WEBVTT

00:02.570 --> 00:05.980
<b>تو ماشین لباس‌شویی چه چیزا
...که پیدا نمیشه</b>

00:05.980 --> 00:08.230
<b>سینه‌بند؟</b>

00:08.230 --> 00:09.560
<b>مال کیه؟</b>

00:09.560 --> 00:10.820
<b>.چه بزرگه</b>

00:10.800 --> 00:13.220
<b>«اشاره به سایز سینه‌ها»</b>

00:10.820 --> 00:12.200
<b>.اینا حداقل «دی» هستن</b>

00:12.200 --> 00:13.500
<b>.نه بابا، «ای» هستن</b>

00:13.500 --> 00:14.780
<b>!اصن از ای هم بزرگترن</b>

00:14.780 --> 00:19.150
<b>هر سایزی باشه مشخصه مال
.اوبوکاتا خانومِ سینه‌تخت نیست</b>

00:21.160 --> 00:22.260
<b>.گل گفتی</b>

00:22.260 --> 00:23.960
<b>چه غلطی می‌کنین؟</b>

00:25.180 --> 00:26.580
<b>!اوبوکاتا ساما</b>

00:27.140 --> 00:29.820
<b>.جدیدا خیلی دم درآوردین</b>

00:29.820 --> 00:31.860
<b>.سال‌اولیا رو یه جا جمع کنین</b>

00:35.710 --> 00:38.060
<b>.ما که کاری نکردیم
به ما چه دخلی داره؟</b>

00:38.600 --> 00:42.190
<b>.نیمه‌ی دوم بازی امروز  افتضاح بود</b>

00:42.770 --> 00:45.620
<b>فقط و فقط به لطف گل‌های
.نیمه‌ی اول بردیم</b>

00:46.270 --> 00:48.360
<b>،بعد یه نمه پشیمونی که نشون ندادین هیچ</b>

00:48.360 --> 00:50.630
<b>رفتین خودتونُ الاف سینه‌بند می‌کنین؟</b>

00:50.630 --> 00:52.180
<b>.شرم و حیا رو قورت دادین</b>

00:52.860 --> 00:56.030
<b>جریمه یه ساعت همین جوری می‌شینین
.و به حماقتتون فکر می‌کنین</b>

00:57.610 --> 00:59.130
<b>کازاما و سوکاموتو کوش‌ان؟</b>

01:00.260 --> 01:04.930
<b>.کازاما که تو اتاق بازی بود
.داشت با دخترا پینگ‌پونگ میزد</b>

01:05.550 --> 01:08.460
<b>...سوکاموتو رو نمی‌دونم</b>

01:13.300 --> 01:15.860
<b>.دارم میرم اتاق یه سال‌سومی
...دلشوره دارم، ولی</b>

01:16.700 --> 01:17.380
<b>.خیلی‌خب</b>

01:21.530 --> 01:22.180
<b>.بیا تو</b>

01:23.710 --> 01:25.750
<b>.با اجازه</b>

01:25.750 --> 01:28.610
<b>.حمومت زود تموم شد، میزوکی</b>

01:32.530 --> 01:34.040
<b>تا کی می‌خوای اونجا وایستی؟</b>

01:34.040 --> 01:35.110
<b>...بجنب بیا</b>

01:35.110 --> 01:37.990
<b>ها؟ سوکاموتو؟</b>

01:44.000 --> 01:49.000
Forum.Animworld.net

01:44.000 --> 01:49.000
<b>ترجمه و زیرنویس</b>

01:44.000 --> 01:49.000
Sarrow

01:44.000 --> 01:49.000
 &

01:44.000 --> 01:49.000
HodaArian

01:44.000 --> 01:49.000
Sarrow

01:44.000 --> 01:49.000
 &

01:44.000 --> 01:49.000
HodaArian

03:07.950 --> 03:12.960
دیگه نمی‌تونم توی سیسکی بمونم

03:11.480 --> 03:12.960
<b>فیلم بازی امروز؟</b>

03:13.400 --> 03:18.170
<b>.بله، گفتن شما دارین
.اومدم اگه میشه ببینمش</b>

03:18.710 --> 03:21.170
<b>...البته اگه زحمتی نباشه</b>

03:21.170 --> 03:24.020
<b>.آهان. به موقع اومدی، داشتم می‌دیدمش</b>

03:24.020 --> 03:25.640
<b>.بگیر بشین</b>

03:25.640 --> 03:27.470
<b>!خیلی ممنون</b>

03:28.580 --> 03:31.310
<b>.پس شما هم اینا رو می‌بینین</b>

03:31.310 --> 03:32.810
<b>.معلومه که می‌بینم</b>

03:32.810 --> 03:34.980
<b>.تک‌تکِ بازی‌هامُ سه بار می‌بینم</b>

03:34.980 --> 03:36.460
<b>این همه؟</b>

03:36.950 --> 03:37.780
<b>چطور؟</b>

03:38.140 --> 03:40.650
<b>آدم قد کوتاهی که کله‌ش رو به کار نگیره
به چه دردی می‌خوره ابله؟</b>

03:41.700 --> 03:44.830
<b>،جثه‌ی کوچیک‌تری که داشته باشی
.مشکلاتت هم بیشتر میشن</b>

