WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
<b>AnimWorld.net
 دنیای انیمه تقدیم می کند</b>

00:00.000 --> 00:20.000
<b>Ayan0 & RobinSv مترجم</b>

00:00.650 --> 00:01.760
<b>!برو بیرون</b>

00:01.760 --> 00:03.730
<b>!میدونیم توی بالهاش قایم شده</b>

00:03.730 --> 00:06.230
<b>از صحنه بندازید بره‏!‏</b>

00:09.490 --> 00:12.320
<b>.هیبیکی چان من میترسم</b>

00:12.320 --> 00:13.710
<b>چیزی نمیشه‏!‏</b>

00:16.540 --> 00:18.180
<b>چی کار کنم؟</b>

00:18.180 --> 00:20.350
<b>...با این روال، نیکو کون و دوستاش</b>

00:24.730 --> 00:26.010
<b>!دارن میان بیرون</b>

00:26.010 --> 00:27.010
<b>!خودشه</b>

00:27.680 --> 00:29.390
<b>همون یارو که توی عکس با کویوکی چان بود‏!‏</b>

00:31.720 --> 00:32.760
<b>.چیزی نیست</b>

00:34.040 --> 00:35.730
<b>،تا وقتی پیش این افراد باشم</b>

00:36.380 --> 00:37.900
<b>از پسش بر میام‏!‏</b>

00:40.830 --> 00:45.470
<b><i>{fad(362,500)}{fad(362,500)}#8
 !برترین</i></b>

00:49.380 --> 00:50.680
<b>!بهتره عذرخواهی کنی</b>

00:50.680 --> 00:53.510
<b>!ما فیلم رو ضبط و بعد آپلودش میکنیم</b>

00:53.330 --> 00:55.220
<b>!زانو بزن و التماس کن</b>

00:56.220 --> 00:57.780
<b>.خوش به حالشون</b>

00:57.780 --> 00:59.680
<b>.واقعا رفتن روی صحنه</b>

01:03.140 --> 01:04.000
<b>!ندیدمون نگیر</b>

01:04.000 --> 01:05.840
<b>!لوتون میدیم</b>

01:08.090 --> 01:09.860
<b>!باشه، بزن بریم یو کون</b>

01:10.250 --> 01:11.120
<b>هوم</b>

01:13.090 --> 01:16.490
<b>...وقتی شروع کنیم از خوندن آکیتسوکی سان</b>

01:16.490 --> 01:18.160
<b>کف می کنن‏!‏</b>

01:18.160 --> 01:20.200
<b>!ندیدمون نگیر</b>

01:22.660 --> 01:24.290
<b>!زدی تو خال</b>

01:24.290 --> 01:25.780
<b>!یو کون</b>

01:25.780 --> 01:27.580
<b>هی، حالت خوبه هارونا؟</b>

01:29.790 --> 01:30.750
<b>چـ چی کار کنم؟</b>

01:31.350 --> 01:32.040
<b>بیسم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

