WEBVTT
00:04.670 --> 00:06.270
ورزش کنیم؟
00:06.270 --> 00:07.490
همین الان؟
00:07.490 --> 00:08.500
دقیقا!
00:08.500 --> 00:11.820
به عنوان یه پاک کننده نفرین، انتظار میره صبر و طاقت زیادی داشته باشی.
00:11.820 --> 00:15.780
ای بابا. امروز فیزیک داشتم، واسه همین دارم از خستگی می میرم.
00:15.780 --> 00:16.780
ای کله پوک!
00:17.170 --> 00:19.310
شکنجه اوبی!
00:23.350 --> 00:26.010
کیریها-سان؟ تو...؟
00:26.010 --> 00:27.270
درسته.
00:27.270 --> 00:30.670
از وقتی با کوکوری جنگیدم، دیگه نمی تونم خودم رو پرتاب کنم.
00:31.470 --> 00:33.660
اون بدتر، اینه که به این شکل ضعیف دراومدم.
00:33.660 --> 00:38.890
حدس می زنم که دوباره یه اتفاقی مثل حمله اون کلاه گیس یا هیولای کتابی اتفاق بیوفته.
00:38.890 --> 00:41.210
اینجوری نمی تونم کمکت کنم.
00:42.900 --> 00:46.560
بنابراین به نوبه خودم، اموزشت می دم تا یه پاک کننده نفرین حرفه ای بشی
00:46.560 --> 00:48.690
و هنر گردوندن یه اوبی رو یادت می دم.
00:49.730 --> 00:51.940
خب دیگه وقت تمرینه!
00:51.980 --> 00:53.440
پاکسازی نفرین
00:53.810 --> 00:56.280
وقتی آماسوگی ها از تمایلات انسانی زاده می شن،
00:56.280 --> 01:01.950
نیروی مخربشون واسه میزبانشون بدبختی به بار میاره.
01:06.000 --> 02:06.000
Temari
01:06.000 --> 02:06.000
AnimWorld.Net
01:15.110 --> 01:15.720
تسوگومومو
01:20.160 --> 01:20.680
کیریها
01:24.660 --> 01:25.350
کاگامی کازویا
01:29.790 --> 01:30.230
کوکویو
01:29.790 --> 01:30.230
کوکوری
01:32.500 --> 01:33.070
چیکایشی چیساتو
01:33.960 --> 01:34.670
شیرامین شیرو
01:33.960 --> 01:34.670
اوسانای اوسامو
01:44.510 --> 01:44.680
کتری
02:32.040 --> 02:37.010
آموزش
02:33.940 --> 02:34.900
"آموزش."
02:50.390 --> 02:54.850
اخه... یه همچین درخواستی از یه پسر خونه نشینی مثل من یکم زیادیه...
02:55.260 --> 02:56.720
خیلی رقت انگیزی!
02:56.720 --> 02:58.400
یه ذره دل و جرات نداری؟!
02:58.400 --> 03:00.670
دفعه بعد منم می پرم رو کولت و مجبورت می کنم بدوی!
03:00.670 --> 03:03.410
چی؟! عمرا!
03:08.490 --> 03:12.420
اگه به این زودی بخوای کم بیاری شانس کمی به عنوان یه پاک کننده نفرین خواهی داشت.
03:12.420 --> 03:15.480
خب به خودت بیا. یکم تمریناتت رو می بریم جلوتر.
03:17.450 --> 03:21.550
راستش، تکنیک اوبی ای که تو جنگ با کوکوری پیاده کردی خیلی شگفت انگیز بود.
03:22.920 --> 03:26.020
نمی دونستم همچین مهارتی هم داری.
03:26.020 --> 03:27.850
واقعا؟
03:27.850 --> 03:30.630
خب بذار ببینم دوباره می تونی همچین حرکتی بزنی.
03:31.560 --> 03:33.750
اول، سپر پارچه ای رو بزن.
03:33.750 --> 03:34.560
باشه.
03:35.260 --> 03:36.450
سپر پارچه ای.
03:39.030 --> 03:42.200
داری چه غلطی می کنی؟ یکم اراده کن.
03:42.200 --> 03:45.370
به دوتا اوبی برای تکنیک سپر پارچه ای احتیاج داری!
03:45.370 --> 03:46.650
پرتابشون کن!
03:46.650 --> 03:49.320
اوه...خب...
