WEBVTT
00:08.250 --> 00:12.740
وقتی پیچش های پیله ای شکل
اوبی از هم باز شد
00:17.040 --> 00:19.950
یه دختر به سفیدی برف رو دیدم.
00:26.250 --> 00:28.620
اون یه شبحه؟ یه روحه؟
00:28.620 --> 00:30.160
هیچ راهی برای فهمیدنش نداشتم
00:30.160 --> 00:32.910
ولی،
00:35.500 --> 00:37.990
ولی قیافه اش خیلی برام آشنا بود.
00:40.540 --> 00:42.160
تسوکوموگامی
00:42.300 --> 00:45.900
، روحی که بعد از چندین سال در وسیله ای سکنا می گزیند
00:45.900 --> 00:50.170
. که بالاخره روزی قدرت تبدیل به دست می آورد
00:50.170 --> 00:59.470
Temari & Amin.F
00:59.470 --> 01:04.220
AnimWorld.Net
02:30.370 --> 02:31.540
ها؟
02:36.000 --> 02:37.950
اینجا کجاست؟
02:39.910 --> 02:41.990
داریم از هم جدا میشیم ؟
02:42.620 --> 02:44.240
... نه
02:46.080 --> 02:47.830
نرو!
02:49.580 --> 02:50.740
تنهام نذار!!
02:59.830 --> 03:02.200
چه غلطی داری می کنی، منحرف!!
03:02.500 --> 03:05.490
سینه و همه جام رو دست مال کردی!
خجالت بکش، بی حیا!
03:03.060 --> 03:05.270
چیکایشی چیساتو
03:05.270 --> 03:08.970
کاگامی کاگویا
03:05.790 --> 03:08.330
چرا اینطوری بیدارم می کنی؟
03:09.120 --> 03:10.330
به چی زل زدی؟
03:10.910 --> 03:11.540
سفیده!
03:15.580 --> 03:18.950
حیا نمی کنی، نه؟
03:18.360 --> 03:28.580
اوسانای اوسامو
03:18.360 --> 03:28.580
شیرامینه شیرو
03:18.950 --> 03:22.080
وقتی می ره رو منبر، یکی دو ساعتی
تو همین فاز می مونه.
03:22.620 --> 03:25.540
اون پسره بدبخته؟
من که اینطور فکر نمی کنم.
03:25.540 --> 03:27.540
همیشه این رفیق بچگی مون بعد مدرسه
مدام برامون سخنرانی می کنه.
03:41.500 --> 03:46.680
اینجا ساحل چیساتوئه. اون از حالا
به بعد دیگه هیچ مشکلی نداره.
03:48.750 --> 03:49.830
اون رویا!
04:01.870 --> 04:04.080
شاید فقط یه خواب بوده!
04:05.540 --> 04:08.160
این اوبی از مادرم به جا مونده،
04:08.620 --> 04:11.330
زیاد مادرم رو به خاطر نمیارم.
04:11.910 --> 04:16.410
اگه یکی دوبار تو هفته بوش نکنم،
نمی تونم زندگی رو تحمل کنم.
04:21.910 --> 04:23.490
عطر ساکورا...
04:25.290 --> 04:28.410
خب دیگه، باید برگردم خونه...
04:35.910 --> 04:36.910
یه کلاه گیس؟
04:38.200 --> 04:40.200
موهای کسیه؟ کلاه گیسه؟
04:48.080 --> 04:49.160
چی شد؟
04:51.000 --> 04:53.830
کازویا-کون کجاست؟
04:53.830 --> 04:55.830
می تونم تو راه برگشتن به خونه
کلی واسش سخنرانی کنم.
04:56.620 --> 04:58.040
به دادم برسین!!
05:00.700 --> 05:01.330
بسه دیگه!
05:06.580 --> 05:08.200
چه اتفاقی داره میوفته؟
05:08.200 --> 05:10.200
این یه آماسوگیه.
05:11.290 --> 05:12.580
داره میاد!
05:15.040 --> 05:16.040
ولی...
05:19.290 --> 05:19.740
چی شد...
05:21.290 --> 05:24.370
آه... الانه که بمیرم...
05:26.250 --> 05:27.580
ای کله پوک
05:57.830 --> 06:00.040
هی کازویا، خیلی وقت بود ندیده بودمت.