01:37.590 --> 01:38.860
<b>خوبه‏،‏ یکی دیگه پرت کنم‏!‏</b>

01:38.860 --> 01:40.590
<b>ایندفعه کارشو بساز‏!‏ بساز‏!‏</b>

01:45.770 --> 01:47.690
<b>!با داداش کوچیکم چی کار میکنی؟</b>

01:48.090 --> 01:49.190
<b>هان؟</b>

01:50.230 --> 01:53.270
<b>اینجا رو، خانواده بیس زن ما اینجاست؟</b>

01:51.230 --> 01:52.360
<b>!هی</b>

01:53.270 --> 01:54.560
<b>چی کارشون کنیم؟</b>

01:54.560 --> 01:56.080
<b>ناموسا؟! کوشن؟</b>

01:56.080 --> 01:57.780
<b>!کل خونوادشون باید عذرخواهی کنه</b>

01:57.780 --> 01:58.960
<b>!آره، عذرخواهی</b>

01:58.960 --> 02:00.280
<b>!درسته</b>

02:00.280 --> 02:01.490
<b>!بس کنید</b>

02:01.490 --> 02:02.620
<b>!هان؟</b>

02:03.070 --> 02:04.300
<b>...اگه میخواید عذرخواهی بشنوید</b>

02:04.850 --> 02:05.830
<b>اینکار رو براتون می کنم‏!‏</b>

02:06.590 --> 02:07.660
<b>کویوکی چان؟</b>

02:07.970 --> 02:09.040
<b>هان؟</b>

02:09.040 --> 02:10.300
<b>.بیخیال</b>

02:10.300 --> 02:11.080
<b>چرا؟</b>

02:11.330 --> 02:12.500
<b>هیناشیه کویوکی‏!‏</b>

02:12.500 --> 02:13.880
<b>!واقعا اینجاست</b>

02:13.880 --> 02:14.670
<b>!دردم گرفت! بس کن</b>

02:15.600 --> 02:18.570
<b>!بـ بس کن! بس کن</b>

02:20.910 --> 02:21.850
<b>!تمومش کن</b>

02:21.850 --> 02:22.970
<b>!زنگ میزنیم به پلیس</b>

02:24.210 --> 02:25.080
<b>.لعنتی</b>

02:25.080 --> 02:26.310
<b>!خیلی زیادن</b>

02:30.140 --> 02:31.470
<b>.ولش کن</b>

02:31.470 --> 02:33.710
<b>اونجا رفتن چه فایده داره؟</b>

02:33.710 --> 02:35.470
<b>...و- ولی</b>

02:36.490 --> 02:40.470
<b>دوستام و خانوادم 
 ...توی همیچین موقعیت سختی هستن</b>

02:45.470 --> 02:46.810
<b>.جالبه</b>

02:46.810 --> 02:49.120
<b>.حتما اینو پخش میکنم</b>

03:03.330 --> 03:06.250
<b>.یامادا سان باید اینو ببینی</b>

03:07.170 --> 03:08.610
<b>چی؟ چی شده؟</b>

03:08.610 --> 03:09.930
<b>راستش این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:11.010 --> 03:12.500
<b>!این مدرسه رو پیدا کن</b>

03:12.500 --> 03:14.650
<b>!کاری کن همین الان تمومش کنن</b>

03:14.650 --> 03:15.890
<b>!کویوکی چان</b>

03:15.890 --> 03:17.510
<b>!تکون بخور پسر</b>

03:19.120 --> 03:19.630
<b>!چی؟</b>

03:19.630 --> 03:21.500
<b>!کی چراغ‌هارو خاموش کرد؟</b>

03:21.500 --> 03:23.430
<b>!نمیدونم کویوکی چان کجاست</b>

03:23.430 --> 03:25.150
<b>!موضوع چیه؟</b>

03:26.340 --> 03:28.200
<b>!کی پامو لگد کرد؟</b>

03:50.420 --> 03:52.600
<b>.خب، بیاید شروع کنیم</b>

04:11.330 --> 04:16.830
<b>جایی که باور داشتم بهش میرسم 
 خیلی دور و بلنده</b>

04:16.830 --> 04:22.340
<b>پیمانی که حقیقت نداره 
 توی کلماتت محو میشه</b>

04:22.340 --> 04:24.910
<b>سایه‌ام از جمعیت جدا حرکت میکنه</b>

04:24.910 --> 04:27.590
<b>...صداش خیلی قویه</b>

04:24.910 --> 04:28.670
<b>وقتی که ضربان مردم با گامشون 
 یکی نیست، من  فقط نگاهشون میکنم</b>

04:30.060 --> 04:32.850
<b>من هیچ ارتباطی بهشون ندارم</b>

04:32.850 --> 04:35.730
<b>اونا روزاشون تکراریه 
 من ازش خسته شدم</b>

04:33.130 --> 04:35.730
<b>اون... بیس نیکوئه؟</b>

04:35.730 --> 04:38.150
<b>با اینحال خودم رو نو میکنم 
 که پشت سر نذارنم</b>

04:36.290 --> 04:38.150
<b>.فکر کنم یاسان آوردتش</b>

04:38.150 --> 04:40.780
<b>تنفر از ناسازگاری 
 جولان میدهد</b>

04:38.650 --> 04:39.300
<b>...هی</b>

04:39.300 --> 04:41.370
<b>این خواننده کارش درسته، نه؟</b>

04:40.780 --> 04:44.890
<b>در این مکعب، قلبم خسته میشود</b>

04:41.370 --> 04:42.530
<b>...خب آره</b>

04:42.530 --> 04:43.570
<b>.یه جورایی خوبه</b>

04:44.890 --> 04:47.780
<b>،اگه قراره پاک بشه</b>

04:47.780 --> 04:51.790
<b>باید آماده باشم که آن آسمان مربعی رو 
 بشکنم تا قوی‌تر شوم</b>

04:53.260 --> 04:58.750
<b>بیا قلبمان را با باد گرمی 
 بپوشانیم و تا آن بالا برویم</b>

