WEBVTT

00:05.570 --> 00:07.450
<b>!بنازم سیسکی رو</b>

00:07.450 --> 00:08.730
<b>این دیگه کیه؟</b>

00:09.150 --> 00:10.160
<b>!شماره 9</b>

00:10.160 --> 00:11.990
<b>.یارو سال اولی‌ـه خداست</b>

00:11.990 --> 00:15.490
<b>پارسال تو آخرین مسابقات دوره راهنمایی
.سر و کلش پیدا نشد</b>

00:16.490 --> 00:17.900
<b>.پس بگو</b>

00:17.900 --> 00:20.010
<b>.اومده سیسکی</b>

00:38.500 --> 00:43.500
Forum.Animworld.net

00:38.500 --> 00:43.500
ترجمه و زیرنویس

00:38.500 --> 00:43.500
Sarrow

00:38.500 --> 00:43.500
 &

00:38.500 --> 00:43.500
HodaArian

00:38.500 --> 00:43.500
Sarrow

00:38.500 --> 00:43.500
 &

00:38.500 --> 00:43.500
HodaArian

01:52.000 --> 01:57.510
دلم می‌خواد یه‌ذره هم شده، از خجالتتون در بیام

01:52.630 --> 01:53.250
<b>!شماره 9</b>

01:53.510 --> 01:55.010
<b>!شماره 9 رو بگیرین</b>

01:55.010 --> 01:56.110
<b>!هوی، چته</b>

01:56.110 --> 01:57.510
<b>!الکی جا نمون</b>

02:00.900 --> 02:02.150
<b>!آخ جون</b>

02:02.150 --> 02:03.680
<b>!گلت حرف نداشت</b>

02:03.680 --> 02:04.770
<b>!آفرین</b>

02:06.010 --> 02:08.390
<b>،راهنمایی تک‌رو بود</b>

02:08.900 --> 02:11.400
<b>.خوشبختانه خوب با تیم مچ شده</b>

02:11.930 --> 02:13.450
<b>!کازاما کون</b>

02:15.720 --> 02:17.900
<b>.بازم همین جوری فوتبال می‌زنم</b>

02:19.690 --> 02:21.150
<b>.همین و بس</b>

02:21.150 --> 02:23.410
<b>.دیگه از دنیا چیزی نمی‌خوام</b>

02:23.800 --> 02:27.590
<b>!آخ که فوتبال چه خرکی کیف میده</b>

02:31.640 --> 02:34.300
<b>.خب. همه به خط</b>

02:34.300 --> 02:34.920
<b>.باش</b>

02:40.930 --> 02:44.190
<b>!تبریک میگم، سیسکی</b>

02:44.190 --> 02:46.680
<b>.خودتم هستیا</b>

02:47.280 --> 02:48.910
<b>.زود باشین نیمکت رو خالی کنین</b>

02:48.910 --> 02:50.440
<b>.بازی بعدی داره شروع میشه</b>

02:50.740 --> 02:51.800
<b>.چشم</b>

02:51.800 --> 02:52.720
<b>.بجنب</b>

02:52.720 --> 02:53.440
<b>!چشم</b>

03:01.930 --> 03:06.990
<b>.امروزم بازی بهم نمی‌رسه
.مشخصه</b>

03:08.970 --> 03:09.710
<b>.خسته نباشین</b>

03:10.200 --> 03:12.140
<b>.فردا استراحت مطلقه</b>

03:12.140 --> 03:13.710
<b>.بذارین بدنتونم نفس بکشه</b>

03:13.710 --> 03:15.310
<b>!جونمی جون</b>

03:15.310 --> 03:17.960
<b>!اولین استراحتم تو تیمه</b>

03:18.220 --> 03:19.320
<b>!بزنیم بیرون</b>

03:19.320 --> 03:20.980
<b>!کارائوکه‌ای، بولینگی چیزی</b>

03:20.980 --> 03:21.630
<b>.می‌خوام تخت بخوابم</b>

03:21.630 --> 03:23.040
<b>برنامه تو چیه؟</b>

03:23.040 --> 03:23.830
<b>...من</b>

03:23.830 --> 03:25.520
<b>.من که میرم استوک نو بگیرم</b>

03:25.520 --> 03:27.170
<b>.بیکاری بیا</b>

03:27.170 --> 03:28.220
<b>،خیلی ممنون</b>

03:28.220 --> 03:31.650
<b>.ولی فردا سرم شلوغه
.شرمنده</b>

03:31.650 --> 03:33.330
<b>.آره، قابل حدس بود</b>

03:33.330 --> 03:34.800
<b>.خب پس هیچی</b>

03:41.190 --> 03:41.860
<b>!هوی هوی</b>

03:41.860 --> 03:44.090
<b>برنامه‌ت همین بود؟