03:45.320 --> 03:48.060
<b>آخه شب صبح بشه که قرار نیست
.قدّ آدم بلندتر بشه</b>

03:48.060 --> 03:50.740
<b>.سرعت پاهامم زیادتر نمی‌شن</b>

03:50.740 --> 03:54.170
<b>.به‌جاش باید کله‌مُُ به کار بگیرم و فکر کنم</b>

03:54.170 --> 03:56.590
<b>امثال من فقط همین جوری
.تو سیسکی دووم میارن</b>

04:00.010 --> 04:02.630
<b>.اوه، منم</b>

04:03.320 --> 04:05.650
<b>.اه، افتضاحم</b>

04:05.650 --> 04:07.240
<b>!این قدر که نمی‌تونم ببینم</b>

04:07.240 --> 04:09.860
<b>بازی خودتُ نبینی پس فایده‌ی دیدن فیلم بازی چیه؟</b>

04:09.860 --> 04:11.640
<b>...آه، راست می‌گین</b>

04:13.740 --> 04:17.150
<b>...دلم می‌خواد بیشتر مثل اوشیبا سنپای باشم</b>

04:19.000 --> 04:21.410
<b>شیبا؟ تو؟</b>

04:21.410 --> 04:23.370
<b>.بـ-بله</b>

04:23.370 --> 04:25.910
<b>،امروز فرصت نصیبم شد و به‌جاش بازی کردم</b>

04:25.910 --> 04:29.070
<b>.قشنگ فهمیدم چه بازیکن خوبیه</b>

04:29.670 --> 04:31.140
<b>،برای همین می‌خواستم فیلم رو ببینم</b>

04:31.140 --> 04:33.780
<b>،به امید این که یه کوچولو هم که شده
.بهش نزدیک‌تر بشم</b>

04:34.470 --> 04:35.920
<b>.که اینطور</b>

04:35.920 --> 04:37.920
<b>.می‌خوای مثل اوشیبا بشی</b>

04:41.910 --> 04:43.300
<b>....هایبارا سنپای</b>

04:43.300 --> 04:44.510
<b>چرا آخه؟</b>

04:45.190 --> 04:47.180
<b>.شیبا بود جاخالی می‌داد</b>

04:47.180 --> 04:48.140
<b>ها؟</b>

04:48.580 --> 04:50.660
<b>!تو عمراً مثل اوشیبا بشی</b>

04:50.660 --> 04:52.120
<b>!دلیلی هم نداره بخوای باشی</b>

04:53.060 --> 04:56.030
<b>.دو تا بازیکن مثل هم به کار تیم نمیان</b>

04:56.500 --> 05:00.270
<b>تازه، اونی که تقلید می‌کنه
.به گرد پای اصل‌کاری هم نمی‌رسه</b>

05:03.080 --> 05:04.610
<b>پس چی کار کنم؟</b>

05:04.610 --> 05:05.900
<b>.فکر کن</b>

05:06.530 --> 05:09.590
<b>.فکر کن، بازم فکر کن
.این قدر فکر کن که نقطه‌ی قوتت رو پیدا کنی</b>

05:10.130 --> 05:13.410
<b>.نقطه‌ی قوتی که فقط و فقط مخصوص خودته
.نه اوشیبا و نه بقیه</b>