06:04.580 --> 06:05.290
تو دیگه کی هستی؟
06:07.750 --> 06:09.200
عجبا
06:09.200 --> 06:11.160
نمک نشناس!
06:19.950 --> 06:22.120
اوه، پس تو هم اینجایی.
06:25.040 --> 06:29.830
ما الان اینجا تو یه وضعیت خطرناکی هستیم.
باید سریع خودت رو...
06:29.830 --> 06:30.790
کازویا...
06:30.950 --> 06:32.790
اون میزبانه.
06:41.870 --> 06:44.410
به دارایی بقیه چشم نداشته باش.
06:45.080 --> 06:48.540
این یارو مال منه. احمق!
06:50.700 --> 06:52.240
گفتی دارایی؟؟
06:52.250 --> 06:56.370
این دومین باریه که جونت رو نجات دادم،
ببینم مشکلی باهام داری.
06:57.040 --> 07:02.040
فکر می کردم قراره خوراک یه هیولا بشم
ولی حالا شدم نوکر یه هیولا.
07:04.790 --> 07:07.200
به کی گفتی هیولا، اسکول!
07:07.200 --> 07:09.200
من یه تسوکوموگامی هستم! چطور جرات کردی
ما دو تا رو یکی بدونی!
07:09.200 --> 07:10.910
خب آخه یه شباهت هایی به همدیگه دارین!
07:10.910 --> 07:12.580
هیچم اینطور نیست، کله پوک!
07:12.870 --> 07:13.990
کازویا-سان.
07:15.660 --> 07:19.490
خب حالا می خوای چیکار کنی، کازویا؟
خدمتکارم می شی و منم نجاتت می دم؟
07:19.750 --> 07:24.120
باشه بابا. قبوله. نجاتم بده!
07:25.370 --> 07:26.740
قبول می کنم!
07:31.540 --> 07:33.490
اونقدر وقت نداری که بخوای دلواپس کازویا بشی!
07:34.410 --> 07:35.370
مشت اوبی!
07:36.200 --> 07:39.790
بگیرش که اومد، ضربه فنی اوبی!
07:41.910 --> 07:42.950
چه جالب!
07:43.410 --> 07:46.290
نمی تونی بکشیش!
07:47.660 --> 07:51.290
خیلی سر و صدا می کنی، دیگه شورش رو دراوردی.
08:06.950 --> 08:08.200
بفرما!
08:09.910 --> 08:11.120
تموم شد و رفت!
08:20.620 --> 08:23.200
واقعا احساساتت خیلی قویه.
08:23.580 --> 08:28.790
نمی تونی عشقت رو با انداختن اون آماسوگی ای
که احضار کردی به جونش برگردونی.
08:28.950 --> 08:32.740
سر عقل بیا و گرنه احساساتت هم حروم میشه.
08:33.080 --> 08:35.830
بین خودت و آماسوگی ارتباط برقرار کن.
08:36.450 --> 08:39.290
اگه اینکار رو بکنی جلوی انتشار
این نفرین رو می گیری.
08:43.000 --> 08:45.120
اگه قبول نکنم چی
08:45.120 --> 08:47.120
...می خوام نابودش کنم!
08:47.450 --> 08:48.540
سپر محافظ
08:50.450 --> 08:51.240
کایوزا
08:53.750 --> 08:56.830
خورد به دستم، چیزیم نشده.
08:58.790 --> 09:00.580
بگیرش که اومد!
09:09.290 --> 09:12.240
دیگه بیشتر از این گند نزن، آشغال عوضی!
09:19.700 --> 09:20.790
تمومش کنین!
09:29.000 --> 09:31.080
بهتره از کایوزا ممنون باشی!
09:37.700 --> 09:40.620
اون کلاه گیس تسخیر شده رو گذاشته بود سرش...
09:41.750 --> 09:44.410
ولی نمی دونم چرا یهو بهم حمله کرد؟
09:44.790 --> 09:50.080
همین طور که احساساتش نسبت بهت افزایش پیدا می کرد،
توی اون کلاه گیس فرو می رفت و تبدیل به یه آماسوگی شده بود.
09:50.950 --> 09:51.990
آماسوگی؟
09:52.900 --> 09:56.690
. خواسته ای خیلی شدید برای بازیچه کردن تو به وجود اومده
09:56.690 --> 09:58.900
. میشه بهش گفت وسیله تسوکوموگامی
09:59.200 --> 10:01.620
. یه روح داشت این بچه رو کنترل می کرد
10:01.620 --> 10:08.200
اگه آدم اسیرش بشه، حتما از یه سوراخی
یه جوری به دیگران حمله ور میشه.
