WEBVTT 00:15.460 --> 00:16.730 کازویا‏!‏ 00:19.260 --> 00:21.370 پاشو دیگه‏،‏ صبح شده‏.‏ 00:25.840 --> 00:30.830 واقعا که گرفتی جلوی اربابت خوابیدی؟ عجب رویی داری‏.‏ 00:39.370 --> 00:41.120 جون خودت ولم کن‏،‏ آبجی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41.710 --> 00:45.740 به خاطر اون یوکای عجیب غریب به زور خوابم برد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:47.320 --> 00:49.900 به کی می گی یوکای عجیب غریب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:50.610 --> 00:54.240 مرتیکه یه لا قبا‏!‏ 00:55.990 --> 00:57.450 آماسوگی‏:‏ 00:57.950 --> 01:01.240 یک تسوکوموگامی که به سرعت تشکیل می شود و بعد مدت کوتاهی جان می گیرد‏،‏ 01:01.240 --> 01:05.960 و باعث وقوع پدیده های فرا طبیعی با کمی محدودیت می شود‏.‏ 01:06.000 --> 01:31.000 Temari & Amin.F 01:19.090 --> 01:19.720 تسوگومومو 01:24.160 --> 01:24.680 کیریها 01:28.660 --> 01:29.350 کاگامی کازویا 01:31.000 --> 02:06.000 AnimWorld.Net 01:33.770 --> 01:34.230 کوکویو 01:33.770 --> 01:34.230 کوکوری 01:36.500 --> 01:37.070 چیکایشی چیساتو 01:37.940 --> 01:38.670 شیرامین شیرو 01:37.940 --> 01:38.670 اوسانای اوسامو 01:48.520 --> 01:48.680 کتری 02:36.080 --> 02:41.020 کتابخانه و دوست دوران بچگی 02:38.000 --> 02:39.830 ‏"‏کتابخانه و دوست دوران بچگی‏"‏ 02:43.610 --> 02:45.960 هنوزم می تونم خودم رو به موقع برسونم‏!‏ 02:45.960 --> 02:48.480 تا وقتی که احضارم نکردن دفتر‏.‏‏.‏‏.‏ 02:49.190 --> 02:53.170 بی گناهم‏!‏ 02:53.170 --> 02:54.700 نه اینکه خودت رو دقیقه نود برسونی‏.‏ 03:01.660 --> 03:03.170 تو دیگه خیلی مستمر آزاد شدی‏!‏ 03:04.290 --> 03:09.080 تنبلی یه جور توهین به پایه های اساسی زندگی علمی سالمه‏!‏ 03:09.080 --> 03:10.300 یکم رو کاری که کردی فکر کن‏!‏ 03:10.300 --> 03:13.460 می بینی‏،‏ این یوکای هم اینجا بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 03:10.990 --> 03:13.120 بازم شروع کردن‏.‏ 03:13.120 --> 03:16.300 این دختره خود شیرین کلاسمون بازم افتاده به جون این کاگامی بدبخت‏.‏ 03:13.460 --> 03:15.750 واسه خودت عذر و بهونه بچه گونه نیار‏!‏ 03:15.750 --> 03:16.300 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 03:17.030 --> 03:19.150 اصلا گوشت با منه؟‏!‏ 03:17.890 --> 03:20.060 همش تقصیر کیریها‏-‏سانه‏.‏ 03:22.060 --> 03:26.080 ساعت از هشت گذشته‏!‏ مطمئنمکه ساعتم رو کوک کرده بودم‏!‏ 03:26.080 --> 03:27.510 اوه‏،‏ اینو می گی؟ 03:28.570 --> 03:31.460 دیدم بدجوری داره زنگ می زنه‏،‏ زدم خاموشش کردم‏.‏ 03:31.460 --> 03:33.450 ای اسکول‏!‏ 03:34.320 --> 03:35.270 من رفتم‏!‏ 03:35.270 --> 03:35.970 اوهوم‏!‏ 03:38.820 --> 03:40.290 تو چرا داری دنبالم میای؟‏!