03:50.480 --> 03:51.570
چطوری؟
03:57.320 --> 04:01.590
نمی تونه پرتشون کنه، یعنی از یه اوبی که کار خاصی بلد نیست هم کمتره.
04:02.070 --> 04:04.850
پس چطوری اون موقع اون جوری جلوی کوکوری نمایش دادی؟
04:05.310 --> 04:08.720
راستش خودمم دقیقا نمی دونم...
04:10.760 --> 04:12.180
واسه امروز دیگه کافیه، برمی گردیم خونه.
04:12.180 --> 04:13.090
خدا رو شکر!
04:13.090 --> 04:15.620
البته گفته باشم، منو دوان دوان برمی گردونی خونه.
04:20.360 --> 04:22.970
خیلی خب، با دقت گوش کن، کازویا.
04:24.340 --> 04:28.740
قبل از هر چیزی باید ذات خود من، تسوگومومو رو بشناسی.
04:28.740 --> 04:31.950
آدم باید یه وسیله رو بشناسه تا ازش خوب استفاده کنه.
04:31.950 --> 04:33.130
مشخصه، آره؟
04:33.130 --> 04:34.370
که اینطور.
04:34.800 --> 04:37.700
معمولا تسوگومومو ها می تونن به شکل انسانها در بیان.
04:37.700 --> 04:39.170
می فهمی چرا؟
04:39.170 --> 04:43.260
بذار ببینم... واسه برقراری ارتباط صحبت کردن باهاشون؟
04:43.580 --> 04:44.680
اشتباه می کنی!
04:45.760 --> 04:49.380
از همه مهم تر ما تسوگوموموها ابزارهای انسانی هستیم.
04:49.380 --> 04:54.050
بدون یه گرداننده قدرتی که می تونیم ازش استفاده کنیم خیلی محدوده.
04:55.370 --> 04:56.430
گرفتم...
04:56.430 --> 04:59.700
معنیش اینه که خودت می تونی بدون اینکه صاحبت دور و برت باشه عمل کنی.
04:59.700 --> 05:01.310
دقیقا.
05:01.310 --> 05:04.390
ولی قالب انسانی هم یه محدودیت هایی واسه خودش داره.
05:10.400 --> 05:13.000
بدن منو چطور توصیف می کنی، کازویا؟
05:14.110 --> 05:17.960
نرم و نازک و لطیف و گرمه...
05:18.520 --> 05:22.490
درسته. تسوکوموگامی باشه یا نه، وقتی به شکل انسانی درمیاد،
05:22.490 --> 05:25.300
یه سری تفاوت های کوچیکی به وجود میاد که باعث میشه با همدیگه فرق کنیم.
05:25.850 --> 05:30.580
ما پوست و ماهیچه و استخون و اندام و احشا داخلی داریم.
05:31.560 --> 05:35.500
باید بگم که جراحت هایی که می تونه یه انسان رو بکشه به همون اندازه
05:35.500 --> 05:37.450
واسه یه تسوموگامی به شکل انسانی هم کشنده اس.
05:38.590 --> 05:42.770
مثلا اگه من به عنوان یه اوبی طوری آسیب ببینم که نشه تعمیرم کرد
05:42.770 --> 05:44.610
کارم دیگه تمومه.
05:45.080 --> 05:48.980
درک می کنم که به عنوان یه انسان چه محدودیت هایی داری، ولی در مورد یه اوبی چیه؟
05:49.590 --> 05:52.870
گمونم خودمم هیچ وقت محدودیت هام رو آزمایش نکردم...
05:53.250 --> 05:57.050
ولی اگه زخمای کوچیک ببینم زودیم ی تونم خوب بشم.
05:57.050 --> 05:58.150
وایی...
05:58.880 --> 06:00.220
ضمنا، کازویا...
06:00.220 --> 06:01.480
چیه؟
06:01.480 --> 06:03.550
می بینم که وقتی دراین شکلم خیلی شاد و خندونی.
06:05.390 --> 06:07.650
این فقط یه واکنش جسمی و فیزیولوژیکیه!
06:11.730 --> 06:15.770
هر جور دوست داری باهام برخورد کن، تسوکوموگامی نمی تونه بدون انسان زندگی کنه.
06:15.770 --> 06:18.600
قدرتی که باعث تدوام وجودمون به عنوان تسوکوموگامی میشه
06:18.600 --> 06:21.020
از پیوندمون با صاحب هامون به وجود میاد.