10:08.200 --> 10:09.660
از یه سوراخ می زنه بیرون...
10:10.500 --> 10:15.540
ولی می دونی، تا حالا هیچ وقت اونقدر به دختری نزدیک نبودم
که حالا بخواد به خاطرم عقده ای بشه...
10:16.370 --> 10:18.870
اگه اینطور باشه که می گی، پس اون باید یه پسر باشه.
10:20.870 --> 10:21.700
جدی؟
10:23.290 --> 10:27.330
حالا جدای این حرفا،می تونی یکمی بیشتر
راجع به خودت و آماسوگی توضیح بدی...
10:29.540 --> 10:30.950
هی با توام!
10:30.950 --> 10:34.790
دیگه وقت خونه رفتن گذشته.
اینجا چه غلطی می کنی؟
10:34.790 --> 10:37.990
ببخشید! ولی این دختره اینجا غش کرده!
10:38.000 --> 10:39.990
کار خودت بوده؟
10:40.000 --> 10:41.990
نه به خدا، من کاری به کارش نداشتم.
10:49.000 --> 10:50.240
من اومدم!
10:49.000 --> 10:50.240
خوش اومدی، یا-کون!
10:50.250 --> 10:52.290
می خوام برم یه دوشی بگیرم
خواستی تو هم می تونی باهام بیای!
10:52.290 --> 10:55.080
یکم واقع بین باش، من که دیگه بچه نیستم!
11:06.330 --> 11:08.290
جدی چیزی یادم نمیاد.
11:09.870 --> 11:12.700
اون دختری که جونم رو نجات داد...
11:13.250 --> 11:15.040
موندم یعنی کی می تونه باشه.
11:15.250 --> 11:17.290
انگاری منو می شناخت،
11:18.120 --> 11:20.080
ولی هیچ یادم نمیاد که قبلا اونو جایی دیده باشم.
11:21.290 --> 11:23.990
گفتش که یه تسوکوموگامیه.
11:24.910 --> 11:27.290
تسوکوموگامی: یک شی بسیار قدیمی، وقتی یه چیزی مدتها بمونه، ممکنه میزبان یه روح بشه
یا روح یه مرده تسخیرش کنه و تبدیل به یه جور هیولا بشه.
11:28.330 --> 11:29.990
پس اون یه هیولاست.
11:31.950 --> 11:38.120
وقتی از بالا پشت بوم افتادم پائین،
همه چیز از تو کیفم ریخت بیرون...
11:38.620 --> 11:39.410
ولی دیگه اوبی مامانم رو پیدا نکردم.
11:43.000 --> 11:44.330
اینکار رو نکن.
11:45.750 --> 11:47.040
لطفا ترکم نکن.
11:54.410 --> 11:55.740
خواب دیدم.
12:26.750 --> 12:30.830
یا-کون. چیزی شده؟
12:31.660 --> 12:32.330
! آآآه
12:36.830 --> 12:37.540
ها؟
12:37.950 --> 12:38.950
به جون خودم چیزی نشده.