‏ 03:40.290 --> 03:43.040 نمیشه که یه خدمتکار بدون اربابش بذاره بره هر جا عشقش کشید‏.‏ 03:43.480 --> 03:45.590 تازه شم‏،‏ ما تا حالا از هم جدا نشده بودیم‏.‏ 03:45.590 --> 03:48.040 اون مال وقتی بود که تو یه اوبی بودی‏!‏ 03:48.450 --> 03:49.360 خیلی بد شد‏.‏ 03:49.360 --> 03:52.110 اگه اون بوی این جریان ‏"‏خدمتکار‏"‏ و ‏"‏ارباب‏"‏ رو تو مدرسه در بیاره‏.‏‏.‏‏.‏ 03:53.040 --> 03:55.110 خدمتکار‏!‏ خدمتکار‏!‏ 03:55.110 --> 03:57.050 اوه خدای من‏،‏ دیدین؟ 03:57.050 --> 04:00.180 نظر سنجی راجع به کاگامی کازویا 03:57.050 --> 04:00.180 خیلی خوب 03:57.050 --> 04:00.180 بدک نیست 03:57.050 --> 04:00.180 به درد نخور 03:57.370 --> 04:00.180 ارزش سهام شرکت کاگامی کازویا حسابی میاد پائین‏!‏ 04:00.520 --> 04:03.060 حله‏.‏ می برمت مدرسه‏.‏ 04:04.070 --> 04:05.310 وظیفه ته‏.‏ 04:05.930 --> 04:08.220 ولی میشه یه درخواست خاضعانه ازتون بکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:10.580 --> 04:12.870 بازم شدم یه اوبی‏.‏ حالا اینکار رو می کنی؟ 04:12.870 --> 04:14.700 عالی شد‏.‏ خیلی ممنونم‏.‏ 04:15.240 --> 04:18.000 حالا اجازه بده بذارمت تو یه کیف تا تمیز نگه دارمت‏.‏ 04:18.000 --> 04:19.450 این شد حرف حساب‏!‏ منطقیه‏!‏ 04:19.820 --> 04:23.430 بعدشم می ذارمت توی این جعبه‏،‏ اینجوری هر کسی هم که بهت تنه بزنه‏،‏ هیچیت نمیشه‏!‏ 04:23.430 --> 04:24.760 چقدر با ملاحظه ای‏!‏ 04:24.810 --> 04:28.510 آخرشم دور تا دور جعبه رو می بندم تا اگه افتاد هم درش باز نشه‏!‏ 04:28.510 --> 04:29.950 تا آخر خط رفتیا‏،‏ نه؟ 04:30.260 --> 04:31.430 خیلی خب‏.‏ الان دیگه راه میوفتم‏!‏ 04:31.430 --> 04:33.420 باشه‏.‏ مراقب خودت باش‏!‏ 04:34.650 --> 04:38.220 کازویا‏!‏ 04:40.170 --> 04:42.850 حالا قشنگ بهش خدمت می کنه‏!‏ اون یوکای کله پوک‏.‏ 04:42.850 --> 04:45.430 چیه‏،‏ یاد جکی چیزی افتادی؟ 04:45.430 --> 04:48.020 شاید خود شیرین کلاس اینقدر بد زدتش‏،‏ قاط زده‏!‏ 04:48.020 --> 04:50.230 ببخشید‏،‏ چیز مهمی نبود‏!‏ 04:50.610 --> 04:53.480 بگذریم‏،‏ داشتم می گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 04:53.800 --> 04:58.370 می گن بعد مدرسه‏،‏ اون موقع که دیگه اینجا پرنده هم پر نمی زنه‏،‏ سر و کله یه روح پیدا میشه‏!‏ 04:59.040 --> 05:00.490 یه نمه زیادی غیر واقعی می زنه‏.‏ 05:00.870 --> 05:03.850 ولی چند نفر شاهد عینی دیدنش‏!‏ 05:03.850 --> 05:07.250 همه شون می گن که یه چیز عجیب‏،‏ مودار یا یه گوله گنده دیدن‏!‏ 05:07.250 --> 05:11.540 بیشتر شبیه یه جونور ناشناخته می مونه تا یه روح‏.‏ 05:11.250 --> 05:14.260 اون 05:12.370 --> 05:14.260 احتمالا دارن راجع به اون حرف می زنن‏.‏‏.‏‏.‏ 05:14.260 --> 05:16.890 کازویا‏،‏ گوشت با منه؟ 05:16.890 --> 05:18.760 ببخشید‏،‏ یه لحظه حواسم پرت شد‏!