --> 20:29.690
<b>.درست میگین</b>

20:30.420 --> 20:38.090
<b>ولی اونا گفتن که منو هم‌تیمی خودشون می‌دونن
.که خیلی خوشحالم کرد و و البته خیلی ناراحت</b>

20:38.840 --> 20:40.180
<b>ناراحت؟</b>

20:40.180 --> 20:43.910
<b>.که همیشه سربارشونم</b>

20:43.910 --> 20:46.460
<b>.بی‌عرضه‌م و این واقعاً عذابم میده</b>

20:48.930 --> 20:50.660
<b>‍!می‌خوام بهتر از اینا بشم</b>

20:51.540 --> 20:55.340
<b>،که یه‌ذره هم شده
!به درد تیم بخورم</b>

20:56.550 --> 21:00.180
<b>.ببخشید که این‌همه وقتتون رو گرفتم</b>

21:00.180 --> 21:03.210
<b>.من یکم دیگه می‌مونم و تمرین می‌کنم</b>

21:04.400 --> 21:05.870
<b>.سال بالایی‌هان</b>

21:06.450 --> 21:08.780
<b>.اومدیم یکم تمرین شوت زنی کنیم</b>

21:08.780 --> 21:10.500
<b>.با اجازه</b>

21:13.710 --> 21:15.100
<b>!می‌دونستم اینجایی</b>

21:15.100 --> 21:16.090
<b>!سوکاموتو</b>

21:16.090 --> 21:17.870
<b>!لامصب، حالا دیگه تنها تنها میای؟</b>

21:19.070 --> 21:20.630
<b>پس اسمش سوکاموتوئه؟</b>

21:20.630 --> 21:22.690
<b>عین خودته، نه میزوکی؟</b>

21:24.400 --> 21:27.680
<b>،بدون اینکه تجربه‌ی فوتبالی داشته باشه، به تیم ملحق شده
،بدترین بازیکن تیمه</b>

21:27.680 --> 21:30.260
<b>،بیشتر از همه تلاش می‌کنه و یه‌جورایی</b>

21:30.260 --> 21:32.640
<b>.بمب روحیه‌ی تیمه</b>

21:33.110 --> 21:36.060
<b>.با خودت مو نمی‌زنه</b>

21:36.060 --> 21:39.020
<b>کی باور میکنه بهترین بازیکن توکیو</b>

21:39.020 --> 21:40.100
<b>قدیما اعجوبه‌ی خرابکاری بوده؟</b>

21:40.100 --> 21:43.440
<b>یادش به خیر بس‌که قدرت بدنیت کم بود
.همش دور حصار زمین می‌دویدی</b>

21:44.730 --> 21:46.760
<b>برای همینه که سوکاموتو رو گرفتی زیر بال و پرت؟</b>

21:46.760 --> 21:48.910
<b>چون یاد قدیمای خودت میوفتی؟</b>

21:49.680 --> 21:53.770
<b>.بی‌ادبیه اگه ما رو با هم مقایسه کنین</b>

21:53.770 --> 21:54.620
<b>.البته بی‌ادبی به سوکاموتو</b>

21:54.840 --> 21:55.710
<b>جان؟</b>

21:57.020 --> 22:01.210
<b>،شب اولین بازیمون
،که تو زمین حسابی خراب کرده بودم</b>

22:02.010 --> 22:06.220
<b>اینقدر سرخورده و ناراحت بودم
.که چپیدم توی تختم و فقط گریه کردم</b>

22:08.570 --> 22:12.970
<b>ولی اون چی؟ الان اینجاست
.دندوناش رو به هم می‌سایه ولی تمرین شوتش رو هم می‌کنه</b>

22:14.490 --> 22:17.660
<b>.همین اسکل‌بازی‌هاشه که یه روز تماشاییش میکنه</b>

23:49.940 --> 24:06.000
<b><i>می‌خوام زندگیم رو برمبنای زندگی‌کردن بچینم</i></b>

23:51.350 --> 23:53.490
<b>تعرق بی‌دلیل: ۸۰ امتیاز منفی</b>

23:53.490 --> 23:55.870
<b>.گریه‌وزاری بی‌خودی: ۱۵ امتیاز منفی</b>

23:55.870 --> 23:59.080
<b>ضربدر اشتباهات بی‌خود دیگه‌ت
!میشه ۲۷۰ امتیاز منفی</b>

23:59.480 --> 24:00.760
<b>!چه قدر هپلی‌ای</b>

24:02.000 --> 24:03.000
<b>!خیلی رو اعصابی</b>