12:40.250 --> 12:42.550
... جدی ؟ شنیدم جیغ زدی
12:42.550 --> 12:44.010
. چیزی نیست به خدا
12:44.010 --> 12:46.720
! آره ، پام لیز خورد و افتادم
12:46.720 --> 12:48.840
جدی ؟ پس حالت خوبه ؟
12:48.840 --> 12:50.850
! آره ، آره ! خوبم
12:55.600 --> 12:57.480
... آه
12:58.310 --> 13:00.810
! احمق بی همه چیز
13:00.810 --> 13:03.230
!این چه طرز رفتار با اربابته ؟
13:03.230 --> 13:06.030
- ولی اگه خواهرم می دیدت
13:11.820 --> 13:16.000
، خب شاید خیلی بد رفتار باشی ، ولی از اونجایی که یادت نمیاد
13:16.000 --> 13:18.330
. یه توضیح خیلی خوب برات میدم
13:18.330 --> 13:20.000
... اول من
13:20.000 --> 13:22.790
تسوکوگامی کیمونوئه اوبی هستی ، درسته ؟
13:22.790 --> 13:25.250
چی ؟ یادت هست ؟
13:25.250 --> 13:27.800
. نه ، اگه بهش فکر کنی منطقیه
13:28.590 --> 13:31.300
. یه لباس طناب شکل از کوله پشتی من بیرون اومد
13:31.300 --> 13:33.430
. و بعدش یه دختر ظاهر شد
13:35.470 --> 13:37.850
... در مثل اوبی مادرم
13:37.850 --> 13:40.020
. بوی شکوفه های گیلاس
13:41.190 --> 13:44.520
. اوبی توی کیفم غیبش زد
13:44.520 --> 13:48.030
. پس با اطلاعاتی که از اوبی و تسوکوگامی دارم ، این نتیجه گیری طبیعیه
13:48.900 --> 13:51.530
. حتی برای یه احمق هم جواب خیلی خوبیه
13:52.160 --> 13:57.700
. درسته ، من همون ابریشم خالص دست ساز هستم
13:57.700 --> 14:00.830
. من تسوکوموگامی اون ، کیریها هستم
14:01.370 --> 14:05.800
ولی باید کیریها - ساما صدام کنی ، فهمیدی ، خدمتکار ؟
14:05.800 --> 14:07.000
... " خدمتکار "
14:07.300 --> 14:09.840
... آه ، کیریها - سان
14:10.220 --> 14:12.010
. باید بگی ساما
14:12.010 --> 14:16.510
. خب ، خیلی خوشحالم که جونم رو نجات دادی
14:16.510 --> 14:21.810
... و می دونم توی اون وضعیت شانسی نداشتم
14:21.810 --> 14:25.520
، ولی اون اوبی از اولش هم مال من بود
14:25.520 --> 14:27.780
اینطوری من ارباب تو نمیشم ... ؟
14:28.190 --> 14:30.110
هــــــا ؟
14:30.110 --> 14:31.820
. هیچی
14:32.530 --> 14:33.570
. خیلی خب
14:33.570 --> 14:37.330
: حالا که مشخص شد ، این اولین دستورم به توئه ، خدمتکار
14:40.960 --> 14:42.580
. خوش اومدید
14:43.080 --> 14:44.580
! شیرینی
14:44.790 --> 14:46.170
کافیه ؟
14:46.170 --> 14:48.550
! وااای ، شیرینی
14:50.300 --> 14:52.300
!چطور پودینگ رو فراموش کردی ؟
14:54.590 --> 14:56.760
!پودینگ کوفتی من کو ؟
14:56.760 --> 14:58.430
! نمی دونم
14:58.430 --> 15:01.480
. چی ؟! پودینگ نخریدی و دو قورت و نیمت هم باقیه
15:01.480 --> 15:02.350
. داشت میخورد
15:03.900 --> 15:05.310
. خوش اومدید
15:05.310 --> 15:07.110
! پودینگ
15:10.150 --> 15:12.150
! وای خدا
15:12.150 --> 15:13.700
! خیلی خوبه
15:13.700 --> 15:15.530
! پو ... پو ... پودینگ
15:15.530 --> 15:17.200
! پودینگ خوشمزه
15:17.200 --> 15:21.120
!واسه چی اینقدر خوشمزه ای تو ؟
15:18.660 --> 15:21.120
. می تونستی همون اول بگی پودینگ میخوای
15:24.080 --> 15:26.170
. پو ... پو ... پودینگ
15:25.000 --> 15:28.540
. خب ، من میرم طبقه پایین شام بخورم
15:28.540 --> 15:30.510
لطفاً سر و صدا نکن ، باشه ؟