‏ 05:18.760 --> 05:22.820 می گم که‏،‏ حالا فرصت خوبیه که شجاعتتون رو امتحان کنین‏!‏ 05:22.820 --> 05:26.890 با جفتتونم‏،‏ یه دختر خوشگل رو دعوت کنین بیاد باهاتون تو راهروهای تاریک یه چرخی بزنه‏!‏ 05:26.890 --> 05:29.500 محکم بغلش کنین—دستاش رو بگیرین‏!‏ 05:26.890 --> 05:29.810 یکی از چهار دختر خفن کلاس میساگو میساکو‏-‏سان 05:29.500 --> 05:30.650 اگه بخت یارتون باشه‏،‏ یه بوسم میشه ازش بگیرین‏!‏ 05:30.650 --> 05:32.240 اگه مخش رو بزنین‏،‏ یه ذره نازشم می تونین بکنین‏!‏ 05:32.240 --> 05:34.320 خوب حواستون رو جمع کنین‏،‏ بهشت در انتظارتونه‏!‏ 05:34.320 --> 05:35.780 برین‏،‏ برین‏،‏ برین‏!‏ 05:37.240 --> 05:40.280 حالا فهمیدم به چی می گن شور جوونی‏!‏ 05:40.280 --> 05:40.780 توبه 05:40.780 --> 05:41.280 گرگه 05:41.280 --> 05:42.280 مرگه 05:43.780 --> 05:45.290 چه بلایی سرتون آوردم؟ 05:45.290 --> 05:47.510 نظرتون در مورد جوونی همینه؟ 05:47.510 --> 05:50.040 به جای اینکه بشینین واسه یه همچین کارای احمقانه ای نقشه بکشین‏،‏ 05:50.040 --> 05:53.430 باید گزارش هاتون که پنج سری عقبشون انداختین رو یه سر و سامونی بدین‏.‏ 05:54.050 --> 05:55.300 گزارش؟ 05:55.710 --> 05:56.880 پاک یادم رفته بود‏!‏ 05:56.880 --> 05:59.080 لطفا‏،‏ اوسامو‏!‏ بذار از روت کپی کنم‏!‏ 05:59.080 --> 06:01.890 قوبله‏،‏ عوضش باید 20 صفحه برام رسم بکشی‏.‏ 06:01.890 --> 06:03.100 کپی کنی؟ 06:05.180 --> 06:06.390 دقیقا چی رو کپی کنی؟ 06:07.010 --> 06:11.980 هنوز کلی تا نهار وقت داریم‏!‏ شده حتی می شینم بالاسرت‏،‏ ولی خودت اینکار رو می کنی‏!‏ 06:11.980 --> 06:14.090 نه‏!‏ 06:14.090 --> 06:16.400 ما رو ببخش‏،‏ کازویا‏.‏ کاری از دستمون برنمیاد‏.‏ 06:16.400 --> 06:17.400 خدا رحمتت کنه‏.‏ آمین‏.‏ 06:17.400 --> 06:19.030 کتابخانه 06:23.300 --> 06:25.450 امکان نداره بتونم به موقع تمومش کنم‏.‏ 06:25.450 --> 06:26.540 بده از روی مال تو کپی کنم‏.‏ 06:26.540 --> 06:28.560 به هیچ وجه امکان نداره‏!‏ 06:28.560 --> 06:30.540 دستات رو تکون بده‏،‏ به جای اینکه اینقدر فک بزنی‏!‏ 06:30.540 --> 06:32.080 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 06:32.080 --> 06:34.080 اینم غلط نوشتی‏!‏ 06:34.080 --> 06:36.800 چطور شاهزاده شوتوکو تونست تبدیل به یه جنگ سالار در دوران جنگ های ایالتی بشه؟ 06:39.270 --> 06:42.050 حله‏.‏ ردیفش می کنم‏.‏ راضی شدی؟ 06:42.540 --> 06:44.120 خیلی خوبه‏.‏ آفرین‏.‏ 06:56.150 --> 06:57.830 چیز دیگه ای رو هم اشتباه نوشتم؟ 06:57.830 --> 06:59.820 اوه‏،‏ متاسفم‏.‏ 07:00.350 --> 07:03.330 تازه یادم افتاد که قدیما چقدر تو درسا کمکت می کردم‏.‏ 07:03.330 --> 07:08.050 اوه‏،‏ درسته‏!‏ میومدی پیشم و بهم درس می دادی‏.‏ 07:09.470 --> 07:11.090 واسه همه کمکات ازت ممنونم‏.‏ 07:11.090 --> 07:13.170 نه بابا‏،‏ این چه حرفیه‏،‏ خواهش می کنم‏.