بدوی؟</b>

03:45.480 --> 03:46.410
<b>چته؟</b>

03:46.820 --> 03:49.370
<b>مگه می‌خوای بری ماراتن؟</b>

03:49.720 --> 03:50.540
<b>.نه</b>

03:50.540 --> 03:54.440
<b>.آخه حالاحالاها نفس کم میارم</b>

03:55.550 --> 03:56.410
<b>!ای بابا</b>

03:57.070 --> 03:58.460
<b>.بی‌خیال بابا</b>

04:01.390 --> 04:03.490
<b>.نیومدیم جنگ که</b>

04:04.890 --> 04:08.470
<b>موندم بهش بگم از کیف کردن
.که بهترین قسمته غافله یا نه</b>

04:13.490 --> 04:15.200
<b>...همچنان میدوه</b>

04:16.570 --> 04:18.270
<b>!بابا سوکوشی</b>

04:18.270 --> 04:20.240
<b>.خودتُ کشتی که</b>

04:20.240 --> 04:23.190
<b>.آروم گرفتنم برا نفست لازمه</b>

04:23.190 --> 04:26.030
<b>.نفس نگیری وا میری</b>

04:26.030 --> 04:27.740
<b>.خیلی سخت نگیر</b>

04:28.090 --> 04:29.610
<b>!نخیر و اصلا و ابدا</b>

04:30.610 --> 04:33.230
<b>.هنوز میلنگم</b>

04:33.230 --> 04:35.540
<b>.سه سال دیگه مونده ها</b>

04:35.540 --> 04:38.920
<b>چشم رو هم بذاریم
.این سه سالم تموم شده</b>

04:38.920 --> 04:39.820
<b>.مثل راهنمایی</b>

04:39.820 --> 04:42.060
<b>.انگار همین دیروز اونجا نشسته بودم</b>

04:42.060 --> 04:43.760
<b>.الانم تموم شده</b>

04:44.030 --> 04:48.630
<b>نه رفتم تو باشگاهی
.نه دوستی داشتم</b>

04:49.440 --> 04:51.550
<b>.دلیلت تو حلقم</b>

04:52.400 --> 04:54.480
<b>.من رفتم بازم بدوم</b>

04:54.480 --> 04:55.640
<b>!وایستا بابا</b>

04:56.770 --> 04:58.830
<b>.بدنت آَش و لاش میشه</b>

04:58.830 --> 04:59.810
<b>...ببین</b>

04:59.810 --> 05:02.230
<b>اگه دنبال بهتر شدنی
باید حواست به کیف ـــ</b>

05:02.230 --> 05:03.200
<b>.نه</b>

05:03.200 --> 05:05.530
<b>.همین الانشم کلی کیف می‌کنم</b>

05:05.530 --> 05:06.660
<b>پس چه مرگته؟</b>

05:07.370 --> 05:10.910
<b>.فوتبال... مثل چی... کیف میده</b>

05:11.140 --> 05:12.710
<b>.خب دیگه</b>

05:12.710 --> 05:13.370
<b>واسه همین ــــ</b>

05:13.640 --> 05:14.330
<b>!واسه همینه</b>

05:16.440 --> 05:17.830
<b>...واسه همینه مجبورم</b>

05:20.400 --> 05:25.340
<b>.اگه تنبلی کنم از غافله جا می‌مونم</b>

05:26.810 --> 05:33.640
<b>تیم فوتبال سیسکی اولین جاییه
.که تا حالا دلم خواسته توش باشم</b>

05:37.480 --> 05:40.150
<b>.من که مثل تو نیستم</b>

05:40.870 --> 05:43.310
<b>.تو دل بقیه جا ندارم</b>

05:44.000 --> 05:47.620
<b>بالفرض همین فردا برم
.انگار نه انگار</b>

05:49.510 --> 05:51.070
<b>،من که رو لبه‌ی تیغم</b>

05:52.410 --> 05:54.580
<b>.مجبورم با تمام توان ادامه بدم</b>

05:56.100 --> 05:59.250
<b>!کار دیگه ای نمی‌تونم بکنم</b>

06:03.440 --> 06:06.840
<b>.آره... راست میگه</b>

06:07.700 --> 06:11.320
<b>...آدم تا وقتی نفس می‌کشه
...تا وقتی نای دویدن داره</b>

06:11.980 --> 06:16.880
<b>،باید با تمام توان ادامه بده
.اگه نه به جایی نمیرسه</b>

06:21.370 --> 06:24.130
<b>منُ بگو به یه خوشی زودگذر
.قانع شده بودم</b>

06:25.670 --> 06:30.410
<b>باید روی داشته‌هات کار کنی
.و گرنه همینا هم ازدستت میپرن</b>

