WEBVTT

00:16.000 --> 00:20.500
Forum.Animworld.net

00:16.000 --> 00:20.500
ترجمه و زیرنویس

00:16.000 --> 00:20.500
Sarraw

00:16.000 --> 00:20.500
 &

00:16.000 --> 00:20.500
HodaArian

00:16.000 --> 00:20.500
Sarraw

00:16.000 --> 00:20.500
 &

00:16.000 --> 00:20.500
HodaArian

01:30.290 --> 01:36.240
به عشق دیگران دویدن    می‌خوام همچین فوتبالی بازی کنم

01:33.320 --> 01:36.240
<b>.خیلی دلم میخواد باهات فوتبال بزنم</b>

01:37.410 --> 01:40.890
<b>بـ-با من؟</b>

01:42.870 --> 01:43.950
<b>!صبر کنین لطفا</b>

01:43.950 --> 01:46.160
<b>.امروز با میزوکی بازی رو دیدیم</b>

01:47.270 --> 01:48.530
<b>با کاپیتان؟</b>

01:48.530 --> 01:51.400
<b>با هم دوستین؟</b>

01:51.400 --> 01:52.290
<b>.بگی‌نگی</b>

01:52.880 --> 01:56.130
<b>به دور دوم مقدماتی اینترهای میرسه، آره؟</b>

01:56.130 --> 01:57.880
<b>.آ-آره... احتمالا</b>

01:59.570 --> 02:02.720
<b>.بدون میزوکی سیسکی حوصله سربره</b>

02:04.160 --> 02:05.840
<b>:مشکل اصلی اینجاست</b>

02:05.840 --> 02:07.140
<b>...میزوکی که برگرده</b>

02:08.240 --> 02:10.810
<b>شماره 17 که جنابالی باشی میری کنار، درسته؟</b>

02:10.810 --> 02:12.700
<b>.آره، همینطوره</b>

02:12.700 --> 02:14.790
<b>.خودم که شکی ندارم</b>

02:15.610 --> 02:16.990
<b>.واسه همین میگم دیگه</b>

02:18.670 --> 02:21.160
<b>بریم فوتبال بزنیم؟</b>

02:22.420 --> 02:23.170
<b>چی؟</b>

02:31.630 --> 02:31.960
<b>اقتدار دخترانه</b>

02:32.960 --> 02:33.340
<b>رایس</b>

02:43.770 --> 02:45.740
<b>از اینجاها هم پیدا میشه؟</b>

02:46.180 --> 02:49.310
<b>امید و آرزوی بچه‌ها رو پشت‌بوم
.فروشگاها موج میزنه</b>

02:50.520 --> 02:55.060
<b>اگر مایلید در فوتسال انتخابی شرکت کنید
.به میز پذیرش مراجعه کنید</b>

02:55.060 --> 02:56.330
<b>.این طرفی. جا نمونی</b>

02:55.810 --> 03:01.320
<b>اگر مایلید در فوتسال انتخابی شرکت کنید
.به میز پذیرش مراجعه کنید</b>

02:56.330 --> 02:57.190
<b>.اوه، اومدم</b>

03:01.320 --> 03:03.860
<b>فوتسال انتخابی" یعنی چی؟"</b>

03:03.860 --> 03:08.250
<b>داوطلبا رو جمع می‌کنن، بعد مستقیم
.دو تا تیم میشن و بازی می‌کنن</b>

03:08.250 --> 03:10.250
<b>.آهان</b>

03:10.750 --> 03:11.390
<b>!خب</b>

03:11.390 --> 03:13.530
<b>.کاورهای زرد و آبی رو بپوشین</b>

03:13.530 --> 03:14.880
<b>.باشــه</b>

03:19.690 --> 03:23.560
<b>.جو گرفتم ببین چی شد</b>

03:24.040 --> 03:27.600
<b>.از شانسم ایندو سانم تو تیم حریفه</b>

03:27.600 --> 03:29.790
<b>!فقط حمله
!امونشون ندین</b>

03:31.370 --> 03:32.360
<b>!میریم می‌بریم</b>

03:33.310 --> 03:34.520
<b>!فقط برد</b>

03:35.030 --> 03:39.290
<b>.خوشبختانه کاپیتان یه تیم درست و حسابی حریفه</b>

03:39.290 --> 03:41.110
<b>.باید ازش یاد بگیرم</b>

03:41.110 --> 03:43.910
<b>از سیسکی اومدی؟</b>

03:43.910 --> 03:45.480
<b>.لباس اونا رو پوشیدی</b>

03:45.480 --> 03:46.240
<b>خدایی؟</b>

03:46.240 --> 03:47.490
<b>.آوازه‌تون سر زبوناست</b>

03:47.490 --> 03:50.310
<b>!نه نه، من خیلی درب و داغونم</b>

03:50.310 --> 03:51.220
<b>!مشتاق بازی</b>

03:51.220 --> 03:52.420
<b>!همچنین</b>

03:52.420 --> 03:53.420
<b>.موفق باشی</b>

03:54.150 --> 03:56.970
<b>.خیلی ممنون بابت این فرصت خوب دوستان</b>

03:56.970 --> 03:58.510
<b>...بی خیال این کارا بابا</b>

03:58.510 --> 03:59.420
<b>.عین خیالت نباشه</b>

03:59.750 --> 04:00.650
<b>!حتما</b>

04:01.440 --> 04:05.180
<b>حال و هوای اینجا با بازیای رسمی
.زمین تا آسمون فرق می‌کنه</b>