‏ 07:13.750 --> 07:16.850 اون موقع خیلی تو درسا عقب افتاده بودم‏،‏ واسه همین کمک بزرگی بهم کردی‏.‏ 07:16.850 --> 07:18.560 حالا دیگه همه شون رو جبران کردی؟ 07:19.780 --> 07:21.920 متاسفم ولی گمونم خیلی هم بهتر نشدم‏.‏ 07:34.520 --> 07:35.550 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 07:36.070 --> 07:37.690 اگه ناراحت نمی شی‏،‏ یه چیزی بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 07:39.020 --> 07:42.450 می تونم بازم بیام خونه تون‏.‏‏.‏‏.‏ 07:43.250 --> 07:45.490 و تو درسا کمکت کنم؟ 07:46.150 --> 07:50.200 منظورم اینه که از درس دادن به دیگران خیلی لذت می برم‏.‏ 07:50.650 --> 07:53.260 جدی می گی؟ چرا که‏،‏ خیلی خوشحال‏.‏‏.‏‏.‏ 07:56.570 --> 07:58.500 راستش رو بخوای‏،‏ شاید همین الان نشه‏!‏ 07:58.500 --> 07:59.850 واقعا؟ 07:59.850 --> 08:02.060 ببخشید که فضولی کردم‏.‏ 08:02.060 --> 08:04.090 اوه‏،‏ نه‏،‏ اصلا حرفشم نزن‏!‏ 08:04.520 --> 08:06.390 اوه‏،‏ این صفحه آخرش بود‏.‏ 08:07.010 --> 08:09.800 گزارشم رو تموم کردم‏،‏ واسه همین می رم کتابا رو بذارم سر جاشون‏.‏ 08:09.800 --> 08:11.010 خسته نباشی‏.‏ 08:12.790 --> 08:15.030 من برمی گردم کلاس‏.‏ 08:15.030 --> 08:17.360 البته‏.‏ ممنونم‏،‏ چیساتو‏!‏ 08:34.800 --> 08:35.620 ها؟ 08:36.370 --> 08:37.700 بذار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 08:38.920 --> 08:40.130 اینجایی‏.‏ 08:43.580 --> 08:48.140 کا‏.‏‏.‏‏.‏زو‏.‏‏.‏‏.‏یا‏.‏‏.‏‏.‏ 08:53.890 --> 08:56.390 کازویا‏-‏کون؟ چیزی شده؟ 08:58.080 --> 08:59.400 اصلا و ابدا‏.‏ 08:59.400 --> 09:01.930 چی به سر صورتت اومده؟‏!‏ 09:01.930 --> 09:03.590 چیزی نیست بابا‏.‏ 09:03.590 --> 09:05.030 حالم خوبه‏.‏ 09:05.650 --> 09:09.240 ببینم چرا برنگشتی تو کلاس؟ 09:09.240 --> 09:12.460 می خواستم برم ولی در باز نمی شد‏.‏ 09:18.280 --> 09:20.380 باز شو‏!‏ 09:21.560 --> 09:23.050 پنجره هم باز نمیشه‏!‏ 09:26.060 --> 09:29.750 هم پنجره ها و هم درا هیچ کدوم باز نمیشن‏.‏ همه راههای خروجی مسدود شده‏.‏ 09:30.820 --> 09:32.040 معنیش اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 09:33.780 --> 09:35.560 اینجا گیر افتادیم؟ 09:41.800 --> 09:42.860 تسوگومومو‏!‏ 09:47.110 --> 09:48.390 این تسوگوموموست‏.‏ 09:58.320 --> 10:00.330 بی فایده اس‏.‏ 10:01.950 --> 10:05.090 حالا که نمی تونیم در و پنجره ها رو باز کنیم‏،‏ اونقدر جون هم نداریم که بزنیم بشکنیمشون‏.‏ 10:05.090 --> 10:06.340 خیلی بد شد‏.‏ 10:09.810 --> 10:13.100 انگار خیلی گیج شدی‏،‏ کازویا‏.‏ 10:13.100 --> 10:16.850 داری تاوان اینکه سعی کردی منو تو خونه جا بذاری رو پس می دی‏!‏ 10:17.630 --> 10:18.790 زیرش چیزی نپوشیدی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 10:21.730 --> 10:24.690 یه لحظه همونجا وایستا‏،‏ چیساتو‏!