WEBVTT

00:02.070 --> 00:04.070
<b></b>

00:04.070 --> 00:05.650
<b>!آره آره، فرار کن</b>

00:08.180 --> 00:09.400
<b>آخه یعنی چی؟</b>

00:09.760 --> 00:11.400
<b>!مثلاً دو نفریم ها</b>

00:12.720 --> 00:14.410
<b>...باد آهسته‌ای میاد</b>

00:23.160 --> 00:25.420
<b>.هیچم آهسته نبود</b>

00:26.750 --> 00:29.420
<b>...کازامای سیسکی و هیمورای سیکان</b>

00:30.500 --> 00:33.420
<b>بازی این دوتا نتیجه‌ی مسابقه
.رو مشخص می‌کنه</b>

00:39.630 --> 00:41.250
<b>چی شده، سوکاموتو؟</b>

00:41.250 --> 00:42.530
<b>.هیچی</b>

00:42.530 --> 00:43.470
<b>...فقط</b>

00:46.470 --> 00:49.070
<b>.گرمازده نشی</b>

00:54.050 --> 00:55.200
<b>.گند خورد</b>

00:55.890 --> 00:58.200
<b>.حواسم نبود تو هم اینجایی سوکوشی</b>

00:59.170 --> 01:00.920
<b>...کازاما کون</b>

01:02.050 --> 01:03.890
<b>.اگه کسی غیر تو بود، ازش نمی‌خواستم</b>

01:03.890 --> 01:07.210
<b>.اگه توی بازی امروز نباشم، تمام عمر حسرتش رو می‌خورم</b>

01:07.210 --> 01:09.960
<b>!کازاما کون مصدوم شده</b>

01:11.620 --> 01:14.220
<b>،حتماً با خودت فکر کردی داری کار درست رو انجام میدی</b>

01:14.780 --> 01:18.470
<b>.ولی یادت باشه، نه می‌بخشمت و نه کارت از دلم میره</b>

01:23.370 --> 01:25.150
<b>.سوکاموتو، میری تو</b>

01:25.150 --> 01:25.980
<b>.آماده شو</b>

01:26.950 --> 01:27.960
<b>.تلاشم رو می‌کنم</b>

01:36.000 --> 01:41.500
Forum.Animworld.net

01:36.000 --> 01:41.500
<b>ترجمه و زیرنویس</b>

01:36.000 --> 01:41.500
Sarrow

01:36.000 --> 01:41.500
 &

01:36.000 --> 01:41.500
HodaArian

01:36.000 --> 01:41.500
Sarrow

01:36.000 --> 01:41.500
 &

01:36.000 --> 01:41.500
HodaArian

03:01.420 --> 03:05.240
<b>!تف! تف! تف! تف</b>

03:02.200 --> 03:08.200
کیمیشیتا بگو ببینم: از پسش بر میای، نه؟

03:05.240 --> 03:08.200
<b>نیمه‌ی اول تموم شد و یه گلم نزدم؟</b>

03:09.700 --> 03:12.790
<b>بعد اون کازامای دهن‌سرویس دوتا زد؟</b>

03:13.710 --> 03:16.490
<b>.نیمه دوم حالشُ می‌گیرم</b>

03:14.130 --> 03:16.300
<b>!هیمورا! هیمورا</b>

03:17.000 --> 03:18.210
<b>!هیمورا</b>

03:18.560 --> 03:21.560
<b>.چیه؟ باشه باو، ملتفتم</b>

03:21.560 --> 03:23.690
<b>.نیمه‌ی دوم تلافیشُ سرشون در میارم</b>

03:23.690 --> 03:26.730
<b>.تنها کاری پیش نمی‌بری
.یه فوروارد دیگه هم باهات می‌فرستم تو</b>

03:27.470 --> 03:31.990
<b>یعنی چی؟
.همیشه تک فوروارده بازی کردیم</b>

03:31.990 --> 03:35.780
<b>واسه همینه تونستیم وسط زمینمون رو تقویت کنیم
!و دفاع قدری بچینیم</b>