04:06.320 --> 04:07.670
<b>...اون غول‌تشنه که اونجاست</b>

04:08.440 --> 04:09.580
<b>چیه مگه؟</b>

04:09.580 --> 04:11.460
<b>طرف ایندو نیست؟</b>

04:11.460 --> 04:12.850
<b>.ایندو کائورو</b>

04:13.770 --> 04:14.590
<b>.خیال کردی</b>

04:14.590 --> 04:16.100
<b>ایندو کجا اینجا کجا؟</b>

04:19.280 --> 04:21.400
<b>.روپایی‌هاشُ ببین آخه</b>

04:22.970 --> 04:24.280
<b>.فُک شدم</b>

04:26.120 --> 04:27.140
<b>خودشه؟</b>

04:27.140 --> 04:27.850
<b>.آره</b>

04:27.850 --> 04:28.970
<b>.ایندو سانه</b>

04:28.970 --> 04:30.880
<b>.کاپیتان تیم ساکوراگی‌ـه</b>

04:30.880 --> 04:31.950
<b>واقعنی؟؟</b>

04:32.450 --> 04:34.720
<b>همون ساکویی که تو انتخابی زمستون بود؟</b>

04:37.300 --> 04:39.370
<b>.عجب روزی بشه امروز</b>

04:40.010 --> 04:42.380
<b>.قبلا یکی از بازیاشُ دیدم</b>

04:43.470 --> 04:45.880
<b>.بارون میومد
.زمینم آسفالت بود و گلی</b>

04:47.620 --> 04:49.890
<b>.آخ آخ. عجب شوتایی میزد</b>

04:51.530 --> 04:52.830
<b>.ترس آدمُ برمی‌داشت</b>

04:52.830 --> 04:54.290
<b>.خباثت از سر و روش می‌بارید</b>

05:02.020 --> 05:04.190
<b>.خیلی خب. شروع می‌کنیم</b>

05:05.080 --> 05:08.170
<b>.خدا میدونه چه قدر شوت بزنه</b>

05:12.170 --> 05:13.370
<b>همین اول کاری توپ رسید بهش؟</b>

05:17.030 --> 05:18.130
<b>چی؟؟؟</b>

05:22.140 --> 05:23.640
<b>!باریکلا شوت</b>

05:24.970 --> 05:26.630
<b>.عجب پاسی</b>

05:27.160 --> 05:29.500
<b>!ندیده به طرف پاس داد</b>

05:29.500 --> 05:31.590
<b>.خیلی کارش درسته</b>

05:32.450 --> 05:37.370
<b>ولی چرا خودش دریبل نمی‌کنه
بعد شوت بزنه؟</b>

05:38.270 --> 05:40.210
<b>....با این همه مهارتی که داره</b>

05:57.000 --> 05:57.780
<b>!آ باریکلا</b>

05:57.780 --> 05:58.640
<b>!ایول</b>

05:58.640 --> 05:59.500
<b>!مرسی جاگیری</b>

06:08.600 --> 06:11.050
<b>!توی دروازه</b>

06:13.900 --> 06:15.770
<b>!نیمه اول تموم</b>

06:16.030 --> 06:17.640
<b>.و-وای، اینا هیولان</b>

06:19.380 --> 06:22.520
<b>هنوز 10 دقه بیشتر بازی نکردیم
...و این قدر جلو افتادن</b>