05:14.070 --> 05:16.410
<b>.راز رسیدن من به ترکیب همین بود</b>

05:18.070 --> 05:21.670
<b>نقطه‌ی قوتی مخصوص خودم
که اوشیبا سنپای هم نداره؟</b>

05:22.200 --> 05:23.810
<b>.اردو طولانیه</b>

05:23.810 --> 05:25.250
<b>.صبور باش و بهش نزدیک و نزدیک‌تر شو</b>

05:26.580 --> 05:27.680
<b>!ممنون</b>

05:29.620 --> 05:32.420
<b>.خب، برم ببینم امروز اونو چه کاره‌ام</b>

05:29.620 --> 05:32.420
<b>«نوعی بازی کارتی»</b>

05:32.420 --> 05:34.560
<b>!عمراً بذارم کیمیشیتا امروز ببره</b>

05:39.110 --> 05:41.450
<b>ترکیب اصلی؟</b>

05:45.010 --> 05:47.000
<b>...ترکیب امروز برای بازی جلوی دبیرستان گنبو</b>

05:47.000 --> 05:49.570
<b>.همون ترکیب بازی دیروز تو نیمه‌ی دومه</b>

05:50.130 --> 05:51.400
<b>.بهتون فرصت میدم که جبران کنید</b>

05:51.400 --> 05:52.520
<b>.با تمام تلاش بازی کنید</b>

05:52.520 --> 05:53.330
<b>!چشم</b>

05:53.860 --> 05:55.400
<b>ذخیره‌ها بازی می‌کنن؟</b>

05:55.400 --> 05:57.460
<b>اصلا مهم نیست دیروز سرویس شدن؟</b>

05:57.460 --> 05:59.410
<b>!جووون! بریم بترکونیم</b>

05:59.410 --> 06:00.920
<b>.شانس در خونه‌مون رو زده</b>

06:00.920 --> 06:03.230
<b>.من که ناامید شده بودم
.گفتم دیگه بازی نمی‌کنیم</b>

06:03.230 --> 06:05.590
<b>.این دفه میریم بازی رو نشونشون می‌دیم</b>

06:06.610 --> 06:07.470
<b>...اینم فرصت</b>

06:08.050 --> 06:10.720
<b>هر جور شده باید نقطه‌ی قوت
.خودمُ پیدا کنم</b>

06:10.720 --> 06:13.320
<b>.دقیقا مثل حرف هایبارا سنپای</b>

06:13.320 --> 06:16.480
<b>.نقطه‌ی قوت خودم که اوشیبا سنپای هم نداره</b>

06:17.000 --> 06:19.010
<b>...سوکاموتو، پست امروزت</b>

06:19.010 --> 06:20.050
<b>بله؟</b>

06:20.050 --> 06:21.480
<b>.امروز مدافعی</b>

06:21.960 --> 06:23.160
<b>.مدافع میانی</b>

06:23.160 --> 06:24.650
<b>.خوب بچسب به خط دفاعی</b>

06:24.650 --> 06:25.930
<b>چرا؟</b>

06:25.930 --> 06:26.690
<b>جداً؟</b>

06:27.140 --> 06:28.150
<b>.فهمیدم</b>

06:29.140 --> 06:30.840
<b>من؟ مدافع؟</b>

06:32.810 --> 06:33.850
<b>.همین</b>

06:33.850 --> 06:35.230
<b>.برین مثل مرد برنده بشین</b>

06:35.230 --> 06:36.170
<b>!به چشم</b>

06:37.660 --> 06:38.910
<b>!مربی</b>

06:39.750 --> 06:41.750
<b>چرا پست منُ یه دفعه عوض کردین؟</b>

06:43.090 --> 06:43.880
<b>.کم نذاری</b>

06:52.260 --> 06:53.510
<b>!توپ اومد، سوکاموتو</b>

06:56.810 --> 06:58.060
<b>!وای</b>

07:01.130 --> 07:01.810
<b>.کارشون خوبه</b>

07:06.850 --> 07:07.940
<b>!مرسی دفاع</b>

07:09.300 --> 07:11.080
<b>!هایبارا سنپای، مرسی</b>

07:11.080 --> 07:11.710
<b>!بعدی رو بپا</b>

07:11.710 --> 07:13.030
<b>.حمله‌ی بعدی شروع شد</b>

07:21.260 --> 07:24.060
<b>.ایول بابا، دفاع راست سیسکی چه کاربلده</b>

07:24.060 --> 07:25.720
<b>...با اون قدّ کوتاهش</b>

07:25.720 --> 07:28.170
<b>.سوتی‌های هم تیمی‌هاشُ جمع می‌کنه</b>

07:28.530 --> 07:31.730
<b>آدم فکر می‌کنه هایبارا سنپای
.تک و تنها تو دفاع بازی می‌کنه</b>

07:31.730 --> 07:33.680
<b>.چون تیم توازن کافی نداره</b>

07:34.080 --> 07:34.950
<b>...ولی</b>

07:37.530 --> 07:38.930
<b>سرش آسیب دید؟</b>

07:42.590 --> 07:45.660
<b>.این جوری پیش بره باختیم</b>

07:47.890 --> 07:52.400
<b>،ناکیجین خوب بازی می‌کنه
.ولی تا ابد که نمی‌تونه تمرکزش رو حفظ کنه</b>

07:53.180 --> 07:55.470
<b>.منم که جور تیم رو می‌کشم بالاخره خسته میشم</b>

07:55.470 --> 07:58.420
<b>.باید یه فکری بکنیم. نکنیم باخت تو پاچه‌مونه</b>

07:58.420 --> 07:59.420
<b>.بخشکی شانس</b>

07:59.420 --> 08:01.430
<b>!هایبارا سنپای، بدبخت شدیم</b>

08:01.880 --> 08:04.060
<b>.این جوری پیش بره باختیم</b>

08:06.120 --> 08:07.860
<b>!تقصیر جنابالیه ها</b>

08:07.860 --> 08:09.420
<b>چه کنیم؟</b>

08:09.420 --> 08:11.480
<b>.هایبارا سنپای، توپ به مهاجم‌هامون نمی‌رسه</b>

08:11.480 --> 08:12.380
<b>چه خاکی بریزیم سرمون؟</b>

08:12.380 --> 08:13.910
<b>جان؟ چرا از من می‌پرسین؟</b>

08:13.910 --> 08:16.650
<b>هایبارا سنپای، بکشیم جلو؟</b>

08:17.090 --> 08:18.430
<b>بابا من کی باشم آخه؟</b>

08:18.430 --> 08:21.060
<b>جز شما امیدمون به کی باشه؟</b>

08:21.060 --> 08:22.250
<b>!خواهش می‌کنیم</b>

08:22.250 --> 08:22.940
<b>!قربون دستت</b>

08:23.940 --> 08:25.690
<b>.هوی هوی، بی‌خیال بابا</b>

08:24.270 --> 08:25.060
<b>!خواهش می‌کنیم</b>

08:25.060 --> 08:25.690
<b>!بگین</b>

08:25.690 --> 08:26.810
<b>!تمنّا می‌کنیم</b>

08:26.290 --> 08:29.570
<b>یعنی من قراره کل تیمُ بپّام؟</b>

08:26.810 --> 08:27.880
<b>!هایبارا سنپای</b>

08:27.880 --> 08:28.600
<b>!هایبارا سنپای</b>

08:28.600 --> 08:29.570
<b>!التماس می‌کنیم</b>

08:30.130 --> 08:32.440
<b>.قشنگ معلومه دست و پاش رو گم کرده</b>

08:32.440 --> 08:34.820
<b>!اعتماد به نفس رو به کل فراموش کرده</b>

08:35.200 --> 08:36.640
<b>فراموش کرده؟</b>

08:36.640 --> 08:38.680
<b>.چرا؟ کارش که حرف نداره</b>

08:39.150 --> 08:44.100
<b>جثه‌ی کوچیکی داره، مثل میزوکی و اوسویی
.هم توی چشم نبوده</b>