03:35.780 --> 03:38.190
<b>!مگه خودت نگفتی؟</b>

03:38.190 --> 03:40.240
<b>.به شرطی که گل بزنیم</b>

03:41.650 --> 03:42.990
<b>...ولی تو تیم من</b>

03:42.990 --> 03:45.420
<b>.غرور تو اصلاً مهم نیست</b>

03:46.220 --> 03:48.990
<b>.پیروزی تیم مهم‌ترین چیزه</b>

03:51.270 --> 03:51.870
<b>.نخیر</b>

03:52.790 --> 03:57.460
<b>.هیمورا تنهایی حمله بازی می‌کنه
.هیچ حرفی هم نیست</b>

03:58.550 --> 04:00.910
<b>.همین که گفتم
.یه فوروارد دیگه هم میره کنارش</b>

04:00.910 --> 04:07.370
<b>.پس من از تیم میرم
انتخاب با خودت: من، یا غرورت؟</b>

04:11.230 --> 04:14.440
<b>.دَه دقیقه! فقط ده دقیقه وقت دارین</b>

04:15.450 --> 04:17.690
<b>خودت شنیدی. چه کار می‌کنی؟</b>

04:22.060 --> 04:23.880
<b>اِ؟ شماره 17؟</b>

04:23.880 --> 04:24.740
<b>کازاما چی شد؟</b>

04:28.090 --> 04:29.100
<b>!رو نیمکته</b>

04:29.100 --> 04:31.110
<b>گرفتی ما رو؟ تعویض شد؟</b>

04:32.290 --> 04:35.140
<b>این شماره 17 اصلاً
در حد و اندازه‌های کازاما هست؟</b>

04:44.470 --> 04:46.730
<b>فکر نمی‌کردم نیمه‌ی دوم هم
.تک مهاجم باشی</b>

04:50.390 --> 04:51.720
<b>کمک بی کمک؟</b>

04:58.410 --> 04:59.540
<b>!چیزی نمونده بود</b>

04:59.540 --> 05:01.320
<b>!سیکان کرنر گرفت</b>

05:03.450 --> 05:04.370
<b>...لامصب</b>

05:11.460 --> 05:14.120
<b>چرا پشتمُ داشتی؟</b>

05:14.680 --> 05:17.660
<b>.تو هم با بابام فرقی نداری
.فکر و ذکرتون فقط بردنه</b>

05:17.660 --> 05:18.880
<b>!از یه قماشین</b>

05:22.100 --> 05:25.260
<b>،نمی‌دونم چه فکری در موردم می‌کنی</b>

05:25.620 --> 05:27.550
<b>.ولی یادت باشه آس تیمی</b>

05:28.550 --> 05:31.260
<b>کدوم تیمی می‌ذاره غرور آسش
خدشه‌دار بشه؟</b>

05:34.890 --> 05:38.770
<b>.من قبولت دارم
.سرتُ بگیر بالا و به تلاشت ادامه بده</b>

05:43.420 --> 05:50.190
<b>،از وقتی اومدم تو تیم
.همش برام سوال بوده چرا اینقدر محبوبه</b>

05:51.150 --> 05:55.790
<b>،اعتماد به نفسش که چسبیده به سقف
.تازه‌کارا هم عین خیالش نیستن</b>