06:22.810 --> 06:24.900
<b>.خیالیت نباشه</b>

06:24.900 --> 06:25.930
<b>.مـ-ممنون</b>

06:25.930 --> 06:27.600
<b>.ایندوئه دیگه
.طبیعیه</b>

06:27.600 --> 06:28.280
<b>.آره</b>

06:29.880 --> 06:33.090
<b>.ولی میگم یه دونه شوتم نزد</b>

06:33.900 --> 06:35.990
<b>.اون موقع اینطوری بازی نمی‌کرد</b>

06:35.990 --> 06:37.750
<b>.چراشُ خودت می‌دونی</b>

06:38.570 --> 06:40.260
<b>.فوتسال انتخابیه دیگه</b>

06:40.260 --> 06:42.790
<b>اینجا از اون شوتای خرکیش
.نزنه هم چیزی نمیشه</b>

06:42.790 --> 06:44.250
<b>.اینم حرفیه</b>

06:45.350 --> 06:48.410
<b>...پس بهمون آسون می‌گیره</b>

06:49.430 --> 06:50.360
<b>!خب</b>

06:50.360 --> 06:51.770
<b>!میریم حال‌گیری</b>

06:50.360 --> 06:51.770
<b>!نیمه‌ی دوم</b>

06:51.770 --> 06:53.570
<b>.بریم حالشُ ببریم</b>

06:54.490 --> 06:56.040
<b>...آمم، ایندو سان</b>

06:56.040 --> 06:56.670
<b>ها؟</b>

06:56.670 --> 07:00.600
<b>میگم نکنه عمدا بهمون آسون می‌گیرین؟</b>

07:00.600 --> 07:03.770
<b>.اشکالی نداره
.با تمام توان بازی کنین</b>

07:06.050 --> 07:07.280
<b>با تمام توان؟</b>

07:07.280 --> 07:10.160
<b>.منظورم اینه پاسم ندادین ندادین</b>

07:10.160 --> 07:13.140
<b>.واسه شما که دریبل کردن ما کاری نداره</b>

07:13.140 --> 07:15.860
<b>تازه یه حسی بهم میگه
.به قصد گل هم شوت نمی‌زنین</b>

07:19.750 --> 07:22.810
<b>به نظر تو دریبل و شوت میشه
با تمام توان پاس نمیشه؟</b>

07:24.410 --> 07:26.810
<b>.خودتی که بازی رو جدی نگرفتی</b>

07:29.360 --> 07:31.740
<b>ا-ا-ابداً. کی گفته؟</b>

07:31.740 --> 07:33.830
<b>.چرا، مشخصه</b>

07:33.830 --> 07:36.350
<b>از همون موقعی که اومدی اینجا
.و بوی حال و هوای عادی به مشامت خورد</b>

07:37.850 --> 07:40.430
<b>.یا اون موقعی که گرم گرفتن هم‌تیمی‌هاتُ دیدی</b>

07:41.310 --> 07:42.170
<b>اِ؟</b>

07:42.170 --> 07:43.730
<b>اول بازی رو یادته؟</b>

07:45.810 --> 07:47.780
<b>.می‌تونستم اون شماره 2 رو دریبل کنم</b>

07:48.720 --> 07:52.360
<b>ولی اگه به شماره 10مون که آزاد بود
،و پاس می‌خواست پاس می‌دادم</b>

07:52.360 --> 07:54.240
<b>.شانس گل‌زنی‌مون بیشتر میشد</b>

07:55.830 --> 07:57.320
<b>.برا همین پاس دادم</b>

07:58.370 --> 08:00.480
<b>...پاس می‌خواست</b>

08:00.980 --> 08:02.680
<b>.من همیشه با تمام توان بازی می‌کنم</b>

08:03.290 --> 08:05.500
<b>.اگه بردن به پاس دادن باشه پاس میدم</b>

08:06.180 --> 08:08.190
<b>.اگه به شوت زدن باشه شوت میزنم</b>

08:09.740 --> 08:12.700
<b>.تو بگو اخلاقُ کنار بذار، واسه بردن میذارم</b>

08:13.370 --> 08:14.810
<b>.پامم داغون بشه مهم نیست</b>

08:15.280 --> 08:16.730
<b>.صددرصد می‌برم</b>

08:17.340 --> 08:21.020
<b>.خودمُ فدای خدایان فوتبال کردم</b>

08:21.420 --> 08:23.070
<b>.واسه همین برنده خودمم</b>

08:23.900 --> 08:25.740
<b>.فوتبال زدن من اینطوریه</b>

08:26.330 --> 08:29.090
<b>.تو هم رو کن ببینم چی داری</b>

08:58.130 --> 08:59.680
<b>!اینم بیستمی</b>

09:00.140 --> 09:01.930
<b>!یکی جلو گلا رو بگیره</b>

09:05.830 --> 09:09.430
<b>دلش می‌خواد فوتبال بازی کردن
...منُ ببینه، ولی</b>

09:11.290 --> 09:12.860
<b>!یه گل هم یه گله</b>

09:14.470 --> 09:17.310
<b>.واسه دلخوشی هم شده یکی بزنیم</b>

09:18.040 --> 09:19.370
<b>!همه با هم</b>

09:20.980 --> 09:22.200
<b>.درسته</b>

09:22.750 --> 09:24.430
<b>.فقط ایندو سان نیست</b>

09:24.840 --> 09:26.960
<b>.طبیعیه
.همه می‌خوان ببرن</b>

09:28.820 --> 09:31.430
<b>.منم می‌خوام</b>

09:32.170 --> 09:33.950
<b>.می‌خوام ایندو سان رو شکست بدم</b>

09:34.560 --> 09:36.070
<b>.می‌خوام با باقی بچه‌ها ببریم</b>

09:41.010 --> 09:45.270
<b>بدترین بازیکن تیمم، ولی لااقل
.باید بیشترین دوی تیمُ داشته باشم</b>