‏ 10:25.860 --> 10:27.220 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 10:31.280 --> 10:34.740 چته؟ این وقت صبح رفتی تو فاز عشقولانه؟ 10:34.740 --> 10:38.570 نه‏!‏ بهت گفتم که نیا بیرون‏!‏ 10:38.570 --> 10:42.380 وایستا ببینم‏،‏ داری اینکارا رو می کنی که تلافی کارم رو سرم در بیاری؟ 10:43.530 --> 10:46.000 خیلی کم پیش بیاد که من به خاطر همچین چیزای پیش پا افتاده ای ناراحت بشم‏.‏ 10:49.550 --> 10:52.590 باید بدونی خیلی راحت می تونم کتکت بزنم‏،‏ خنگه‏!‏ 10:52.590 --> 10:53.760 درسته‏.‏‏.‏‏.‏ 10:54.190 --> 10:57.540 به هر حال‏،‏ حتما چند وقتیه همش بد میاری‏،‏ 10:57.540 --> 11:00.270 اگه فرض کنی که باعث و بانیش یه تسوکوموگامیِ خیال خودت هم راحت میشه‏.‏ 11:00.940 --> 11:03.770 یه تسوکوموگامی؟ مثل تو؟ 11:07.090 --> 11:09.030 مثل من که دیگه پیدا نمیشه‏،‏ ابله‏!‏ 11:10.000 --> 11:14.280 خوب گوش کن‏.‏ تسوکوموگامی ها به دو دسته تقسیم میشن‏.‏ 11:14.660 --> 11:15.860 بعضیا مثل خودم‏،‏ 11:15.860 --> 11:20.790 بعد سالها از اشیا و یا ابزار آلات به وجود میان‏،‏ که بهشون می گن ‏"‏تسوگومومو‏"‏‏.‏ 11:21.640 --> 11:24.710 برعکس اینا‏،‏ یه سری هم مثل اونی که دیروز بهت حمله کرد‏،‏ 11:24.710 --> 11:29.920 یه جور تسوکوموگامی هستن که سریع از احساسات انسانها به وجود میان‏،‏ که بهشون می گن ‏"‏آماسوگی‏"‏‏.‏ 11:31.250 --> 11:34.120 ، تسوگومومو ذهن کاملاً خودآگاهی دارند 11:34.120 --> 11:37.350 . و موجودات روشن فکری هستند ، مثل من 11:37.350 --> 11:38.180 ... آها 11:38.590 --> 11:42.250 . ولی آماسوگی ها مثل نوزاد ها هستند 11:42.660 --> 11:45.430 . برای همین ، بیشتر از اینجور مشکلات درست می کنن 11:46.090 --> 11:48.450 . برای حل کردن این موضوع کمک می خوایم 11:48.450 --> 11:50.380 . اون دختر خیلی خوبه 11:50.380 --> 11:51.440 !ها ؟ 11:51.910 --> 11:53.160 ! صبرکن ببینم 11:58.860 --> 12:01.390 . دختر خانم ، ببخشید که منتظر موندی 12:01.390 --> 12:04.690 . خوشبختم ، من چیکایشی چیساتو هستم 12:04.690 --> 12:06.630 — منم کیریهاِ تسوکوماگا 12:08.180 --> 12:10.550 مگه با هم حرف نزدیم ؟ 12:10.550 --> 12:12.130 ... خفم کردی 12:13.840 --> 12:18.360 ... آه ، من دختر ... عموی کازویا هستم ؟ اومدم اینجا تا 12:18.360 --> 12:20.220 . مدرسه ـش ؟ مدرسه ـش رو ببینم 12:20.630 --> 12:24.590 . آه ، اسمم اوبینا کیریهاست ، خوشبختم 12:24.590 --> 12:25.690 . دروغ سر هم کرد 12:25.690 --> 12:31.190 . آه ، کیریها - سان عاشق چیزای ماورالطبیعه ـست و اطلاعات زیادی هم داره 12:31.840 --> 12:35.080 ! خودش میگه می تونه کمکمون کنه یه راهی پیدا کنیم 12:35.490 --> 12:36.200 . که اینطور 12:39.690 --> 12:40.450 ... به عبارت دیگه 12:41.110 --> 12:45.810 پس وضعیت فعلی رو یه " آماسوگی " درست کرده ؟ 