05:59.670 --> 06:00.540
<b>بیرون محوطه؟</b>

06:03.060 --> 06:06.050
<b>.ولی الان دیگه فهمیدم</b>

06:06.050 --> 06:07.670
<b>!هیمورا رو دریاب،‌ نیتوبه</b>

06:08.840 --> 06:13.410
<b>.همیشه هوای مهم‌ترین چیز رو داری</b>

06:14.430 --> 06:15.430
<b>.عمرا! بذارم</b>

06:16.880 --> 06:17.930
<b>فریب داد؟</b>

06:20.950 --> 06:21.850
<b>سرضرب؟</b>

06:21.850 --> 06:24.690
<b>.نمیشه، جایی نیست بتونه بزنه</b>

06:36.450 --> 06:38.460
<b>حال کردین؟</b>

06:38.460 --> 06:40.010
<b>داشتی؟</b>

06:40.010 --> 06:42.010
<b>شیپور شروع طوفانی رو داشتی؟</b>

06:42.010 --> 06:43.760
<b>.خودم کشیدمش</b>

06:43.760 --> 06:44.960
<b>!خود خودم</b>

06:45.360 --> 06:46.460
<b>.دو تا گل دیگه می خوایم</b>

06:50.250 --> 06:52.060
<b>.ولی آفرین</b>

06:52.060 --> 06:54.180
<b>.گل قشنگی بود
.تیزی خودت رو داشت</b>

06:57.790 --> 06:58.920
<b>!خیله‌خب</b>

07:00.560 --> 07:02.380
<b>این چی بود دیگه خدایا؟</b>

07:02.380 --> 07:04.500
<b>.نفهمیدم، ولی خیلی قشنگ بود</b>

07:04.500 --> 07:06.480
<b>!لازم نکرده ازش تعریف کنی</b>

07:06.480 --> 07:09.030
<b>شده بمیریم باید
.این یه گلُ نگه داریم</b>

07:14.650 --> 07:17.100
<b>.بهش رسید
.آفسایدم نبود</b>

07:29.700 --> 07:30.590
<b>!بخشکی شانس</b>

07:39.490 --> 07:41.890
<b>...از نیمه دوم همش ده دقه گذشته</b>

07:41.890 --> 07:45.900
<b>.ناموساً؟ به فنا رفتیم
.مساو کردن</b>

07:45.900 --> 07:46.650
<b>!ببند</b>

07:46.650 --> 07:48.110
<b>.شکر خوردم</b>

07:48.110 --> 07:50.130
<b>.نمیشه دستشُ خوند</b>

07:50.130 --> 07:53.660
<b>انگار داریم نیمه‌ی دوم یه بازی
.دیگه رو می‌بینیم</b>

07:53.660 --> 07:56.920
<b>تعویض کازاما و احیا شدن هیمورا
.فاصله دو تیم رو زیاد کرده</b>

07:56.920 --> 07:57.770
<b>کارت زرد؟</b>

07:57.770 --> 07:59.120
<b>.دفعه‌ی بعد قرمزه</b>

07:59.910 --> 08:06.210
<b>فکر کنم سیسکی دیگه چاره‌ای جز اتکا
.به میزوکی نداره</b>

08:15.200 --> 08:17.720
<b>.شرمنده. دفه‌ی بعد از دستشون در میرم</b>

08:20.660 --> 08:25.200
<b>.همیشه‌ی خدا همینی
.نشده از کسی چیزی بخوای</b>

08:26.580 --> 08:29.950
<b>چون به خاطر همون پاس‌ها
.الان فقط می‌تونی از ۶۰ درصد توانت استفاده کنی</b>