06:21.020 --> 06:25.530
تا وقتی که تو اون معبد در کنار هم نجگیده بودیم، تو رو به عنوان صاحبم قبول نکرده بودم.
06:26.210 --> 06:28.580
بعد فرستادن قدرتی که ذخیره کرده بودم
06:28.580 --> 06:32.780
مجبور شدم تمام قدرتی که تو وجودم بود رو بذارم وسط و بعدش حال و روزم شد این.
06:33.470 --> 06:36.040
بازگشت کوکوری به اون شکل جوان
06:36.040 --> 06:38.410
ثابت می کنه که قدرت اونم داشت کم میشد.
06:38.740 --> 06:40.030
که اینطور.
06:41.050 --> 06:42.670
هنوز خیلی چیزا هست که باید توضیح بدم
06:43.100 --> 06:47.180
ولی اول باید یه سری تکنیک های اوبی ای رو بهت یاد بدم که فعلا بتونی از پسشون بربیای.
06:51.840 --> 06:53.480
چی می گی؟!
06:53.480 --> 06:56.210
منظورت اینه که دیگه نمی تونی پولی به دست بیاری؟!
06:56.210 --> 07:00.350
به نظرم معنیش اینه که انسان های مدرن اونقدرام به الهه ها ایمان ندارن.
07:00.350 --> 07:02.710
باید اینجا باهامون کار کنی، کوکوری-چان.
07:02.710 --> 07:06.610
بدون پول نمی تونیم این معبد رو تعمیر کنیم.
07:06.940 --> 07:11.060
ولی...ولی من الهه این منطقه ام، هیچ می دونین؟
07:11.060 --> 07:13.110
یعنی دیگه هیچ کاری از دستمون برنمیاد؟
07:15.130 --> 07:17.740
خب... فعلا،
07:17.740 --> 07:20.500
حداقلش تونستیم یه جاهایی چند تا درزگیر کار بذاریم.
07:20.500 --> 07:22.970
بی زحمت تا پول نقد دستت اومد یه خبری بهمون بده!
07:22.970 --> 07:24.630
با شماهام برگردین پیشم.
07:28.130 --> 07:31.760
امیدم به این بود که تسوگوموموهای ابزار نجاری بیشتر از اینا به درد مون بخورن.
07:31.760 --> 07:33.260
همه شون یه مشت نمک نشناسن!
07:33.260 --> 07:37.480
فعلا باید تمام مشکلات اینجا رو تنهایی به دوش بکشیم.
07:47.590 --> 07:48.630
موفق شدم!
07:49.230 --> 07:51.600
خیلی کندی! خیلی شلخته ای!
07:52.840 --> 07:53.860
ببین اینجوری باید باشه!
07:54.450 --> 07:55.420
حله...
07:56.120 --> 07:58.030
ادامه بده، یه بار دیگه.
07:58.900 --> 08:00.620
باشه...
08:08.990 --> 08:10.130
موفق شدم!
08:10.130 --> 08:13.240
خیلی کندی. خیلی هم شلخته درستش کردی.
08:13.240 --> 08:15.660
فکر نکنم باهاش بتونی کاری از پیش ببری.
08:17.570 --> 08:18.980
ببین اینجوری.
08:20.970 --> 08:23.230
بارون تند شد.
08:23.230 --> 08:24.540
آره.
08:29.010 --> 08:31.480
آخ جون! این دفعه پودینگ مال خودمه!
08:31.480 --> 08:33.880
هی، از جفت دستات استفاده کردی!
08:33.880 --> 08:35.400
چطور جرات می کنی؟!
08:40.660 --> 08:42.000
نمی خواد بند بیاد!
08:42.000 --> 08:46.190
همینجا وایستا! اگه این تخته رو همینجا نگه داریم، می تونیم
08:53.070 --> 08:54.550
ای بابا!
08:55.750 --> 08:57.180
چیزی شده؟
08:58.200 --> 09:01.930
احساس می کنم اتفاق فوق العاده ای افتاده.
09:05.200 --> 09:07.440
معبدم...
09:07.440 --> 09:08.810
لطفا طاقت بیارین.
09:11.240 --> 09:14.420
حالا می خوایم کجا زندگی کنیم؟
09:14.420 --> 09:17.340
نگران نباشین. من یه جایی رو سراغ دارم.