06:34.150 --> 06:34.980
<b>.از بیخ گوشم گذشت</b>

06:35.550 --> 06:37.770
<b>.باز داشتم خراب می‌کردم</b>

06:38.870 --> 06:42.180
<b>.سوکوشی خیلی بیشتر از من حالیشه</b>

06:43.970 --> 06:45.050
<b>چی شده؟</b>

06:54.180 --> 06:56.310
<b>منم بدوم که خیالی نیست؟</b>

06:56.310 --> 06:58.630
<b>!اِ؟ حتما</b>

07:11.670 --> 07:14.920
<b>،اگه فرصتا هزار بارم از دست برن</b>

07:14.920 --> 07:17.330
<b>فقط کافیه دوباره و دوباره
.به دستشون آورد</b>

07:17.920 --> 07:19.830
<b>!جا نمی‌مونم سوکوشی</b>

07:20.220 --> 07:22.580
<b>نه از تو
!نه از بقیه</b>

07:31.550 --> 07:32.720
<b>!کازاما کون</b>

07:32.720 --> 07:33.960
<b>!آییییی</b>

07:33.960 --> 07:35.170
<b>چی بود؟</b>

07:35.580 --> 07:38.350
<b>.با کله رفتم تو یه چیز سفت</b>

07:38.640 --> 07:39.850
<b>تیر چراغ برق بود؟</b>

07:43.600 --> 07:46.650
<b>.امم، اوبوکاتا سان بود</b>

07:49.280 --> 07:51.780
<b>مگه امروز استراحت مطلق نبود؟</b>

07:52.080 --> 07:53.200
<b>خر کلتونُ گاز گرفته؟</b>

07:53.200 --> 07:54.960
<b>!شفا نمیده که</b>

07:54.960 --> 07:57.030
<b>.یکم فسفر بسوزونین آسمون به زمین نمیاد</b>

07:57.030 --> 07:58.790
<b>!آروم گرفتنم خوب چیزیه</b>

07:59.020 --> 08:00.970
<b>!از بودا یاد بگیرین</b>

08:05.800 --> 08:07.380
<b>.اینم نیمه نهایی</b>

08:07.380 --> 08:11.130
<b>.فقط برین و مثل همیشه بازی کنین</b>

08:11.610 --> 08:13.050
<b>.خودتونُ نبازین</b>

08:13.050 --> 08:15.090
<b>.همه اینجان که به بردمون کمک کنن</b>

08:15.090 --> 08:15.900
<b>.همین</b>

08:15.900 --> 08:17.130
<b>!اطاعت</b>

08:17.130 --> 08:21.480
<b>.مربی، سوکامنگل تو دستشویی گیر کرده</b>

08:23.360 --> 08:25.110
<b>دوباره حلقه می‌زنیم؟</b>

08:25.110 --> 08:26.480
<b>.جالب نیست</b>

08:27.850 --> 08:29.230
<b>.بخیر گذشت</b>

08:42.890 --> 08:44.590
<b>.من قدم بلندتره</b>

08:44.590 --> 08:46.330
<b>.تو که قد بلندی کردی</b>

08:46.910 --> 08:48.810
<b>.به به جناب شماره 17 سیسکی</b>

08:50.110 --> 08:52.260
<b>.کائورو ازت گفته</b>

08:53.130 --> 08:55.570
<b>...من که با خانومی به این اسم</b>

08:55.570 --> 08:57.130
<b>.گفت فوتسال زدین</b>

08:58.550 --> 09:01.180
<b>آها، ایندو سانُ میگی؟</b>

09:03.820 --> 09:05.850
<b>پس شما داداش کوچیک ایندو سان هستین؟</b>

09:05.850 --> 09:08.680
<b>.داداش بزرگتون خیلی هوامُ داشت</b>

09:09.720 --> 09:10.730
<b>.هدف گل زدنه</b>

09:13.400 --> 09:17.660
<b>اگه مهاجمی، گل بزن
.و در خدمت تیم باش</b>

09:21.990 --> 09:22.980
<b>...گل بزنم</b>

09:23.510 --> 09:24.790
<b>.سوکاموتو</b>

09:25.040 --> 09:26.790
<b>.از حلقه جا موندی</b>

09:27.800 --> 09:29.370
<b>!شرمنده</b>

09:29.370 --> 09:30.560
<b>.میزوکی</b>

09:30.560 --> 09:33.300
<b>.یادم رفت بپرسم
پات چطوره؟</b>

09:34.700 --> 09:35.920
<b>.از روز اولشم بهتره</b>

09:36.970 --> 09:39.240
<b>.پس یعنی امروزم هیچی</b>