08:29.950 --> 08:32.280
<b>.ولی پاس‌های من میارت رو ۱۰۰ درصد</b>

08:33.610 --> 08:36.760
<b>.هوی شاسمیخ، یه پاس هوایی بفرست برا خودم</b>

08:36.760 --> 08:38.240
<b>.چنان سرضرب بزنم حظ کنی</b>

08:38.240 --> 08:39.540
<b>.خف کن اسکل</b>

08:39.540 --> 08:42.080
<b>.آره، همیشه همینطوره</b>

08:42.520 --> 08:45.870
<b>«.به من از این پاس‌ها بده»
«.این مدلی باشه»</b>

08:46.890 --> 08:49.880
<b>من همیشه با خودم گفتم
.تو هیچی نمی‌خوای</b>

08:50.200 --> 08:51.810
<b>در اشتباه بودم؟</b>

08:52.380 --> 08:54.140
<b>خب پس چرا زبون باز نمی‌کنی؟</b>

08:54.610 --> 08:55.630
<b>!کیمیشیتا</b>

08:56.360 --> 08:59.140
<b>هر چی هم باشه خاطرم جمعه
.از پسش بر میام</b>

08:59.140 --> 09:02.140
<b>.اونی که می‌رسونت به ته قدرتت منم</b>

09:02.660 --> 09:05.140
<b>می‌دونم پاس‌های کیمیشیتا
!زیاد به دلت نمی‌شینن</b>

09:06.040 --> 09:06.900
<b>.آره به گمونم</b>

09:07.360 --> 09:11.400
<b>در اشتباهم؟
همش سوءتفاهم خودم بوده؟</b>

09:20.780 --> 09:22.540
<b>.از دَه تا هیچی نرسید</b>

09:22.870 --> 09:26.450
<b>من بودم تا وقتی میزوکی بره
.تو موقعیت مناسبی توپُ نگه می‌داشتم</b>

09:32.740 --> 09:35.330
<b>.تابلو نکن
.بو نبره روحیه‌مُ باختم</b>

09:35.330 --> 09:37.230
<b>بهونه نده دستش
.که تحریکت کنه</b>

09:37.230 --> 09:38.620
<b>.قیافه‌ی عادی به خودت بگیر</b>

09:43.870 --> 09:47.570
<b>چیکار؟ چیکار باید بکنم؟</b>

09:48.890 --> 09:51.220
<b>.مشخصه میزوکی نیست که بد بازی می‌کنه</b>

09:51.220 --> 09:53.530
<b>.میشه گفت نقطه‌ضعف مخفی سیسکی همینه</b>

09:54.210 --> 09:57.110
<b>،چون کیمیشیتا تو هر حمله‌ای یه دستی داره</b>

09:57.110 --> 09:59.820
<b>،اگه کم بیاره
.سیسکی کاری پیش نمی‌بره</b>

10:34.020 --> 10:39.030
<b>قد: 159 سانتی‌متر
وزن:45 کیلوگرم
تاریخ تولد: 15 مارس
گروه خون: بی
زادگاه: کاناگاوا
نقاشی ناخن
علایق: سوپ گوشت صدف
چیزی که بدش می‌آید: عنکبوت، انگلیسی
:جمله‌ی موردعلاقه
در سفر بیمار
رویای پریشانم
تا ابد تنها و سرگردان
بر فراز سرسبزی‌ها</b>

10:39.030 --> 10:44.030
<b>سانتی‌متر </b>172 <b>:قد
 کیلو گرم </b>62 <b> :وزن
 </b>بیست سپتامبر<b>:تاریخ تولد
 </b>B<b> :گروه خونی
</b>بازی توپ و فنجون<b> :تخصص
 </b>کاناگاوا<b> :محل تولد
 </b>سینه‌های بزرگ و قلمبه<b> :علایق
</b>سینه‌ی کوچک<b> :چیزی که بدش می‌آید
</b>مرگ بر سانسور<b> :کلمه مورد علاقه
 :دوست دختر
 </b>تا به حال واسه پیدا کردنش به مشکل نخوردم<b></b>

10:44.030 --> 10:46.540
<b>سیسکی</b>

10:44.030 --> 10:46.540
<b>گل‌ها                           نیمه‌ی دوم                    نیمه‌ی اول                             تیم‌ها</b>

10:44.030 --> 10:46.540
<b>سیکان</b>

10:44.630 --> 10:46.540
<b>!از اون توپم گل ساخت</b>

10:46.970 --> 10:49.020
<b>!با هتریک نتیجه رو برگردوند</b>

10:51.770 --> 10:53.040
<b>.15‌دقیقه بیشتر نمونده</b>

10:53.570 --> 10:56.050
<b>.اوضاع سیسکی خطریه</b>

10:56.630 --> 10:59.340
<b>.بدمصب! آروم بگیر</b>

10:59.910 --> 11:01.340
<b>.هنوز وقت داریم</b>

11:12.530 --> 11:14.410
<b>چرا اوضاع اینقدر بد پیش میره؟</b>

11:14.900 --> 11:18.650
<b>از کی همه چی خراب شد؟ کی بود؟</b>

11:20.320 --> 11:22.520
<b>.اوه، همون تازه‌کار معروفه‌ست</b>

11:23.010 --> 11:27.370
<b>.بهش قول شماره ده رو دادن
.باید دید در حدش هست یا نه</b>