08:44.100 --> 08:47.750
<b>،سال‌بالایی‌ها که رفتن
.جا باز شد و اومد تو ترکیب</b>

08:48.060 --> 08:51.080
<b>برای همینه که همیشه می‌ترسه
.یکی بیاد و پستش رو بگیره</b>

08:51.080 --> 08:54.380
<b>.همیشه با همین ترس و دلهره بازی می‌کنه</b>

08:55.000 --> 08:55.720
<b>...ولی الان</b>

08:57.260 --> 08:58.260
<b>!مردانه بگین</b>

08:58.260 --> 08:59.470
<b>!هایبارا سنپای</b>

08:59.470 --> 09:00.390
<b>!تو رو جدّت</b>

09:01.140 --> 09:03.660
<b>.ناامیدی تو چهره‌شون موج میزنه</b>

09:04.930 --> 09:08.150
<b>.اینا چندین برابر من گیج شدن</b>

09:09.240 --> 09:11.350
<b>...آه، درسته</b>

09:12.300 --> 09:14.150
<b>.سال آخریم</b>

09:15.130 --> 09:18.320
<b>...تا الان همه چی رو می‌نداختم گردن اوسویی و میزوکی</b>

09:18.320 --> 09:20.660
<b>...هرچی که خسته‌کننده و رو اعصاب بود</b>

09:23.990 --> 09:26.520
<b>.نیتوبه، تو خیلی عقب می‌کشی</b>

09:26.520 --> 09:28.750
<b>.بدن خوب و قدرتمندی داری</b>

09:29.130 --> 09:30.580
<b>!برو بهشون نشون بده مرد میدون کیه</b>

09:30.580 --> 09:31.210
<b>!چشم</b>

09:31.540 --> 09:33.670
<b>.کوروسو، تو هم پاس‌هات بیشتر به سمت عقبن</b>

09:33.670 --> 09:35.340
<b>.دور و بری‌هات رو بیشتر بدوون</b>

09:35.340 --> 09:36.110
<b>!رو چشم</b>

09:36.540 --> 09:38.770
<b>.شینا، ما دفاعیم
.فشارُ بیشتر می‌کنیم</b>

09:39.300 --> 09:41.220
<b>.ناکیجین، بابا کارت حرف نداره</b>

09:41.220 --> 09:43.990
<b>ولی باید صداتُ ببری بالا
.و بهمون خط بدی</b>

09:43.990 --> 09:44.730
<b>.باشه</b>

09:45.660 --> 09:48.230
<b>هایبارا سنپای، من چی؟</b>

09:48.810 --> 09:52.640
<b>،وقتی به تور مدافع‌ها می‌خوری
از کدوم کارشون بیشتر از همه بدت میاد؟</b>

09:52.640 --> 09:54.740
<b>.خودتُ بذار جای حریف و خوب فکر کن</b>

09:56.670 --> 09:58.180
<b>بیشتر بدم میاد؟</b>

09:58.180 --> 10:00.200
<b>خودمُ بذارم جای حریف؟</b>

10:04.610 --> 10:06.490
<b>.هر کاری که کردی تردید به دلت راه نده</b>

10:06.490 --> 10:08.330
<b>.خراب کنی دارمت</b>

10:09.080 --> 10:11.420
<b>،درسته اوسویی یا میزوکی نیستم</b>

10:12.010 --> 10:13.560
<b>.ولی کم‌کاری نمی‌کنم</b>

10:15.170 --> 10:16.420
<b>...هایبارا سنپای</b>

10:18.500 --> 10:20.140
<b>!سیسکی، سینه‌ها سپر</b>

10:20.140 --> 10:21.720
<b>!تازه اول کاریم</b>

10:21.720 --> 10:23.720
<b></b>

10:23.720 --> 10:25.720
<b></b>

10:24.350 --> 10:26.730
<b>.چه عجب هایبارا داره بچه‌ها رو راه می‌بره</b>

10:25.720 --> 10:27.720
<b></b>

10:26.730 --> 10:30.160
<b>از چشم یک گلر می‌تونم بگم
.که هایبارا دفاع‌آخرِ شیش‌دونگیه</b>

10:27.720 --> 10:29.720
<b></b>

10:30.160 --> 10:33.860
<b>درست میگی، ولی به وقتش
.خود آدم هم باید اینا رو بفهمه</b>

10:34.530 --> 10:39.150
<b>هایبارا، تو با تلاش و همتت
.تونستی همچین عضو موثری برای سیسکی بشی</b>

10:39.150 --> 10:43.090
<b>پس واسه همین سوکاموتو رو گذاشته دفاع‌وسط؟</b>

10:43.090 --> 10:45.900
<b>که هایبارا سنپای به خودش بیاد؟</b>

10:46.550 --> 10:48.040
<b>.یکی از دلایلش اینه</b>

10:48.040 --> 10:49.540
<b>یکیش؟</b>

10:49.540 --> 10:50.930
<b>...دلیل دیگه‌ش احتمالاً اینه که</b>

10:52.810 --> 10:55.800
<b>.می‌خواسته شمّ بازی تو و اون رو با هم مقایسه کنه، اوشیبا</b>