09:39.650 --> 09:41.690
<b>.تا فینال می‌شینی رو نیمکت</b>

09:46.410 --> 09:49.280
<b>.میگم... پاتون میلرزه</b>

09:49.280 --> 09:50.030
<b>.ببند</b>

09:50.030 --> 09:50.940
<b>!غلط کردم</b>

09:54.560 --> 09:56.720
<b>!سیسکی</b>

09:56.720 --> 09:59.950
<b>!آریاکه</b>

09:56.720 --> 09:59.950
<b>!آریاکه! آریاکه</b>

09:59.950 --> 10:02.830
<b>!سیسکی! سیسکی</b>

10:04.540 --> 10:06.080
<b>!حال و هوای نیمه نهایی</b>

10:06.080 --> 10:07.410
<b>!یه چیز دیگه‌ست</b>

10:12.970 --> 10:14.090
<b>!بچه‌های ساکو ان</b>

10:18.650 --> 10:21.190
<b>.پس برنده‌ی اینا فینال حریفمونه</b>

10:21.790 --> 10:23.600
<b>.هنوز نه به داره نه به باره</b>

10:24.180 --> 10:30.100
<b>باید ببینیم آریاکه میتونه
.جلوی خط حمله‌ی سیسکی دووم بیاره یا نه</b>

10:36.110 --> 10:37.030
<b>!رسید به کازاما</b>

10:37.030 --> 10:38.700
<b>!طرف خداست</b>

10:38.700 --> 10:40.360
<b>!دل تو دلم نیست شاهکار امروزشُ ببینم</b>

10:40.360 --> 10:43.120
<b>.اَه. دور برت نداره</b>

10:46.490 --> 10:47.080
<b>!کازاما</b>

10:49.210 --> 10:50.210
<b>!کازاما کون</b>

10:50.820 --> 10:51.750
<b>.اوه اوه</b>

10:51.750 --> 10:53.170
<b>.وحشیا</b>

10:53.170 --> 10:54.710
<b>عمدی نزد؟</b>

10:55.610 --> 10:56.950
<b>.ببخش ببخش</b>

10:56.950 --> 10:58.050
<b>ردیفی؟</b>

10:58.780 --> 10:59.470
<b>.زنده‌ام</b>

11:04.720 --> 11:05.970
<b>!هوووی</b>

11:05.970 --> 11:07.350
<b>!کارت زرد داشت</b>

11:12.540 --> 11:14.420
<b>.زدن تو کار بازی خشن</b>

11:14.420 --> 11:15.860
<b>.همیشه پیش میاد</b>

11:22.400 --> 11:24.370
<b>.نیمه دوم از اینم بدتره</b>

11:24.600 --> 11:26.590
<b>.بچه‌ها، حواسا رو جمع کنین</b>

11:26.590 --> 11:28.620
<b>.مصدوم بشین واویلا</b>

11:29.010 --> 11:30.120
<b>.اطاعت</b>

11:39.180 --> 11:41.630
<b>.خدا بیامرزت، کازاما</b>

11:44.740 --> 11:46.660
<b>.قشنگ روش زوم کردن</b>

11:47.140 --> 11:49.640
<b>.بازی قبلی خوب تو چشم بود</b>

11:55.220 --> 11:56.060
<b>!سوکاموتو</b>

11:56.280 --> 11:57.110
<b>!بله</b>

11:57.660 --> 11:58.480
<b>.آماده شو</b>

11:59.870 --> 12:00.490
<b>چی؟</b>

12:02.660 --> 12:04.330
<b>چـــــی؟</b>

12:04.990 --> 12:10.000
<b>سانتی‌متر </b>۱۷۶ <b>:قد
 کیلو گرم </b>۶۶ <b> :وزن
 </b>۱۱فوریه<b>:تاریخ تولد
 </b>B<b> :گروه خونی
</b> ،تست‌های چندگانه<b> :تخصص
کشتی سومو 
</b>توکیو<b> :محل تولد
 </b>لپ لپ<b> :علایق
</b>هرچیز لاغر و دراز<b> :چیزی که بدش می‌آید
</b>هیچ بی‌عرضه‌ای بدون اسم نیست<b> :جمله مورد علاقه
 :دوست دختر
 </b>ندارد<b></b>

12:10.000 --> 12:15.000
<b>سانتی‌متر </b>۱۵۵ <b>:قد
 کیلو گرم </b>۵۴ <b> :وزن
 </b>۱۰ژانویه<b>:تاریخ تولد
 </b>B<b> :گروه خونی
</b>
 جاذب حیوانات<b> :تخصص
 </b>توکیو<b> :محل تولد
 </b>لپ لپ<b> :علایق
</b>مدل موی قارچی<b> :چیزی که بدش می‌آید
</b>هت‌تریک رو عشقه<b> :جمله مورد علاقه</b>