09:22.220 --> 09:24.250
خیلی نزدیک وایستاده بودی احمق!
09:24.250 --> 09:25.520
بازم!
09:28.210 --> 09:29.880
اینا یعنی چیه؟
09:30.320 --> 09:32.250
قدرت دیدش ر وتقویت می کنم.
09:32.250 --> 09:35.260
اونایی که بتونن دید خوبی از دور داشته. باشن تو مبارزه ها پیروز می شن!
09:35.260 --> 09:37.690
باید بفهمی برد اوبی تا کجا می رسه!
09:37.690 --> 09:39.510
فاصله اس یک جو و یه شوکوئه!
09:41.760 --> 09:44.420
دیگه الان خیلی دور وایستادی، ترسو!
09:47.490 --> 09:50.910
یک جو و یه شوکو میشه چهار و هفده صدم متر.
09:50.910 --> 09:54.010
با تمرین برای جلوگیری از کتک خوردن
09:54.010 --> 09:56.030
اون یاد می گیره برد حملاتش رو ببره بالا.
09:57.380 --> 10:01.030
حالا این همه تمرین اصولی به چه دردی می خوره؟
10:01.560 --> 10:04.520
با توجه به فشاری که داری میاری،
10:04.520 --> 10:06.790
واقعا می خوای این مرحله رو پشت سر بذاره؟
10:06.790 --> 10:09.560
ظاهرا شانسش همین بوده دیگه.
10:14.490 --> 10:16.750
الان تنها کاری که از پسش برمیاد همینه.
10:16.750 --> 10:18.300
هنوز راه زیادی رو باید طی کنه.
10:19.200 --> 10:20.490
الان باید چیکار کنم؟!
10:20.490 --> 10:24.210
یعنی زیادی به کازویا فشار اوردم که یه باطل کننده طلسم بشه.
10:24.210 --> 10:26.060
ضمنا، دیگه الان خیلی دیره!
10:28.730 --> 10:30.790
خب دیگه کافیه!
10:30.790 --> 10:33.520
به هر حال کوکویو ما دیگه باید بریم خونه!
10:34.150 --> 10:35.440
هی.
10:35.440 --> 10:38.450
کجا دارین می رین؟ معبد هاکوسان از اون طرفه.
10:39.450 --> 10:41.200
معبد هاکوسان
10:45.080 --> 10:48.940
شماها... یه زمین بازی... خیلی فوق العاده بود کوکوری!
10:49.640 --> 10:52.050
دهنت رو ببند! همش تقصیر خودت بود!
10:52.050 --> 10:55.100
عزیزم، عزیزم! اگه خدای محلی این توئه
10:55.100 --> 10:57.840
پس باید به زود شاهد دردسرهای فرا طبیعی زیادی باشیم!
10:57.840 --> 11:00.380
لازم نیست نگران این چیزا باشی.
11:00.930 --> 11:02.550
بذار ببینم...
11:02.550 --> 11:07.230
طبق پیش گویی های طلسم یوگوکوکورو، پیش رفت این هفته پروژه صفر درصد بوده،
11:07.230 --> 11:09.230
که تا ده درصد می تونه بره جلو.
11:09.230 --> 11:10.980
هنوز قرار نیست اتفاقی برای اون طلسم بیوفته.
11:10.980 --> 11:12.550
واقعا؟
11:22.580 --> 11:23.820
تسوگومومو!
11:28.020 --> 11:30.000
تسوگومومو...
11:32.750 --> 11:35.250
دفتر انجمن دانش آموزی
11:35.250 --> 11:38.140
چرا باید انجمن دانش آموزی منو بخواد؟
11:38.640 --> 11:42.420
اینقدر اینجا واینستا! زود ترتیبش رو بده و بیا برگردیم سر تمرین مون.
11:44.640 --> 11:45.970
کاگامی اینجاست.
11:45.970 --> 11:48.140
خیلی عالیه! لطفا بیا تو!
11:49.150 --> 11:50.520
منو ببخشین....
11:51.460 --> 11:53.390
خوش اومدی، کاگامی-کون!
11:53.890 --> 11:57.100
من نماینده انجمن دانش اموزی، تاداتا تاداتاکا هستم.