11:27.880 --> 11:29.770
<b>سیسکی؟</b>

11:29.770 --> 11:34.670
<b>قوی باشه یا نباشه، فکر نکنم فورواردی اینجا
.پیدا بشه که راضیم کنه</b>

11:35.870 --> 11:40.320
<b>.فورواردها برام حکم سگ دارن
.باید معلوم بشه اینجا رئیس کیه</b>

11:40.320 --> 11:41.800
<b>...خب حالا بذار ببینیم</b>

11:43.390 --> 11:45.050
<b>!مشتی خیلی دور می‌ندازیا</b>

11:45.050 --> 11:47.560
<b>.شماها خیلی شوتین</b>

11:51.560 --> 11:52.440
<b>چطور شد؟</b>

11:53.120 --> 11:53.920
<b>!چه سریعه</b>

11:56.540 --> 11:57.730
<b>!و قوی</b>

12:08.950 --> 12:10.700
<b>!کیمیشیتای سال‌اولی</b>

12:10.700 --> 12:12.410
<b>!و میزوکی سال‌دومی</b>

12:12.410 --> 12:16.780
<b>سیسکی با این فرمون بره جلو
!اینترهای رو شاخشه</b>

12:18.670 --> 12:20.670
<b>سیسکی</b>

12:18.670 --> 12:20.670
<b>توئین</b>

12:30.730 --> 12:34.420
<b>.ببخش، نتونستم پاس آخرت رو گل کنم</b>

12:35.910 --> 12:39.140
<b>.تقصیر تو نیست، امروز یه چیزی رو فهمیدم</b>

12:40.450 --> 12:43.040
<b>.سال بعد خودم و خودت قهرمانیم</b>

12:43.710 --> 12:45.510
<b>.عین حقیقتیه که رو سنگ حک کرده باشن</b>

12:46.200 --> 12:47.200
<b>.باشه</b>

12:53.250 --> 12:58.290
<b>!بی‌خود نیست همه تعریف ایندو رو می‌کنن
!کیمیشیتا جلوش هیچی نیست</b>

12:58.820 --> 13:02.300
<b>.هماهنگیش با ناروکامی‌شون هم محشره</b>

13:02.300 --> 13:04.260
<b>!سیسکی هم دیگه سیسکی‌بِشو نیست</b>

13:04.260 --> 13:07.190
<b>.الان سال دومی‌ـه که به اینترهای نمیرسن</b>

13:08.050 --> 13:13.320
<b>اگه... اگه به جای من، ایندو بازی‌ساز سیسکی بود، چی میشد؟</b>

13:13.860 --> 13:15.310
<b>...اون‌موقع کاپیتان می‌تونست</b>

13:16.240 --> 13:20.360
<b>یعنی می‌تونم جوری موتورش رو روشن کنم
که با تمام قدرت کار کنه؟</b>

13:25.140 --> 13:27.990
<b>!وایستا! تو رو خدا وایستا</b>

13:28.300 --> 13:29.340
<b>!کاپیتـــان</b>

13:33.290 --> 13:34.250
<b>چرا اینجوری شد؟</b>

13:35.500 --> 13:37.290
<b>!دارم خفه میشم</b>

13:39.500 --> 13:41.200
<b>.عه، بیدار شدی</b>

13:47.210 --> 13:48.760
<b>!چرا همچی می‌کنی پسر؟</b>

13:49.450 --> 13:53.270
<b>.دو ثانیه وقت داری
.یا بلند میشی بازی می‌کنی یا هم تعویضی</b>