12:10.000 --> 12:12.000
<b></b>

12:12.000 --> 12:14.000
<b></b>

12:14.000 --> 12:16.000
<b></b>

12:16.000 --> 12:18.000
<b></b>

12:18.000 --> 12:20.000
<b></b>

12:19.210 --> 12:21.220
<b>...توی همچین بازی مهمی بازی کردن</b>

12:22.020 --> 12:23.990
<b>.شماره 17، پاهات رو ببینم</b>

12:24.940 --> 12:26.510
<b>.منظورم میخ‌ استوک‌هات بود</b>

12:26.760 --> 12:27.810
<b>!اوهو</b>

12:27.810 --> 12:28.750
<b>.اومد تو</b>

12:28.750 --> 12:30.630
<b>!سوکاموتو</b>

12:30.630 --> 12:31.690
<b>!سوکاموتو</b>

12:31.690 --> 12:32.500
<b>!سوکاموتو</b>

12:32.500 --> 12:33.380
<b>!سوکاموتو</b>

12:33.380 --> 12:34.270
<b>!سوکاموتو</b>

12:34.270 --> 12:35.020
<b>!سوکاموتو</b>

12:35.020 --> 12:39.020
<b>!سوکاموتو</b>

12:35.430 --> 12:36.520
<b>.چه طرفداری هم داره</b>

12:39.020 --> 12:40.150
<b>!سوکاموتو</b>

12:40.150 --> 12:41.040
<b>!سوکاموتو</b>

12:41.040 --> 12:42.000
<b>!سوکاموتو</b>

12:42.000 --> 12:42.800
<b>!سوکاموتو</b>

12:42.800 --> 12:44.420
<b>!سوکاموتو</b>

12:44.420 --> 12:45.030
<b>.هرچی دارم رو می‌کنم</b>

12:48.460 --> 12:49.670
<b>.اوشیما سنپای</b>

12:49.670 --> 12:52.790
<b>!تازه داشت نفسم راه میوفتاد</b>

12:54.410 --> 12:55.670
<b>!بخشکی شانس</b>

12:55.670 --> 12:57.950
<b>!می‌خواستم بیشتر تو زمین باشم</b>

12:58.530 --> 12:59.600
<b>.درسته</b>

13:00.880 --> 13:02.550
<b>.همه از خداشونه تو بازی باشن</b>

13:02.550 --> 13:04.550
<b>!می‌خواستم بیشتر تو زمین بمونم</b>

13:07.180 --> 13:09.550
<b>!به خاطر بچه‌ها هم که شده.... میدوم</b>

13:23.070 --> 13:24.570
<b>.خوب میدوه</b>

13:27.740 --> 13:31.050
<b>.ماشالا به حرکات. با همین فرمون برو</b>

13:32.080 --> 13:35.380
<b>.خوب آریاکه‌ای‌ها رو گرفتی</b>

13:35.380 --> 13:37.660
<b>!همینجور سر بدوونشون</b>

13:43.420 --> 13:44.590
<b>!خیلی‌خب</b>

13:53.310 --> 13:54.570
<b>!بدو که رفتیم</b>

13:56.770 --> 13:58.100
<b>!از همه بیشتر بدو</b>

14:04.540 --> 14:05.880
<b>.کیمیشیتا سنپای</b>

14:06.600 --> 14:07.610
<b>.کودن خان</b>

14:18.620 --> 14:20.880
<b>!آخخخخ، نزدیک بودا</b>

14:24.970 --> 14:25.880
<b>!هی، سوکاموتو</b>

14:26.150 --> 14:27.880
<b>!بخوابونش تو گل</b>

14:27.880 --> 14:29.400
<b>!می‌دونم</b>

14:29.400 --> 14:33.220
<b>،می‌دونم بی‌عرضه‌م
،ولی حالا که همه دارن تشویقم می‌کنن</b>