11:54.460 --> 11:57.900
نماینده انجمن دانش اموزی
تاداتا تاداتاکا
11:57.100 --> 11:59.820
خیلی وقت بود که ندیده بودمت.
12:02.240 --> 12:05.910
گمونم این اولین باری که تا حالا درموردت صحبت کردم.
12:07.440 --> 12:10.660
خیلی خونسردی! ولی شاید اگه اینجوری کنم...
12:11.400 --> 12:12.910
حالا یادت اومد؟
12:13.910 --> 12:16.670
تو همونی که تو حادثه آماسوگی کلاه گیس دیدمت!
12:17.430 --> 12:19.420
خیلی از این بابابت متاسفم!
12:19.420 --> 12:22.300
می ترسم احساساتم نسبت بهت بهم غلبه کنه!
12:24.250 --> 12:28.180
و در این زمینه باید بگم که اصلا مثل مردا نیستم!
12:28.180 --> 12:29.860
خیلی ازت خوشم میاد!
12:29.860 --> 12:31.450
فقط تو رو دوست دارم!
12:31.450 --> 12:32.810
نمی تونی فقط بگی از دیدنت خوشحالم همین!
12:33.410 --> 12:35.230
تا کی می خوای لفتش بدی؟
12:36.700 --> 12:38.110
هی، لطفا نیا بیرون!
12:38.110 --> 12:40.320
زود برو سر اصل مطلب، تاداتاکا.
12:40.320 --> 12:44.040
خب خودتی کیریها-سان! ولی خیلی خوشگله!
12:44.040 --> 12:45.810
شما دوتا همدیگه رو می شناسین؟
12:45.810 --> 12:46.780
بله!
12:46.780 --> 12:50.530
اینقدر مهربون بود که بعد اون حادثه همه چی رو راجع به اماسوگی ها بهم توضیح داد.
12:50.530 --> 12:52.200
بسه دیگه! اصلا به تو چه مربوطه؟
12:53.710 --> 12:56.380
معنی آر پی جی چیه این وسط؟
12:56.380 --> 12:59.500
آر پی جی ها یه سری بازی های نقش افرینی هستن
12:59.500 --> 13:03.090
که بیشتر از اینکه بشینی پای کامپیوتر بازی کنیف با یه قلم و کاغذ بازیش می کنی.
13:04.700 --> 13:07.240
هیچ معلومه تو این انجمن چه خبره؟
13:07.240 --> 13:12.510
خب اونا دارن مطالعات اجتماعی رو توی اتاق کلوب تحقیاتی انجام میدن که واسمون مشکل ساز شده.
13:12.510 --> 13:14.810
نماینده ای که فرستادم توبیخ شون کنه
13:14.810 --> 13:17.600
دوان دوان برگشت پیشم و همش از یه هیولا حرف می زد.
13:18.230 --> 13:19.580
یه هیولا؟
13:19.580 --> 13:23.480
تو فکر این بودم که اگه کسی بتونه ته توی این قضیه رو دربیاره، باید شما دوتا باشین.
13:24.150 --> 13:24.890
اوهو؟
13:25.970 --> 13:28.100
عجب گروه عجیب غریبی.
13:28.100 --> 13:30.620
اوسامو. واسه چی اومدی اینجا؟
13:30.620 --> 13:32.860
دارم میرم به سمت اتاق مانگا.
13:33.300 --> 13:36.880
ببینم این دختر خانم دوست داشتنی دیگه کیه؟
13:38.380 --> 13:41.130
من ارباب کازویا، کیریها هستم.
13:41.130 --> 13:42.250
خوشوقتم.
13:44.460 --> 13:46.620
تو همیشه منو غافلگیر می کنی، کاگامی-کون.
13:46.620 --> 13:48.470
حالا یه همچین دختر جوونی شده رفیقت...
13:48.470 --> 13:49.640
بابا زیاد جدی نگیریش!
13:49.640 --> 13:50.760
چی شد؟ غیب شد؟
13:52.550 --> 13:53.890
اتاق کلوب!
13:54.320 --> 13:56.230
باید همینجا باشه!
13:57.330 --> 13:59.230
اوه؟ عجیبه.
13:59.230 --> 14:02.750
مطمئنم که کلوب تحقیقاتی مطالعات اجتماعی اینجا بود.
14:03.710 --> 14:08.530
بذارین ببینم. اگه این واکنش داد می تونیم مطمئن باشیم که پای یه آماسوگی وسطه.