10:55.800 --> 10:56.670
<b>هان؟</b>

10:57.420 --> 11:01.960
<b>حالا باید دید سوکاموتوی ما 
.می‌تونه خوب از پس این کارها بربیاد یا نه</b>

11:02.970 --> 11:07.970
<b>سانتی‌متر </b>187 <b>:قد
 کیلو گرم </b>87 <b> :وزن
 </b>دوم آوریل<b>:تاریخ تولد
 </b>A<b> :گروه خونی
</b>بافتنی<b> :تخصص
 </b>شیزوآکا<b> :محل تولد
 </b>گربه<b> :علایق
</b>روح<b> :چیزی که بدش می‌آید
</b> :تکه کلام مورد علاقه
فوتبال کاری نداره، اگه من گل نخورم 
برنده‌ایم، به همین سادگی<b>
 :دوست دختر
 </b>با اجازه‌تون بعله<b></b>

11:07.970 --> 11:12.980
<b>قد: 159 سانتی متر
وزن: 55 کیلوگرم
تاریخ تولد: 13 اکتبر
گروه خون: آ
محل تولد: یاماناشی
تخصص: رومرو و اِمِرالد (تکنیک های کشتی)
علایق: به بیشتر چیزها علاقه دارد
:چیزی که بدش می‌آید
بویی که اسپری ضد بو تولید می‌کند
:جمله ی مورد علاقه
به سرعت رعد و برق، به سانِ آذرخش
دوست دختر: فعلاً  تو مرحله‌ی نامه‌نگاری‌ایم</b>

11:13.380 --> 11:14.890
<b>!مینامی بزن دهنشونُ سرویس کن</b>

11:14.890 --> 11:16.900
<b>!شماره هفده‌شون مالیده‌س</b>

11:21.290 --> 11:23.530
<b>«...خودتُ بذار جای حریف و خوب فکر کن»</b>

11:24.150 --> 11:26.440
<b>وقتی به تور مدافع‌ها میخورم
از کدوم کارشون بیشتر از همه بدم میاد؟</b>

11:27.540 --> 11:30.120
<b>معلوم نیست واسه چی
!این پسره رو گذاشتن دفاع‌وسط؟</b>

11:30.120 --> 11:31.770
<b>مسخره‌بازیشون گرفته؟</b>

11:32.280 --> 11:34.220
<b>.آی! بده دارمش</b>

11:39.500 --> 11:43.090
<b>دیگه کاری نداره. همین شماره هفده داغونشونُ
!که رد کنم دیگه تمومه</b>

11:46.120 --> 11:47.460
<b>رفته عقب چیکار؟</b>

11:48.660 --> 11:50.630
<b>.اصلاً نباید بذارم ازم رد بشه</b>

11:50.630 --> 11:54.190
<b>چون سرعتم کمه و بازیم هم داغون
.اگه عقب‌تر بیام دستِ جلو رو دارم</b>

11:55.310 --> 11:56.340
<b>...مرسی کودن جون</b>

11:56.340 --> 11:58.690
<b>!که رفتی عقب و راه رو برام باز کردی</b>

12:05.290 --> 12:07.950
<b>!نیتوبه کون مرسی. به دادم رسیدی</b>

12:12.570 --> 12:14.810
<b>واسه چی مثل اسکل‌ها رفتی عقب؟</b>

12:14.810 --> 12:15.920
<b>!ببخشین</b>

12:16.430 --> 12:20.670
<b>سوکاموتو، وقتی فورواردی
کدوم کاره که اگه سرت بره هم نباید انجام بدی؟</b>

12:20.670 --> 12:24.010
<b>خب... که توپ رو لو ندم؟</b>

12:24.010 --> 12:25.410
<b>!آ باریکلا</b>

12:25.410 --> 12:28.640
<b>حالا میری تو پاش
!و کاری میکنی مینامی توپُ لو بده</b>

12:28.640 --> 12:34.100
<b>آخه اگه برم تو پاش
!راحت دریبلم میزنه و خطرناکه</b>

12:34.100 --> 12:35.760
<b>!بعله که خطرناکه</b>

12:35.760 --> 12:37.560
<b>.پس سرت بره هم نباید بذاری توپ رد شه</b>

12:37.560 --> 12:39.900
<b>.حیثیت مدافع به همینه</b>

12:39.900 --> 12:41.650
<b>...آخه شدنی نیست</b>

12:46.190 --> 12:48.160
<b>،اینی که میگم زنگوله‌ی گوشت کن سوکاموتو</b>

12:48.160 --> 12:50.950
<b>.پایه‌ی تک‌تک حمله‌ها از خط دفاع ریخته میشه</b>

12:52.090 --> 12:54.140
<b>.دفاع که می‌کنی، حواست باشه</b>

12:54.140 --> 12:55.540
<b>.قانون مطلق‌ـه</b>

12:59.740 --> 13:04.920
<b>...پایه‌ی تک‌تک حمله‌ها از خط دفاع ریخته میشه
.و این هم قانون مطلق‌ـه</b>