09:48.290 --> 09:49.910
<b>!اینجا</b>

09:49.260 --> 09:50.200
<b>.داره میره پشت خط کناری</b>

09:50.200 --> 09:51.270
<b>!پوشش بدین</b>

09:54.900 --> 09:55.910
<b>!تو برو سراغ اون</b>

09:56.400 --> 09:57.310
<b>!بگیر</b>

10:04.110 --> 10:05.160
<b>!جونمی جون</b>

10:05.160 --> 10:05.910
<b>!گل زدیم</b>

10:05.910 --> 10:07.660
<b>!ایولا</b>

10:12.330 --> 10:13.170
<b>هههه؟</b>

10:13.530 --> 10:14.820
<b>.میدوم</b>

10:14.820 --> 10:16.300
<b>.هرچی تونستم میدوم</b>

10:17.280 --> 10:18.230
<b>!آفرین</b>

10:18.230 --> 10:19.150
<b>!قشنگ دویدی</b>

10:19.150 --> 10:20.410
<b>.خوب فریبشون دادی</b>

10:20.410 --> 10:21.180
<b>!ناز شستت</b>

10:25.510 --> 10:27.020
<b>!خیلی خیلی ممنون</b>

10:27.020 --> 10:28.420
<b>!لطف کردین</b>

10:28.420 --> 10:29.060
<b>!دست شما درد نکنه</b>

10:29.060 --> 10:32.270
<b>،بیشتر از هرکسی
.برای هم‌تیمی‌هام میدوم</b>

10:32.270 --> 10:33.840
<b>.همیشه‌ی همیشه</b>

10:33.840 --> 10:37.190
<b>!می‌خوام فوتبال بازی کردنم این جوری باشه</b>

10:40.790 --> 10:44.080
<b>!شماره‌مُ به تو یکی نداده بودم، ایندو</b>

10:44.390 --> 10:47.060
<b>با دوچرخه اومدی؟
.دقیقا به موقع</b>

10:47.060 --> 10:48.060
<b>.ببند گاله رو</b>

10:48.060 --> 10:49.080
<b>چی کار داری؟</b>

10:51.750 --> 10:53.860
<b>.این رفیقمون رو ببر خونه</b>

10:53.860 --> 10:55.290
<b>چرا خوابه؟</b>

10:57.180 --> 10:58.650
<b>،ده دوری فوتسال زدیم</b>

10:58.650 --> 11:01.320
<b>قبلِ از حال رفتنش
.همش چسبیده بود به من</b>

11:01.320 --> 11:02.540
<b>.پس بگو</b>

11:04.650 --> 11:05.780
<b>.میزوکی</b>

11:05.780 --> 11:07.850
<b>.با این اوضاع می‌بریمتون</b>

11:11.190 --> 11:14.460
<b>تو این یه ماه خوب خوب هم که بشی
.بازم ما می‌بریم</b>

11:14.460 --> 11:17.070
<b>اگه کازاما هم با تیم مچ بشه
.فرق نمی‌کنه</b>

11:17.070 --> 11:18.330
<b>.نمی‌بازیم</b>

11:20.470 --> 11:24.200
<b>ولی اگه این یه ماه روی
،سوکاموتو سوکوشی کار کنین</b>

11:24.650 --> 11:27.990
<b>.شاید یه شانسی داشتین</b>

11:31.770 --> 11:33.190
<b>،دل تو دلم نیست، میزوکی</b>

11:35.570 --> 11:37.160
<b>.که با سیسکی بازی کنیم</b>

11:39.090 --> 11:40.300
<b>.همچنین</b>

11:46.930 --> 11:51.940
<b>قد: 185 سانتی متر
وزن:73 کیلوگرم
تاریخ تولد: 11 ژانویه
گروه خون: آ
محل تولد: هوکّایدو
تخصص: شکار حشرات
علایق: کاری دستپخت ناچان
چیزی که بدش می‌آید: نق زدن های ناچان
:جمله‌ی مورد علاقه
زمین گرد است</b>

11:51.940 --> 11:56.940
<b>قد: 177 سانتی متر
وزن: 65 کیلوگرم
تاریخ تولد: 4 می
گروه خون: آ
محل تولد: اوکیناوا
تخصص: بازیِ خانه‌سازی
علایق: انگور
:چیزی که بدش می‌آید
خواهر بزرگترش
:جمله‌ی مورد علاقه
پیروی از سنت ها</b>