14:33.220 --> 14:36.140
<b>!می‌خوام یه‌ذره هم که شده از خجالتتون در بیام</b>

14:40.990 --> 14:42.250
<b>!رفت بیرون</b>

14:42.250 --> 14:43.900
<b>!لامصب زدش</b>

14:44.210 --> 14:45.890
<b>!پنالتیه بابا</b>

14:45.890 --> 14:48.400
<b>!قشنگ گرفت زدش داور</b>

14:49.140 --> 14:50.530
<b>!سوکاموتو</b>

14:51.970 --> 14:52.870
<b>!سوکوشی</b>

14:53.250 --> 14:55.050
<b>.اه، کرنر دادم</b>

15:00.490 --> 15:02.130
<b>.گل نشد</b>

15:02.130 --> 15:03.850
<b>سوکوشی، سالمی؟</b>

15:03.850 --> 15:04.850
<b>!داور</b>

15:04.850 --> 15:05.670
<b>.بلند نمیشه</b>

15:05.670 --> 15:06.630
<b>!برانکار بیارین</b>

15:07.280 --> 15:09.270
<b>.زیادی نگران شدین</b>

15:10.640 --> 15:12.490
<b>.من که طوریم نشده</b>

15:13.880 --> 15:15.640
<b>.می‌تونم وایستم</b>

15:16.230 --> 15:17.000
<b>!سوکاموتو</b>

15:17.000 --> 15:18.060
<b>!سوکوشی</b>

15:19.200 --> 15:20.650
<b>چه خبره؟</b>

15:21.610 --> 15:22.850
<b>.سرش ضربه خورده</b>

15:24.650 --> 15:26.440
<b>.مربی، تعویضش کن</b>

15:28.170 --> 15:29.070
<b>!نه</b>

15:29.290 --> 15:29.970
<b>!عه</b>

15:30.420 --> 15:31.410
<b>چی شد؟</b>

15:32.450 --> 15:33.570
<b>.نه</b>

15:33.880 --> 15:34.620
<b>!نمی‌خوام</b>

15:34.620 --> 15:36.160
<b>.چیکار می‌کنی، انداختیش که</b>

15:36.160 --> 15:37.870
<b>.من نبودم</b>

15:37.870 --> 15:39.050
<b>.تعویض نکنین</b>

15:39.050 --> 15:41.080
<b>.تو رو خدا تعویضم نکنین</b>

15:41.850 --> 15:44.080
<b>.لشتُ بکش بیرون از زمین دیگه</b>

15:44.670 --> 15:48.590
<b>.از اولم تعویضی بودی، الانم تعویض میشی
اداهات واس چیه؟</b>

15:48.930 --> 15:51.110
<b>.فقط سربار تیمی</b>

15:52.070 --> 15:54.590
<b>!معلوم نیست کی راش داده تو بازی</b>

15:54.810 --> 15:55.850
<b>نه بچه ها؟</b>

15:59.530 --> 16:00.600
<b>!نامردا</b>

16:01.850 --> 16:04.030
<b>!اصلاً چرا اینقدر جون الکی می‌کـَنم</b>

16:04.900 --> 16:06.860
<b>...اگه یه ذره قوی‌تر بودم</b>

16:09.540 --> 16:11.860
<b>.کارت عالی بود،‌ سوکاموتو</b>

16:14.200 --> 16:15.370
<b>...کاپیتان</b>

16:17.100 --> 16:18.370
<b>.باقیش رو بسپار به خودم</b>

16:23.290 --> 16:24.660
<b>.معذرت می‌خوام</b>

16:29.610 --> 16:32.380
<b>فکر کردی می‌تونی واسه بچه‌های ما دست بگیری؟</b>

16:35.350 --> 16:36.240
<b>میزوکی؟</b>

16:36.240 --> 16:37.280
<b>میره تو زمین؟</b>

16:37.280 --> 16:38.250
<b>مگه مصدوم نبود؟</b>

16:43.010 --> 16:44.770
<b>.پنج دقیقه‌ای سر و ته بازی رو هم میارم</b>

16:44.770 --> 16:47.620
<b>.تعویض شماره هفده تیم مشکی با شماره هفت</b>

16:48.170 --> 16:53.850
<b>قرار بود کاپیتانمون امروز رو استراحت کنه
.که برای فینال فردا آماده باشه</b>

16:54.650 --> 16:56.030
<b>.ببخشین</b>

16:56.560 --> 16:57.530
<b>!میزوکی</b>

16:57.530 --> 16:59.050
<b>!به خودت فشار نیار</b>

17:01.290 --> 17:02.870
<b>.روال مِواله</b>

17:03.140 --> 17:05.790
<b>!عمراً اگه حالیش بشه</b>

17:05.790 --> 17:08.630
<b>کلاً عجیب و غریب حرف میزنه، نه؟</b>

17:09.210 --> 17:11.200
<b>.میزوکی رو فرستادن تو زمین</b>

17:11.200 --> 17:13.130
<b>.فقط هفت دقیقه مونده</b>

17:13.720 --> 17:15.430
<b>.دیگه هرچی امروز گرد و خاک کردی،‌ بسه</b>

17:15.430 --> 17:16.380
<b>.اطاعت</b>

17:17.160 --> 17:18.970
<b>.پاس‌های امروزت رو یه جور بده صدای «شووووووووووووووو» بدن</b>