13:05.980 --> 13:09.440
<b>...سوکاموتو کون، بپا توپ داره میاد سمتت... اومد</b>

13:13.000 --> 13:14.480
<b>.باز توپ رو کشوندن سمت سوکاموتو</b>

13:16.490 --> 13:17.670
<b>...می‌ترسم، ولی</b>

13:21.250 --> 13:24.360
<b>اگه باز هم نیای جلو
.مثل دفعه‌های پیش به خاک می‌کشونمت</b>

13:24.360 --> 13:25.860
<b>.باید برم</b>

13:29.800 --> 13:31.790
<b>.دل داشته باش و فشار بیار</b>

13:32.150 --> 13:34.440
<b>!سوکاموتو خودش رفت دنبالش</b>

13:34.440 --> 13:36.160
<b>.پس کلیدش زده شد</b>

13:36.480 --> 13:37.590
<b>.خوبه</b>

13:38.170 --> 13:39.380
<b>.اگه ترس داری هم بجنگ</b>

13:40.070 --> 13:42.320
<b>.هیچ بازی‌ای توی دنیا نیست که خطر نداشته باشه</b>

13:43.140 --> 13:45.260
<b>.این که مثل پر کاهه</b>

13:48.620 --> 13:50.660
<b>.اصلاً نمیتونه بهش فشار بیاره</b>

13:50.660 --> 13:52.430
<b>.بابا شماره ۱۰ گنبو خداست</b>

13:55.250 --> 13:57.310
<b>.صدای باد رو از پشت سرم حس می‌کنم</b>

13:57.310 --> 13:59.560
<b>.انگار هیچ‌کس پشتم نیست</b>

14:00.210 --> 14:01.140
<b>.ترس بدی دارم</b>

14:02.230 --> 14:03.440
<b>...ولی باید</b>

14:06.820 --> 14:09.700
<b>باید هر طور که شده دووم بیارم
.و فشار رو کم نکنم</b>

14:09.700 --> 14:12.080
<b>!آشغال! برو کنار بینم</b>

14:15.630 --> 14:16.610
<b>!سوکاموتو</b>

14:25.300 --> 14:27.050
<b>چه مرگشه این؟</b>

14:27.050 --> 14:29.630
<b>!بازیش مالی نیست، ولی یه قدم هم عقب نمیره</b>

14:32.720 --> 14:33.720
<b>!فرصت خوبیه</b>

14:37.100 --> 14:37.930
<b>.نزدیک بود</b>

14:37.930 --> 14:38.890
<b>!هنوز تموم نشده</b>

14:38.890 --> 14:42.090
<b>!برو واسه ریباند</b>

14:43.540 --> 14:45.710
<b>.اوه، گند زدم</b>

14:45.710 --> 14:47.240
<b>.نیمکتمون سمت اوناست</b>

14:48.780 --> 14:53.980
<b>نمی‌دونستم جمع کردن توپ
.اینقدر سخته</b>

14:54.780 --> 14:57.210
<b>،تا حالا هیچ‌وقت بهش فکر نکرده بودم</b>

14:57.210 --> 15:00.290
<b>...واسه توپی که همیشه حاضر و آماده جلوی پام بود</b>

15:00.810 --> 15:03.130
<b>...اوسویی سنپای چه‌قدر جنگیده</b>

15:03.790 --> 15:06.460
<b>...اینوهارا سنپای چه خون دلی خورده</b>

15:07.030 --> 15:09.970
<b>...هایبارا سنپای با چه زحمتی جمعش کرده</b>

15:09.970 --> 15:13.470
<b>.تا آخر سر به من رسیده</b>

15:16.010 --> 15:17.180
<b>!گنبو سریع‌تره</b>

15:17.180 --> 15:18.100
<b>!سوکاموتو</b>

15:21.520 --> 15:24.020
<b>!محاله به این راحتی تسلیم بشم</b>

15:29.640 --> 15:30.570
<b>.خورد به پای خودش</b>

15:30.570 --> 15:31.420
<b>چی شد؟</b>

15:34.990 --> 15:36.110
<b>!جمع کرد</b>

15:36.580 --> 15:39.410
<b>!شماره هفده‌شون مث شیر دفاع کرد ها</b>

15:39.990 --> 15:42.760
<b>از اونی که فکر می‌کردی هم بهتر بود، نه؟</b>

15:44.090 --> 15:47.750
<b>.از حالا به بعد دیگه بازی سوکاموتو تو پست فوروارد، دیدن داره</b>