13:53.270 --> 13:54.520
<b>هان؟</b>

13:55.550 --> 13:57.260
<b>...مربی، کیمیشیتا رو تعویض</b>

13:57.260 --> 13:59.520
<b>!بازی می‌کنم! بازی می‌کنم
!چی میگی واسه خودت؟</b>

14:00.730 --> 14:03.530
<b>.خیله‌خب، پس راه بیوفت</b>

14:08.070 --> 14:10.870
<b>!انگار با پاس‌های ما حال نمی‌کنی</b>

14:15.680 --> 14:16.820
<b>منظورت چیه؟</b>

14:16.820 --> 14:19.790
<b>.سیر تا پیاز حرفاتُ با تایرا شنیدم</b>

14:20.310 --> 14:22.790
<b>!گفتی با پاس‌های من حال نمی‌کنی</b>

14:22.790 --> 14:24.110
<b>!راضیت نمی‌کنن</b>

14:24.110 --> 14:24.800
<b>!د بگو دیگه</b>

14:28.170 --> 14:29.720
<b>راست میگه میزوکی؟</b>

14:30.940 --> 14:32.970
<b>هان؟ حالا مگه چیز عجیبیه؟</b>

14:35.060 --> 14:38.430
<b>!خب زبون باز می‌کردی، دو کلوم می‌گفتی
!می‌گفتی چطور بندازم</b>

14:38.430 --> 14:41.060
<b>!بگو چیکار کنم
!اگه بگی که نمی‌خورنت</b>

14:41.060 --> 14:42.060
<b>.خودمم نمی‌دونم</b>

14:43.920 --> 14:46.160
<b>.نظر خاصی ندارم که بگم، هیچی</b>

14:47.410 --> 14:49.240
<b>.فقط نمی‌دونم چرا هیچ‌وقت راضی نمیشم</b>

14:49.890 --> 14:51.860
<b>.نه به پاس تو ها، به هیچ‌کس و هیچ‌چیز</b>

14:52.990 --> 14:54.080
<b>...من</b>

14:54.080 --> 14:56.820
<b>!من احمق چیز مهمی رو پاک فراموش کرده بودم</b>

14:57.420 --> 15:01.830
<b>که تمام حرف‌ها و کارهای این بشر
!فرای درک آدمیزاده</b>

15:03.420 --> 15:06.090
<b>.همش یه صدایی توی ذهنم میگه</b>

15:07.350 --> 15:10.430
<b>.«از این بیشتر هم می‌تونی بپری» «از این سریع‌تر هم می‌تونی بدوی»</b>

15:11.510 --> 15:15.850
<b>همینو بهم بگو کیمیشیتا: می‌تونی دیگه، نه؟</b>

15:23.340 --> 15:28.090
<b>تموم اعضای این تیم لامصب
.فقط خودشون رو می‌بینن</b>

15:29.270 --> 15:31.240
<b>می‌تونی دیگه، نه؟</b>

15:31.240 --> 15:35.370
<b>!آخه نفله، به حرف آسونه، نه عمل</b>

15:37.660 --> 15:38.870
<b>!واسه میزوکیه</b>

15:38.870 --> 15:40.830
<b>!نه بابا، خیلی ازش دوره</b>

15:46.200 --> 15:49.130
<b>.دیدی؟ از این بهتر نمی‌تونم</b>

15:49.810 --> 15:50.630
<b>!کیمیشیتا</b>

15:53.180 --> 15:54.300
<b>...اه</b>

15:55.250 --> 15:56.300
<b>.یه پاس داغون دیگه</b>

16:01.840 --> 16:02.810
<b>!ایول، دور شد</b>

16:06.810 --> 16:07.730
<b>...چـــی</b>

16:09.210 --> 16:10.490
<b>!می‌خواد شوت بزنه</b>

16:10.490 --> 16:11.700
<b>!ببندش</b>

16:14.150 --> 16:15.700
<b>!کیچی تو هم دور برداشتی؟</b>

16:16.520 --> 16:19.200
<b>!خیله خب، من از شما خیره‌ترم</b>

16:20.410 --> 16:21.960
<b>!اینقدر می‌فرستم که بگین غلط کردم</b>

16:25.460 --> 16:27.130
<b>!باریکلا سوکاموتو</b>

16:27.860 --> 16:30.880
<b>بد شد. میزوکی و کیمیشیتا
.دارن هماهنگ میشن</b>

16:36.220 --> 16:38.170
<b>اون اوایل که می‌دیدم روز به روز</b>

16:38.670 --> 16:40.990
<b>.قوی و قوی‌تر میشی، ذوق‌زده می‌شدم</b>

16:41.560 --> 16:45.840
<b>ولی بعدش قشنگ حالیم شد
.که دیگه من و تو توی یه سطح نیستیم</b>