04:56.430 --> 04:58.180
<b>!نه، خیلی خفنه</b>

04:58.180 --> 05:00.840
<b>!خوانندهه کارش عالیه</b>

04:58.750 --> 05:04.590
<b>زنچیرهایی که زندانیمان کردن رو پاره کن 
 و خود ناکاملمان را آزاد کن</b>

05:00.840 --> 05:02.000
<b>.فقط خواننده نیست</b>

05:02.290 --> 05:04.590
<b>!گیتاریستشم خیلی خوبه</b>

05:04.590 --> 05:09.550
<b>تا لحظه آخر، 
 اوج را احساس میکنیم</b>

05:06.890 --> 05:09.550
<b>.چون از اول من بهش یاد دادم</b>

05:09.550 --> 05:13.570
<b>باشد که این رویای فولادین 
 که کسی نمیتواند نابودش کند</b>

05:10.370 --> 05:13.970
<b>.اون میکاسا هم آماتور نیست</b>

05:13.570 --> 05:18.320
<b>به انتهای جهان برس</b>

05:13.970 --> 05:18.320
<b>اون توی مسابقات بین‌المللی پیانو 
 .برنده بخش کوچکترها شده بود</b>

05:20.730 --> 05:22.790
<b>!هــا! میکاسا کون</b>

05:22.790 --> 05:25.030
<b>!ناچی سنپای تو هم فوق‌العاده‌ای</b>

05:26.540 --> 05:29.240
<b>درخشش نور چشمانت</b>

05:29.240 --> 05:34.040
<b>تاریکی را 
 میبرد (چشمانت را باز کن)</b>

05:30.080 --> 05:33.390
<b>.وقتی فیل میزنه، ریتم رو از دست میده</b>

05:33.390 --> 05:34.960
<b>.هنوز کلی راه داره</b>

05:34.040 --> 05:37.070
<b>از شور درونت پیروی کن</b>

05:37.070 --> 05:42.440
<b>اگه بیشتر آرزو کنیم 
 حتما میتونیم فراتر بریم</b>

05:42.100 --> 05:44.460
<b>.اونا واقعا ساکت شدن</b>

05:42.440 --> 05:47.800
<b>به جایی برسیم که همیشه میخواستیم</b>

05:47.800 --> 05:50.220
<b>این روزهای تکراری پر از پشیمانی</b>

05:50.220 --> 05:53.060
<b>حتی اگه باهاش بجنگم 
 از بین نمیره</b>

05:53.060 --> 05:59.940
<b>قلبم پر از خاطراتیست 
 که سایه‌ها آنها را فرا میخوانند</b>

05:59.940 --> 06:02.650
<b>،اگر قراره همه چیز رو فراموش کنم</b>

06:02.650 --> 06:06.740
<b>باید دردی که مثل باران برسرم میریزد را 
 قبول کنم و شروع به دویدن</b>

06:05.700 --> 06:07.280
<b>معرکه ست‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:08.280 --> 06:13.910
<b>بیا قلبمان را با باد گرمی 
 بپوشانیم و همین حالا پرواز کنیم</b>

06:13.910 --> 06:19.620
<b>با بال‌های ناقصمان که برای 
 رفتن به سمت آسمانی که به آن نمیرسیم ساخته شده‌اند</b>

06:14.490 --> 06:16.140
<b>.اون بیس زن هم بدک نیست</b>

06:16.140 --> 06:17.870
<b>...باحاله</b>

06:17.870 --> 06:19.620
<b>.راستش باید گفت دمش گرم</b>

06:19.620 --> 06:24.750
<b>باور دارم اگه بخوام به اوج برسم 
 میتونم تا آسمون پرواز کنم</b>

06:22.610 --> 06:24.030
<b>!یو خیلی باحاله</b>

06:24.030 --> 06:24.750
<b>!آره</b>

06:24.750 --> 06:28.720
<b>باشد که رویایی که در این لحظه در سر دارم</b>

06:28.720 --> 06:34.060
<b>تا آخر دنیا برود</b>

06:47.900 --> 06:49.880
<b>جَو اینجا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

06:49.880 --> 06:51.950
<b>به کُل عوض شد‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:03.250 --> 07:04.080
<b>!کویوکی چان</b>