14:13.410 --> 14:16.950
کوکوری ساما این پیش گویی مال دو ماه پیشه.
14:16.950 --> 14:18.450
چی؟ ای بابا، لعنتی!
14:18.450 --> 14:21.540
حواسم نبود حتی رفتم جدیدترین جلدش رو گرفتم.
14:21.540 --> 14:23.510
الان باید بکشیم عقب.
14:23.510 --> 14:25.300
در وضعیتی نیستیم که بتونیم از پس اینکار بربیایم.
14:25.640 --> 14:27.720
می تونی توضیح بدی اینجا چه خبره؟
14:27.720 --> 14:29.170
بعد اینکه برگشتیم...
14:30.930 --> 14:34.560
جریان چیه؟ اینجا قبلا راهرو بود!
14:36.310 --> 14:39.300
منتظرت بودم، نماینده.
14:39.300 --> 14:41.900
تو... ناکاجیما-کون هستی!
14:41.900 --> 14:46.070
امروز به عنوان یه کلوب رسمی انجم آر پی جی پذیرفته میشه
14:46.070 --> 14:48.600
و یه اتاق کلوب بهمون میدن.
14:48.600 --> 14:50.950
فقط باید این فرم رو امضا کنی...
14:50.950 --> 14:52.700
جوابم عوض نشده!
14:52.700 --> 14:55.200
شما شرایط لازم رو ندارین!
14:55.580 --> 14:59.970
تاداتا-سان می تونی یکم خالی ببندی و بهش بگی که موافقی که-
14:58.580 --> 15:00.830
همین الان اون اتاق کلوب رو تخلیه کنین!
15:01.160 --> 15:03.990
فکرش رو می کردم که همین رو بگی.
15:03.990 --> 15:05.710
خب در این صورت
15:05.710 --> 15:08.710
به نظر میاد که باید یه ابتکاری از خودمون نشون بدیم!
15:10.310 --> 15:12.570
مینوتورم تکمیل شد!
15:22.910 --> 15:24.860
آخه این انصافه؟
15:24.860 --> 15:27.690
با مهربونی باهاشون برخورد کن، مینوتور!
15:30.550 --> 15:32.070
یعنی محبتش همینه؟!
15:32.380 --> 15:34.540
تاداتا-سان به خاطرش یه امضا بزن!
15:34.540 --> 15:38.040
من یه نمایند انجمن دانش اموزیم! با تروریست ها مذاکره نمی کنم!
15:39.650 --> 15:40.780
اینجاهم همین طوره؟
15:42.170 --> 15:43.920
اتاق علوم بازه! بجنبین!
15:47.530 --> 15:49.110
بیاین از ایوانش فرار کنیم!
15:51.770 --> 15:52.590
این...
15:53.080 --> 15:56.100
این در و پنجره ها فقط نقاشین! همه شون قلابین!
15:56.710 --> 15:57.950
پس این یه تله بود.
16:00.200 --> 16:02.480
شکست خوردین دیگه!
16:05.230 --> 16:07.480
ظاهرا به این راحتیا نمی تونیم فرار کنیم، کازویا!
16:07.480 --> 16:10.230
یکم مخت رو کار بنداز! داریم با یه آماسوگی سر و کله می زنیم!
16:10.230 --> 16:13.430
اگه اینو بفهمیم شاید بتونیم یه راهی برای خلاصی خودمون پیدا کنیم!
16:13.430 --> 16:15.410
اوه... خب...
16:19.410 --> 16:20.660
می دونم!
16:20.660 --> 16:23.340
اون کتاب هم باید آماسوگی باشه،
16:23.340 --> 16:26.000
و قدرت داره که به هر چیزی که روش نقاشی میشه جون بده!
16:26.880 --> 16:27.750
معنیش اینه که؟
16:28.160 --> 16:30.750
اگه این چیزا نقاشی شدن، شاید بشه پاکشون کرد!
16:37.490 --> 16:38.050
خب حالا!
16:38.050 --> 16:39.290
بگیرش که اومد!
16:43.760 --> 16:46.230
می خواین نقاشیم رو پاک کنین؟
16:46.670 --> 16:48.480
ولی!
16:48.480 --> 16:52.770
این کافی نیست! مخلوقم می تونه به راحتی از همچین حمله ای بگذره!
16:53.830 --> 16:55.240
در این صورت...