11:57.450 --> 11:59.480
<b>ایندو؟ از ساکو؟</b>

11:59.480 --> 12:00.240
<b>.آره</b>

12:00.240 --> 12:02.490
<b>.هوه، باریکلا سوکوشی</b>

12:02.860 --> 12:04.790
<b>.طرف فوق ستاره‌ست</b>

12:04.790 --> 12:06.490
<b>.پا به پاش پیش بری شاهکار کردی</b>

12:06.490 --> 12:08.240
<b>.پا به پاش که نرفتیم</b>

12:06.490 --> 12:06.490
<b></b>

12:08.240 --> 12:10.870
<b>...تیمشون ناک‌اوتمون کرد</b>

12:11.530 --> 12:13.400
<b>...ولی یه چیزی رو خوب فهمیدم</b>

12:14.590 --> 12:17.600
<b>.سوکوشی، بنت کفشت نخ‌نما شده</b>

12:18.660 --> 12:20.130
<b>!راست میگی</b>

12:22.650 --> 12:24.080
<b>!کیمیشیتا سنپای</b>

12:24.490 --> 12:26.600
<b>اینا واس کیه؟</b>

12:26.830 --> 12:28.470
<b>.مال منن</b>

12:28.880 --> 12:29.470
<b>.لاشی</b>

12:29.470 --> 12:30.970
<b>....شرمندـ</b>

12:30.970 --> 12:32.160
<b>!اباالفضل</b>

12:32.160 --> 12:35.860
<b>!واسه چی انداخته بودیشون رو زمین؟</b>

12:35.860 --> 12:38.910
<b>به چه زبونی بهت بگم مراقب وسایلت باش که حالیت بشه؟</b>

12:38.910 --> 12:40.480
<b>!غلط کردم</b>

12:40.480 --> 12:41.830
<b>تنت میخاره؟ هــــان؟</b>

12:43.680 --> 12:45.130
<b>!دفه‌ی آخرمه</b>

12:45.130 --> 12:47.200
<b>!مثل چشمام مراقبشونم</b>

12:47.200 --> 12:49.490
<b>!غلط کردم</b>

12:51.680 --> 12:55.890
<b>.کیمیشیتا سنپای خیــــلی ترسناکه</b>

12:55.890 --> 12:57.080
<b>خوبی کوروسو؟</b>

12:57.080 --> 12:59.840
<b>.مادرزادی همینجوره</b>

13:05.040 --> 13:06.050
<b>.اصلاً نمیشه خوندش</b>

13:06.290 --> 13:07.460
<b>.گفتم که</b>

13:07.460 --> 13:10.150
<b>.ولی هنوز تعطیل نکردن</b>

13:11.890 --> 13:12.850
<b>.بریم تو</b>

13:15.080 --> 13:16.390
<b>.یاالله</b>

13:16.680 --> 13:19.440
<b>...خسته نباشین</b>

13:21.680 --> 13:23.360
<b>!کـ...کیمیشیتا سنپای؟</b>

13:23.360 --> 13:24.500
<b>.ساموعلیک</b>

13:25.280 --> 13:27.360
<b>.به‌به، کازاما و رفیق کودنش</b>

13:27.740 --> 13:32.990
<b>.نمی‌دونستم توی همچین مغازه‌ای کار میکنین</b>

13:35.460 --> 13:36.520
<b>!البته خیالتون راحت</b>

13:36.520 --> 13:38.740
<b>.می‌دونم سیسکی ممنوعیت کارِ بعد از مدرسه داره</b>

13:38.740 --> 13:40.250
<b>.دهنم قرصه</b>

13:42.400 --> 13:43.920
<b>.سوکوشی. سوکوشی</b>

13:45.010 --> 13:47.040
<b>.اینجا خونه‌ی خود کیمیشیتا کونه</b>

13:48.170 --> 13:49.820
<b>!ببخشید، ببخشید</b>

13:49.820 --> 13:51.920
<b>!ببخشید گفتم مغازه‌تون کوچیکه</b>

13:51.920 --> 13:53.040
<b>.نگفتی نفله</b>

13:53.040 --> 13:53.680
<b>بله؟</b>

13:54.010 --> 13:55.050
<b>.می‌کشمتا</b>

13:55.840 --> 13:56.970
<b>.تو هم پات رو پوست خربزه‌ست</b>

13:58.190 --> 14:03.070
<b>.چه‌قدر باحال. تو مغازه‌ی لوازم ورزشی زندگی میکنین</b>