07:04.080 --> 07:05.420
<b>!بیا باهم بخونیم</b>

07:10.390 --> 07:11.630
<b>!هی... آکیتسوکی</b>

07:12.010 --> 07:13.140
<b>بدو دیگه‏!‏‏!‏</b>

07:19.260 --> 07:21.770
<b>.به کنسرت خیلی خفنی تبدیل شده</b>

07:24.190 --> 07:25.610
<b>-هی شما دو تا</b>

07:25.610 --> 07:26.610
<b>.هارونا</b>

07:27.250 --> 07:29.430
<b>.غر زدن فقط وقتت رو حروم میکنه</b>

07:31.050 --> 07:32.030
<b>!هان؟</b>

07:32.030 --> 07:34.570
<b>تو آهنگ "شهری که 
 ستاره‌ها در آن می‌افتند" جوجه‌تیغی‌هارو شنیدی؟</b>

07:34.900 --> 07:35.690
<b>.آره</b>

07:35.690 --> 07:37.030
<b>.عاشق اون آهنگم</b>

07:37.570 --> 07:40.450
<b>خب حالا همه با هم 
 !دومین آهنگ رو میخونیم</b>

07:40.930 --> 07:42.400
<b>."شهری که ستاره‌ها در آن می‌افتند"</b>

07:53.130 --> 07:58.310
<b>،شهر در دوردست ها چشمک میزند</b>

07:58.310 --> 08:03.770
<b>در خاطراتم محو میشود</b>

08:03.770 --> 08:08.770
<b>آرمان‌هایی که میدرخشیدند</b>

08:04.460 --> 08:06.850
<b>اونا دارن به جای اینکه هارمونی بخونن، یکصدا میخونن؟</b>

08:06.850 --> 08:08.770
<b>اون خواننده 
 .واقعا حس رقابت داره</b>

08:09.060 --> 08:13.600
<b>درحالی که ادامه میدهم، گم میشوند</b>

08:14.360 --> 08:16.910
<b>مانند سایه‌ای در تاریکی</b>

08:16.910 --> 08:19.580
<b>گاهی بدون شکل</b>

08:19.580 --> 08:25.000
<b>رویایی که ناپدید میشود 
 تا جایی که خستگی مرا پیش میبرد</b>