16:55.240 --> 16:56.690
این چطوره ؟!
16:58.870 --> 17:00.950
یه کپسول آتش نشانی؟!
17:02.470 --> 17:04.370
داره سفید میشه!
17:04.960 --> 17:06.620
نقاشیم!
17:07.090 --> 17:08.070
حالا نوبت ماست!
17:08.070 --> 17:08.910
درسته!
17:12.630 --> 17:15.170
اگه این یه نقاشی دیگه اس پس می تونم پاکش کنم!
17:20.720 --> 17:22.280
دیگه چیزی ازش نمونده.
17:25.670 --> 17:27.710
یه دیوار دیگه هم در کاره؟
17:29.190 --> 17:33.100
یه دیوار دیگه برای روز مبادا اماده کرده بودم.
17:33.100 --> 17:34.940
تسلیم شین و گرنه کارتون تمومه.
17:36.070 --> 17:38.390
دیگه الان جایی برای فرار ندارین!
17:38.390 --> 17:41.700
چرا تسلیم نمی شین و اون کاغذ رو امضا نمی کنین؟
17:43.810 --> 17:47.290
اوه؟ دوباره اون بازوش که قطع شده بود رو کشیده.
17:47.290 --> 17:51.680
ولی این یه طرح بیخوده. به احتمال زیاد خیلی کاربردی نیست.
17:52.240 --> 17:54.710
ولی این حقیقت که اون یه تهدیده ذره ای عوض نمیشه.
17:55.740 --> 17:57.350
شاید یه راهرویی هم باشه.
17:58.630 --> 17:59.840
کپسول آتش نشانی!
17:59.840 --> 18:02.100
ولی ببین کجا گذاشتنش.
18:03.290 --> 18:05.210
هر سه تون رو تو خطر انداختم.
18:05.620 --> 18:07.840
خودم ترتیبش رو می دم.
18:08.880 --> 18:10.690
تاداتا-سان هیچ کار اشتباهی نکرده.
18:10.690 --> 18:12.940
این اتفاقا فقط به خاطر این افتاد که اون نفرین فقط واسه من طراحی شده بود!
18:14.690 --> 18:16.440
صبر کن، تاداتا-سان!
18:17.630 --> 18:20.240
لازم تیست جلوی قلدری هاش تسلیم بشی!
18:20.240 --> 18:23.060
ولی کاگامی-کون، ما دیگه چاره ای نداریم.
18:23.060 --> 18:24.230
نه، نداریم.
18:24.810 --> 18:26.030
کیریها-سان!
18:26.030 --> 18:27.330
جونم.
18:27.330 --> 18:31.330
چی شد په؟ اگه بخواین نمایش بدین خودتون ضربه می خورین.
18:40.760 --> 18:44.680
دید بهتر تعیین کننده نتیجه مبارزه اس! معنیش اینه که...
18:45.850 --> 18:49.140
فاصله ای که برد اوبی بهش می رسه برابر با یه جو و یه شاکوست!
18:51.730 --> 18:52.740
چی؟!
18:52.740 --> 18:54.060
کارت عالی بود، کازویا!
18:56.000 --> 18:56.730
بگیرش که اومد!
19:04.200 --> 19:05.240
که اینطور.
19:07.480 --> 19:09.540
پس کل این پدیده عجیب و غریب
19:09.540 --> 19:12.880
به وسیله موجودی به اسم آماسوگی ایجاد شده بود؟
19:13.410 --> 19:18.620
اون هیولا با تکمیل یه نقاشی ناقص تو این دفتر تولید شده
19:18.620 --> 19:20.380
تا خودی نشون بده.
19:20.890 --> 19:22.240
اون یه اسباب بازی نیست!
19:23.900 --> 19:27.040
پاک کردن یا پاره کردن نقاشی باعث میشه این مخلوقات نیست و نابود بشن.
19:27.040 --> 19:28.640
چیزی که به این خوبی طراحی شده.
19:29.180 --> 19:30.000
گوش کن بینم.
19:30.000 --> 19:31.390
بله؟!
19:31.390 --> 19:36.150
وقتی آماسوگی ها همدیگه رو از بین می برن خالقشون از عوارض یه نفرین رنج می بره.
19:36.150 --> 19:37.620
خودت تمومش کن.
19:43.860 --> 19:45.990
خوبه. تموم میشه میره پی کارش!