14:03.070 --> 14:04.800
<b>کجاش باحاله؟</b>

14:05.790 --> 14:07.820
<b>خیلی هم ضدحاله
.همش باس پشت پاچال وایستی</b>

14:11.240 --> 14:14.120
<b>.کازاما، بپر برو بستنی بگیر</b>

14:14.120 --> 14:15.250
<b>!ایول</b>

14:15.250 --> 14:17.380
<b>.واس خودت نگفتم اسکل</b>

14:17.380 --> 14:18.900
<b>.زودی برمیگردم</b>

14:19.610 --> 14:21.160
<b>.بفهمم واسه خودتم خریدی کشتمت</b>

14:27.810 --> 14:30.170
<b>.با کیمیشیتا سنپای تنها شدم</b>

14:30.950 --> 14:35.580
<b>سکوت محـــــض</b>

14:36.680 --> 14:37.520
<b>.هوی</b>

14:37.520 --> 14:38.230
<b>بله؟</b>

14:38.900 --> 14:40.340
<b>اومدی اینجا چیکار؟</b>

14:40.340 --> 14:43.860
<b>...اممم...راستش</b>

14:44.810 --> 14:46.800
<b>.بند استوک‌هام خراب شده</b>

14:46.800 --> 14:48.570
<b>.می‌خوام یه جفت بندِ نو بخرم</b>

14:52.650 --> 14:53.880
<b>.آها، بله</b>

14:56.730 --> 14:57.610
<b>.میشه۱.۰۰۰ ین</b>

14:58.790 --> 15:01.890
<b>.اینجا که نوشته ۲۰۰ ین</b>

15:01.890 --> 15:03.600
<b>.جهنم، ۲۰۰ ین</b>

15:03.600 --> 15:04.840
<b>.بله</b>

15:06.500 --> 15:08.630
<b>.مـ...ممنون</b>

15:08.630 --> 15:11.100
<b>.نمی‌دونم چه حکمتیه که صاف میری رو اعصابم</b>

15:12.390 --> 15:13.850
<b>!بـ...ببخشین</b>

15:13.850 --> 15:15.440
<b>!الان رفع زحمت می کنم</b>

15:15.440 --> 15:16.580
<b>.الان رو نمیگم</b>

15:16.580 --> 15:17.880
<b>.منظورم تو زمینه</b>

15:20.670 --> 15:23.020
<b>.هیچ‌جوره دلم راه نمیده بهت پاس بدم</b>

15:23.800 --> 15:25.040
<b>.زیادی بی‌عرضه‌ای</b>

15:26.690 --> 15:29.240
<b>.یعنی یکی از انتخابام برای پاس دادن پر</b>

15:30.420 --> 15:32.820
<b>.اومدن به باشگاه تصمیم خودت بود</b>

15:32.820 --> 15:35.490
<b>.تو لیست رفتنت هم تصمیم مربی</b>

15:35.490 --> 15:36.530
<b>،ولی</b>

15:37.040 --> 15:40.560
<b>تو کتم نمیره چرا باید بیای تو زمین؟</b>

15:43.710 --> 15:45.650
<b>.بهت پاس نمیدم</b>

15:47.440 --> 15:50.730
<b>.من باید کاری کنم سیسکی ببره، والسلام</b>

15:52.010 --> 15:56.670
<b>.رو همین حساب، هیچ دلیلی واسه پاس دادن بهت نمی‌بینم</b>

16:02.690 --> 16:04.690
<b>.بستنی خریدم</b>

16:04.690 --> 16:07.440
<b>!خودتم که داری کوفت می کنی</b>

16:14.600 --> 16:17.700
<b>چطور باید پاس بگیرم؟</b>

16:23.450 --> 16:24.600
<b>کازاما کون؟</b>

16:26.590 --> 16:28.840
<b>.تا حالا بهش فکر نکردم</b>

16:28.840 --> 16:33.220
<b>،هروقت توپ می‌خوام
.کیمیشیتا کون واسم میفرسته</b>

16:40.990 --> 16:42.230
<b>.گیری افتادیم</b>

16:42.690 --> 16:46.000
<b>.دوتا مشتری تو یه شب رمقمُ میگیره</b>

16:49.860 --> 16:53.860
<b>سوکاموتو</b>

16:50.280 --> 16:53.860
<b>!پسره‌ی کودن کفشاشم یادش رفت</b>

16:54.430 --> 16:57.090
<b>کسی که وسایل رو جا بذاره
.به درد لا جرز دیوار می‌خوره</b>