08:25.000 --> 08:30.330
<b>وقتی حرکت نمیکنم و به آسمان نگاه میکنم</b>

08:30.330 --> 08:35.650
<b>همان ستارگان را میبینم</b>

08:35.650 --> 08:41.010
<b>ستاره‌ای که در شبی زمستانی میدرخشد</b>

08:41.010 --> 08:46.270
<b>امشب درحال دعا چشمانم را میبندم</b>

08:46.270 --> 08:51.840
<b>مانند دانه‌های برف در آسمان صاف</b>

08:51.840 --> 08:56.910
<b>با درخشش ستارگان 
 میلیون‌ها آرزو میبارند</b>

08:56.910 --> 08:59.240
<b>بار دیگر</b>

08:58.570 --> 09:01.820
<b>.اون دو تا واقعا فوق‌العادن</b>

08:59.240 --> 09:02.330
<b>آنجا را به یاد می‌آورم</b>

09:02.330 --> 09:07.670
<b>دوباره نزدیک بود فراموش کنم</b>

09:07.670 --> 09:13.050
<b>هرچقدر که از هم دور باشیم</b>

09:13.050 --> 09:15.650
<b>دعا میکنم که به شهر بازگردم</b>

09:15.650 --> 09:21.260
<b>جایی که ستارگان می‌افتند</b>

09:22.200 --> 09:26.520
<b>روزی و جایی</b>

09:38.110 --> 09:39.090
<b>عالی بود‏!‏</b>

09:39.090 --> 09:40.640
<b>خوب شد اومدم ها‏!‏</b>

09:40.640 --> 09:41.740
<b>!تحت تاثیر قرار گرفتم</b>

09:42.130 --> 09:43.080
<b>!مرسی</b>

09:43.570 --> 09:46.000
<b>!خوندن با تو مثل رویا بود</b>

09:46.250 --> 09:48.360
<b>.به منم خوش‌گذشت</b>

09:48.360 --> 09:49.920
<b>.تو خواننده خوبی هستی</b>

09:49.920 --> 09:52.250
<b>!خیلی خوشحالم کردی! مرسی</b>

09:55.980 --> 10:01.330
<b>می خواستم از همه معذرت بخوام‏.‏</b>

10:01.330 --> 10:03.720
<b>برای تمام بی دقتی هایی که به بار آوردم‏.‏</b>

10:04.500 --> 10:07.330
<b>به حرفایی که مردم درموردم میگن حق میدم‏.‏</b>

10:07.930 --> 10:12.860
<b>اما اون و خانواده ش هیچ ربطی به این قضیه نداره</b>

10:13.330 --> 10:15.830
<b>همش تقصیر خودمه‏.‏</b>

10:17.400 --> 10:19.510
<b>من واقعا متاسفم‏.‏</b>

10:26.660 --> 10:28.460
<b>تقصیر تو نیست‏،‏ کویوکی چان‏!‏</b>

10:29.850 --> 10:32.140
<b>تو فقط می خواستی به پسری که عاشقشی احساستُ بگی‏.‏</b>

10:32.140 --> 10:33.670
<b>چیزی واسه عذرخواهی نیست‏.‏</b>

10:33.670 --> 10:35.130
<b>راست میگه‏!‏</b>

10:35.130 --> 10:37.660
<b>برات ردیفش می کنیم‏،‏ خیالت راحت‏!‏</b>

10:37.660 --> 10:38.900
<b>من ازت حمایت می کنم‏.‏</b>

10:38.900 --> 10:40.930
<b>آهنگ جدیدت معرکه بود‏!‏</b>

10:45.130 --> 10:46.730
<b>ممنونم‏.‏</b>

10:55.190 --> 10:59.100
<b>خیلی خب‏،‏ وقتِ یه آهنگ دیگه ست‏.‏</b>

11:06.000 --> 11:07.800
<b>اولین کنسرت عالی بود‏!‏</b>

11:08.700 --> 11:10.520
<b>خدایی نفهمیدم چجوری گذشت</b>

11:10.520 --> 11:11.830
<b>گمونم بدک نبود‏.‏</b>

11:12.070 --> 11:13.230
<b>آره‏.‏</b>

11:13.230 --> 11:15.620
<b>به شنونده ها که حسابی خوش گذشت‏.‏</b>

11:15.620 --> 11:17.810
<b>عالی بیس زدی یو کون‏!‏</b>

11:17.810 --> 11:18.630
<b>آره‏!‏</b>

11:18.630 --> 11:19.920
<b>خیلی جذاب بودی‏!‏</b>

11:21.060 --> 11:22.710
<b>مـ_ مرسی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:23.400 --> 11:25.830
<b>راستی آکیتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:25.830 --> 11:29.080
<b>دیدم بعد از نمایش بین جمعیت داشتی با یکی حرف میزدی‏.‏</b>

11:29.080 --> 11:30.300
<b>داشتی در مورد چی حرف میزدی؟</b>

11:31.860 --> 11:33.600
<b>از من اسم گروه خواستن</b>

11:33.910 --> 11:34.560
<b>اوه‏،‏ آره‏.‏</b>

11:34.560 --> 11:36.600
<b>تاحالا به اسم گروه فکر نکردیم‏.‏</b>

11:36.600 --> 11:38.080
<b>همینطوره‏.‏</b>

11:38.080 --> 11:40.770
<b>نمی تونیم خودمون رو ‏"‏کلوب موسیقی نور‏"‏ صدا کنیم‏.‏</b>

11:41.960 --> 11:43.570
<b>چطوره یه فکری به حالش بکنیم؟</b>

11:43.570 --> 11:44.890
<b>راستش‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:44.890 --> 11:47.240
<b>چطوره از اسم اعضا استفاده کنیم؟</b>

11:56.380 --> 11:57.730
<b>‏"‏ماه ساکت‏"‏؟</b>

11:57.730 --> 11:59.520
<b>مگه ‏"‏آکی‏"‏ به معنی پاییز نیست؟</b>

11:59.520 --> 12:01.890
<b>نه‏،‏ می تونه ‏"‏ معنی ‏"‏ساکت‏"‏ هم بده‏.‏</b>

12:02.990 --> 12:05.570
<b>من‏،‏ خوشم اومد</b>

12:06.850 --> 12:08.140
<b>‏"‏ ماه ساکت‏"‏</b>

12:08.530 --> 12:11.080
<b>یا ‏"‏خاموش‏"‏ از لحاظ گرامری این بهتره</b>

12:11.080 --> 12:13.640
<b>هوم‏،‏ فکر کنم این اسم برای گروه عالیه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:13.640 --> 12:15.150
<b>ماه خاموش‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:15.610 --> 12:17.200
<b>‏"‏ ماه خاموش‏"‏‏.‏</b>

12:17.200 --> 12:18.980
<b>این قشنگ ترِ‏،‏ شاعرانه میزنه‏.‏</b>

12:19.380 --> 12:20.060
<b>وایسین‏!‏</b>

12:20.390 --> 12:22.880
<b>کاری می کنید من خودخواه هستم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:22.880 --> 12:25.190
<b>و شما رو برای باند زدن مجبور کردم</b>