15:30.510 --> 15:32.470
! باشه ، تا بعد
15:36.050 --> 15:37.260
. ایتاداکیماس
15:37.260 --> 15:40.260
. تا می تونی بخور ! بازم هست
15:40.260 --> 15:41.520
. باشه
15:42.140 --> 15:45.520
. راستی ، یاکون ، امروز خیلی سر و صدا می کردی ها
15:46.440 --> 15:49.480
. اینطوری خوب نیست ، همسایه ها اذیت میشن
15:49.480 --> 15:51.440
. آ - آها
15:52.070 --> 15:53.820
! آشپزیت خیلی خوبه ها
15:53.820 --> 15:55.820
! واقعاً ؟ خیلی ممنونم
15:57.050 --> 15:59.530
... گمونم صدای خنده یکی رو شنیدم
15:59.530 --> 16:01.740
. آه ... گمونم تلوزیون باشه
16:01.740 --> 16:03.120
! من هیفده سالمه
16:03.120 --> 16:04.250
! هی ، هی
16:04.750 --> 16:08.420
راستی ، بابا کی بر می گرده ؟
16:08.420 --> 16:11.550
. همم ، گمونم وقتی کارش تموم بشه
16:14.010 --> 16:18.010
لعنتی ! این دیگه چه حرکتی بود ؟
16:18.220 --> 16:20.350
... فکر می کنم یه نفر طبقه بالا باشه
16:20.350 --> 16:22.680
! وای ، این سوپ حرف نداره
16:22.680 --> 16:24.270
... مزه ـش با بقیه مزه ها فرق داره
16:24.270 --> 16:27.060
. چی شده یاکون ؟ عجیب رفتار می کنی
16:28.770 --> 16:31.150
!بالاخره سلیقه خواهرت رو فهمیدی ؟
16:31.150 --> 16:33.150
! و می خواستی اینطوری به من بفهمونی
16:33.360 --> 16:35.030
... اه ، اینطور نیست
16:38.450 --> 16:40.370
! لعنت به این بازی
16:40.370 --> 16:43.490
! بازیش به درد نخوره ، اصلاً بالانس نیست
16:45.040 --> 16:47.960
دیگه چیز جالبی اینجا نیست ؟
16:52.000 --> 16:54.510
. آه ، یادش بخیر
16:55.550 --> 16:58.720
. پسر ، خیلی شانس آوردم
16:58.720 --> 17:03.010
! کیریها - سان ، اینقدر سر و صدا نکن
17:03.890 --> 17:04.680
ها ؟
17:06.770 --> 17:08.230
کجا رفتش ؟
17:09.690 --> 17:12.690
نکنه رفته ؟
17:15.030 --> 17:17.700
. یاکون ، حموم آماده ـست
17:17.700 --> 17:19.700
. باشه
17:20.490 --> 17:22.700
خواهرت هم چند دقیقه دیگه میاد ، باشه ؟
17:22.700 --> 17:24.330
. بهتره نیای
17:31.130 --> 17:33.920
کیریها - سان کجا می تونه رفته باشه ؟
17:33.920 --> 17:36.710
... شاید رفته دنبال شیرینی های بیشتر
17:36.710 --> 17:38.760
... امیدوارم با خواهرم رو به رو نشه
17:38.760 --> 17:40.930
. امیدوارم این اتفاق نیوفته
17:50.140 --> 17:50.810
. وضعیت 1
17:50.140 --> 17:53.150
ری اکشن 1
17:50.810 --> 17:53.150
! نـــــه ! کازویای منحرف
17:53.150 --> 17:53.900
. وضعیت 2
17:53.150 --> 17:56.650
ری اکشن 2
17:53.900 --> 17:56.650
!جرأت کردی توی حموم به من سرک بکشی ؟
17:57.650 --> 17:59.950
. اینطور نیست
17:59.950 --> 18:02.620
... عمدی نبود
18:04.990 --> 18:06.200
چیکار می کنی ؟
18:06.200 --> 18:07.450
!بـ - بـله ؟
18:07.910 --> 18:10.670
مگه نیومدی پشتم رو بشوری ؟
18:10.670 --> 18:12.250
. زودباش
18:17.250 --> 18:19.590
... پس گزینه سوم رو انتخاب کرد
18:19.590 --> 18:22.510
. آره ، همینطور خوبه ، آفرین
18:24.100 --> 18:26.220
. همم ، خوبه ، جبران می کنم
18:26.560 --> 18:27.600
ببین ؟
18:27.600 --> 18:28.520
... صبرکن
18:29.020 --> 18:30.480
. خوشحال باش ، کازویا
18:30.480 --> 18:33.310
. امروز من پشتت رو می شورم