12:45.810 --> 12:48.210 . درسته ! دختر باهوشی هستی 12:48.550 --> 12:51.710 . حالا درمورد راه فرار 12:52.150 --> 12:58.910 . مطمئناً ذهن کوته فکر شما فقط به فکر شکستن در و پنجره ـست ، اما من باهوش ترم 12:58.910 --> 12:59.970 . آره ، آره 13:02.750 --> 13:04.480 . از اینا استفاده می کنیم 13:06.210 --> 13:07.540 اینا چی هستن ؟ 13:07.540 --> 13:10.720 . گیره های کیمونو که با مو های من به هم وصل شدن 13:10.720 --> 13:14.240 . اینا به آماسوگی ، تسوگومومو و هر روح دیگه ای واکنش نشون میدن 13:14.950 --> 13:17.490 و با اینا می تونیم آماسوگی رو پیدا کنیم ؟ 13:17.490 --> 13:18.740 . آره 13:18.740 --> 13:23.270 . به خاطر اینه که یه نفر ، نزدیک به چیزی ، آرزو کرده و اون زنده شده 13:23.270 --> 13:27.250 . وقتی اون آرزو رو بفهمیم ، شاید ساده تر بشه بهش رسیدگی کرد 13:27.250 --> 13:32.390 از زندونی شدن ما اینجا کی سود میبره ؟ 13:32.390 --> 13:34.260 . فکر نمی کنم کسی سود ببره 13:34.840 --> 13:36.960 . بیشتر از این صحبت کردن به جایی نمی رسونتمون 13:37.420 --> 13:39.410 ! خب ، بریم 13:39.410 --> 13:40.560 . باشه ، باشه 13:51.500 --> 13:52.900 ! پیداش کردم 13:54.700 --> 13:55.760 به این زودی ؟ 13:55.760 --> 13:57.240 . فکر می کنم این کتابه 13:59.410 --> 14:01.030 ! مال منم یکی پیدا کرد 14:01.990 --> 14:05.790 یه کتاب دیگه ؟ دوتا آماسوگی ؟ 14:05.790 --> 14:07.790 ! آره ! حالا می فهمم 14:05.790 --> 14:07.790 ! خوب بخواب ، بزرگ شو 14:05.790 --> 14:07.790 روش های ساده برای قد بلند شدن 14:05.790 --> 14:07.790 راز رشد جدید 14:05.790 --> 14:07.790 یابوکی جوجی 14:06.760 --> 14:07.790 ! اینم هست 14:08.720 --> 14:09.790 ! اینم هست 14:09.790 --> 14:10.890 ! و این یکی 14:10.890 --> 14:11.570 ! اونم هست 14:11.570 --> 14:12.570 ! اینم آره 14:12.570 --> 14:14.090 ! همینطور ادامه داره 14:15.300 --> 14:18.590 . کیریها - سان ، به نظر به همه چیز واکنش نشون میدن 14:20.560 --> 14:24.780 . خب ، اگه اینطوره ، هر چیزی برای فرار خوبه 14:26.570 --> 14:29.240 ! پس در رو می شکنیم 14:29.240 --> 14:30.940 !برگشتیم به اون ؟ 14:33.050 --> 14:35.110 ! موج چرخشی 14:39.290 --> 14:41.610 . بعداً توضیح میدم 14:42.080 --> 14:44.620 ! ببین ! تقریباً رَد شدم 15:01.610 --> 15:03.390 چی شد ؟ 15:07.670 --> 15:12.990 ! خب ، مثل اینکه کل کتابخونه آماسوگی بوده 15:12.990 --> 15:14.190 ! برگردید 15:14.650 --> 15:15.150 ! زودباش 15:17.980 --> 15:19.650 ! سپر پارچه ای 15:20.580 --> 15:22.140 ! کیریها - سان ، بالای سرت 15:28.630 --> 15:28.790 چکش 15:28.630 --> 15:30.750 ! چکش پارچه ای 15:28.790 --> 15:30.130 چکش پارچه ای 15:33.830 --> 15:35.250 همش همین بود ؟ 15:35.250 --> 15:36.210 ! کیریها - سان 15:45.050 --> 15:46.220 آماده بازی هستی ؟ 