12:31.760 --> 12:32.550
<b>اوه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:32.550 --> 12:33.500
<b>کردی دیگه‏.‏</b>

12:34.390 --> 12:35.720
<b>راست میگه‏.‏</b>

12:35.720 --> 12:37.220
<b>دعوا که نداریم‏!‏</b>

12:42.430 --> 12:43.920
<b>کافیه‏،‏</b>

12:43.920 --> 12:45.980
<b>همش کاسه کوزه رو سر من خالی می کنید ‏!‏</b>

12:50.870 --> 12:53.720
<b>ویدئوی کنسرتِ ما توی نت آپلود شده‏.‏</b>

12:54.020 --> 12:55.890
<b>صحنه از این دید یه جور دیگه ست‏‏!‏‏</b>

12:56.300 --> 12:58.430
<b>وقتی اینُ  توی تویت فرستادن کلی سرو صدا کرده</b>

12:58.430 --> 13:01.200
<b>احتمالا وجود هیناشی کویوکی هم بی تاثیر نبوده‏.‏</b>

13:01.200 --> 13:02.480
<b>بعد از کنسرت‏،‏</b>

13:03.070 --> 13:05.260
<b>یکی از آژانس اومد با خودش برد‏.‏</b>

13:05.740 --> 13:07.400
<b>یعنی حالش خوبه؟</b>

13:09.810 --> 13:10.970
<b>نمی دونم والا‏.‏</b>

13:11.330 --> 13:14.010
<b>ما تو موقعیت اون نیستیم که بفهمیم</b>

13:29.420 --> 13:32.110
<b>رئیس یه کوچولو گوش مالی ـمون داد</b>

13:32.110 --> 13:33.930
<b>واقعا که نق نقوی‏.‏</b>

13:34.510 --> 13:36.080
<b>معذرت می خوام‏.‏</b>

13:36.080 --> 13:37.270
<b>مقصر منم‏.‏</b>

13:37.640 --> 13:38.810
<b>بی خیالش‏،‏ بی خیالش‏.‏</b>

13:39.400 --> 13:41.320
<b>مهم تر از اون‏،‏</b>

13:41.320 --> 13:44.610
<b>بهم قول بده که دیگه از اینجور کارها نمی کنی</b>

13:45.840 --> 13:46.730
<b>چشم‏.‏</b>

13:47.050 --> 13:47.750
<b>بعدشم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:47.750 --> 13:50.070
<b>اون یارو‏،‏ هارونا کون بود؟</b>

13:50.070 --> 13:52.650
<b>نمی خوام از این به بعد باهاش در تماس باشی‏.‏</b>

13:54.190 --> 13:56.980
<b>نمی دونی چه قشقرق به پا میشه</b>

13:56.980 --> 13:59.650
<b>و منم نمی خوام تو دردسر بیوفتی‏.‏</b>

14:01.680 --> 14:02.540
<b>چشم‏.‏</b>

14:05.290 --> 14:07.560
<b>خب‏،‏ ناراحتی رو بذاریم کنار‏.‏</b>

14:07.560 --> 14:10.300
<b>وقتشِ کارهاتُ راست و ریس کنیم‏.‏</b>

14:10.910 --> 14:12.850
<b>خب‏،‏ توی جدول برنامه ـت‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:12.850 --> 14:15.220
<b>آژانس حواسش به مطبوعات هست‏،‏</b>

14:15.220 --> 14:17.910
<b>پس تو دیگه لزومی نداره کاری بکنی‏.‏</b>

14:17.910 --> 14:19.890
<b>و برای کنسرت هم‏،‏</b>

14:19.890 --> 14:22.270
<b>زمان و استودیو برای تمرینت تنظیم شده‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:39.610 --> 14:41.910
<b>اینجا بیشتر جنسهاش تموم شده‏!‏</b>

14:40.750 --> 14:42.660
<b>امروز صبح بدجور سرد بودها‏.‏</b>

14:43.080 --> 14:46.500
<b>خب هارونا‏،‏ با هیناشی کویوکی تماس گرفتی؟</b>

14:47.690 --> 14:49.750
<b>نه‏،‏ از اون موقع خبری نیست‏.‏</b>

14:49.750 --> 14:51.470
<b>آها‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:51.470 --> 14:53.110
<b>نگران کننده ست‏.‏</b>