16:57.750 --> 16:58.620
<b>ها؟</b>

16:59.590 --> 17:03.000
<b>.همش دو ماهه اومده تو تیم</b>

17:03.520 --> 17:05.630
<b>چرا کفشاش اینقدر آش و لاشه؟</b>

17:08.490 --> 17:13.320
<b>.خودمم وقتی بچه بودم، کلی کفش پاره کردم</b>

17:17.640 --> 17:19.970
<b>.آقا جون، بکش غذا رو</b>

17:27.580 --> 17:29.270
<b>.کیمیشیتا سنپای</b>

17:32.140 --> 17:34.580
<b>!خدایا توبه! داره از این طرف میاد</b>

17:34.580 --> 17:35.790
<b>کی دست گل به آب داده؟</b>

17:35.790 --> 17:37.360
<b>!من هنوز جوونـــم</b>

17:37.740 --> 17:38.870
<b>...هوی،‌ سوکاموتو</b>

17:38.870 --> 17:40.190
<b>!کیمیشیتا سنپای</b>

17:40.190 --> 17:41.870
<b>.ممنون بابت هم‌صحبتی دیشبتون</b>

17:41.870 --> 17:47.620
<b>سوکاموتو چه خوش‌خوشک سرشُ انداخته پایین
!داره با کیمیشیتا سنپای صحبت می کنه</b>

17:47.620 --> 17:53.710
<b>.گمونم دیشب کفش هام رو توی مغازه‌تون جا گذاشتم</b>

17:54.420 --> 17:55.950
<b>!عه! خودشونن</b>

17:55.950 --> 17:56.890
<b>.سوکاموتو</b>

17:56.890 --> 17:57.580
<b>بله؟</b>

17:58.110 --> 17:59.640
<b>خونواده‌ت نادارن؟</b>

17:59.640 --> 18:00.670
<b>...این دیگه</b>

18:00.670 --> 18:01.530
<b>...چه مدل...</b>

18:01.530 --> 18:02.890
<b>سوالیه؟ ...</b>

18:03.320 --> 18:06.350
<b>،حقیقتش مامانم تنهایی منو بزرگ کرده
.زیاد مرفه نیستیم</b>

18:06.350 --> 18:08.390
<b>!ولی از زندگیمون لذت می‌بریم</b>

18:10.730 --> 18:12.280
<b>.عین مال من</b>

18:16.970 --> 18:17.940
<b>.ببخشین</b>

18:17.940 --> 18:19.350
<b>.خیلی لطف کردین</b>

18:19.350 --> 18:22.130
<b>.دفعه بعد جا گذاشتیش، خودت غزلُ بخون</b>

18:22.130 --> 18:22.960
<b>!چشم</b>

18:32.840 --> 18:34.190
<b>جریان چیه؟</b>

18:34.190 --> 18:36.760
<b>!چه‌قدر نونوار شدن</b>

18:37.260 --> 18:40.500
<b>...بندهای نو داره</b>

18:40.500 --> 18:42.260
<b>.تمام زدگی‌ها و پارگی هاش هم گرفته شده</b>

18:42.260 --> 18:44.760
<b>.بِر و بر منو نگاه نکنین، جَلدی برین توپا رو بیارین</b>

18:44.760 --> 18:45.950
<b>!زود وسایلُ بچینین</b>

18:45.950 --> 18:47.420
<b>!چشم</b>

18:48.250 --> 18:49.640
<b>.آش و لاش بودن</b>

18:49.640 --> 18:50.640
<b>بله؟</b>

18:50.640 --> 18:52.270
<b>.هنوز خوشگل و نرم بودن</b>

18:52.590 --> 18:53.430
<b>ها؟</b>

18:53.430 --> 18:56.280
<b>،پوست حیوانات زیاد با آب سازگار نیست</b>

18:56.280 --> 18:59.230
<b>باید دائم مراقبشون باشی
.وگرنه خشک میشه</b>

19:00.400 --> 19:05.020
<b>.با یه نگاه فهمیدم با چه دقتی ازشون مراقبت می کردی</b>