18:33.310 --> 18:34.610
... نه ... خودم می تونم
18:34.610 --> 18:36.440
واسه چی خجالت می کشی ؟
18:36.900 --> 18:39.320
. ما همیشه با هم می رفتیم حموم
18:39.320 --> 18:41.610
! ولی گذشته ها گذشته
18:41.610 --> 18:43.200
... با اینکه یادم نمیاد
18:56.790 --> 18:58.800
... درسته
18:58.800 --> 19:01.510
. حس آشنایی نسبت به این کار دارم
19:06.800 --> 19:09.720
... واقعاً بزرگ شدی ، کازویا
19:09.720 --> 19:12.140
! وقتی کوچیک بودی رو یادم میاد
19:12.140 --> 19:15.020
! نه ، فکر نمی کنم اونقدر کوچیک بودم
19:15.020 --> 19:16.310
. منظورم دودولته
19:16.310 --> 19:20.280
برای اینکه من رو لخت میخواد بزرگ شده ؟
19:20.280 --> 19:21.070
! اینطور نیست
19:21.070 --> 19:21.690
هممم ؟
19:21.690 --> 19:22.700
! نگاه نکن
19:25.570 --> 19:27.780
هنوز بیدار نشده ؟
19:27.780 --> 19:29.790
. بذار ببینم میشه درستش کرد یا نه
19:30.160 --> 19:32.250
! اینقدر تکون نخور دیگه
19:30.160 --> 19:32.250
! تمومش کن
19:38.290 --> 19:41.630
. داری زیاده روی می کنی
19:41.630 --> 19:45.800
! اونا خیلی جای ظریفیه و هر کسی نباید بهش دست بزنه
19:46.340 --> 19:47.930
... همم ، کوچولو
19:49.390 --> 19:51.560
. آه ، چقدر دیر شده
19:51.560 --> 19:53.520
. وقت خوابه ، کازویا
19:54.440 --> 19:56.900
. پس من میرم فوتون مهمون ها رو میارم
19:58.610 --> 19:59.900
چرا ؟
20:00.230 --> 20:01.940
ها ؟
20:04.650 --> 20:06.030
!هــــــــــــــه ؟
20:08.030 --> 20:10.280
... فکر نمی کنم جواب بده
20:10.280 --> 20:12.580
... شاید چند سال دیگه
20:12.580 --> 20:14.660
... بتونم ... آه ... می دونی
20:15.250 --> 20:17.250
مگه مشکلش چیه ؟
20:17.250 --> 20:19.460
ما همیشه با هم می خوابیدیم ، یادته ؟
20:20.800 --> 20:22.090
. آه
20:22.380 --> 20:24.470
. آه ، گمونم درست میگی
20:24.470 --> 20:26.340
. خب ، شب بخیر
20:26.340 --> 20:28.340
. آه ، شب بخیر
20:38.020 --> 20:44.110
. دختری پیداش شد. اولش فکر می کردم برای نجاتم اومده ، ولی بعدش همه جور اسمی روم گذاشت
20:45.110 --> 20:47.820
. و ناگهان تصمیم گرفت که مهمون خونه ما بشه
20:48.700 --> 20:54.330
. ولی بازم ، حس می کنم خیلی طبیعیه
20:55.620 --> 21:00.420
. حس نوستالوژی خیلی آشنایی از کیریها - سان حس می کنم
21:12.050 --> 21:15.980
!چطور باید بخوابم ؟
21:34.700 --> 21:38.830
. مثل اینکه نفرین عمیق تر شده
21:38.830 --> 21:40.710
چطور بهش رسیدگی کنم ؟
21:41.000 --> 21:43.130
. آه ، نیازی به عجله نیست
21:43.130 --> 21:45.500
اون تازه بیدار شده ، مگه نه ؟
21:45.500 --> 21:49.550
. فعلاً چیزی نیست ، صبر می کنیم و می بینیم
23:20.980 --> 23:33.780
قسمت بعدی
23:21.980 --> 23:26.480
. من و دوست دوران بچگیم ، چیساتو توی اتاق کتابخونه گیر افتادیم
23:26.480 --> 23:30.570
. وقتی داشتیم تلاش می کردیم که بفهمیم چرا ، توی یه وضعیت بدتر گیر افتادیم
23:30.570 --> 23:32.570
: قسمت بعدی تسوگومومو ، قسمت 2
23:31.320 --> 23:33.780
اتاق کتابخونه و دوست دوران کودکیم
23:32.570 --> 23:34.030
" . اتاق کتابخونه و دوست دوران کودکیم "
23:33.780 --> 23:35.990
! حتما ببینیدش
23:34.360 --> 23:35.990
! حتماً ببینیدش