14:54.180 --> 14:55.340
<b>یو سان‏،‏ اینو‏!‏</b>

14:56.320 --> 14:57.160
<b>چیه؟</b>

14:57.160 --> 14:58.260
<b>چیزی شده؟</b>

14:58.260 --> 15:00.720
قضیه همون نتیجه خبرای داغ در مورد کویوکی هیناشی؟
برنامه و حضور در تلویزیون یکی پس از دیگری کنسل شد
سایتهای اینترنتی همه سردرگم شدن
با حضور برنامه ریز هیناشی کویوکی و لغو تمامی برنامه هاش
شایعات زیادی پراکنده شد
مثلِ پخش شدن عکس به تازگی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

15:17.280 --> 15:21.330
<b>تکرار کنسرتِ کریسمس</b>

15:18.450 --> 15:21.330
<b>کنسرت کریسمس</b>

15:45.920 --> 15:47.060
<b>تاما چان‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:52.270 --> 15:55.210
<b>خب‏،‏ آهنگ ‏"‏آتیش بازی برفی‏"‏ رو دوباره اجرا کنیم‏.‏</b>

15:55.210 --> 15:56.060
<b>چشم‏.‏</b>

15:57.080 --> 15:59.580
<b>این تنها کاریِ که از پسش بر میام‏.‏</b>

15:59.580 --> 16:01.790
<b>باید کنسرت خوبی اجرا کنم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:06.850 --> 16:09.880
<b>برای تمام کسایی که دوستم دارن آواز بخونم‏.‏</b>

16:30.150 --> 16:31.850
<b>چیزی شده‏،‏ کویوکی چان؟</b>

16:31.850 --> 16:33.440
<b>اوه‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:33.620 --> 16:35.560
<b>پس‏،‏ یه دور دیگه‏.‏</b>

16:46.620 --> 16:47.750
<b>صدام‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:49.790 --> 16:54.250
<b>بیمارستان عمومیِ مکاتبات</b>

17:04.400 --> 17:07.180
<b>با رئیس صحبت کردم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

17:08.390 --> 17:09.390
<b>بله‏.‏</b>

17:09.700 --> 17:13.040
<b>گفت که نمی تونی از حالا به بعد آواز بخونی‏.‏</b>

17:13.450 --> 17:15.370
<b>حتی کنسرت کریسمس؟</b>

17:15.370 --> 17:16.040
<b>هوم‏.‏</b>

17:16.590 --> 17:17.700
<b>صبر کنید‏!‏</b>

17:17.700 --> 17:18.790
<b>نمیشه که‏.‏‏.‏‏.‏</b>

17:19.920 --> 17:22.860
<b>دکتر گفت این استرستُ بیشتر می کنه</b>

17:22.860 --> 17:24.860
<b>پس بهترِ استراحت کنی‏.‏</b>

17:24.860 --> 17:26.690
<b>فقط یه مدت وقفه میدی‏.‏</b>

17:26.690 --> 17:28.870
<b>من نمی تونم کاری برات بکنم‏.‏</b>

17:43.530 --> 17:44.800
<b>نیکو کون‏.‏‏.‏‏.‏</b>

17:46.680 --> 17:48.880
<b>دیدی‏!‏ جایگاه خوبی گیرم اومد‏!‏</b>

17:48.880 --> 17:49.790
<b>کجا؟</b>

17:49.790 --> 17:51.940
<b>واسه کنسرت کویوکی چان دیگه‏!‏</b>

17:52.180 --> 17:53.030
<b>آها‏.‏</b>

17:53.030 --> 17:54.970
<b>تو هم یکی از طرفدارهاشی؟</b>

17:54.970 --> 17:57.410
<b>آره‏!‏ دل تو دلم نیست‏!‏</b>

17:57.690 --> 18:00.060
<b>گیر آوردن بلیطش خیلی سخت بود‏!‏</b>

18:04.660 --> 18:05.910
<b>شرمنده‏.‏</b>

18:05.910 --> 18:07.870
<b>چیزهای شیرین دوست نداری‏،‏ آره؟</b>

18:08.370 --> 18:09.290
<b>بفرما‏.‏</b>

18:10.600 --> 18:12.250
<b>ممنونم‏.‏</b>

18:33.020 --> 18:34.770
<b>یو‏،‏ یه خبر‏!‏</b>

18:35.600 --> 18:36.600
<b>چی شده؟</b>

18:36.870 --> 18:39.770
<b>خبرهای جدید میگه که کویوکی چان یه مدت وقفه میده‏!‏</b>