16:47.360 --> 16:48.570
<b>می‌تونم یا نه؟</b>

16:48.570 --> 16:50.570
<b>می‌تونی دیگه، نه؟</b>

16:54.030 --> 16:56.700
<b>!وامونده بیوفت دیگه
مگه زور چـی داری؟</b>

16:59.050 --> 17:00.640
<b>.ولی الان دیگه خیالی نیست</b>

17:00.640 --> 17:03.890
<b>هر احساسی که می‌خواد اسمش باشه، باشه؛
.مهم نیست</b>

17:03.890 --> 17:04.500
<b>...چون‌که</b>

17:07.680 --> 17:09.500
<b>!د مخت تاب داره دیگه، کسی اونجا نیست</b>

17:12.260 --> 17:13.710
<b>.احسنت به این پاس</b>

17:14.190 --> 17:17.220
<b>.اونی که موتورتُ روشن می‌کنه، خودمم</b>

17:17.690 --> 17:19.760
<b>.از این یکی احساس،‌ خوب مطمئنم</b>

17:22.770 --> 17:24.480
<b>!مساوی کردیم</b>

17:24.480 --> 17:25.770
<b>!شیـــــــره کاپیتان</b>

17:34.820 --> 17:38.990
<b>.گاهی وقت‌ها به مردها حسودیم میشه</b>

17:40.120 --> 17:42.480
<b>.چون یه سری احساساتتون رو بدون حرف زدن، میگین</b>

17:44.450 --> 17:48.330
<b>تو هم یه حالی داری که نمیگی، نه کازاما؟</b>

17:49.650 --> 17:51.750
<b>.اینقدر با چشات زمینُ وجب نکن</b>

17:52.610 --> 17:54.260
<b>.باید بازی رو نگاه کنی</b>

17:57.720 --> 17:59.070
<b>.همش چهار دقه مونده</b>

17:59.070 --> 18:01.260
<b>!بچه‌ها چهار دقه مونده</b>

18:02.460 --> 18:04.800
<b>.باید شیش‌دونگ حواسمون جمع باشه</b>

18:04.800 --> 18:07.880
<b>.موج حمله‌ی سیسکی تمومی نداره، یحتمل از یه جا داره آب می‌خوره</b>

18:12.930 --> 18:17.690
<b>کار، کار همون شماره ۱۷ مسخره‌شونه
.که سر بزنگاه توپ‌های برگشتی رو جمع می‌کنه</b>

18:17.690 --> 18:19.610
<b>.باید از همون اول بهش می‌چسبیدم</b>

18:27.930 --> 18:29.370
<b>!سوکاموتو خالیه</b>

18:39.600 --> 18:41.650
<b>!هم فوتش می‌کرد تو گل بود هـــا</b>

18:43.100 --> 18:45.850
<b>!لامصب عروس راه می‌بره</b>

18:46.260 --> 18:49.760
<b>،قبل از شروع اردو اول از همه میاد
...و آخرش از استرس</b>

18:49.760 --> 18:53.230
<b>مجبور میشه صد بار بره دستشویی
!و کل تیم رو یه‌لنگی بکاره</b>

18:53.680 --> 18:55.680
<b>،موقع امتحانا هم که پاک‌کنش رو می‌ندازه</b>

18:55.680 --> 18:58.010
<b>!دستشم بلند نمیکنه و معلم فکر می‌کنه داره تقلب می‌کنه</b>