17:18.970 --> 17:20.890
<b>!داداش، به یه زبونی بگو مام بفهمیم</b>

17:20.890 --> 17:24.390
<b>!پســـر، با بازوبند کاپیتانی چه جبروتی میگیره</b>

17:24.660 --> 17:27.080
<b>.اولین باره که دارم بازیشُ از نزدیک می‌بینم</b>

17:27.850 --> 17:29.150
<b>.پس خوب نگاه کن</b>

17:30.220 --> 17:33.360
<b>خب بچه‌ها، یجور بازی کنین
!که همه بفهمن یادواره‌ی سوکاموتوئه</b>

17:33.360 --> 17:35.150
<b>...واسه مرده یادواره می‌گیرن</b>

17:35.150 --> 17:39.330
<b>می‌بخشید می‌پریم وسط سخنرانی‌تون
.ولی وعده وعید الکی نده</b>

17:40.250 --> 17:43.660
<b>.آخه می‌دونی، حاجی‌هات نمی‌ذارن رنگ توپُ ببینی</b>

17:43.660 --> 17:44.410
<b>آخه چرا؟</b>

17:44.660 --> 17:45.540
<b>یعنی نمی‌دونی چرا؟</b>

17:46.210 --> 17:47.420
<b>نکنه مخت تاب داره؟</b>

17:48.110 --> 17:50.780
<b>سه نفر رو گذاشتن واسه میزوکی؟</b>

17:50.780 --> 17:51.920
<b>!مسخره کردن</b>

17:52.290 --> 17:54.450
<b>...گویا آریاکه‌ای‌ها دنبال پنالتی‌ان</b>

17:56.680 --> 17:58.430
<b>بهتر شدی؟</b>

17:59.450 --> 18:02.690
<b>.هر کاری میکنن که میزوکی پاش به توپ نرسه</b>

18:02.690 --> 18:04.180
<b>.واااای</b>

18:04.510 --> 18:05.980
<b>.نامردیه</b>

18:10.690 --> 18:14.190
<b>.یعنی سرمون بره هم تا آخر مسابقه بهت می‌چسبیم، نمی‌ذاریم جم بخوری</b>

18:14.530 --> 18:15.910
<b>.عجب</b>

18:15.910 --> 18:17.450
<b>.پس اینطوریاست</b>

18:21.510 --> 18:22.980
<b>!داره از دروازه دور میشه</b>

18:22.980 --> 18:24.830
<b>نقشه‌اش چیه؟</b>

18:26.430 --> 18:27.330
<b>!تو روحش</b>

18:32.410 --> 18:33.800
<b>.گرفتم چی شد</b>

18:33.800 --> 18:39.180
<b>چون خودش نمی‌تونه بازی کنه
.می‌خواد ما رو هم از جریان بازی دور کنه</b>

18:42.370 --> 18:44.470
<b>.ولی دیگه وقتت داره ته می‌کشه</b>

18:45.430 --> 18:49.190
<b>،آقابزرگم که پارسال فوت کرد
.با فوتبال مثل کارد و پنیر بود</b>

18:49.610 --> 18:52.440
<b>چون برنامه‌ی پخشش با کشتی سومو
.تداخل داشت</b>

18:52.810 --> 18:56.470
<b>ولی با این حال تمرین که داشتم
.همیشه تا ایستگاه میرسوندم</b>

18:57.030 --> 19:00.870
<b>واسه خاطر همین روم نمیشد برم پیشش
.و از سختی تمرین ناله کنم</b>

19:00.870 --> 19:02.450
<b>به ما چه،‌ اسکل؟</b>

19:02.450 --> 19:04.740
<b>.حالا بنال، گوش میدیم</b>

19:06.060 --> 19:09.500
<b>...پس... بذار مستقیم برم سر اصل مطلب</b>

19:11.410 --> 19:14.750
<b>واقعاً خیال کردین شما سه‌تا حریف من میشین؟</b>

19:15.110 --> 19:16.130
<b>چی؟</b>

19:20.220 --> 19:20.870
<b>!بگیرینش</b>

19:20.870 --> 19:21.890
<b>!نذارین فرار کنه</b>

19:24.890 --> 19:29.140
<b>.دو سال پیش، به معنای واقعی هیچی نبود</b>

19:29.840 --> 19:36.400
<b>،چهارنعل جون کردن، پای فوتبال عرق کردن
.اینا بود که اسمش رو سر زبون‌ها انداخت</b>