15:56.230 --> 15:59.430
<b>سوکاموتو، دفاع خوب بود؟</b>

15:59.430 --> 16:03.840
<b>!اوه، مربی! بله، خیلی خوب و مفید بود</b>

16:03.840 --> 16:06.110
<b>.خوبه. پس پستت رو عوض می‌کنم</b>

16:06.430 --> 16:09.360
<b>.بازی فردا رو فوروارد وایمیستی</b>

16:10.670 --> 16:11.700
<b>جان؟</b>

16:11.700 --> 16:14.910
<b>دیگه... دفاع نیستم؟</b>

16:14.910 --> 16:16.740
<b>ترکی گفتم؟</b>

16:16.740 --> 16:20.290
<b>پـ...پس اوشیبا سنپای چی؟</b>

16:21.340 --> 16:23.120
<b>.خب، موفق باشی</b>

16:23.120 --> 16:24.870
<b>!ولم کــــــن</b>

16:24.870 --> 16:28.680
<b>!بذار   نفلـه‌ش  کنـم  دنیـا  ر ا حـت   شه</b>

16:27.750 --> 16:29.710
<b>!خفه شو، بتمرگ غذاتُ بخور</b>

16:29.710 --> 16:33.800
<b>اتاق جلسات</b>

16:31.460 --> 16:33.800
<b>.اینم از ترکیب بازی فردا</b>

16:34.200 --> 16:36.830
<b>توی اولین بازیتون با
،تیم مدرسه‌ی ریوشین</b>

16:36.830 --> 16:38.780
<b>دروازه‌بان سال‌اولیشون
...توی گل وایمسیته</b>

16:38.780 --> 16:41.460
<b>که توی سه بازی اولش
.یدونه گل هم نخورده</b>

16:41.900 --> 16:42.810
<b>.یه گل هم بزنین کافیه</b>

16:43.450 --> 16:44.900
<b>.دیوارش رو بیارین پایین</b>

16:44.900 --> 16:46.350
<b>.میزوکی، کازاما</b>

16:46.350 --> 16:48.860
<b>.سوکاموتو، کار خودتونه</b>

16:49.320 --> 16:50.810
<b>.حرف دیگه‌ای نیست. برید</b>

16:52.270 --> 16:55.700
<b>!ایــــول! تو بازی دوم فیکس بازی میکنم</b>

16:55.700 --> 16:58.150
<b>.ذوق مرگ نشی نیتوبه جان</b>

16:58.150 --> 17:00.650
<b>انگار خیلی مطمئنی که کسی نمی‌تونه
.پستت رو بگیره، اوسویی سنپای</b>

17:00.650 --> 17:03.040
<b>.نه بابا، از ترس رعشه گرفتم</b>

17:03.040 --> 17:06.770
<b>کوروسوی حیف‌نون
!جفت چشاتُ‌ جمع کن تا درشون نیاوردم</b>

17:06.770 --> 17:08.530
<b>.به خدا شما رو نگاه نکردم</b>

17:08.530 --> 17:10.170
<b>...زیادی حساس شدین</b>

17:10.170 --> 17:14.360
<b>واسه من گوشه‌چشم نازک کردی، ناکیجین؟</b>

17:14.360 --> 17:15.900
<b>!بالاخره گرفتمش</b>

17:15.900 --> 17:17.970
<b>!حالا وقتشه جای سال‌بالایی‌ها رو بگیریم</b>

17:17.970 --> 17:19.350
<b>!ببرین صداهاتونو</b>

17:18.460 --> 17:21.610
<b>.چه عجب اینجا حال و هوای اردو به خودش گرفت</b>

17:22.020 --> 17:23.180
<b>.خدا رو شکر</b>

17:23.180 --> 17:25.850
<b>.منبع قدرت سیسکی همین‌هاست</b>

17:35.060 --> 17:35.900
<b>سوکوشی، کجا؟</b>

17:36.480 --> 17:40.910
<b>.میرم بیرون بدوم و یه هوایی به کله‌م بخوره</b>

17:50.430 --> 17:51.460
<b>...من</b>

17:52.040 --> 17:54.960
<b><i>.می‌خوام ترکیب تیم رو از نو بچینم</i></b>

17:55.620 --> 17:56.910
<b>...من تمام این مدت</b>

17:57.390 --> 17:59.930
<b><i>!بریم بترکونیم، سوکاموتو</i></b>

18:00.870 --> 18:03.430
<b>.سرم رو عین کبک کرده بودم زیر برف</b>

18:03.430 --> 18:06.060
<b><i>.اگه مردین بیاین جای ما رو تو ترکیب بگیرین</i></b>

18:06.060 --> 18:09.820
<b><i>ماشالا شما بچه‌ها اینقدر خوبین
.که باعث شده کسایی که تو ترکیبن حواسشون جمع باشه</i></b>

18:09.820 --> 18:12.690
<b><i>.همین سیسکی رو حسابی قوی‌تر می‌کنه</i></b>

18:12.690 --> 18:15.230
<b><i>.مگه از رو جنازه‌م رد بشی</i></b>

18:15.230 --> 18:20.230
<b>معلومه خب، اگه سیسکی بخواد
،اعتبارش رو حفظ کنه</b>

18:20.230 --> 18:22.990
<b>.باید جو رقابت بین بچه‌های تیمش باشه</b>

18:22.990 --> 18:24.410
<b>.باید هم همین‌طور باشه</b>

18:24.840 --> 18:27.570
<b><i>.به‌جاش باید کله‌م رو به کار بگیرم و فکر کنم</i></b>

18:28.210 --> 18:30.880
<b><i>امثال من فقط همین جوری
.تو سیسکی دووم میارن</i></b>

18:31.960 --> 18:35.710
<b>.واقعیته، اصلاً قدرت سیسکی به خاطر همین چیزاست</b>

18:36.160 --> 18:38.820
<b>.ولی من نمیتونم</b>

18:39.380 --> 18:41.240
<b>.نمیتونم رو در روی دوستام وایستم</b>

18:41.980 --> 18:49.050
<b>آخه توی دنیایی که من زندگی می‌کردم
!این چیزها وجود نداشت</b>

18:52.030 --> 18:53.730
<b>...حالا که نمی‌تونم کاری بکنم</b>

19:05.480 --> 19:08.160
<b>واقعاً لیاقت بودن توی این تیم رو دارم؟</b>

19:08.680 --> 19:12.080
<b><i>الان بهم بگو ببینم
!پاس‌هام چه فرقی با پاس‌های کیمیشیتا سنپای داره؟</i></b>