15:50.220 --> 15:51.590 ! فرار کن ، کازویا 16:02.740 --> 16:03.990 ! از اینطرف 16:24.440 --> 16:26.050 فقط من رو هدف گرفتن ؟ 16:38.980 --> 16:41.810 . مثل اینکه دیگه دنبالمون نمیاد 16:43.720 --> 16:47.420 ! نا امید شدم ! دوست داشتم بیشتر خوش بگذره 16:51.080 --> 16:53.360 !حتماً باید دهنت رو باز می کردی ؟ 16:53.360 --> 16:56.080 . مثل اینکه تو هم می خواستی خوش بگذرونی 17:06.740 --> 17:08.300 کتاب ها از دختره محافظت کردن ؟ 17:08.900 --> 17:09.800 ! فهمیدم 17:18.810 --> 17:19.710 ! کازویا 17:20.620 --> 17:24.340 ! وقتی اومدی کتابخونه ، به حرف هایی که با دختر زدی فکر کن 17:24.340 --> 17:25.940 چـ - چـرا ؟ 17:26.450 --> 17:27.950 ! ز - زودباش 17:27.950 --> 17:31.830 ... آه ، چیتاسو من رو برد به کتابخونه 17:31.830 --> 17:32.790 ! هوی 17:33.830 --> 17:36.590 ... و از قفسه کتاب آورد 17:36.590 --> 17:37.800 !و بعدش ؟ 17:39.080 --> 17:42.360 ! و منم سودوکو رو با ارباب جنگی اشتباه گرفتم 17:42.360 --> 17:44.090 ! شاهزاده شوتوکو بود 17:44.090 --> 17:46.260 !مهم نیست ! دیگه چی ؟ 17:46.980 --> 17:48.420 ... دیگه 17:48.420 --> 17:51.850 ! ازم خواست بیاد خونه ما و درس بخونه و من رد کردم 17:51.850 --> 17:53.080 ! همینه 17:56.630 --> 17:57.520 ! کیریها - سان 17:58.600 --> 18:02.270 ! مـ - مـیزبان این اون دختره 18:02.940 --> 18:04.150 چیساتو ؟ 18:04.150 --> 18:05.280 !یعنی چی ؟ 18:05.280 --> 18:07.570 دیر می فهمی ، نه ؟ 18:07.570 --> 18:10.160 ! خواسته هاش باعث زاده شدن آماسوگی میشن 18:10.160 --> 18:12.660 ! پس اون باید به خواسته ـش برسه 18:12.660 --> 18:15.130 خواسته چیساتو ؟ 18:15.730 --> 18:16.530 . آره 18:17.040 --> 18:17.790 ! چیساتو 18:17.790 --> 18:19.290 بـ - بـله ؟ 18:23.530 --> 18:24.340 ... میشه 18:25.840 --> 18:28.720 میشه بیای خونه ما و بهم درس بدی ؟ 18:32.150 --> 18:32.720 . آره 18:56.350 --> 18:57.740 برگشتیم ؟ 18:59.760 --> 19:02.500 ! وای وای ، باید خوشحال باشید که من اینجا بودم 19:03.680 --> 19:05.250 . ممنونم ، کیریها - سان 19:06.160 --> 19:09.030 . فکر می کنم الان بهتر آماسوگی ها رو درک می کنم 19:09.900 --> 19:11.250 . پس تجربه خوبی بود 19:12.480 --> 19:13.640 ... و چیساتو 19:14.000 --> 19:16.140 بـ - بـله ؟ 19:16.690 --> 19:19.640 . ببخشید که حست رو زودتر درک نکردم 19:21.120 --> 19:22.900 حـ ... حـس من رو ؟ 19:24.080 --> 19:24.890 ... چیساتو 19:25.570 --> 19:28.710 تو عاشق آموزش دادن به بقیه هستی ، مگه نه ؟ 19:32.150 --> 19:33.560 ... واقعاً که کازویا 19:33.560 --> 19:35.660 ! لعنت ، تا زنگ پنجم 2 دقیقه مونده 19:35.660 --> 19:39.290 ! وای نه ! من تا حالا غیبت نداشتم 19:48.460 --> 19:49.920 . با اجازه 19:53.290 --> 19:54.420 کازویا - کون ؟ 