19:06.940 --> 19:08.280
<b>.کفش‌های خوبی داری</b>

19:09.440 --> 19:11.040
<b>!جل‌الخالق، داره ازش تعریف میکنه</b>

19:11.250 --> 19:14.420
<b>!یادت باشه‌ها، بار بعد باید از مغازه خودمون بخری</b>

19:14.990 --> 19:16.550
<b>.چونه هم قبول نمی‌کنیم</b>

19:18.030 --> 19:19.590
<b>!چشم</b>

19:19.590 --> 19:20.570
<b>.ببند دهنُ</b>

19:23.090 --> 19:24.980
<b>.خیلی‌خب، پنج‌تا پنج‌تا تقسیم بشین</b>

19:24.980 --> 19:27.170
<b>.یه تیم حمله وایسته و اون یکی دفاع</b>

19:27.170 --> 19:28.270
<b>!چشم</b>

19:29.530 --> 19:30.370
<b>.کیمیشیتا</b>

19:30.370 --> 19:31.020
<b>هان؟</b>

19:31.020 --> 19:33.460
<b>.امروز پاس‌هات «وووژژی» باشه</b>

19:35.430 --> 19:36.640
<b>.گوش بگیر حاجی</b>

19:37.500 --> 19:39.400
<b>واسه من رمزی حرف نزن، خـــب؟</b>

19:39.400 --> 19:40.530
<b>!هربار باید به گوشت بخونم</b>

19:40.990 --> 19:41.700
<b>.نفله</b>

19:47.810 --> 19:48.760
<b>سوکوشی؟</b>

19:49.960 --> 19:53.290
<b>!امروز فقط باید بدوم و بدوم</b>

19:54.000 --> 19:57.300
<b>اگه یکم به خاطر هم‌تیمی‌هام بدوم
!همه چیز حله</b>

20:01.720 --> 20:02.670
<b>!دست کیمیشیتاست</b>

20:02.670 --> 20:03.910
<b>!نذارین پاس بده</b>

20:03.910 --> 20:04.680
<b>!ببندش</b>

20:09.750 --> 20:11.090
<b>!کازاما گرفتش</b>

20:11.090 --> 20:12.240
<b>!نذا بچرخه</b>

20:18.400 --> 20:19.650
<b>!ببندش</b>

20:21.980 --> 20:25.410
<b>.واقعاً بهم پاس نمیده</b>

20:25.790 --> 20:29.290
<b>.شماره دهمون توپ می‌خواست</b>

20:34.500 --> 20:35.580
<b>...پاس رو باید بخوای</b>

20:36.350 --> 20:40.590
<b>،هروقت توپ می‌خوام
.کیمیشیتا کون واسم میفرسته</b>

20:41.810 --> 20:43.530
<b>.یعنی دویدنِ تنها فایده نداره</b>

20:44.680 --> 20:47.950
<b>.یعنی باید واسه گل زدن بدوم</b>

20:48.370 --> 20:50.080
<b>!باید توپ رو بخوام</b>

20:50.080 --> 20:54.140
<b>!باید پاس بخوام</b>

20:54.140 --> 20:55.980
<b>!سوکاموتو جلو کشیده</b>

20:56.310 --> 20:59.790
<b>توی دریبل و شوت‌زدن
.از همه بدترم</b>

20:59.790 --> 21:02.110
<b>برای همین باید بیشتر از بقیه
!به جزئیات توجه کنم</b>

21:02.110 --> 21:04.240
<b>!اومده تو محوطه جریمه
!رکب نخورین</b>

21:05.160 --> 21:09.430
<b>باید مثل اوشیبا سنپای
.هر لحظه منتظر پاس باشم</b>

21:11.000 --> 21:12.800
<b>!کازاما خیز برداشته</b>

21:12.800 --> 21:16.530
<b>باید مثل کازاما کون
!بدنم آماده‌ی گل زدن باشه</b>

21:17.380 --> 21:20.900
<b>باید جایی وایستم که کیمیشیتا سنپای
!راحت بتونه بهم پاس بده</b>

21:22.990 --> 21:26.340
<b>!الکی دویدن که فایده نداره
!باید مخمم به کار بندازم</b>

21:27.720 --> 21:29.050
<b>!پاس رو بده بیاد</b>

21:29.830 --> 21:31.830
<b>.بهت پاس نمیدم</b>

21:32.890 --> 21:36.060
<b>.من باید کاری کنم سیسکی ببره، والسلام</b>

21:36.490 --> 21:37.350
<b>.لعنتی</b>

21:37.350 --> 21:39.110
<b>!تو رو خدا</b>

21:41.590 --> 21:43.360
<b>.خیله‌خب</b>

21:45.110 --> 21:45.690
<b>چی؟</b>

21:45.690 --> 21:46.820
<b>چی؟</b>

21:47.050 --> 21:48.580
<b>!سوکاموتو خالیه</b>

21:48.580 --> 21:50.330
<b>!رکب خوردیم</b>

21:50.820 --> 21:51.830
<b>!بزن بـــره</b>

21:54.200 --> 21:58.830
<b>.هوا برت نداره کودن خان
.چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم</b>

21:59.170 --> 22:00.340
<b>!کیمیشیتا سنپای</b>

22:01.770 --> 22:03.670
<b>!بکوبش به تور، سوکاموتو</b>

22:11.730 --> 22:14.020
<b>!بـ ـ...ببخشین</b>

22:15.170 --> 22:18.420
<b>.من خر رو بگو خامت شدم
.دیگه رنگ پاس رو دیدی، ندیدی</b>

23:49.990 --> 24:06.000
<b><i>.دلم می‌خواد یه‌ذره هم شده، از خجالتتون در بیام</i></b>

23:51.490 --> 23:53.820
<b>!فوتبال اند باحالیته، مو لا درزشم نمیره</b>

23:53.820 --> 23:56.030
<b>.فوتبال که باشه کیفم کوکه</b>

23:56.030 --> 23:58.660
<b>ها؟ کجا رفت؟</b>

23:58.990 --> 24:01.300
<b>.با داره می‌دوه</b>

24:01.300 --> 24:03.670
<b>یعنی نمی‌فهمه اصل بازی به عشق و حالشه؟</b>