19:12.790 --> 19:17.590
<b>اگه بمونم به تموم بچه‌هایی که با جون و دل
زحمت می‌کشیدن، خیانت نکردم؟</b>

19:19.060 --> 19:21.770
<b>.اینجا نشین، میچایی پسر</b>

19:22.950 --> 19:25.350
<b>یا نکنه حموم رفتی و الان چاییدنت گرفته؟</b>

19:32.790 --> 19:34.350
<b>.که اینطور</b>

19:34.350 --> 19:37.490
<b>.پس برات سخته که رفیقات رو بزنی کنار</b>

19:38.130 --> 19:44.000
<b>والا من که تو کتم نمیره
اصلاً‌ این چیزا واسه‌چی باید یکی رو اذیت کنه؟</b>

19:44.000 --> 19:45.050
<b>.ببخشین</b>

19:45.720 --> 19:50.070
<b>ولی اگه قرار باشه با رفتنم توی ترکیب اصلی
،یکی دیگه رو از پستی که دوست داره محروم کنم</b>

19:50.070 --> 19:51.260
<b>.ازش می‌گذرم</b>

19:52.860 --> 19:55.780
<b>.عیب نداره، سوکوشی به همین اخلاقاشه</b>

19:59.960 --> 20:02.840
<b>...تازه چهار ماه شده ها</b>

20:03.220 --> 20:05.360
<b>.آدم فکر میکنه یک سال گذشته</b>

20:06.270 --> 20:08.290
<b>...منظورم از اون روزیه که</b>

20:08.730 --> 20:10.900
<b>...سر راه دیدمت و گفتم قسمته</b>

20:10.900 --> 20:14.520
<b>.و واسه فوتسال دعوتت کردم</b>

20:18.270 --> 20:22.960
<b>،دروغ چرا، دوای دردت دست من نیست</b>

20:22.960 --> 20:26.530
<b>و اگه فوتبال اینقدر برات دردناک شده
.که می‌خوای بذاریش کنار، جلوتُ نمی‌گیرم</b>

20:27.250 --> 20:28.830
<b>،ولی بدون سوکوشی</b>

20:29.960 --> 20:32.150
<b>،خیلی خوشحالم که اون روز دیدمت</b>

20:32.750 --> 20:36.170
<b>و دعا می‌کنم که باز هم
،توی سیسکی با همدیگه فوتبال بزنیم</b>

20:36.810 --> 20:39.560
<b>.حالا چه تو بخوای توی تیم بمونی و چه نخوای</b>

20:43.790 --> 20:46.380
<b>.اینقدر زار بزن تا به جوابت برسی</b>

20:46.380 --> 20:51.630
<b>،یادت باشه هر تصمیمی که بگیری
.بازم رفیقمی</b>

20:54.050 --> 20:56.070
<b>.فقط تا نچاییدی خودتُ جمع کن</b>

20:59.110 --> 21:03.280
<b>،درسته نمی‌تونم بگم چیکار بکن و چیکار نکن</b>

21:03.280 --> 21:10.200
<b>:ولی یه چیز رو خوب می‌تونم بگم
.هر موقع که توپ کنارت بود، خنده از لبت نمی‌افتاد</b>

21:10.660 --> 21:15.550
<b>همین عشق تو به توپ بود
.که من رو نجات داد</b>

21:33.290 --> 21:36.440
<b>.سوکاموتو، حواست باشه که فرصت آخرته</b>

21:36.440 --> 21:38.680
<b>!حواسم هست، می‌ترکونم</b>

21:41.230 --> 21:43.380
<b>چی شده اینقدر انرژی داره؟</b>

21:43.380 --> 21:45.860
<b>!گمونم دیده نمیکشه، زده به در دیوونگی</b>

21:51.390 --> 21:53.160
<b>.مرسی برای حرفای دیشبت</b>

21:54.150 --> 21:55.370
<b>پس به جواب رسیدی؟</b>

21:56.900 --> 22:00.420
<b>.هنوز باید خـــیلی دیگه بهش فکر کنم</b>

22:01.570 --> 22:02.920
<b>.الحق که سوکوشی‌ای</b>

22:03.420 --> 22:07.180
<b>ولی الان دیگه آماده‌م
.و می‌دونم باید چیکار کنم</b>

22:10.630 --> 22:13.250
<b>.برو که ازت خیلی انتظار دارم، سوکوشی</b>

22:13.980 --> 22:17.510
<b>!سیسکی و ریوشین به صف شین</b>

23:49.990 --> 24:07.000
<b><i>امواج بی‌پایان و کوبنده</i></b>

23:51.240 --> 23:53.160
<b>.فردا با دبیرستان ریوشین بازی دارین</b>

23:53.160 --> 23:56.200
<b>.دروازه‌بان سال‌اولیشون کینوگاواست، خیلی کاربلده</b>

23:56.200 --> 23:58.290
<b>.باز کردن دروازه‌ش کم از شکستن شاخ غول نداره</b>

23:59.080 --> 24:00.930
<b>.یک گل بزنین کار تمومه</b>

24:00.930 --> 24:01.750
<b>!جون و دل بذارین</b>

24:02.190 --> 24:04.040
<b>.پس بازی، بازی تک‌گل‌ـه ست</b>

24:09.660 --> 24:11.660
<b></b>