19:45.990 --> 19:49.380
ناکاجیما-کون، خیلی حرفا هست که باید با هم بزنیم.
19:49.790 --> 19:51.910
باهام بیا به دفتر انجمن دانش اموزی.
19:52.260 --> 19:53.540
عمرا!
19:53.540 --> 19:54.790
احمقا!
19:57.000 --> 19:59.450
اون یه صفحه دیگه قایم کرده بود؟!
19:59.450 --> 20:00.930
دیگه کارمون تمومه؟
20:00.930 --> 20:02.160
نگران نباشین.
20:03.200 --> 20:04.130
اوسامو؟
20:05.490 --> 20:08.010
دفترچه پیش منه.
20:08.010 --> 20:10.870
مگه مجبورش نکردیم که نابودش کنه؟
20:11.320 --> 20:16.480
من اونو با دفترچه خودم عوض کردم، چون شک داشتم یه همچین اتفاقی بیوفته.
20:16.480 --> 20:20.110
خب پس این یه مساله ساده اس که باید حل بشه.
20:20.530 --> 20:22.610
من از این دفترچه استفاده می کنم...
20:22.610 --> 20:26.240
تا یه هیولایی قوی تر از نقاشی اون بکشم.
20:30.060 --> 20:31.500
ببین چطوره؟
20:37.120 --> 20:39.670
اژدهای آتشینم تکمیل شد.
20:42.290 --> 20:43.410
لنگه خودشه.
20:44.550 --> 20:46.300
کلوب تحقیقاتی مانگا
20:46.910 --> 20:48.170
ردیابی؟
20:48.170 --> 20:49.550
منظورت چیه؟
20:49.550 --> 20:52.990
یه کاغذ می ذاری روی مدلی که میخ وای ازش استفاده کنی
20:52.990 --> 20:57.040
و زیرش رو روشن می کنی تا بتونی از روش کپی کنی.
20:57.040 --> 21:01.440
من اون هیولای هنریم رو از روی یکی از کتابای ار پی جیم کپی کردم.
21:01.940 --> 21:07.270
این کاملا توضیح میده که چرا با کلی شک و تردید بازوی اون نقاشیت رو طراحی کردی.
21:07.270 --> 21:08.220
درسته.
21:08.770 --> 21:11.850
بازم ازش برای ساختن هیولا استفاده می شه؟
21:11.850 --> 21:12.840
حیف شد.
21:14.400 --> 21:15.430
کیریها-سان.
21:16.540 --> 21:19.190
می خوام سریع بکشمت.
21:20.020 --> 21:21.700
در واقع می خوام اینده ات رو بکشم.
21:21.700 --> 21:23.460
هی، من که هنوز موافقت نکردم...
21:24.890 --> 21:27.460
این که انتهای بدنش ده برابر شده! عجب کیریها-سان خفنی شده!
21:27.460 --> 21:28.970
چیکار داری می کنی؟!
21:28.970 --> 21:31.200
تو به حقوق طراحی تصاویر من تجاوز کردی!
21:31.200 --> 21:35.480
خب دیگه. ببین وقتی بزرگ بشی چقدر خوشگل میشی.
21:35.480 --> 21:38.940
مواظب رفتارت باش، مرتیکه!
21:37.880 --> 21:39.480
حالت سادیسمتم ده برابر شده یعنی؟
21:39.860 --> 21:41.090
عجبا
21:40.950 --> 21:42.930
دفترچه آماسوگی
21:42.930 --> 21:46.490
به درد همون صاحب خودش می خوره.
21:48.280 --> 21:50.210
آره بابا...
23:20.960 --> 23:33.720
پیش نمایش قسمت بعد
23:22.080 --> 23:26.960
یه آماسوگی مدرسه رو تبدیل به یه دنیای بازی سیم کرده!
23:26.960 --> 23:29.800
یعنی چیساتو می تونه کار این مجرم رو بسازه؟
23:30.150 --> 23:32.130
قسمت بعد در تسوگومو، قسمت ششم
23:31.590 --> 23:33.720
خاطرات و دوستان بچگی
23:32.130 --> 23:33.720
"خاطرات و دوستان بچگی"
23:33.720 --> 23:35.120
از دستش ندین!
23:33.720 --> 23:35.970
از دستش ندین!
23:35.970 --> 23:42.000
می ترکونه!