19:41.990 --> 19:44.370
<b>!یارو بولدوزره به مولا</b>

19:46.610 --> 19:47.600
<b>!برین جلو دروازه</b>

19:47.600 --> 19:48.790
<b>!بگیرینش</b>

19:48.790 --> 19:49.790
<b>!داره میره واسه توپ</b>

19:51.790 --> 19:53.040
<b>!میزوکی طعمه‌ست</b>

19:53.040 --> 19:53.720
<b>!کازاما رو بگیرین</b>

19:53.720 --> 19:54.540
<b>!دروازه جمعش کن</b>

19:58.560 --> 19:59.260
<b>.یا خدا</b>

20:00.050 --> 20:01.550
<b>!میزوکی پرواز کرد</b>

20:03.630 --> 20:05.050
<b>چجورشه؟ <i>دیگه</i> این</b>

20:05.620 --> 20:06.530
<b>ها؟</b>

20:06.530 --> 20:08.060
<b>.توپ کمی پایینه</b>

20:16.480 --> 20:17.860
<b>.ایولا</b>

20:28.730 --> 20:34.230
<b>،و حالا، هیولای قرن، ساخته و پرداخته‌ی سیسکی
.میزوکی هیساهیتو، حی و حاضر جلو روتونه</b>

20:35.930 --> 20:37.520
<b>بازی رو داشتی سوکاموتو؟</b>

20:37.520 --> 20:41.310
<b>.کاپیتان به این میگن! کاپیتان سیسکی همچین آدمیه</b>

20:42.220 --> 20:43.290
<b>.دو دقه مونده</b>

20:43.290 --> 20:44.510
<b>!باید یه گل دیگه بزنیم</b>

20:45.030 --> 20:47.780
<b>،با سرعتش فرار میکنه
،با قدرتش میاد جلو</b>

20:47.780 --> 20:49.110
<b>.و با تکیه بر قدش، بازی رو می‌بنده</b>

20:51.490 --> 20:55.520
<b>اگه می‌خوای بهش برسی
.باید مثل اون جون بکنی</b>

20:59.520 --> 21:01.030
<b>.بر پدرت</b>

21:01.030 --> 21:04.030
<b>.یادت باشه ما به سیسکی نباختیم</b>

21:04.380 --> 21:06.620
<b>.به تو باختیم</b>

21:06.620 --> 21:08.370
<b>...اگه نیومده بودی</b>

21:08.370 --> 21:09.820
<b>.اون موقع هم از صدقه‌سری لنگاتون جلو بودین</b>

21:09.820 --> 21:10.630
<b>بله؟</b>

21:10.630 --> 21:14.040
<b>همش هم به خاطر فسقل‌خانی بود
.که سرتونُ حسابی شیره مالوند</b>

21:16.230 --> 21:20.040
<b>دیگه نزدیکای سوت پایان هم
.لنگ و پاچه‌تون کامل جمع شده بود</b>

21:22.550 --> 21:24.160
<b>.سرت رو بالا بگیر سوکاموتو</b>

21:24.870 --> 21:28.050
<b>بچه‌های تیم فوتبال سیسکی
.همیشه باید سرشونُ بالا بگیرن</b>

21:32.810 --> 21:34.140
<b>!کاپیتان</b>

21:35.990 --> 21:37.560
<b>!بازی بعدی رو می خوان شروع کنن</b>

21:37.880 --> 21:39.560
<b>.زود جمع کنین</b>

21:39.950 --> 21:40.680
<b>!چشم</b>

21:44.130 --> 21:44.820
<b>!اوا</b>

21:46.730 --> 21:48.320
<b>.همون پسره‌ی تو دستشویی</b>

21:48.940 --> 21:50.160
<b>...ببخشین</b>

21:50.160 --> 21:53.190
<b>.ورود افراد غیرمتفرقه ممنوعه</b>

21:53.190 --> 21:56.260
<b>جغله‌ای که دیدی
.شماره ۱۰ ساکوئه</b>

21:59.210 --> 22:03.070
<b>.از من بپرسی، از ایندو کائورو هم ترسناک‌تره</b>

22:05.620 --> 22:07.240
<b>.ناروکامی شوجی</b>

22:07.710 --> 22:09.600
<b>.بهترین فوتبالیست ساکوئه</b>

22:10.640 --> 22:14.020
<b>بهترین فوتبالیست ساکوئه؟</b>

23:50.030 --> 24:06.000
<b><i>اگه جدی بشه، مثل فشنگ میشه</i></b>

23:51.480 --> 23:55.250
<b>.بچه‌ که بود، همیشه با دخترا اشتباهش می‌گرفتن</b>

23:55.710 --> 23:57.660
<b>.که اینطور</b>

23:57.660 --> 24:01.210
<b>.پس جریان قوی‌تر شدن پسرها اینه</b>

24:02.250 --> 24:03.880
<b>.یه جورایی کیفورم میکنه</b>