18:58.010 --> 18:59.610
<b>!تقلب نکن</b>

18:59.950 --> 19:02.870
<b>!به خدا هم خله این بشر هم رو اعصاب اسکی میزنه</b>

19:04.880 --> 19:09.850
<b>عین همین خل‌ها ساده‌ست
.و اگه یکی جمع‌وجورش نکنه دائم باید عذاب بکشه</b>

19:11.120 --> 19:15.840
<b>شرط می‌بندم از اول عمرش هم
.برای رسیدن به هوا، می‌جنگیده</b>

19:16.230 --> 19:21.930
<b>،عینهو کسی که کف اقیانوس سرد و تاریک
.تک و تنها گیر افتاده باشه</b>

19:23.470 --> 19:26.410
<b>حالا حساب کن این آدم، چشمش به نور خورشید
باز بشه، حالش چیه؟</b>

19:29.160 --> 19:33.400
<b>کازاما، مگه خودِ تو نبودی که
نور رو نشونش دادی؟</b>

19:51.210 --> 19:52.270
<b>!تو روحت</b>

19:59.910 --> 20:03.220
<b>.قوله رو من دادم</b>

20:03.780 --> 20:05.800
<b>،ولی بدون سوکوشی</b>

20:06.310 --> 20:08.380
<b>،خیلی خوشحالم که اون روز دیدمت</b>

20:08.910 --> 20:12.190
<b>و دعا می‌کنم که باز هم
.توی سیسکی با همدیگه فوتبال بزنیم</b>

20:12.700 --> 20:16.830
<b>!ولی اونه که داره با چنگ و دندون پاش وایمیسته</b>

20:18.730 --> 20:22.450
<b>.ولی یادت باشه، نه می‌بخشمت و نه کارت از دلم میره</b>

20:24.950 --> 20:29.950
<b>با چه دلی همچین کاری با سوکوشی کردم؟</b>

20:31.450 --> 20:32.500
<b>...سوکوشی</b>

20:34.170 --> 20:35.350
<b>!تو می‌تونی</b>

20:38.460 --> 20:40.840
<b>!اوشیبا سنپای، بزن که شانس آخره</b>

20:52.480 --> 20:53.970
<b>!چه پاس خوبی داد</b>

20:53.970 --> 20:56.470
<b>!سوکاموتو بسازش</b>

20:57.560 --> 20:58.870
<b>باید چیکار کنم؟</b>

20:59.290 --> 21:00.280
<b>اگه دوباره خراب کنم چی؟</b>

21:02.340 --> 21:03.900
<b>!سوکوشی</b>

21:07.370 --> 21:09.370
<b>!می‌دونم که می‌تونی،‌ سوکوشی</b>

21:19.540 --> 21:21.880
<b>!یه دور دیگه! هنوز تو زمینه</b>

21:27.880 --> 21:28.890
<b>!بکوب تو دروازه</b>

21:48.280 --> 21:49.980
<b>چی شد؟</b>

21:51.220 --> 21:53.620
<b>ببخشید،‌ الان چی شد؟</b>

21:53.620 --> 21:55.160
<b>!ای خنگول خان</b>

21:56.910 --> 21:59.310
<b>!دم شوتت گرم، سوکوشی</b>

22:09.060 --> 22:10.370
<b>...کازاما کون</b>

23:50.050 --> 24:06.000
<b><i>باهام بیا. این تیر رو که بزنیم، کشوری تو مشتمونه</i></b>

23:50.550 --> 23:52.440
<b>اِی خـــدا، حالا چیکار کنم؟</b>

23:52.440 --> 23:57.030
<b>،باید از کازامو کون عذرخواهی کنم
.ولی نمی‌تونم چی بهش بگم</b>

23:57.030 --> 23:57.830
<b>.باید تمرین کنم</b>

23:58.230 --> 24:00.310
<b>.اممـ.... ببخشید، کازاما کون</b>

24:00.310 --> 24:01.210
<b>...نمی‌خواستم</b>

24:01.210 --> 24:03.590
<b>.سوکوشی! بیا اینجا ببینم</b>

24:03.590 --> 24:05.590
<b></b>