18:40.040 --> 18:41.780
<b>تمام کنسرتهاش رو لغو کرده‏!‏</b>

18:41.780 --> 18:42.860
<b>میگن واسه سلامتی شه‏!‏</b>

18:43.700 --> 18:44.360
<b>چی؟‏!‏</b>

18:45.110 --> 18:47.120
<b>کویوکی هیناشی در وقفه
</b>آژانس کویوکی هیناشی اعلام کرد که وی در وقفه به سر می برد‏.‏
سایت های خبری با اعلام این خبر غوغا به پا کرد
آژانس اعلام کرد هیناشی در سلامت به سر می بره
و به خاطره یک سری مشکلات تمامی کنسرتها و فعالیتهاش کنسل شده

18:55.290 --> 18:56.210
<b>داداشی</b>

18:56.210 --> 18:58.290
<b>به نظرت کویوکی چان در چه حاله؟</b>

18:58.290 --> 18:59.430
<b>نمی دونم</b>

19:00.240 --> 19:01.050
<b>اما‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:52.060 --> 19:53.060
<b>تماس دریافتی
 نیکو کون</b>

19:53.560 --> 19:54.640
<b>جواب داد؟</b>

19:54.640 --> 19:56.260
<b>الو‏،‏ توما چان؟</b>

19:56.680 --> 19:57.480
<b>نیکو کون‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:57.480 --> 20:00.880
<b>چون خبری ازت نبود نگرانت بودم‏!‏</b>

20:00.880 --> 20:01.780
<b>نگران بودم نکنه اتفاقی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:01.780 --> 20:02.810
<b>خوبم‏.‏</b>

20:03.800 --> 20:05.690
<b>من واقعا خوبم‏.‏</b>

20:06.560 --> 20:07.700
<b>نگران نباش‏.‏</b>

20:07.700 --> 20:08.670
<b>خوبی؟</b>

20:08.670 --> 20:09.720
<b>اما تو که‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:10.160 --> 20:12.030
<b>توما چان‏،‏ الان کجایی؟‏!‏</b>

20:12.030 --> 20:13.470
<b>می خوام بیام ببینمت‏!‏</b>

20:14.490 --> 20:16.070
<b>آهای‏،‏ توما چان‏!‏؟</b>

20:17.820 --> 20:18.880
<b>خدافظ‏.‏</b>

20:38.100 --> 20:40.350
<b>مگه میشه خوب باشه‏!‏</b>

20:44.140 --> 20:45.360
<b>درها در حال بسته شدن هستن‏.‏</b>

20:45.360 --> 20:46.820
<b>لطفا مراقب باشید‏.‏</b>

21:05.080 --> 21:08.550
<b>تو گذشته هم‏،‏ نتونستم کاری بکنم‏.‏</b>

21:10.040 --> 21:13.790
<b>حتی وقتی اذیت میشد‏،‏ درست مثل الان‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:27.400 --> 21:28.720
<b>پیدات کردم‏!‏</b>

21:32.190 --> 21:33.490
<b>فکرشُ می کردم اینجا باشی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:35.460 --> 21:36.450
<b>چرا‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:36.750 --> 21:37.930
<b>نگرانت بودم‏!‏</b>

21:37.930 --> 21:39.650
<b>نتونستم با گوشیت تماس بگیرم‏!‏</b>

21:39.650 --> 21:41.740
<b>خبرهای جدید در مورد وقفه ـت دیدم‏،‏</b>

21:41.740 --> 21:43.690
<b>چیتوسه گفت که حتی کنسرتتُ کنسل کردی‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:43.690 --> 21:45.720
<b>صدام در نمیاد‏.‏</b>

21:48.520 --> 21:50.010
<b>وقتی خواستم آواز بخونم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

21:52.060 --> 21:53.520
<b>اما مهم نیست‏.‏</b>

21:54.080 --> 21:56.490
<b>مطمئنم زودی خوب میشم‏.‏</b>

21:57.380 --> 21:59.670
<b>پس نگرانم نباش‏.‏</b>

22:01.030 --> 22:03.880
<b>ببخشید‏،‏ نیکو کون‏.‏‏.‏‏.‏</b>

22:06.740 --> 22:08.110
<b>که عاشقتم‏.‏</b>

22:10.420 --> 22:11.540
<b>متاسفم‏.‏</b>

24:04.970 --> 24:10.470
<b>قسمت بعدی‏:‏</b>

24:04.970 --> 24:10.470
<b>‏"‏قرار‏!‏‏"‏</b>

24:06.630 --> 24:08.440
<b>قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏قرار‏!‏‏"‏</b>

24:08.440 --> 24:10.440
<b></b>