19:56.000 --> 19:56.840 ها ؟ 19:58.050 --> 20:00.240 . کازویا - کون ، اومدم تو 20:04.690 --> 20:05.980 ! مُچ ـت رو گرفتم 20:05.980 --> 20:07.690 ! آخ 20:07.690 --> 20:10.440 ! بی حیا ها ! زشته 20:10.750 --> 20:12.430 — چیساتو ؟ تو چرا 20:12.430 --> 20:15.820 ! خودت گفتی ساعت 1 بیام بهت درس بدم 20:15.820 --> 20:17.700 — آه ، آره ، ساعت 20:17.700 --> 20:19.230 !بازم ؟ 20:17.700 --> 20:21.200 m 708 392 l 565 390 569 343 694 345 20:17.700 --> 20:21.200 ساعت 2 20:19.230 --> 20:21.200 ... اینقدر سر و صدا نکنید 20:21.960 --> 20:23.900 . اینا رو آوردم ، بفرمائید 20:25.020 --> 20:26.710 ! دمت گرم 20:27.970 --> 20:32.240 . کازویا - کون ، کیریها - سان ، بابت دیروز معذرت می خوام 20:33.280 --> 20:37.720 ... هنوزم اون اتفاق رو باورم نمیشه ، تازه همش تقصیر من بود 20:38.440 --> 20:40.640 . لازم نیست خودت رو سرزنش کنی ، چیساتو 20:41.590 --> 20:43.730 — یه دلیل بزرگتر بود 20:44.350 --> 20:45.230 . نفرین 20:45.230 --> 20:46.600 نفرین " ؟ " 20:46.600 --> 20:48.630 نفرین چیه ؟ 20:48.630 --> 20:49.980 ... چطور بگم 20:49.980 --> 20:57.240 نفرین 20:50.330 --> 20:53.950 . میشه گفت نفرین یه تحریف در واقعیه ، یه فاصله 20:53.950 --> 20:57.240 . میشه گفت ریشه خلقت ، یا شایدم باقیمونده ـش 20:57.240 --> 20:59.100 ... اصلاً نفهمیدم 20:59.100 --> 21:00.620 . جای تعجبی نداره 21:00.620 --> 21:05.750 . اونا مثل هوا همه جا هستن ، ولی به اراده مردم واکنش نشون میدن و واقعیت رو تغییر میدن 21:06.540 --> 21:11.250 ، به عبارتی ، با قدرت نفرین . یه نفر می تونه با اراده خودش جهان رو عوض کنه 21:11.250 --> 21:14.410 واقعاً ؟ میشه هر کاری کرد ؟ 21:14.410 --> 21:18.260 . در حالت چگالی عادی ، تأثیرات نفرین محدوده 21:18.260 --> 21:22.280 . ولی به اتفاقی که دیروز افتاد فکر کنید ، چقدر عجیب بود 21:22.280 --> 21:26.520 یعنی اتفاق کتابخونه رو یه نفرین با چگالی بالا درست کرده بود ؟ 21:26.850 --> 21:28.200 . درسته 21:28.200 --> 21:35.280 ولی خیلی کم پیش میاد که اون مقدار . انباشته بشه و همچین آماسوگی ای به این قدرت درست کنه 21:35.660 --> 21:37.030 پس چرا این اتفاق افتاد ؟ 21:37.350 --> 21:40.280 . تقصیر خدای محلی ایه که حواسش به اینجا هست 21:40.700 --> 21:42.040 خدای محلی ؟ 21:42.040 --> 21:42.780 . آره 21:42.780 --> 21:46.710 . همش تقصیر اون کوکوری احمقه 23:21.010 --> 23:33.770 قسمت بعد 23:22.430 --> 23:28.140 ، یه کشیش رمزآلود به اسم کوکویو ما رو به یه معبد برد 23:28.140 --> 23:30.890 ! جایی که یه خدا با ماسک نوه منتظر ما بود 23:30.890 --> 23:33.770 . " قسمت بعدی تسوگوموم ، قسمت 3 " کوکوری هیمه 23:31.940 --> 23:33.770 کوکوری هیمه 23:33.770 --> 23:35.410 ! از دستش ندید 23:33.770 --> 23:37.000 ! از دستش ندید